A magyar Švejk

Reggel fel, söprés, tisztolkodás, szerelésemért mentem, öltözés, s kivonultam gyakorlatra Fussdorf felé, ott előőrsöket állítottunk ki, az öreg elővett a tegnapi história miatt. Czudar hideg van, s éles szél fúj, máskülönben derült az idő. 10 után én, Coufal s Pavlik, Budin őrvezető vezetése alatt haza, s onnan az ezredirodához, az őrnagy csúnyán megkorholt, mert meghazudtoltam, azt mondtam, hogy a kulcsot benn találtam a czellában [lásd itt]. Haza, menage után nagy tisztolkodás, mosdás, pénzem nincs. Sanyitól az ajánlott levelet terv szerint megkaptam, nem hiszem, hogy sokat használjon. Charakterisztikusak Neumann szavai Horkyhoz: „Wie können Sie den Lowetinszky nicht schliessen, der erschlägt Sie ja, wenn Sie hinkommen” [Hogyhogy nem köti meg maga a Lowetinszkyt? Az bizonyosan agyonüti magát, ha maga bejön ide], mintha valami vaddal volna dolguk, mondhatom, hogy respektusra tettem szert. Parancs, pénzt szerezve, öltözés, s ki a kaszárnyafogság daczára a mosónőhez, azt kiengesztelve, ruhát elvive, útközben találkoztam Novotny[val] s Hrubyval, beszélgetés. Czudar hideg van, vacsorát véve, haza, vacsorázás, juxolás [mókázás], fekvés, alvás.

Az előző bejegyzés: 1888.10.19.
A következő bejegyzés: 1888.10.21.