Egy budapesti kisember naplói a 19-20. századból: 
június 1.: Péntek. Reggel ¼ 7-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, azután ballagtam be a hivatalba; beszélgetés, beírtam, azután szétszedtem a postát, felvittem a bélyegeket Bauerhez, felvettem a fizetésemet; folyt a munka, benn volt Korb a fizetéséért, tele van panasszal, délben megneszeltem, hogy Weisz Lajcsi a talpbőröket osztja ki, nosza rajtaestünk, kaptam 39 deka jó talpbőrt, dekáját 14 fillérért, ezt sem hittem volna, hogy öreg napjaimra töröm magam ronda talpbőrökért, ki is fizettem 5 K 66 fillért; elnök, ülnök, szolgabíró tolongtak ott vegyesen nőkkel, szolgákkal; kiszedtem a határidőseket. Székely Berti ½ 12-kor, Puza 12-kor tűntek el, utóbbi tegnap is, ma is reggel egyszerűen elmegy a Dunapartra bevásárolni, tehát egészben ha 4 órát van hivatalban, ebből félóra a tízóraizás, így csak meg lehet élni. Rend levén, 1-kor tisztolkodás. Péterffy tb. ügyész átvette az összes bélyegeket, ki is fizette. Villamoson el, haza; otthon vetkőzés, beszélgetés. Mari tegnap kalácsot, ma zsemlyéket sütött, vajat köpült a tejfelből, szóval van min törni fejét. Ebédelés, rövidesen, azután elszámoltunk a pénzzel, 30 korona zsebpénzt kapok ezentúl, de ebből a dohány is fedezendő lesz, megörült Mari a talpbőrnek, már nagy szüksége van reája, csak meg ne lopják a suszterek. Megbeszéltük a teendőket, elkészítettem a havi zárszámadást; naplók rendezése, amit befejezve, heverés és olvasgatás. A házban lakik egy Máv munkás, már 8 napja nem jár haza, felesége szerint a Máv műhelyeiben 8 nap óta strájkolnak, s ezért nem jön haza, mert katonákkal kutatják s vitetik vissza a dolgozni nem akaró munkásokat. Mindszenthy Jóska állított be, hozott egy kis ministerpapírost és Marinak vékony spárgát; beszélgetés, úgy nézem, tolvaj szarka lett ebből, csak azt nem viszi el, amit a szeme meg nem lát, s mihez a keze hozzá nem ér, dicsekszik, hogy ő mennyi mindent hordott el az újlaki téglagyár-igazgatóságtól, ahol mint irattáros alkalmazva van. ½ 8-kor jön egy fiú, s hoz egy czédulát, melyben Pál Jóska kért, mennék át a szomszéd vendéglőbe, nem igen akaródzott, át is küldtem Mindszenthyt, hogy nem megyek, de azután megfontoltam a dolgot, s felöltözve, 8-kor magam is átmentem. Pál ott volt, beszélgetés, borozás, megittam 9 deci bort á 44 fillér. ½ 11-kor Pál mindent kifizetett, rajta van a gavalléria a hadseregen; átmentünk Rákosihoz, ahol Hantzmann Jóska bomlott alaposan berúgva, vele volt az öccse, Feri is és még egy csomó fiatalember. Feketézés, a vakok zenéltek, kezdtünk melegedni, de deus ex machinaként közbelépett a záróra. Pál fizetett. Az idő délelőtt derült, délután változó, fülledt, 4 óra tájt megnyíltak az ég csapjai, hatalmas záporeső, amolyan csendesebb, ömlött le a tájra nagy mennydörgés és villámlás között, azután csendes eső lett belőle, később újból kezdte, és esti 8-ig esett. Reggel 15°+, d.u. 2-kor 2°+, esti 11-kor 12°
június 2.: Reggel ½ 6-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, feketézés, azután villamoson be Hauserhez, víve magammal a három havi újságot [beköttetni], beszélgetés; azután el a hivatalba; dolgozgatás, beírta, szétszedtem a kiadói postát, s 8-kor el villamoson Winterhez, ahol befizettem a szén árát, csak én kaptam meg a 10 m/mázsát [métermázsát], a többire csak 250 klg-ot írtak, s addig kell várni, míg újból szállíthatnak; innen ballagtam vissza a hivatalba a hatalmas Szabadság téren át, hej, 35 év alatt de megváltozott az akkor oly kietlen és vad tájék, micsoda pompa került a „Neugebäude” [Újépület – egykori kaszárnya] helyére, de hát így van ez jól. Visszatérve, folytattam munkámat. Mindszenthy jött be, átadtam neki 50 koronát, amit el is fogadott. Voltam fenn a főügyészségnél a törvényt nézni. Nagy kérdezett, hogy miért panaszkodtam reá, megnyugtattam, erre ajánlotta, ha kell, kaphatok gerstlit [árpát], kölest, babot s borsót. A főjegyzőt kétszer kerestem, de nem találtam; segítettem, amit lehetett. Varga erősen dolgozott, hogy szabadságra mehessen. 1-kor el, villamoson el Holczingerhez, ott hajnyíratás és borotválkozás, azután el, haza; otthon vetkőzés, beszélgetés, Mari ágyat húzott, nagytakarítást végzett és ablakokat tisztított. Ruha, lámpák, czipő tisztítás[a], előkészítettem a fehérruhámat, ebédelés jóízűen, rántottát szalonná[val] és salátával, utána kis siesta, letörülgettem a port a kisszobában, naplók rendezése; kénytelen voltam kissé leheveredni, annyira nyomott az álom. Elkészülve, letörülgettem a port a nagyszobá[ban] és konyhában, körmök tisztogatása, olvasás. Rendet csináltam a pénzzel. Viskynek is kiváltottam és hazaküldöttem 1 klg 2 deka talpbőrt, de a pénzt előlegeznem kellett, nem tudom, nekem ki tenné meg. Vacsora persze nem volt, már szinte beleszoktam ebbe az állapotba, úgy látszik, ez a sorsa a magyar tisztviselőnek, hogy koplaljon. Olvasgatás, ¾ 10-kor fekvés, nemsokára alvás. Az idő szép derült, meleg; reggel 12°+, d.u. 2-kor 20°+, esti 9-kor 17°+ volt.
június 3.: Vasárnap. Reggel kipihentük magunkat, 7-kor fel, rendezkedés, reggelizés, elmosogattam az edényt, megtisztítottam a lámpákat, rendet csináltam a régi pénzeknél keresve Mindszenthy régebbi bélyegeit, mert mintha reclamálni akarta volna őket, rajtam ne keresse. Naplók rendezése, körmök tisztítása, nagymosdás, testgyakorlatok, azután olvasgattam. Murtin Jankó egy hét alatt három csomagot kapott, valami pletykát csinálhatott vagy csináltatott Kürczcel, aki már hazament, ezek a mafla tótok azt hiszik talán, hogy a kölyküket éhen hagyjuk veszni. Megkóstoltam a Pimperl-féle dohányt, kitűnő valami 1-kor ebédelés jóízűen, még mindig a megdicsőült disznónak a füstölt húsa adja; heverés, olvasgatás, alvás. Mari rendet csinált és szintén lefeküdt aludni egyet. Nem sokáig aludtam, egy húzóharmonikás gyönyörű játéka felkeltett, Mari is toilettet végzett, amiben az öreg Wagnerné jötte zavarta, beszélgetés, az öregasszony alaposan megfogyott, hozott 25 gramm dohányt, nem igen örültem neki; megkínáltuk tésztával, azt mondja, hogy a városnak 90 waggon [vagon; 10.000 kg] burgonyája rothadt meg, s vagy 70 zsák rizskásája dohosodott [meg], amit valami Kertész [nevű] unokaöccsétől tud, aki a város szolgálatában áll; egy orsó czérna ára 7 korona; tele van panasszal, de hát ki nem panaszkodik ma? Elmenetele után olvasgatás, beszélgetés, 8-kor fekvés (K), azután alvás. Az idő délelőtt derült, délre beborult, s hatalmas jótékony záporeső öntözte meg Gaia anyánkat nagy mennydörgés és villámlás között, azután ismét kiderült, és hűs szél fújdogált. Reggel 17°+, d.u. 2-kor 19°+, esti 8-kor 17°+ volt.
június 4.: Reggel ¼ 6-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, theázás, azután beballagtam, bevíve Anti borotváit Zaorálhoz, innen benéztem Hauserhez, aki egy plaquettet [plakettet] adott, be a hivatalba. Puzának be volt dagadva az egyik szeme, elment a Klinikára. Korb bevonult, Varga megkezdette szabadságát, így magamra maradtam, szétszedtem a kiadói postát, közben a feleknek adtam felvilágosítást. Puza 11 tájt jött vissza, akkor a besorozáshoz odaállítottam Katonayt, az utószereléshez Flescht, Korb meg a postát csinálta. ¼ 2 elmúlt, mire tisztolkodva, elmentem, aláírtuk az 500 koronás segély nyugtáját, de pénzt csak holnap látunk. Villamoson el, haza; otthon vetkőzés, beszélgetés, ebédelés rövidese. Mari rendet csinálva, folytatta a varrás nemes művészetét, amibe már reggel kapott bele; kapott Király Rózától 1 koronáért 1 liter tejet, meséli, hogy Pimperlné a káromkodás járt ösvényéről áttért az imádkozás kegyes ösvényére, bolond ez már egészen. Heverés, olvasgatás, alvás. 4-kor fel, előkészítettem a cigarettakészítéshez, naplórendezés, lebonyolítottam a levelezést, megírtam a Máv igazgatóságához a feljelentésemet Spirititzky János kunszentmiklósi állomásfőnök ellen, valamint feljelentést ellene a dunavecsei járásbírósághoz rágalmazásért. 7 tájt hozzáültünk Mari[val] és Murtinnal a cigarettakészítéshez, s folyt erősen a munka. A kőfaragóné jött el tanácsot kérni a hagyatéki ügyben bátyja ellen, megadtam neki, egy ügyvéd kezében van a dolog. Elkészülve, tisztolkodás, vacsorára tejfelt ettem egy zsemlyével. Olvasgatás, ¾ 10-kor fekvés, nemsokára alvás. Az idő szép derült, meleg, szeles; reggel 13°+, d.u. 2-kor 20°+, esti 10-kor 14°+ volt.
június 5.: Reggel ¼ 6-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, azután beballagtam a hivatalba; dolgozgatás, beírtam, azután a rengeteg postát szedtem szét; fenn voltam a főjegyzőnél a rágalmazási ügy és a nyugdíjasok ellátása iránt érdeklődni, utóbbiban Ilankovszkyhoz utasított, akivel beszéltem, s megígérte az alispánnal való beszélgetést. Általános a panasz Nagy Andor főügyészségi díjnok ellen, hogy manipulál az élelmiczikkekkel, idegeneknek ad, Podobják János, Kullmann Pista és Bauer Jóska reátámadtak már, hát minek eresztik annyira hosszú lére; rengeteg posta volt, ehhez az előadók is zaklattak, nem jutottam az utószereléshez. Bollok Ferencnek 20 m/m [métermázsa] fára írtam megrendelést, nősülni akar, a fát a pestvidéki ügyészség útján kapja. Székely Bálintból nagy lurkó lett, olyformán nézett reám, mintha ő várta volna, hogy én köszönjek neki, ami mondhatom, fájt, reá is pirítottam, láttam, hogy restelli. Úgy látom, valaminek kellett történnie, az árvaszék a beszerzés terén elvált a közigazgatástól, valami ki cochonneriáknak kellett történnie, és most mindent, amit megkaparintanak, közlik s felosztják szükséglet és tehetség szerint, ami helyes is, így pl. 2 czitromot kaptam, darabját 30 fillérért, holott a piarczon 80 fillért kérnek egyért. 1-kor tisztolkodás, s villamoson el, haza; otthon már várt Vrkoc Pepi, akit áttettek a műcsarnoki hadikórházba, panaszkodik, hogy nincs elég ágyuk, s nincsen elég élelmük, napról napra várja, hogy elvigyék, az orvos kételkedik benne, hogy betegek október óta, na, ebben magam is kételkedem. Murtin, az öreg, írt, tudnám meg, hogy fia bukófélben van 3 tantárgyból, melyből intőt kapott, tudnám meg, mi van a dologban. Ebédelés, Pepi velünk, annyit adtunk, amennyi volt. Azután én elmentem az iskolába, Pepi meg azt mondotta, Budán van dolga. Az iskolában nem találtam az osztályfőnököt, Tuba adott felvilágosítást; el, haza, vetkőzés, beszélgetés. Mari rendet csinált, azután belemélyedt a varrásba, be van folyton fogva, szegény feje. Heverés, alvás. 5-kor fel, naplók rendezése, válaszoltam Murtinnak is, ennek végeztével olvasás. Kávézás. Miniskalóné volt itt délután, s segített Marinak nagyban a ruhavarráson, ami el is kél neki. Murtin Jankó interpellált, hogy mit írtam az atyjának, megnyugtattam. Pihentünk kissé, kiülve a küszöbre, élvezve az északa [éjszaka] hűsét. 10 után fekvés, nemsokára alvás. Az idő szép derült, nyáriasan meleg. Reggel 13°+, d.u. 2-kor 21°+, esti 10-kor 16°+ volt.
június 6.: Reggel 6-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, feketézés, azután ballagtam be a hivatalba; dolgozgatás, beírtam, a kiadói posta kemény volt, elbántam vele; felcsaptam a hivatal részére élelmezési tisztnek, megállapodtunk Solnay Dénessel, hogy hogyan és mint lesz. Székely Berti és Puza felfortyantak, hogy az ideiglenes alkalmazottak minden családtag után kapnak, ők meg keveset, ezt tény, hogy igazságtalanság, úgy osztottam be, hogy a felesleget egyenlő arányban osztom fel a hivatal tagjai között, amibe belenyugodtak; dolgoztak az utószerelésen. Puza alaposan lehordta Katonayt, igaz azonban az is, hogy az ipse lusta, indolens s veszekedő modorú. A szerelők hamarosan végeztek, befogtam őket az utószereléshez, tanítom őket a különböző fogásokra, Székely Berti nevette, könnyű neki, hanem hallgat, amikor Varga Anti hibáit tárom elébe. ½ 2-kor tisztolkodás, s villamoson el, haza. Miniskaloné volt ott, segített Marinak varrni; vetkőzés, beszélgetés, ebédelés, az asszony is velünk, pár percznyi siesta. Király Róza volt itt, elmondotta, hogy Pimperléknél Lajos megnősült Diósgyőrön. Mari rendet csinált, és folytatta a varrást, én meg naplókat rendeztem, azután egy utolsó kísérletet tettem a borotvaköszörülés terén, borotválkoztam, heverés és olvasgatás. Bereczky János írt olasz fogságból és pedig Siciliából [Szicíliából], igen érdeklődik „béke bácsi” és „győző néni” iránt, szegény feje, örüljön, hogy él, válaszoltam neki, legalább ennyi vígasza legyen. Minoszakoni elment azzal, hogy visszajön, de bizony nem jött vissza, ami Marit bántotta. A borotva köszörülése sehogyan sem megy, kidobtam egy csomó pénzt semmiért. Olvasgatás, Mari rendet csinált, limonádézás, ami most luxus-számba megy. ½ 10-kor fekvés, nemsokára alvás. Az idő szép derült, meleg; reggel 15°+, d.u. 2-kor 25°+, esti 9-kor 16°+.
június 7.: Úrnapja. Reggel ¼ 6-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, theázás, azután villamoson át a Széchenyi lánczhídhoz, és fel Budára a várba, lehelyezkedtem az Úri utcában az Anna utca torkolatánál levő lombsátoros oltárnál, és vártam a történendőket, nem volt valami sok nép fenn, annak is nagy része nők és gyermekek és idősebb férfiak; az oltár két oldalán gépfegyverek voltak, melyeket tengerésznövendékek őriztek. 8 után megkondultak mi asszonyunk templomainak harangjai, szinte örültem neki, hogy az öreg harang mély hangja is közbebúgott, azután megindult az egyesületek hosszú sora litániákat mormolva, fehérbe öltözött, virágot szóró apróságok, fejlettebb szüzek, apácák, kongratiók, egy ostoba indulót pattogtató rezes katonabanda. Megelőzőleg 3 sortűz, amelyre ref[…] az ágyuk mély dörgése felelt, s utána a gyűlöletes „Gotterhalte” [osztrák császári himnusz] zengett, különböző rendű-rangú papok után a koronaőrök festői sorfala között jött vagy 3 […] püspö[…] baldachin alatt, melynek rudjait az egyetem rectora, dékánjai s polgármesterek vittek, az egyetem heroldjai, a rector magnificus buzogányával jött ez a gömbölyűre hízott tót jezsuita, Csernoch Jancsi hercegprímás a monstrantiával [monstranciával], a nyomában a nagyfejűek csoportja, többek között Tisza Pista, Lukács László, Bárczy Pista s ennek hajdúja, a jó öreg Skultéti, persze díszben, amiben kényelmetlenül feszengett, egy csomó tábornok, nehány díszruhás főrend, azután egy sereg kisebb-nagyobb rangú tiszt. A primás az oltárnál elvégezte a szokásos czerimóniát, a tömeg leborult a monstrantia-felmutatáskor, azután mentek tovább, a zenekar régi magyar énekeket adva elő, kísérve a hívek énekét. A menet elejét díszruhás lovasrendőrök és 1 szakasz marcona és daliás külsejű honvéd akademista, az utólját szintén ezek képezték; gyönyörű színdús kép volt, hozzá a remek napsugaras idő igazi Úr ünnepévé avatták ezen általam nagyon szeretett napot. A menet tovább haladt, én meg lekerültem a Halászbástyára gyönyörködve a szülővárosom nagyszerű látképében, azután az oldalajtón bejutottam a mi asszonyunk templomába, s vártam a visszatérő menetet. A templom főhajójának boltozatán a koronázáskor 5 nagy körben helyezték el a villamos körtéket, a mellékhajón két kisebb volt, tündéri lehetett a kivilágítása, de zavarja az ősrégi templom csúcsíves boltozatának hatását, s nem illik hozzá sehogy sem, le kellene venni. A menet visszatért, megnéztem alaposan Tisza Pistát, sem annak, sem Lukács Lászlónak a pofáján nincsen egyetlen egy rokonszenves vonása sem, két közönséges gaukler [kókler, csaló] pofa. A prímás pontificálta a misét, melyhez gyönyörű zene volt, különösen szép volt a békéért való könyörgésnél a halk hegedű-solo hárfakísérettel, azután végezetül a hymnus harsant fel minden ajakon, én nem énekeltem, nem tudok tömegben énekelni. Jön a prímás, a bejárat lépcsőin megáll, rajta a bíbor öltöny s hermelin gallér, fején, a búbján, a bíbornoki mozzeta, s áldást hinteget, egész jól festett ez a stréber tótocska, én nekem azért nem csuklottak meg a térdeim áldásainak súlya alatt, azután tódultunk kifel; siettem át a hivatalba, víve magammal az oltár sátoránál levágott lombokat, a vármegyeháza udvarán szomorú orosz foglyok hada, feltűnt egy intelligensebb arcú, szakállas, idősebb ember, adtam neki czigarettákat és 20 fillért felváltva, megköszönte. Dolgozgatás, a kiadói postát a leányok intézték el, utószereltem. ½ 12-kor tisztolkodás, és villamoson el, haza; otthon vetkőzés, feldíszítettem szokás szerint a képeket az Úr sátorától hozott lombokkal, olvasgatás, ebédelés jóízűen, utána heverés, olvasgatás, alvás. Mari rendet csinált, s szintén leheveredett. ½ 4-kor fel, naplók rendezése, mivel végezve, olvasgatás, beszélgetés. Én nem tudom, hova vezet ez, mindig több és több a feljegyezni való ebben a rengeteg mozgalmas időkben, az egész szabad időmet lefoglalja, de szívesen teszem, hátha nehány évtized múlva jó forrás lesz az utódoknak, s akkor látják, mennyit hazudtak nekünk mai nehéz napjainkban össze-vissza. Vacsorálás, Mari ma vajat köpült, annak az íróját ittam meg, igen szeretem. Takarékoskodunk a liszttel, félek, hogy a szárazság miatt rossz termés lesz. Beszélgetés, olvasgatás. ½ 9-kor fekvés, addig harmonikáztam és énekelgettem egy sort, (K) azután alvás. Az idő szép derült, meleg; reggel 15°+, d.u. 2-kor 25°+, esti 8-kor 18°+.
június 8.: Tüntetés az ált. választójogért. Péntek. Reggel ¼ 6-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, feketézés, azután esőre öltözve, beballagtam a hivatalba; dolgozgatás, beírtam, azután az utószerelésen dolgoztam, folyton zavartatva az előadók által, meg a szerelők által, szétszórtam az iratjegyzékeket, s befejeztem Hirkó meg Solnay utószereléseit. Székely Berti ½ 12-kor elment. Solnay Dénes kiosztotta a kölest s finom és durva árpakását, ki is fizettem a magamét, és le is mérettem; a kiasasszonykák felhúzták az orrukat, mert nem annyit kapnak, amennyit ők írtak, pl. Dankó Mici 9 családtagot írt be és azután viszi haza a sok holmit, ezen Székely Berti fortyant fel, hogy ő ennyi esztendeje szolgál, és sokkal kevesebbet kap, én azután megmagyaráztam nekik a dolgot, és ezután nem avatkozom bele, adnak, amit adnak, azt elviszem, s nem törődöm a többivel. ½ 2-kor tisztolkodás, villamoson el, haza; már özönlöttek a munkások csoportokban a gyűlésre; otthon Mari varrogatott erősen, Miniscalóné segített neki, délelőtt meg Soós nővére, aki varrónő, szedte neki rendbe a dolgot, és így nagy fáradozás után lesz szegény fejének egy öreg szoknyából egy új ruhája. Ebédelés rövidesen, azután Murtin Jankóval nekivágtunk, s bementünk a néptől, munkásoktól hemzsegő Rákóczy úton, a munkások között túlnyomólag asszonyok, leányok és inasfiúk voltak, legimposansabb volt a vasmunkások felvonulása, mindenütt a vörös jelvény általános harsogtatása, éljenzése az általános titkos választójognak; az üzletek 3-6-ig zárva tartottak, a villamosok megálltak a Népszínháznál, Kossuth Lajos utca torkolatánál, rendőrök, csendőrök, lovas rendőrök, a városháza körüli palotákban is hasonló kaliberű népek voltak elhelyezve. Bementem Murtinnal a vármegyeházára, megmutattam neki a hivatalt, amelyben Korb és Katonay még viaskodtak a rengeteg postával, innen el, a városháza kapujánál ötletszerűen bemutatom az igazolványomat, a kapus beereszt, de Jankót nem, megyek a II-ik udvarba, ott stylszerűen a vásárcsarnok kapujában egy pódium, rajta 2-3 nemzeti és városi színű zászlót lobogtat a szél, az udvar zsúfolva rengeteg néptömeg[gel], többnyire finom hagyma- és fokhagymaszagú elvtárssal és elvtársnővel, akik libamódra nyújtogatják nyakukat a pódium fel[é], ahonnan a szél egyes hangfoszlányait hozza egy bömbölő hangnak, némelykor megzavarva egy-egy „éljen”[-nel] vagy „úgy van”-nal. Nem tudom, tellett-e öröme gróf Károlyi Miskának újdonsült maszatos elv- és fegyvertársaiban, akart beszélni, de nem lehetett csendet teremteni, erre megfordult, s lement a pódiumról, hja, mon ami du peuple [L’Ami du peuple – jakobinista újság], ez nem megyei vagy országos gyűlésterem, ha ezekkel akarsz értekezni, marhatüdővel kell rendelkezni, s akkor tudsz érvényesülni. Dictum factum [a szót tett követte], hoztak rólunk és nélkülünk egy határozatot, azzal mehettünk haza. A Gerlóczy utczában torlódott a nép, tolva mindkettőnket, a Gerlóczy utcza és Károly király úti, sarki I. em. [emeleti] ablaknál megjelenik Bokányi Dezső, az úrrá, plane háziúrrá vedlett kőfaragósegéd, s bömböl a gyönyörtelve hallgató, oh, felséges népnek, hogy „határozatilag kimondom, hogy üdvözöljük a fronton levő százezer socialdemokratát”, dühös lettem, hát a többi kutya?, oda ordítom: „hát a többit? nem csak a socialisták vannak a fronton”, elképedve néznek a körülállók reám, az éljenzés elcsitul, újból megismétlem: „hát csak a socialdemokraták vannak a fronton? a többit nem kell üdvözölni?” – a híres „vezér” ? [sic] úr ?? [sic] észbe kap, s kimondja, hogy a fronton állókat üdvözlik, kérdés, örömük telik-e majd benne. Murtin Jankó meg volt ijedve, azt mondja: „bácsi, ebből baj lesz”, ne féljen, mondom neki, és sodródtunk lassan tovább a Kossuth Lajos utczáig, és onnan ballagtunk haza a hömpölygő néphullámok között. Otthon vetkőzés, elmondottam röviden a eseményeket, vetkőzés, naplók rendezése, vacsorálás. Mari serényen varrogatott, olvasgatás; na és most várjuk, hogy ez a sok éretlen alak megkapja majd az általános választójogot, és belefullad az anarchiába, melyet magának teremt. Mindszenthy Jóskával váltottam pár szót. A pódiumon ott volt még Hock Jancsi, Vázsonyi Vili, Bárczi Pista, meg egy csomó socialista „schreihals” [’ordibáló’], Holló Lajos is ott volt, jobb társaságot kellene neki is keresni mint ezeket a jakabokat [jakobinusokat]. Alkonyating dolgozunk mindketten, azután vacsorálás, vajas kenyér volt, ezen a héten kelletlenül bár, de lenyeltük nagy keservesen a keserű pék-kenyeret. Olvasgatás. ½ 9-kor fekvés, nemsokára alvás. Az idő délelőtt borult, esős, nem esett sokat, de mégis valamit, délután derült, szél is fújdogált; reggel 15°+, d.u. 2-kor 21°+, esti 8-kor 17°+ volt.
június 9.: Reggel ¼ 6-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, elmentem rhumért és kenyérért, visszajövet, theázás, azután beballagtam Zaorához a borotvákért, melyekre jó 20 percig, kellett várnom; be a hivatalba, ott a szerelők marakodtak, míg reájuk nem mordultam; rengeteg posta volt, azt beírtuk, utószerelést végeztem, azután szétszedtem a rengeteg kiadói postát, de a sorozását Korbra bíztam. Mindenütt tárgyalják gróf Eszterházy Móric ministerelnökké való kineveztetését, amit örömmel vesznek tudomásul, meglássuk, hoz-e valamelyes javulást az elpanamásodott közéletbe. Befizettették a személyzettel az árpakása s köles portiókat, Székely Berti meg szépen meglapul mint a szar. Nehezítette a helyzetünket az is, hogy a kályhás a kályhát szedte szét, s csinálta vele a piszkot. Iszonyú sok hibát követnek el a szerelők, szóltam Bertinek, hogy holnapra berendelem őket, majd a felügyeletem alatt elvégzik, amit mulasztottak. Kónya panaszkodott Székelyre, hogy képes elnézni, hogy ők hogyan kínlódnak, hát disznó lusta paraszt fajta, azt én már régen tudom, de megkezdem a szabadság után lehámozni a bőrét. ½ 2-kor tisztolkodás, és el, villamoson el, haza; otthon még folyt nagyban a varrás, Miniscaleoné hűségesen segített Marinak. Vetkőzés, ruhatisztítás, lementem az öreg Brennerhez, levittem neki a czipőt reátetetni az utolsó megmentett gumisarkot, ma kerestem három helyen is, de sehol sincs, lemondunk róla, de sok mindenről mondtunk le a háború alatt. Lámpák tisztítása, előkészítettem a fehérruhámat, azután ebédelés, Miniscaleoné is velünk; segítettem elmosogatni, azután rendet csináltam a kisszobában, kisöpörtem és letörültem a port. Murtin azt mondja, atyja küldött neki az iskolába csomagot, de írni nem írt semmit sem, furcsa egy nép ez a tót nép, a fiú itt áll a múlt hó dereka óta, pénzt nem küldenek és nem is írnak, vigyázni kell a ravasz tótokra, bennünket ugyan ki nem játszanak. Naplók rendezése, megelőzőleg azonban letörültem a port a konyhában is; körmök és szipka tisztítás[a], ülő- és lábfürdőt vettem, olvasgatás. Bizony ½ 10 lett, mire Mari befejezte ennek a keserves ruhának a végét, de van öröme benne, mert csakugyan nagyszerűen sikerült, nem kapná meg ma 250 koronáért [sem], tehát megérte a fáradtságot. Az öreg Brenner felhozta a czipőket, megörült az árán felül kapott szivarnak. Vacsora nélkül feküdtünk le, most már ez a hadiszokás. Nemsokára alvás. Az idő szép derült, hűvöses; reggel 13°+, d.u. 2-kor 18°+, esti 10-kor 13°+ volt.
június 10.: Vasárnap. Reggel 6 tájt fel, rendezkedés, borotválkozás, nagymosdás, testgyakorlatok, felöltözve, feketézés, ugyancsak keserű volt hozzá a rossz pékkenyér. Murtin atyja jókora bakot lőtt; a fia osztályfőnöke elküldte az intőt, engem zaklat, tudjam meg, mi van, írom, jó lesz, ha lejön; kapja magát, és az ő buta tót eszével az osztályfőnöknek, Orbánnak küld az iskolába egy vagy 5 klg-os nyers sonkát, amit az persze el nem fogadott, hanem a fiúval hazahozatta. Beballagtam a hivatalba, ott már várt reám Wilhelm Jankó, hozzá is láttunk, és beavattam őt a szerelés titkaiba szereltetve vele, elég hamarosan belejött, nehány heti gyakorlat után, azt hiszem, használható lesz, s többet fog érni akármelyik mostani kölyöknél. Solnay az ablakait keresgélte ki. 11-kor tisztolkodás, elmondottam a fiúnak, mit várhat, azt mondja, vállalja, most hát megvárjuk, mi lesz Visky bejövetele után, és akkor esetleg benyomom őtet a megyéhez. Tisztolkodás, és villamoson el, haza; otthon vetkőzés, beszélgetés. Mari rózsákat vett mi fehér madarunknak, akinek ma van a névnapja szegénykének. Elmondotta, hogy a piarczon egy koldusasszony ígért 1 klg újburgonyáért 2 koronát, hát van szegény ember ? [sic], és lehet az ember irgalmas szívű, mikor ilyent lát és ilyent hall? Mari sütött-főzött, én meg a naplókat rendeztem. 2 tájt ebédelés jóízűen, Murtin Jankó is velünk, azután segítette elmosogatni, siesta míg Mari felöltözött. Az öreg Kurczné újságolta a piarczon Marinak, hogy Bucskó Sándor 4 napra hazajött szabadságra, de csak úgy kapta meg, hogy kötelezte magát 500 korona hadikölcsönt jegyezni. 5-kor elmentünk, villamoson ki az újtemetőbe mi fehér madarunkat gratulálni [felköszönteni], vittünk ki neki egy csomó rózsát, mert bizony az idén az ő fái megsínylették a telet, s lomb is alig van rajtuk, s ágaik száradoznak, le is vágtam őket. A taxusok kezdenek helyreállni, a pelargóniák igen jól érzik magukat, rendbe szedtük a sírt, imádkoztunk egyet, azután el nagybátyámhoz, ott megnyesegettem a füvet, s öntöttem reá két kanna vizet. Szotyináéra [leányuk sírjára] is egyet. Azután ballagtunk villamoson haza; itt, Kőbányán nem kaptunk sört a vendéglőben, betértünk Hantzmannhoz, s ott megittunk 2-2 pohárral, délután menet Kertész Victor invitált bennünket igen nagyon, ketten voltak Mindszentyvel, azt mondja, be kell a [had]kiegészítőhöz vonulnia. El, haza, vetkőzés, vacsorálás. ½ 10-kor fekvés (K), azután alvás. Az idő délelőtt derült, délután borultas; reggel 11°+, d.u. 2-kor 20°+, esti 9-kor 16°+ volt.
június 11.: Reggel ¼ 6-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, feketézés, azután beballagtam a hivatalba; az Aggteleki utcánál egy jeges kocsit borított fel a villamos, meg is álltak sorjába szépen; beérve, Katonai ¼ 8-kor jött, rögtön reámordultam, Flesch nem jött be, a nővérét küldte el, én bizony nem vágtam valami barátságos képet. Kónya Lajos, Stremplné bevonult a szabadságról; dolgozgatás, beírtam, azután a leányokkal elintéztettem a rengeteg kiadói postát, magam az utószerelést végeztem, azután pedig felszereltem Flesch részét. Katonainak mondom, rakja be Flesch berakandóit, [erre azt válaszolja] hogy rakja, aki akarja, ő nem; dühbe jöttem, megmondottam neki, „velem ilyen hangon ne beszéljen, mert felpofozom”, s reáordítottam, „rakja vagy nem rakja? ha maga tanácsolja a collegájának, hogy ne jöjjön be, hát álljon helyt érte”, azt mondja, nem ő mondotta, hogy ne jöjjenek be, hanem Felsch, azután rakta be ész nélkül és felszerelte a darabjait, és még nekem is segített; a zsidót [Flescht] ki fogjuk dobni, s azzal csend lesz. A hadikölcsönös darabokkal vesződtem, kiírtam. 1-kor tisztolkodás, és el, villamoson, haza; otthon vetkőzés, beszélgetés, Mari takarított. Murtin Mátyás megjött, kisült, hogy a betyár Jankó a húsvétkor hozott 1 üveg borovicskáért nekem 10 koronát felszámított, holott azt ajándékba küldték, zsivány egy kölyök. Ebédelés rövidesen, utána heverés, olvasgatás, szundítottam egyet. 4-kor fel, Mari lement Brennerhez a czipői talpaltatása érdekében értekezni; hozzáláttam a portörülgetéshez a nagyszobában, ebben az öregebb Murtin jötte zavart; beszélgetés, odafenn a hegyekben is aszály fenyeget, nem termett szénájuk, a termés kilátások rosszak, nem tudom, mi lesz velünk, hogyan húzzuk ki a jövendő esztendőt; hozott egy otyepkát [füstölt juhsajtot] és 50 drb hölgy czigarettát, szóval az Úristen csak reánk-reánk néz hébe-hóba, a fene bírná ki másként ebben a felfordult világban. Elmentek a fiával, befejeztem a portörülgetést, naplórendezés. Mari sütéshez készülődött Antinak útravalóra. Vrkoc Pepi értesített, hogy 6 napi szabadságot kapott és elutazott haza, Wienbe [Bécsbe], hm, de sok pénze lehet, alig 8 napja, hogy hazajött Wienből, és máris oda utazik ismét, de akkor nem kellene más nyakán ennyi ideig nyüglődni. Felöltözve, elmentem Bucskóékhoz, útközben találkoztam Mindszentyvel és Hattyasival, utóbbi régen itt hagyta a [vár]megyét, lomposan néz ki, de felragyogott a szeme, amikor az előtte ismerős emberekről beszéltem neki. Mindszenty elkísért, elmondotta, hogy Kertész Viktor vasárnap a gavallért adta, 6 liter bort fizetett és még sajtokat is, mindez az 500 koronás beszerzési segélyből tellett. Bucskóéknál beszélgetés, Sándor később jött haza, le van sülve, meg [le] van fogyva, másképp [máskülönben] semmi baja; azt mondja, a századnál ő a legöregebb s mint ilyen kiváltságos helyzete van, szeretik, a deckungban [fedezékben] az őrmesterrel van és ott dolgozik, panaszkodik, hogy a tisztek lopják a legénységet, ez régi dolog, és hogy Ausztriában az élelmezés jobb, minden állomáson 60 fillérért kapni uzsonnát, egy darabka kenyeret, egy karika salámit és egy csésze feketekávét. A tisztek részére külön készítenek úgy meleget mint hideget; a Semmeringen és Wienen kersztül jött, még alig melegedett meg, máris azon tépelődik, hogy a Weiner és Grünbaum czég szabászát, valamilyen Fodort feljelentsen, hogy az hamis czímen van felmentve a hadkötelezettség alól. Innen el, haza, Murtinék már lefeküdtek; vetkőzés, beszélgetés, egy kis ostyepkavéget morzsoltam le, az volt a vacsora. ¼ 10-kor fekvés, nemsokára alvás. Az idő délelőtt borult, délután derült, az eső szemzett [szemerkélt] kicsit; reggel 14°+, d.u. 2-kor 21°+, esti 9-kor 16°+ volt.
június 12.: Reggel ¼ 6-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, theázás, Murtin Marinak ajándékozta a 3½ klg-os nyúzott sonkát, ami mostanában egy kis vagyont ér, meg is örült neki Mari, de nagyon; beballagtunk Murtinnal beszélgetve a Kossuth Lajos utcáig, attól tart, hogy államcsőd fog bekövetkezni, ettől én is tartok. Be a hivatalba, dolgozgatás, előbb beraktunk, azután kiszedtük a határidőseket, befogtam a leányokat is, ők készítették el a kiadói postát is, felszereltem a hadikölcsönöket, az előadók is nyaggattak, azután szereltem és felszereltem az ad numerusokat is. Puzának volt dolga [ügy]felekkel és a kiírással. Nevettem a dolgot, reábízták Majthényira ás Vécseire, hogy vegyék fel a kiutalt beszerzési segélyt, azok fel is vették, de sehogyan sem bírták elosztani, és így a két hülye miatt nem kapta meg ma a vármegye a nehezen várt beszerzési segélyt. Székely Bertire reámordultam, mert átvette a leányoktól a 2 árpakása felesleget, érthetett belőle, azután Flesch elbocsájtatását sürgettem, de úgy, hogy a felveendő biztosítva legyen arról, hogy megmarad, ha Visky visszajön. 1-kor tisztolkodás, Kolofontól 1 liter bort víve, villamoson el, haza; otthon vetkőzés, beszélgetés. Mari panaszkodik, hogy 1 klg kelnek 2 korona az ára. Murtin 120 koronát adott át, amiből fia, Jankó szükséglete fedezve van; ebédelés, utána heverés, olvasgatás, alvás. Murtin 4 után jött, csomagolt, és elbúcsúzott, itt hagyott 6 deci borovicska pálinkát is, alaposan kitett magáért a Murtin família, de hát reánk fér. Király Róza is benn volt, 3 szép rózsát hagyott itt nekem, veszekedései vannak nénjével, Pimperlnével, ez is czudar egy helyzet ám. Mari rendet csinált, naplók rendezése, azután olvasgatás. Vacsorára jóízűen ettem a szalonnából, Bucskó és felesége jöttek, beszélgetés, hosszasan ecsetelte a lelkiállapotukat, azt mondja, az oláh katonák gyakran szöknek át az olaszokhoz, sőt, megesett, hogy 2 egész szakasz tisztestül együtt átment a rossz élelmezés miatt, a pihenő alatt fát és vizet kell hordani, a tulajdonképpeni pihenőnapon ruhát és fegyvert tisztítani, a tisztek durvák, az altisztek kezesek, s azon törik a fejüket, hogy ha ostromra vezénylik őket, akkor megkövetelik, hogy az őrnagy a zászlóaljtörzzsel menjen előre, szóval kezdenek öntudatra ébredni, sajnos csak még most. Szivarokat adtam neki. 9 után elmentek, Mari bekovászolt, azután ¼ 11-kor lefeküdtünk, nemsokára alvás. Az idő szép derült; reggel 14°+, d.u. 2-kor 21°+, esti 10-kor 18°+.
június 13.: Szerda, felveszek 500 korona segélyt. Reggel ½ 6-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, azután beballagtam a hivatalba; ott nyomban hozzáláttunk a munkához, beírva, azután rendet csináltam az apró-cseprő ügyekkel, beraktunk, kiszedtük félig a határidőseket, a leányok meg a kiadói postát szedték szét, ezzel végezve, szereltünk, ment a munka szép csendesen; hogy ez a zsidó [Flesch] nincsen itt, nincs is veszekedés. Székely Berti bejelentette Flesch elbocsájtását, Solnay Cornéllal abban állapodtak meg, hogy Flesch fizetését felosztják a díjnokok között, ha azok a munkáját vállalják, így is jó lesz, 20-ika után Visky sorsa is el fog dűlni, azután a szabadságok lejártával rendezkedünk majd be véglegesen. Beszéltem Torkos Ferenccel, figyelmébe ajánlottam neki a kunszentmiklósi állomásfőnökkeli incidenst, nagyban csókolgatták egymást Kajnár Jánossal, a sógorával. Székely Berti felvette a régen várt segélyt, át is vettem az engem megillető 500 koronákat, na, életemben ennyi pénzt egyszerre nem vettem fel, plane hivatal adottét. Felszereltem az ad numerusokat, Korb és az igen csendes Katonai a postát készítették el. 1-kor tisztolkodás, s villamoson el, haza; ott volt Retkes Anti útra készen a visszautazásra; vetkőzés, beszélgetés. Marinak volt ugrálni valója elég, Soós a pinczében az üvegeknek egy állványt készített, [Mari] kenyeret sütött, főzött és „kindli”-t sütött Antinak az útra, tehát volt két marokra való; ebédelés, Anti természetesen velünk, beszélgetés, azután lefeküdt a kisszobában aludni. Mi elszámoltunk, Mari rendet csinált én meg a naplókat rendeztem, azután borotválkoztam. Mari szegény a pénznek igen megörült, reá fér már egy kis áldás, eleget kínlódik, most a különböző fajta czipőit talpaltatja a hozott talpbőrből. Anti ½ 6-kor felkelt, rendbe szedte magát, megittunk egy üveg sört, azután nekiindult útjának, villamoson át a Déli vasúthoz, ott beültünk a vendéglőbe, és megittunk fejenként 2-2 pohár sört, ki-ki fizetve a magáét; elmondotta, hogy a vizeletet nem bírja tartani és vérzései vannak a hímvesszőből, no, nem is lesznek ennek utódai. 9 órakor beszálltak, megöleltük és megcsókoltuk egymást, azután bevártam, míg a vonat elindul, azután villamoson el, haza; sétáltam egy jó darabot, nézve a Venus vulgivaga [’a tömeg Venusa’] nem valami nagyon pezsgő életét a Rákóczy úton, még ha volna is az embernek kedve egy baráttánczra, ettől az éretlen zsidó alakoktól az is elmegy. Otthon vetkőzés, beszélgetés. ½ 10-kor fekvés, nemsokára alvás. Az idő délelőtt derült, délután nagyrészt borult, változó, nehány csepp eső is esett. Reggel 14°+, d.u. 2-kor 22°+, esti 9-kor 18°+.
június 14.: Reggel ¼ 6-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, azután beballagtam a hivatalba; a Keleti pályaudvarnál két zsidó tizedes fogdosta össze a rimánkodó bosnyák katonákat; dolgozgatás, beírtam, beraktam, kiszedtük a határidőseket, azután szereltünk, én a nehezét, emezek [pedig] ahogy jött. Puza is nekidurálta magát, és felszerelt vagy 10 darabot, egyebekben az időt a feleknek adandó felvilágosítás-adással tölti; dühös is voltam, s megtánczoltattam, aki csak kezembe került. 1-kor tisztolkodás, villamoson el, haza; vetkőzés, beszélgetés. Vrkoc Pepi ma reggel érkezett Wienből, és itt volt mosakodni, átment Budára Reznicsekhez, a cókmókját itt hagyva, valami éjjeli szállásfélét akar. Ebédelés soványosan, azután naplók rendezése. Vrkoc Pepi is beállított, s velünk ebédelt; naplók rendezése, beszélgetés, a kenyeret vágott, egy darabot itt hagyott, a tésztának felét itt hagyta, quasi turkál az ételben, s a mai idők nem olyanok, hogy ezt megtehessük, reggel is theát kapott, hát megelégeltük , a rokoni szeretetnek is vannak határai, s beszüntetjük a vendéglátást; nem is igen teketóriázott, szidta Wient a népeivel együtt, s rövidesen azzal az indoklással, hogy aludnia kell, elment. Befejezve a munkámat, heverés, olvasgatás, szundítottam egyet. Mari is rendet csinált és lefeküdt szintén, felébredve, varrogatott, én meg olvasgattam, azután kiülve a küszöbre, pihentünk csendben. 9-kor fekvés; megelőzőleg, hogy kárba ne vesszen, megittuk az összement tejet. Alvás. Az idő szép derült, meleg, eső nem esik, bár igen nagyon kellene, úgy látszik, az Úristen is végét akarja a háborúnak. Reggel 15°+, d.u. 2-kor 22°+, esti 9-kor 18°+.
június 15.: Reggel ¼ 6-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, theázás, azután beballagtam a hivatalba; dolgozgatás, beírtam, beraktam, kiszedtem a határidőseket, felszereltem az ad numerumokat, azután szereltünk, Puza is segített, s ment is szépen a munka. Puza azt mondja, hogy abban törik a fejüket a referensek, hogy mi délután mennénk fel az ő darabjaikat utószerelni, s e célból meg akarják hosszabbítani a hivatalos időt, na, ebben nem lesz köszönet. Puza is azt mondja, hogy ő beteg lesz. Érdekes, hogy az árvaszéki iratokat 1861-től 1893-ig átadjuk a főlevéltárnak, s ezt a nagy körültekintést igénylő munkát a szolga végzi két orosz fogoly assistentiájával, sem az árvaszék részéről átadó, sem a közigazgatás részéről átvevő tisztviselő nincsen jelen, így hányják be az iratokat, ahogy nekik jól esik, ember legyen az, aki pár év múlva itt valamit megtalált, de hát semmi közöm a dologhoz, Székely vállalta, hát csinálja. Székely Berti ½ 1-kor, Stremplné 12-kor, Puza ½ q-kor mentek el, a hölgyek ? [sic] ½ 1-kor kezdtek tollászkodni, a körmeiket lakkal festeni, szóval az időt agyonütni, azután mentek haza. 1-kor tisztolkodás, és villamoson el, haza; otthon vetkőzés, beszélgetés. Mari mosott Murtinnak ruhát, ebédelés, segítettem elmosogatni, kis siesta, naplók rendezése. Mari belehabarodott a mosásba, mindennel így van, ha belekezd, nem ismer határt. 6 óra lett, mire befejezte s felterengette [kiteregette] a ruhát, olvasgatás, vacsorálás, az ostyepkát falatoztuk, azután felöltöztünk, és elmentünk, én Nagyékhoz, Sándor otthon volt, beszélgetés, Irént kinevezték fizetéstelen gépírónővé a tiszti létszámba, az „igazgató úr” kedveskedett neki, nem is szólt, amikor felterjesztette, hm, hm, nem tetszik nekem az igazgató úr túlságos érdeklődése, a leány nagyon rossz bőrben van, az atyja szerint mennyasszony, de arról, hogy ki a vőlegény, nem beszéltek; elbeszélgetve, innen el Bucskóékhoz, ahol Mari várt reám; beszélgetés, vittünk a holnap a frontra visszautazó Sándornak 10 drb „kindli”-t, beszélgetés, azután elbúcsúztunk, Sándor igen meg volt illetődve; el, haza, otthon vetkőzés, fekvés, nemsokára alvás. Az idő szép derült, szeles; reggel 14°+, d.u. 2-kor 20°+, esti 9-kor 16°+.
június 16.: Reggel ¼ 6-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, feketézés, azután beballagtam; elvittem Murtinék egy ruháját pliszírozni a Károly utczába, és onnan be a hivatalba; beírtunk, beraktunk, kiszedtük a határidőseket. ¼ 8-kor hozzáláttunk a szereléshez amúgy Isten igazában, Puza is segített, hanem megmutattam, hogy kell szerelni. ½ 1-kor circa 450 drb-os posta fel volt szerelve, s nem maradt hátralékunk. 1-kor tisztolkodás, elmentem a pliszírozott ruháért, azután el, villamoson haza; otthon Mari vasalta a ruhát. Vetkőzés, beszélgetés, ruha, czipőt tisztítás[a], lámpák tisztítása, kitisztítottam Marinak 3 pár czipőjét, csakhogy [végre] ő rendben van czipőkkel, van neki most 3 pár tűrhető állapotban levő czipője, s még kap itthonra egy pár új komfortczipőt, ezzel azután ki fogja valahogyan bírni. Ebédelés, szalonnás rántotta, elmosogattunk, azután Murtin Jankóval csináltunk rendet, elszámolva vele; becsomagoltatva a holmit, megbeszélve, hogy mit hozzon hazulról. Átvettem a kenyérjegyét, az élelmiszerigazolványokat, megírta a kijelentőt és bizonyítványa felvételére a meghatalmazást, azután kocsi után szaladgált. Naplók rendezése, annak végeztével Mari kitakarította a kisszobát, átraktuk a téli felsőruhát, letörülgettem a port a nagy-, [a] kisszobában és konyhában, körmök tisztítása, azután olvasgatás; mondhatom bízvást, hogy veszekedett egy napom volt, de mit tegyek, ki kell bírni. Murtin Jankó is elbúcsúzott, kisegítettem neki vinni a kosarát, láttam rajta, hogy meg van hatva, Marinak kezet csókolt. Istenem, két év hogy lepergett hogy nálunk volt, így peregte a mi életünk is, s lassacskán készülődhetünk oda, ahonnan nincsen visszatérés. Murtin Jankó fél kiló teljesen jó, füstölt szalonnát hagyott örökségbe, majd elfogyasszuk, meg is vacsoráltunk belőle jóízűen, egy csésze theát is megíva reája, elbeszélgettünk, míg beesteledett, nyaralóhelyünkön – a küszöbön; hát azt hiszem, szép pár háztartást kellene megnézni, ahol ilyen korbeli embereket találnak, akik annyit dolgoznak mint mi, igaz, hogy meg is van a látszata, de már kezdjük érezni a kor súlyát, sok ez az ugrálás, különösen most, a háború alatt. 10-ig olvasgattam, azután fekvés, nemsokára alvás. Az idő d.e. derült, délután borult; reggel 13°+, d.u. 2-kor 20°+, esti 10-kor 16°+ volt.
június 17.: Vasárnap. Reggel Mari 5-kor kelt, s felöltözve, kiment Fodornét várni, akit Retkes Anti jelzett, hogy majd jön; heverészés, olvasgatás, rendezkedés, lámpatisztítás, megkapáltam a virágokat, amelyek szépen fejlődnek, belekezdtem a naplók rendezésébe, mert Mari sokáig jött, haza is jött, de Fodorné nem érkezett a helyi vonattal; reggelizés, beágyazott és rendet csinált, azután ismét kiment megvárni a másik vonatot. Én meg szipkát tisztítottam, szellőztettem, borotválkoztam, nagymosdás, testgyakorlatok, heverés és olvasgatás. Mari csakugyan megtalálta Fodornét, aki hozott tejet, húst, zöldborsót és salátá, melyeket Retkesné küldött, nagy örömmel állt neki a főzésnek. Farkas Jenő jött be, beszélgetés, 2[?]-kor ebédelés, hatalmasan, utána heverés, olvasgatás, szundítottam egyet, Mari rendet csinálva, követte a példámat. Fodorné jött Tóth Imrével, beszélgetés, Mari kávét adott nekik, 5-kor elmentek; beállított Király Róza Pimperl Micikével, a gyermek nagy örömmel simult hozzám, hm, jobb szerettem volna, ha Róza simul hozzám, átadtam neki az ideérkezett leveleit, beszélgetés. ½ 8-kor elmentek, kávézás. ½ 9-kor fekvés (K), még elbeszélgettünk kissé, azután alvás. Az idő délelőtt derült, d.u. borult, 4 tájt jókora esőmennydörgés[sel] és villámlással, sajnos nem tartott sokáig, alaposan lehűtötte a levegőt; reggel 14°+, d.u. 2-kor 20°+, esti 8-kor 13°+ volt.
június 18.: Reggel 5-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, azután beballagtam a hivatalba. Dankó Mici megkezdette szabadságát. Varga Anti bejött, magánúton teszi le a vizsgáit, keresztülvezettem a sorost Kovács Juliskával, az iktatóbeliek kihúzódtak, mert náluk a kályhát akták, az öreg Sarus az orosz foglyokkal rendezte az irattárat, végre helyet szorítottak az 1915. évi iratoknak, beírtam, azután szétszedtem a rengeteg kiadói postát, éppen hogy el tudtam vele készülni. 1-kor tisztolkodás, elmentem a Baross utcai III. sebészeti klinika 6[-os] kórtermébe, ahol Gyurkovács Sándor, az adótiszt Kunszentmiklósról, hólyagbajban fekszik, bizony én szegény fejét nem ismertem volna meg, annyira lefogyott, ő szólított meg; hosszasan elbeszélgettünk, azt mondja, 1-e óta van itt, de az osztályvezető tanárt, Verebélyit még nem látta, taknyos zsidókölykekre vannak, akik kíméletlenül bánnak velük; igen rossz bőrben van a hajdan víg czimbora, elmondotta, hogy 3 hermaphrotitát is kezelnek itt, akiknek egy Hollandiából való orvos, miután a női ivarszerveket kioperálta, még hímvesszőt is növeszt valahogy húsból; láttam, hogy megörült jöttömnek szegény feje. 2-kor el, villamoson haza; otthon vetkőzés, beszélgetés, ebédelés, heverés, olvasgatás, szundítottam egyet. ½ 5-kor fel, Mari elment egyet s mást bevásárolni; kezdem a naplókat rendezni, hát jönnek a szénnel, nosza, ugrottam egyet, le a pinczébe, helyet csináltam, azután hordták le a finoman kimachinált 30 zsák szenet, nagy megnyugvásomra van, hogy ez a pinczében van, nagy szénmizériák vannak. Mari is megjött, átöltözött, s hozzálátott a pinczének a rendbehelyezésére; Soós csinált egy állványt a deszkákból, arra felraktuk az üvegeket és a sok felesleges retyerutyát, elhelyeztünk mindent ahogy akartunk, lehoztuk a petróleumot, felvittük a zsírt, mennyi gondot ad egy ilyen kis háztartást is rendbe tartani, hogy kárba ne vesszen semmi, hát még egy nagyot. Rend levén, fel, tisztolkodás, naplórendezés, kávézás, olvasgatás, estefelé a küszöbön ülve elbeszélgettünk mindenféléről. ¼ 10-kor fekvés (K), azután alvás. Az idő délelőtt derült, d.u. borult, szeles; reggel 12°+, d.u. 2-kor 18°+, esti 9-kor 16°+ volt.
június 19.: Reggel ¼ 6-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, azután beballagtam a hivatalba; kiosztás és kiadói posta nem volt, beraktam és segítettem a határidőseket kiszedni, azután beírtuk a postát; felmentem a főjegyzőhöz, Pál ügyében, szegény feje nem kapja meg a 300 koronás segélyt, hanem átettem egy 60 koronáról szóló segélyutalványt részére, engem elutasítanak segély iránti kérelmemmel, így is jó. majd megsegít az Isten, s ott még kérvényezni sem kell; az alispán egy körlevelet bocsájtott ki, valamilyen beszerzési csoportot akar létesíteni üzletrészenként 10 korona befizetéssel, s a beszerzési előleg terhére; informálódtam, mi ez, hát az árvaszéki elnök felhúzta az orrát, mert őt nem invitálták meg az előzetes megbeszélésre, s most Kampis és Solnay Dénes agitálnak az alispán dolga ellen, már pedig én jónak látom, és be is fogok abba lépni; azután szereltünk, Puza is, úgy hogy a posta ½ 1-re készen volt, a sorost is átvezettük Kovács Juliskával. Kónya Lajos korábban akart elmenni, Székely Berti meg nem engedte azzal az indoklással, hogy nagy restantiája van, ebből szóváltás lett, Berti ordított az ő szokott parasztmodorában, Kónya nem hagyta magát, s lett olyan csetepaté, hogy rengett bele a hivatal, nem szóltam bele, ők sem törődtek vele, mikor engem mart, én sem törődöm vele, ha most mást mar, én majd távol tartom őt ezentúl magamtól; megírtam a nyugtáimat. 1-kor tisztolkodás, ’/4 2-kor el, ólálkodnom kellett, míg Dankóéknál 25 gramm dohányt kaphattam, azután villamoson el, haza; otthon vetkőzés, beszélgetés. Mari feldühödött, mert a piarczon 13 koronát kértek egy piarczi kosárért, kapta magát, behúzta az öreg kosarat zsákszövettel, tett körül [köréje] egy vasabroncsot, azt is bevonta, s szolgál a jó öreg kosár ismét tovább. Vrkoc Pepi volt itt reggel, egy darab kenyeret kért, át van helyezve a 32-esekhez, s állítólag holnap indulnak, estére újból eljön; ebédelés, heverés, olvasgatás, alvás. Mari rendet csinált, s folytatta a munkáját. 4-kor fel, naplók rendezése, lebonyolítottam a levelezést is. 6 tájt beállított Vrkoc Pepi azzal, hogy holnap bevonul a kiegészítőjéhez, Mari adott neki vacsorát, s mikor elbúcsúztunk, 2 koronát és 10 cigarettát, éppen elég volt a rokoni látogatásból. Azonkívül kapott ¼ klg szalonnát és egy jókora darab kenyeret. Megöntöztem a virágokat, melyeknek egyike különösen tele van virággal; kávézás, azután pihentünk a küszöbön. Bucskóné jött, az ő szokott hányaveti modorával dicsekedett, hogy Gyula fiáért a tanítónők agyongratulálták, és hogyan lefőzött [hogy hogyan főzött le/teremtett le] egy kocsijában járó nagyságát, aki megkérdezte tőle, nem-e menne hozzá főzőnőnek, hm, bezzeg 15 évvel ezelőtt kapva kapott volna az alkalmon, de hajh, most már ő is nagysága, Istenkém, mi lesz velünk, ha ezen a kicsiny földgömbön csupa nagyság lesz? mi lesz velünk?; a fiából szabót akarnak nevelni, de reáliskolába akarja íratni, hiába magyarázom neki, hogy a polgári jobban megfelel majd az életcéljainak; elmenetele után még olvasgattam. ¼ 10-kor fekvés, nemsokára alvás. Az idő d.e. derült, d.u. borult; reggel 13°+, d.u. 2-kor 21°+, esti 9-kor 17°+.
június 20.: Reggel ¾ 7-kor keltünk fel alaposan kipihenve, szinte jól esett, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés; elmentem a felső-építőiskolába Murtin bizonyítványáért, de csak 10 után kaphatom meg; elmentem Brandhoz, és hoztam 1 liter denaturált szeszt, hazatérve, naplók rendezése, félbeszakítva azt ¼ 10-kor, amikor átmentem a bizonyítványért. Mari rendet csinált s foltozgatott, folyton talál magának valamilyen munkát szegény feje, de hát csakis így haladhatunk [juthatunk] valamire, plane ezekben a nehéz időkben. A bizonyítványt túlhalmozott munka miatt csak holnap kaphatom meg, hoztam élesztőt, levetkőzve, borotválkozás, alig végeztem be, jött Farkas Jenőné, elbeszélgettünk, alig ment el ez, jött Király Róza, hozott tejet, 1 korona a literje, de sajnos összefutott; nagy örömmel mondotta le, hogy kérője volt, valami Pásztor nevű ember jött őt megkérni a fia számára, akinek a hadjáratban lefagyott mind a két lábfeje; várja az anyját, hogy rendet csinálhassanak Pimperlékkel, ajánlottam neki a békés útoni [úton történő] egyezséget; a kérőt elutasította. Heverés, olvasgatás, segítettem elmosogatni. Mari rendet csinálva, felöltözött és elment Budára, a fürdőbe. Tegnap Kocsis Ferkóval, a dunavecsei főszolgabírói írnokkal beszéltem, azt mondja, a kunszentmiklósi állomásfőnök jelentése [az ellene tett feljelentés] beérkezett, azt a főszolgabíró nem engedte a kihágásiakba iktatni, hanem a közigazgatásiakba iktatta, s előreláthatólag irattárba teszik a dolgot, nem is érdemel egyebet ez a haszontalanság. Felöltöztem én is Marival együtt, el, én átmentem a Császár uszodába, meg akarom kísérleni, állja-e már az új epidermis [bőrhám] a vizet, helyreállt-e már tökéletesen; vígan nyüzsgő tömeg hanczúrozott az ősi uszodában, kis várakozás után kaptam kabint, vetkőzés, ½ 4-kor kerültem a vízbe, s vígan lubiczkoltam benne úszkálva, hol háton, hol hason, azután ki-kimásztam a napra, és süttettem vele szegény corpusomat, de éreztem, hogy igen jót tett a szervezetnek. ½ 6-ig voltam így, azután felöltöztem, s villamoson mentem haza. Mari már otthon volt, neki is jót tett a fürdőzés; vetkőzés, beszélgetés, kávézás, olvasgatás, szinte jól esett ez a pihenéses napocska, amelyet a sorolás nemes mesterségének köszönhetek. 9 után, miután Mari bekovászolt [?], fekvés (K), azután alvás. Az idő szép derült, nyáriasan meleg; reggel 13°+, d.u. 2-kor 23°+, esti 9-kor 19°+ volt.
június 21.: Reggel ¼ 6-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés; megbeszéltük Marival a programot, azután beballagtam a hivatalba, amely némileg súrolt és tiszta voltában jótékony hatást gyakorolt. A főügyészék hurczolkodtak Gödöllőre, a Bálint fiú nagyban magyarázott valamit egy kis paraszti fiúcskának, a hivatalban nagy hallóh-val üdvözölt a szolgálatra bevonult Visky Áron, átvette a kiadói posta szétosztását és berakását, kikapcsolásával a határidőseknek, vétíveknek és szaladó berakandóknak, így is jó; a határidősek kezelésével Korbot bíztuk meg, a másikkal meg Katonait, meglássuk, hogy megy; kivezettem a sorost, beírtam, azután hozzáláttam, és rendeztem az 1916-os iratokat, helyet készítendő a nagyszobából behozandóknak, felszereltem a hadikölcsönösöket. ½ 1-kor tisztolkodás, és elmentem villamoson haza. Mari már igyekezett kifelé [a] Keletire, leugrottam a villamosról, s utána szaladtam, elvéve tőle a kosarakat, jegyet váltva, a II. osztályon át kimentünk a peronra, Mari elhelyezkedett a gyorsvonatban, azután elmentem haza; vetkőzés, ebédelés, elmosogattam, rendet csináltam, lámpát és tűzhelyet tisztítottam ki, rend levén, heverés nagy fáradtan, s szundítottam egyet, a csirkéket kibocsájtottam, hogy mozoghassanak. 4-kor fel, naplók rendezése. Marinak is volt mit ugrálnia, kenyeret sütött, ebédet főzött és útra készülődött. Estefelé megpermeteztem alaposan a virágaimat, ami azokat felüdítette. Olvasgatás, vacsorára megittam a tegnapról megmaradt félig összement tejet, hja semminek sem szabad kárba vesznie ebben a drága világban. Pihentem alkonyatkor kissé, megelőzőleg harmonikázva kissé. 9 után fekvés, nemsokára alvás. Az idő délelőtt derült, délután változó, csúnya szél kavargatta fel a port az öntözetlen utcákon, ebből lesz ám a járvány; reggel 16°+, d.u. 2-kor 24°+, esti 9-kor 19°+ árnyékban [sic].
június 22.: Reggel ¼ 6-kor fel, rendezkedés, kieresztettem és elláttam a csirkéket, előkészítettem a reggelit, beágyaztam, szellőztettem, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, feketézés, azután ballagtam be a hivatalba. Keresztülvezettük a sorost, beírtunk, azután folytattam a hely csinálását Kor[bal] és Katonaival, mit abbahagyva, hozzáláttunk a szereléshez, de mintha minden darab meg lett volna babonázva, úgy kellett keresni. Vargára reámordultam, s mikor visszafeleselt, akkor egyenesen reákiáltottam, mire csend lett, igen el van ez a zöldes orrú kapatva. Kovács Juliskával soroztattam, 1-ig szereltünk, máskor ilyenkor gyenge posták szoktak lenni, és most több és több jön, persze a női munkaerő igénybevétele érvényesül a vidéken, s az kihatással van reánk is. 1-kor tisztolkodás, s villamoson el, haza; otthon kieresztettem a csirkéket, vetkőzés, ebédelés hidegen, elmosogattam az edényt, kis siesta, olvasgatás. 3 után hozzáláttam a naplók rendezéséhez, minek befejeztével elzártam a csirkéket, és felöltözve, elmentem Murtin Jankó bizonyítványáért az iskolába, amelyet meg is kaptam 60 fillérek kíséretében. Jankónak elég jó a bizonyítványa, 1 tantárgyból, a mintázatból bukott meg; villamoson ki Pimperlékhez, kivittem Király Rózának hozzánk érkezett levelét, amelyet nagy örömmel fogadott; beszélgetés Pimperlnével, aki nagyon le van fogyva, nagytakarítást végzett a férjét várva, panaszkodik, hogy nem tudja, mit fog az urának főzni, ha hazajön, ezen a héten is hentesné létére egyszer főzött húst, melyet hozzá még kölcsön is kért, van egy csomó kacsája, de szegények nem bírnak fejlődni, mert nem tud nekik ennivalót adni. Micit el akarja vinni és Ernőt hazahozni, azt mondja, múlt év augusztusa óta 6.000 korona készpénzt élt fel, s a háború alatt 40-50.000 korona káruk volt, hja, lesz az még több is. Elbúcsúzva, Róza 4 csomag szerzett dohányt adott át, ha minden héten ennyit szerez, akkor nincsen semmi baj sem. Villamoson be a Hermina útig, kibandukoltam a Wurstliba, de hajh, ott oly közönséges csőcselék volt, hogy sietve ballagtam haza; otthon vetkőzés, sajtozás, olvasgatás. ½ 10-kor fekvés, nemsokára alvás. Az idő d.e. derült, szeles, d.u. változó; reggel 16°+, d.u. 2-kor 23°+, esti 9-kor 19°+ volt.
június 23.: Reggel 5-kor fel, elláttam a csirkéket, beágyaztam, előkészítettem a reggelit, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, azután beballagtam a hivatalba; kiosztás délben volt, kivezettük a sorost, kiszedtük és elraktuk a határidőseket, beraktuk az iratjegyzékeket, aláírtam az élelmezési szövetkezetbe való belépést, írtam Murtinéknak, ajánlott levélben elküldve a bizonyítványt, azután hozzáláttunk a szereléshez, és 1 órára felszereltük a hátralékos 2 napi postát, ami elég szép munka volt. Tisztolkodás, Korb Ferencz napi díja 50 fillérrel emelkedett; villamoson el, haza; vetkőzés, ruhatisztítás; elláttam a csirkéket, czipő- s lámpatisztítás, előkészítettem a fehérruhámat, azután megebédeltem rövidesen; elmosogattam, kis siesta, olvasgatás, naplók rendezése, minek végeztével, nagyjából letörültem a port, azután öreg gúnyába öltözve, kimentem Marit várandó [a] Keleti pályaudvarra, ott holmi gerendákon trónolva néztem a nyüzsgést-forgást, mely majdnem életveszélyes jelleget öltött. Mari vonata 2 órát késett, lesülve jött haza, gyalog kellett kijönnnie az állomásra, Ostyapenkó és Mészárosné cselédje hozták ki a terhet, meg volt rakódva mindenfélével, befőzni való, enni[való] és rétesbe való cseresznyével, zöldbab, zöldborsó, hajma [hagyma], tejfel, tej, disznóhús, amelynek kilója ott falun 10 korona, tojás, darabja 4 fillér, hozott még friss bodagot, egy kosár élelmiszert Tóth Imrének, amelyet Fodorné üzenetével nyomban el is vitt neki, én addig a járda szélére telepedve vártam míg megjött; otthon, miután villamossal hazamentünk, kicsomagoltunk, beszélgetés, megittam egy jókora bögre forró kávét, ami nagyon jót tett; elmondotta, hogy az öreg István maga kaszálja a szénát, a nasságos [nagyságos] muszka úr [Nyikolaj Ostyapenkó, az orosz hadifogoly] 2 napi kaszálás után megbetegedett, és most az új subán, tollas vánkossal a feje alatt, az elsötétített belső konyhában tanyáz, Retkesné már háromszor hívatott hozzá orvost, hm, hm az állat az emberben csak erősebb, s avén kecske is megnyalja a sót, s ez a 60 éves vén banya alighanem viszonyt szőtt hazája ellenségével, a 25 éves muszkával, hát igaz, hogy a magyarok között a kun a legpiszkosabb és legparáznább fajzat, de hát mi közöm hozzá, annyi bizonyos, hogy az öreg Erdei Istvánnak igaza van, amikor nem nézi jó szemmel a dolgok ilyeténi folyását; Gángolné is meg van komaasszonya viselkedésén botránkozva. Elszámoltunk, igaz, hogy nagy vesződséggel járnak ezek a lerándulások, de hát mindig hoznak valamit a konyhára. ½ 11-kor fekvés, nemsokára alvás. Az idő szép derült, de szikkasztó, szeles; reggel 16°+, d.u. 2-kor 22°+, esti 10-kor 18°+ volt.
június 24.: Vasárnap. 52-ik névnapom. Reggel ½ 7-kor fel, rendezkedés, reggelizés, elmosogattam az edényt, azután Mari hozzálátott a cseresznye kiválogatásához, én meg megtisztítottam a cseresznyét a szárától. Fodoréktól vagy 5 klg-ot kaptunk, amelyből a befőzhető ki lett válogatva, a többiből meggyel keverve íz [lekvár] lesz főzve. Retkesné fösvényeskedik, a meggyről egy szót sem szólt, így hát eleve gondoskodnunk kell róla; Farkas Jenőné volt itt, s elvitte a neki hozott 2 klg húst, ezt sem tesszük meg többé, hozzon magának ki-ki, amit tud. Mari a befőttet készítette és főzött-sütött; naplók rendezése, körmök s szipka tisztítás[a], borotválkozás, szellőztettem, nagymosdás, heverés, olvasgatás míg az ebéd elkészült. Mari gratulált a névnapomra, és 2 csomag 40 filléres dohánnyal kedveskedett, amelyek Mészárosné által lettek beszerezve Kunszentmiklóson, így majd csak megélek valahogyan, ha innen is, onnan is beszereznek egyet s mást. 3 óra után ebédeltünk meg, elszaladtam feladni Retkesének egy levelet. Mari azt mondja, hogy [egy] kofa kínált neki kukoricáért 1 K 80 fillért, szép helyzet; ebédelés hatalmasan, utána kis siesta, segítettem elmosogatni, azután heverés és olvasgatás. Mari kalácsot sütött, és kimagozta a megmaradt cseresznyét, feltéve azt íznek [lekvárnak] forralni; szép kis névnap, mondhatom; este megöntöztem a virágokat, melyek szépen pompáznak már. Király Rózsi jött, elmegy Pimperl Ernő elé [a] Keleti pályaudvarra, beszélgetés, megkínáltuk rétessel; este lett mire Mari elvégezte a munkáját, kávézás, azután a küszöbre kiülve pihentünk, és letárgyaltuk, ami beszélni valónk volt. ½ 9-kor fekvés, (K Marinak engedve át a felsőbbséget) [morze jelekkel], azután alvás. Az idő reggel korán eső esett felüdítve a növényzetet és lehűtve a levegőt, napközben derült, egész nap hűvös szél fújt. Reggel 13°+, d.u. 2-kor 19°+, esti 8-kor 15°+ volt.
június 25.: Reggel ¾ 6-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, azután siettem be a hivatalba; ott nyomban hozzáláttunk az 1916-os iratok hátralevő részének az átköltöztetéséhez, befogva valamennyi ficsurat [ficsúrt] ehhez a nem valami kellemes munkához; elkészülve, a rengeteg postát írtuk be, azután a sorost vezettük át, ennek végeztével kikerestem a kétes darabokat, és szereltem; reggel vettem 1 klg, Sarussal és Korbbal hozattam Nerudától 1-1 klg lúgkövet, melynek az árát szintén felvitte a háború 2 K 40 fillérre per kilogramm, valaha 30 fillér volt; a kiírtam a vétíveket és az új darabokat. 1-kor tisztolkodás, és el, villamoson haza; még 1 klg lúgkövet vetetve Sarussal. Otthon vetkőzés, beszélgetés. Mari a meggyet magozta ki, az keverve lesz a cseresznyével, meglássuk, milyen lesz az íze; kiszedtem a befőtteket, körülnyírtam őket, egyet el is törtem, amiért Mari részéről nagy morgás volt, másik üveget kellett lehoznom a padlásról; ebédelés, elláttam a befőtteket czímkével; a szomszédék fiának játszótársa amolyan kihívó féle modorban áll meg előtte a lépcsőnkön, félre löktem, bár lehet, hogy nem hibás, hanem ez a disznó nép bújtatta fel. Mari az eltört üveg cseresznyéjét áttöltötte, újra bekötözte s forralta, azután a gyümölcsíz készítésével foglalkozott, és rendet csinált, heverés, olvasgatás, szundítottam egyet, még ez ér az egész életben valamit. Felébredve, olvasgatás, beszélgetés, kávézás. Mari ½ 8-kor lefeküdt, én még olvasgattam, megöntözve a virágokat, s ½ 9-kor én is letelepedtem, nemsokára alvás. Az idő szép derült, kissé hűvöses széllel; reggel 13°+, d.u. 2-kor 20°+, esti 8-kor 15°+.
június 26.: Reggel ¼ 6-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, azután beballagtam a hivatalba; dolgozgatás, keresztülvezettük a sorost, reámordultam Katonaira, kiállíthatatlan egy fickó, büdös neki a munka mindenütt; beírtunk, azután segítettem felszerelni a postát, 12-re készen is állt, motyorásztam, aláírattam Weisszel a szénutalványokat, azután 1-kor tisztolkodás, és el, villamoson haza; reggel Kertész Margit fogott meg, hogy Victort alkalmasnak nyilvánították, és el kell majd újból mennie a frontra, hát eddig a haza úgysem vette hasznát ennek a paniperdának [’semmirekellőnek’] Otthon vetkőzés, beszélgetés. Mari délelőtt kisebb takarítást végzett, folyton van dolga, elég nem feladat rendben tartani a házat és háztartást; ebédelés, heverés, olvasgatás; ifj. Vrkoc [Pepi] értesít, hogy Kornenburgban van, sóhajtozik a „goldenes Budapest” [’arany Budapest’] után. Szaniszló értesít, hogy Montenegróban vadregényes vidéken van. Baráth Lexi köszöni az érdeklődést, melynek megörült, így hát megvannak a hívek valahogy. Szundítottam kissé, Mari rendet csinált; felöltöztünk, s villamoson átmentünk nagynénémhez, vittünk neki tejfeles zöldbabot, pörköltet burgonyával, egy darab kalácsot és 1 drb cseresznyés rétest, aminek nagyon megörült; beszélgetés, sopánkodik a rossz koszt felett, de egyebekben megvan; elmenetelkor adott Marinak egy télire való barchett [?] öltözetet meg egy alsónadrágot és egy jó szatyrot és 2 koronát. Villamoson el, haza, vetkőzés, limonádézás, naplók rendezése, este lett, mire bevégeztem, megöntöztem a virágokat, kávézás, beszélgetés. ½ 9-kor fekvés, nemsokára alvás. Az idő szép derült, meleg; reggel 14°+, d.u. 2-kor 22°+, esti 8-kor 19°+.
június 27.: Reggel ¼ 6-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, azután beballagtam a hivatalba; dolgozgatás, Katonaira ismét reá kellett mordulni, összeférhetetlen egy firma; kivezettük a sorost, felszereltem a hadikölcsönös darabokat, kikerestem az elveszett darabokat; átugrottam Dankónéhoz a szokásos 25 gramm dohányért; fenn voltam Weisznél, de nem adhatott újabb talpat, hanem mutatott [mutatta] az alispán egy kérvényét újabb 200 klg talpbőr engedélyezéséért, sovány vigasz; hozták a zöldségfélét a nagytétényi zöldségtermelőből, holnap osztják ki. 1-kor tisztolkodás, elmentem a Pesti Hírlap erzsébetkörúti fiókkiadóhivatalába, s előfizettem 3 hónapra a lapra, innen villamoson el, haza; otthon vetkőzés, beszélgetés, ebédelés, heverés, olvasgatás, alvás. Mari rendet csinált, s követte a példámat, ki van fáradva, reggel a kezeit kölnivízzel kellett bedörzsölnöm. 4 tájt fel, naplók rendezése, borotválkozás, előkészítettem a cigarettakészítéshez, s hozzáláttunk a 200 gramm dohány feldolgozásához, mivel végezve, tisztolkodás, kávézás. ¼ 10-kor fekvés, még elbeszélgettünk kissé, azután alvás. Az idő d.e. derült, d.u. borult; reggel 14°+, d.u. 2-kor 23°+, esti 9-kor 19°+ volt.
június 28.: Reggel ¼ 6-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, azután beballagtam a hivatalba; a Rákóczy úton a Róchustól [a Rókus templomtól] kezdve üvegtörmelékek rakásai, a fesléges socialista nép tüntetett tegnap, és ősi szokás szerint beverte az ablakokat, így az „Uránia”, „Mátyás király” kávéház, több zsidó üzlet hatalmas ablakai mind ki voltak törve; elmentem a mungók [a kormánypárt] clubjához, a roletták le voltak eresztve, de a főablak be volt törve; a Károly körúton több üzlet hasonlóképpen a Kossuth Lajos utcában is bűnhődött, hogy miért, azt az ördög tudná megmondani. Beérve, dolgozgatás, találtam 1 fokhagymát, azt mint tropheumot [trófeát] átadtam az azt kedvelő Viskynek; keresztülvezettük a sorost, azután kiszedtem a határidőseket, utána meg motyorásztam. Puza oda volt 1½ órá fát előfizetni magának; meg van bolygatva a megye, visszavonták a felmentését és VI/30-ára behívták dr. Péterffy Elemért, a főügyészségtől Nagy Andort, tőlünk Korb Ferenczet, az alispán hajdúját, Somodi Józsefet, a főispánét, Békó Istvánt; az hallatszik, hogy 40 éves korig behívnak mindenkit tekintet nélkül a felmentés jogcímére; azt hiszem, ez a válasz a vármegye legutolsó közgyűlésén elfoglalt [elfogadott] választójog-kibővítés ellen állásfoglalásra, most kapkodunk fűhöz-fához, Katonait is megvizsgálta a főorvos, s bujakórt konstatált nála, melyet operálni kell; kaptunk tököt, kilóját 1 K 12 fillérért, kelt [kelkáposztát] , a kilóját 26 fillérért és kalarébát [karalábét], darabját 18 fillérért a nagytétényi zöldségtenyésztőből, ez is jobb a semminél. Dr. Forgó volt itt, egy másolatra van szüksége, melyet nagy nehezen kikeresve, Huszárnál el is készítettem neki. Nem tudom, hogyan fogunk állani a hivatalokkal, ha így elszedik majd az embereket; segítettem nehány darabot szerelni is. 1-kor tisztolkodás, és el, villamoson haza. Mari otthon nagy hallóh-val fogadott, nem is lehettem valami utolsó figura a zöldséggel teli szatyorral, hajh, c’est la guerre [’ez a háború’]. Vetkőzés, beszélgetés, ő is nagy munkában volt, 4 klg 62 deka összegyűlt zsíranyagból szappant főzött, amely d.u. 4-re készült el, és lett belőle egy szép tábla szappan, valóságos kincs a mai viszonyok között; ebédelés jóízűen, heverés és olvasgatás, alvás. 5 után felébredve, segítettem Marinak elmosogatni, azután naplók rendezése; egy náthával birkózom erősen. Tegnap elfelejtettem registrálni, hogy estefelé beállított Pimperl Ernő és Mici, elbeszélgettünk velük, a gyermekek igen ragaszkodnak hozzánk, kaptak süteményt és kalácsot; végezve a munkával, olvasgatás, megöntöztem a hálásan virító virágaimat. Vacsora nélkül telepedtünk le ½ 9-kor, még elbeszélgetve kissé, azután alvás. Az idő szép derült, nyáriasan meleg; reggel 16°+, d.u. 2-kor 24°+, esti 8-kor 20°+.
június 29.: Péter és Pál napja. Péntek. Reggel ¼ 7-kor Király Rózsi csengetett fel bennünket, húsért ment, elmondotta, hogy a vőlegényjelölt ugyancsak ostromolja virágokkal, vasrózsával, költeményekkel; rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, theázás, azután beballagtam a hivatalba; ott már mindenféle dolgokat elintéztek, így nekiálltam szerelni. Katonai tegnap volt a Klinikán, és Salvarsan [arzfenamin, szifilisz kezelésére használt gyógyszer] injectiót kapott. Hivatalba jövet Csemiczky Dezső fogott meg, hogy mi bajom, miért nézek ki ily rosszul, nem igen válaszoltam neki. Az alispán hajdúja, Somodi József színtelen arccal jár-kel, azt mondja, „magunk között mondva, az alispán úr azt mondta, mindnet megtesz a felmentésemért”, hm, meglássuk. Székely Berti volt a főjegyzőnél Korb távozása miatt, az azt mondotta volna neki, hogy pár napig legyünk türelemmel, Korbot úgysem fogják besorozni, valami Zlinszky fog közben járni, hogy valószínűleg az alispán tett az érdekében lépéseket, hm, hm, itt tud tenni az alispán lépéseket, amikor a hajdújáról van szó, meg a felesége varrónőjének a férjéről, nem rossz, meglássuk, mi lesz az eredménye, és mi a főügyészségi díjnokkal, Nagy Andorral, azt meg persze majd a főügyész menteti fel Szilágyi Lajos kamarással, a Külügy-Hadügy szerkesztőjével, jó szerencséjük, hogy nem vagyok benne a tánczban, mert repülnének a protktiós alakok, így csak registrálom a dolgot. Péterfy érdekében, mint hallom, az árvaszék tett sürgős felterjesztést. Katonai ½ 11[-kor], Korb ¾ 11-kor mentek el; benn volt Bogdán Gyula káplár, még mindig helységnévszótár kellene neki, valami zászlóaljirodában van. ¼ 12-kor tisztolkodás, bementem egy imára a barátokhoz [a ferencesek templomába], azután villamoson el, haza; otthon vetkőzés, beszélgetés. Mari kisütötte, hogy a Király Rózáért tülekedő nép alighanem a vármegye bérházaiban dolgozott Simor lakatos pereputtya lesz. Hozott [Király Rózi] Mari nagy örömére egy csomó vérvörös, jó szagú szegfűt. Előkészítettem a havi zárszámadást, ilyen bevételünk még sohasem volt, 932 koronán felül, igaz, hogy kiadás is volt, boldog Isten, mikor összekerültünk Marival, az egész évi fizetésem 840 korona volt, és most egy hónap alatt vesszük be az ezt meghaladó összeget. Naplórendezés, megszakítva az ebédeléssel, mely után heverés, olvasgatás, alvás. A „Pesti Futár” ugyancsak festegeti Vázsonyi Vilmos kegyelmes ? [sic] urat ? [sic], aki azelőtt a Weiszfeld névre hallgatott, én nem sajnálom a tehetségtől, de félek attól, amikor zsidó tartja kezében Themis asszony mérlegét, mert elvem az, hogy zsidót mérleg, rőf meg asszony közelébe ne eressz, mert követve természetét, okvetlenül csal és lop. A Pimperl-gyermekek jöttek be, elbeszélgettünk velük, megmutogattam nekik a régi pénzéket, elmenetelük után kávézás és ribizlizés, azért minden gyümölcsöt megkóstolunk, ha nem is eszünk annyit mint béke idején. Kiültünk a küszöbön kissé beszélgetni, alkonyattal lefeküdtünk, (K mezítelenül élveztünk, mellbe is. Olyan valami furcsa érzés, amikor a hímvesszőm a két zsírhalom között játszik) [morze jelekkel], azután alvás. Az idő délelőtt derült, délután borult, igen meleg; reggel 16°+, d.u. 2-kor 25°+, esti 8-kor 20°+ volt.
június 30.: Reggel ¼ 6-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, azután beballagtam a hivatalba; ez a szerencsétlen Korb hallgatott a hülye Székely Berti beszédére és nem jelentkezett, felküldtem a főjegyzőhöz a berakás után, aki a munkának azonnali abbahagyására és a bevonulásra utasította azzal, hogy ha segédszolgálatra osztják be, akkor jelentkezzék, el is búcsúzott könnyes szemekkel; mi folytattuk a munkát, kiszedve a határidőseket és utána szerelgetve, beállít egy huszár, reászólok, vegye le a sapkáját, nézem az iratait, kisül, hogy bizony Takács Pista őkelme, aki Retkesékénél a háború előtt szolgált, kikerestem az ügyét, nagykorú levén, kiállíttattam a nagykorúságát igazoló bejelentést, beiktattam azt, felvittem Kampishoz, azt kérve, intézné el s utalványozná ki a pénzét, azután folyt a munka. Takács lejött azután az utalvánnyal, megírtam a nyugtát, számfejtettem, igazoltam a személyazonosságot, s felvetettem vele a pénzt, nem panaszkodhatom ellene, megfizette a fáradtságot, kért, hogy ha hazajön, valami állásba segíteném, megsebesült a czombján és a mellén, 8 hónapig kórházban volt, most pedig segédszolgálatra van beosztva, felszereltük a postát, azt azután Katonai sorozta és Kovács Juliskával beírta, én meg kiírtam a postát, összeszedtem, ami berakandó volt; telephonáltam Bessenyeinek a fa végett, kifizettem Güstlernek a liszttartozás utolsó részletét, 22 koronát, ennek is el van vetve a gondja. ¾ 1-kor tisztolkodás, s el villamoson el, haza; otthon vetkőzés, czipő- és lámpatisztítás, beszélgetés. Fodorné megjött, hozott húst, tejet, borsót, uborkát, Bogyozs Jankó meg feketecseresznyét, tegnap meg Bogyis Erzsébet adott Marinak 1 klg meggyet, na, így majd csak megélünk valahogyan. Ebédelés, Fodorné velünk. Mari rendet csinált, és elment Fodornéval vásárolni, kis siesta, naplók rendezése, azután letörülgettem a port mindenütt, körmök és szipka tisztítása; ülő- és lábfürdőt vettem, kávézás; az öreg Révész bizottsági tag volt ma nálunk, s azt újságolta, hogy Patay, aki Prónay Dezső báró veje, van főispánunknak kinevezve, majd meglássuk. Mari pedig, miután elhatároztuk, hogy holnap kirándulunk, hozzálátott a sütés-főzéshez, és eltett 3 üveg Bogyizs hozta ropogós feketecseresznyét, így folyik a mi életünk, igaz, hogy a háborúban bőségesen, de fáradtságosan; bizony 10 óra lett, mire minden rendben levén, lefeküdtünk, nemsokára alvás. Az idő de. derült, d.u. borult; Budán erős záporeső volt, de Pesten nem, erős szélvihar dúlt; reggel 17°+, d.u. 2-kor 25°+, esti 10-kor 18°+ volt. Este beállított Tóth Imre, hozott 2 liter denaturált szeszt, elismerve, hogy még 20 elszámolatlan koronánk van nála, azután a szolgálati ügyeiről beszélt, hogy ismét baja volt; úgy látom, ez sz ipse minden lében kanál akar lenni, mindent jobban tudni mint más, ezért közgyűlöletnek örvend, el is fogom szoktatni a háztól.
Utolsó kommentek