január 1.: Péntek. Újév. Reggel 2-kor felébredtem, szomjas voltam, 5-kor meg a harangot hallottam zúgni, újból felkeltem inni – nehogy rosszat gondoljanak – vizet. ¾ 8-kor fel, rendezkedés, toilette, a maglódi menyecske tejesasszonyunk volt az első gratuláns, s mindjárt pénzt is vitt, s felsrófolta a tej árát; testgyakorlatok, azután felöltöztem plaine parade [teljes díszbe], új czipőt, inget, gallért, kézelőket vettem, gratuláltam Marinak megcsókolva őt s megbékülve, reggelizés, s el, sántítva kissé, villamoson be a hivatalba, Ferencz hozta [a] fizetést, azt szétosztottam, felvettem, kiadtam az angariát, a hajdúk s szolgák gratulálnak, gratuláltam a főügyésznek, szétnéztem gratulálgatva a hivatalokban. Podobják Kálmán már kissé gazosan hozta be az 5 koronámat, Pál megadta a 10-et. Kullmanné volt benn nálam, hogy a férje benn van-e, furcsállom, hogy engem szemelt erre ki. Wlassitssal is gratuláltunk egymásnak, kezd a viszony javulni; lezártam az évet, s rendeztem a naplómat szorgalmasan, nem adnám az idei „Történelmi Eseményeket” 100.000 forintért, gyönyörű gyűjteménye lesz a hazugságoknak. Naplórendezés, bejövet vettem Marinak egy csomó virágot engesztelésül, persze ő etet a fenével, s nekem kell virágot vennem. Podobják Kálmán jött értesíteni, hogy mennék a Svetzbe, ahol Podobják Jancsi az egész személyzetével, gépírókisasszonyokkal együtt söröznek, nem rossz iden [?]. 12-kor tisztolkodtam, én is odamentem. Gratuláltam még a főügyésznének, a főügyész pálinkával akart kínálni, de nem fogadtam el. Svetznél Újfalussy, Pál, Pölöskey és Podobják Kálmán voltak, az öreg már elment, a gépírónők sem voltak itt; elbeszélgettünk 1-ig, megittam 2 pohár sört, azután elköszöntünk, s mentem villamoson haza; otthon átadtam Marinak a virágokat meg a fizetést; vetkőzés és ebédlés (gombaleves, malaczpecsenye, diverse tészták, dessert, fehér bor s feketekávé), eltartott 1 ½ óráig, amíg befejeztem, elbeszélgettünk, heverés, olvasás, Mari rendet csinált, azután vetkőzés (K 2-szer, kipótoltuk a tegnap elmulasztottakat, amit be is írtam) heverés, szundítottunk is pár perczig, azután felöltözve, kávézás, beszélgetés, elraktam az ékszereimet, előkészítettem holnapra, meggyújtottam a karácsonyfa gyertyáit, szelíd fényénél elgondolkoztam a sok hadbavonult népen. Mici ma írt, és azt írta, hogy unokaöcsém, Lowetinszky Ferencz Siberiában van fogságban, szegény feje, na de legalább ott is hallják a hírünket és nevünket, amúgy nem féltem, mert hallom, hogy ügyes és értelmes ember, én ugyan csak a születésekor láttam csak. Eloltogatva a gyertyákat, rend lévén, vacsorálás, s megittuk a Mari által két év előtt vett „Metropoli” pezsgőt, igen erős volt, s éppen elég volt belőle egy üveggel. Olvasgatás, 10-kor fekvés, és nemsokára alvás. Az idő komor, borult, nyirkos, reggel 2°+, d.u. 1-kor 2°+, esti 10-kor 1°+.

január 2.: Reggel ½ 8 után fel, rendezkedés, kitisztítottam és elraktam a ruhámat, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, azután villamoson be a hivatalba, naplórendezés, azután végeztem, ami munka volt. Gondolom és reménylem, hogy most majd jönnek a szent Heverdel napok, de reánk is fér már ennyi pihenés után, átadtam Dr. Tóth Imrének a Tóth Elemér fizetését. Hankovszkyné jött fel a fizetésért, átvette, a fiúk ugrálnak, bosszankodnak és nevetnek a kapott gratulátiókon, különösen az öreg Székely Lajos. 1-kor leugrottam borotválkozni, expediáltam, feljövet, Kullmanné várt reám, az a kérelme, hogy miután a férje, Kullmann Pista kezelő tisztviselő őt elhagyta, egy krajczárt sem neki, sem gyermekének nem ad, eltartásáról nem gondoskodik, hogy gyűjtenék neki, állítólag erre a főjegyző fel is hatalmazta, na, fasza dolgok ezek, mi tartsuk el a más asszonyát, ez már a második, Bartucznak, az elcsapott díjnoknak a felesége is gyűjtést kért, miféle nép lehet az, aki nem gondoskodik az övéiről, még ha elválnak is, akkor is már neve s híre miatt is kellene gondoskodni róluk. Csemiczky postázta a dolgot, hát majd hétfőn lehet utána nézni. Wagnerné is benn volt, felvettem a pénzét és átadtam Sebastiani Lujzának. 2-kor tisztolkodás, s el, villamoson haza. Otthon vetkőzés, beszélgetés, ebédelés, heverés, olvasgatás, szundítottam egyet. Mari rendet csinált és olvasgatott. Felébredve, beszélgetés. Szodoray jött, és megadta a 40 kor[ona] tartozását, rövid időzés után elment. Kávézás, olvasgatás. 8 tájt hazajött Trattner, Mari kuhurczolkodott a kisszobából. 9 után meg Novák jött meg. 10-kor fekvés s nemsokára alvás. Az idő komor, borult, nyirkos, reggelre kis hó is esett, de csakhamar el is tűnt, azután az eső esett, délután pedig erős köd volt. Reggel 1°+, d.u. 2-kor 2°+, esti 10-kor 2°+ volt.

január 3.: Vasárnap. Reggel ½ 9-kor fel, rendezkedés, reggelizés, elmosogattam az edényt, petróleumot hoztunk fel a pinczéből, lámpák tisztogatása, megöntöztem a virágokat, Mari elment a piarczra, hazajöttével szellőztettem s czukrot törtem, toilette, testgyakorlatok, diót és mazsolát tisztítottam, heverés,olvasgatás. 2-kor ebédelés, azután heverés, olvasgatás, Mari meg sütött s főzött. ½ 6-kor jöttek Pimperlék a két gyerekkel, hoztak egy üveg rhumot, beszélgetés. 7-kor Mari betálalta a vacsorát (sült csirke befőttel meg czékla répával, almás rétes, aprótészta, gyümölcs, czukorka s bor, fehér), kitűnő étvággyal ettek-ittak. ½ 10-kor elmentek, Samu már ingott kissé, de én is, nekem nem volt elég, lemorzsoltam még 1 üveg bort, de meg is ártott, mert lefekvéskor felfordult a gyomrom, s volt spral preszabi [?] mint a morvák mondják, amire régen emlékszem, hogy hánytam volna; hányás után jobban voltam, de jó ideig tartott, amíg el bírtam aludni. Az idő délelőtt komor, borult, nyirkos, az eső esett d.u. 3-ig, azután kiderült. Reggel 3°+, d.u. 2-kor 4°+.

január 4.: Nagy nehezen 2 tájt elaludtam, alvás; reggel 8-kor ébredtem fel (K),azután rendezkedés, toilette, felöltözve, reggelizés, s villamoson be a hivatalba, naplórendezés, elvégeztem, ami volt, munkát. Csemiczky forcírozta a Kullmannénaki gyűjtést, igen furcsa dolog ez s kellemetlen, plane még, hogy az ív Kullmann kezébe került, aki azt írta reá: „nem írom alá”, a marha. Takács Vendel fia egy hete, hogy bevonult, s már meg is sebesült a mellén egy srapneltől [egy bizonyos típusú tüzésrségi lövedéktől]. Az árvaszékiek hallani sem akartak a gyűjtésről és igazuk van, megmondottam Csemiczkynek, amire összetépte a gyűjtőívet s engem kért, értesíteném majd az asszonyt; nem rossz, ő kezdeményez s a levest én kanalazzam ki. Dolgozgatás, 2-kor tisztolkodás, és el, villamoson haza, Mari nagyban mosogatta a tegnapi edényt, vetkőzés, beszélgetés, ebédelés rövidesen a maradékokból, azután heverés, olvasgatás; éppen aludni akartam, amikor Nagyné jött, becsülnék meg egy corall-nyaklánczot, amelyet egy menekült asszony akar eladni; azután eltrécseltek Marival, én meg aludtam, alig bírtam kikászálódni belőle. 8-kor kávézás, azután olvasgatás ¾ 11-ig, fekvés, soká nem bírtam elaludni. Az idő komisz, borult, nyirkos, az eső egész nap esett; reggel 4°+, d.u. 2-kor 5°+ volt.

január 5.: Reggel 7-kor fel, rendezkedés, tisztolkodás, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, azután ballagtam be a hivatalba, benéztem Mohrläderhez és Hammerhez is, biztatások, naplórendezés, azután végeztem, ami volt, expediáltam, szereltem. Rutkay 1-én megkapta a fizetésecskét, bedörrintett amúgy Istenigazában, és még ma sincs benn 1-e óta, hej, volna itt ribillió, ha én engedném ezt meg magamnak. Kullmanné fenn volt, felhívtam Csemiczkyt, végezzen az vele, ha kezdte, az asszony azonban visszajött, hogy csinálnék neki gyűjtőívet, majd ő maga megy vele aláíratni, erre nem vállalkoztam, s miután a főjegyzőre hivatkozott, mondottam neki, hogy állíttasson azzal ki gyűjtőívet, ez már csak mégis tolakodás, és hogy jövünk mi ehhez, van ügyvédje, sürgettesse azzal a dolgát, tollas kalappal, elegáns toiletteben bennünket akar sarczolni, persze cselédet tartani, ahol összejöttünk az obscurus hely volt, hát ilyen dáma ne kolduljon mitőlünk, szegény tisztviselőktől, akiknek amúgy is elég a mi bajunk. Engelt hiába vártuk, neki közgyűlés ide vagy oda, az […] egyszerűen nem jön be s pont. De a főügyész meg énreám bízza az ügyvédbojtárok dolgát, s még azt sem mondja, köszönöm, az évkezdeten pedig a kincstáriakból, ahol egyebet nem lelt mint csak aláírt [?] is, volt vagy 950 korona tiszta jövedelme, de azért egy fillért ki nem eresztene, kinek legyen hát kedvére törődni az érdekeivel, én tőlem a nem hivatalos ügyeket ugyan megeheti a fene, s ebből több kára lesz, mintha nekem is juttatott volna valamit. Bogdán volt benn nála, Csertőszakásra (egy újonnan létesülő község) pályázik jegyzőnek. s Helle Jancsi főszolgabíróhoz kért ajánlatot [ajánlást]. Postát készítettem. Rutkay Kálmán ma bejött, de igen csúnyán lekaphatták, mert ennek behatása alatt beadta a nyugdíjaztatása iránti kérelmet a pálinkától büdös s[z]lovak, most majd mehet Rutkára zabot hegyezni és fenyővizet inni. ¼ 3 lett, mire tisztolkodva, elmentem haza villamoson, otthon vetkőzés, beszélgetés, ebédelés a maradékokból, azután heverés, olvasgatás, Mari rendet csinált és felöltözött, 5-re én is felöltöztem, s elballagtunk Farkasékhoz a Hungária úton, de nem voltak otthon, innen elmentünk meglátogatni Déneséket, ott időztünk ½ 7-ig, úgy látszik, megbékültek, innen vissza Farkasékhoz, de most sem voltak itthon, hiába telefonálgattunk, így hát elballagtunk haza. Otthon vetkőzés, kávézás. Sterbáék [a morva rokonok] írtak, Novak és Brtnik János egy bécsi kórházban vannak elfagyott lábakkal, Lowetinszky Ferencz meg hadifogoly az oroszoknál. Olvasgatás, nagyszerű észjárású ember volt ez a Tóth Béla, a „Mendemondák”-ját és a „Magyar Ritkaságok”-at olvasom tőle, sokat tanulhat az ember belőle. ¼ 11-kor fekvés (K), azután pedig alvás. Az idő meglehetősen szép, derült, este nyirkos s ködös; reggel 3°+. d.u. 2-kor 7°+, esti 10-kor 2°+ volt.

január 6.: Reggel 8-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, azután elmentem Wesselényi utcza 67. II. 16. Horváth Dávidné viszonyait kinyomozni, innen felnéztem Borbáshoz, de nem volt még ott, borotválkozás, fel a hivatalba, naplórendezés, elvégezve előbb, ami munka volt. A főügyész engem kérdez, hogy Engel el-e utazott, nem rossz, ha neki nem jelenti, nekem még kevésbé teszi. ¾ 1-kor tisztolkodás, s el Borbáshoz, még conferentiázott, el haza villamoson, otthon vetkőzés, beszélgetés, előkészítettem mindent az őrségre, megáztattam a lábam, új tapaszt téve fel; heverés, olvasgatás. Mari rendet csinált, felöltözött, és elment Nagyékhoz, egy virágot vitt nekik és a mosónő iránt intézkedett; alvás, ½ 6-kor felébredve, felgyújtottam a karácsonyfa gyertyáit s befejezem a karácsonyt, a gyertyák egyik a másik után hunytak el, s sötétség borult a nagy fényességre. Mari is hazajött, felöltöztem, vacsorálás, theázás, azután összezördülve [Marival], 7-kor el villamoson a József téri központba, készenlétre jelentkeztem, egy csomó ember volt ott. 9-kor engem, Keresztesy[t] és Muthauert kidirigáltak bennünket a Gömb utczai iskolában lévő 1. sz. hadikórházba. Ki is mentünk villamoson, s jelentkeztünk, úgy 10 tájt nagy zaj támad, az avisópost „őrséget” kiabál, mi kirohanunk, hát két katonát kísérnek be, az egyik egy szakaszvezető (Groth Károly), erősen vérzett az állán, a másik meg szabadkozott (Fürling), amazt orvosi kezelésbe, emezt az őrszobára vittük; állítólag együtt mulattak, s emez nem tudja, hogy bajtársát ki sebesítette me; nézem a sebesültet, az álla ketté volt vágva, az orvos éppen a legnagyobb lelki nyugalommal varrogatta össze a sebet, két öltést végignéztem, azután otthagytam; a másikat egy ember és egy szakaszvezető kíséretében átkísértük feltűzött szuronyok között a Vilmos kaszárnyába, s ott átadtam az inspectiós tisztnek. Visszajövet, beszélgetés, találtak egy véres bicskát az utczán, amely az arestansé [a letartóztatotté], így bűne kétségtelen; mielőtt elvittük, confrontálták őket, ekkor a másiknak azt mondotta szerbül: „te kurva, te vitted el a 10 forintomat és az órámat”, hát ha bebizonyul, nem szeretnék a bőrében lenni. Tetejébe Muthauert egy ápoló (Krems) megpofozta, amiért satisfactiót követeltünk. Az idő változó, nagyrészt komor, borult, az eső hol esett, hol elállt, éjjelre hideg szél fújdogált; reggel 3°+, d.u. 2-kor 6°+, esti 7-kor 5°+.

január 7.: 12 után a belső udvaron 2. sz. őrszem voltam, felváltatva, aludtam 2–6-ig, azután a kapuhoz mentem 8-ig, jöttek a pasasok, akik engedély nélkül kiszöktek, meg tovább maradtak ki, beeresztettem őket, azután pálinkáért kéredzkedtek ki, amit idebenn nem kaphatnak, kieresztettem őket; van itt vagy 1000 sebesült, beteg, nagy része cseh, akik gyáván gunnyasztanak s renyhék, lusták. A szállítók hozták a húst, tejet, zsemlyét stb.; tisztogattak, s így 8 óra lett, felváltottak, s mentünk az állatkertig Lederer szobafestőmesterrel, aki megismert, hogy valamikor jegyzőjük voltam; onnan villamoson haza, Mari otthon azzal fogadott, hogy Retkes Anti volt itt reggel, hogy tegnap este sürgős behívót kapott, s ma reggel 8-kor jelentkeznie kell neki a Barcsay utczai iskolában, no, csak nem ette meg a fene a dolgát, hogy be kell vonulnia; és sietett is a marha, amit elmondott Marinak, abból gyanítom, hogy a főszolgabíró keze van a játékban, az is igen érzi magát. Elvégeztem, ami munka volt. Átugrottam Borbáshoz a névnapjára gratulálni neki, adott 4 koronát, az is jó. Ismét a nyakamba sózták az inspectiót. Kérem Csemiczkyt, cserélne velem, azt mondja, ő már cserélt Hammellel, az azt mondja, semmi szín alatt sem teheti meg; helyes, jön még kutyára dér. ¾ 2-kor tisztolkodva, el, villamoson haza. Otthon vetkőzés, az ebédre várnom kellett; nem szeretem, hogy Mari kárörvend azon, hogy Antinak be kell vonulnia, utóvégre nekünk csak jót tettek, s semmi hasznunk sincs belőle, ha most elviszik. Ebédelés, utána heverés, olvasgatás, de nem bírtam úgy aludni, mint kellett volna. ¼ 5 után felöltöztem, és villamoson be az alispáni hivatalba inspectiót tartani, Körösi Margit már délelőtt nyaggatott, hogy de felváltsam ám idejében. Rendezgettem a naplómat, és megírtam Ferencz gyermekeinek a mesét a küldeményhez, azt hiszem, lesz vele öröm, ha megkapják. Telephonáltam Kunszentmiklósra is megtudandó, mi van Antival, de a főjegyző beszélt velük, gondolom, Martinovichcsal, és kérdezte is, mi van Antival, azután mondotta nekem, hogy az Anti behívása tévedés, és utasította őket a szám beszerzésére; hát magam is csodálom; a főjegyzőnél vígan folyt a blatt, én meg olvasgattam csendben, a főispán hivatala ontja a darabokat, különösen az értesítéseket, hogy a nélkülözhetetlennek bejelentett egyének eme kérelme figyelembe nem vehető, ergo be kell vonulniuk; igen szorulhat a kapczánk, ha ennyire szorosan veszik a dolgot. ½ 9-kor elmentem villamoson haza, otthon vetkőzés, kávézás, beszélgetés, olvasgattam még kissé. ½ 10-kor fekvés, nemsokára alvás. Az idő napközben szép, derült, tavaszias, esti 8-kor esni kezdett az eső; reggel fagyott, 9-kor 3°+, d.u. 2-kor 7°+, esti 9-kor 5°+ volt.

január 8.: Péntek. 49-ik születésnapom. Reggel 7-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, Mari gratulált a születésnaphoz; elballagtam a Wesselényi utcza 67. I. 14. Berger Ármin viszonyait kinyomozni, rafinált zsidó, de reászorul; mutattak Béla nevű fiúktól egy katonai levelezőlapot, amelyen „Agathe Prinzessin Friedrich Wilhelm von Preussen” aláírás díszelgett, szegény fiú. Innen be a hivatalba, Retkes Anti várt, betuszkoltam a főjegyzőhöz, aki utasította, hogy menjen a honvédkerületi parancsnoksághoz, hát ez a mulya sem fel nem szólalt, mikor behívták, sem az okmányokat fel nem mutatta, sem idebenn nem volt, és most aztán bennragadt, lesz vele dolga, amíg kimászik most az […]ból, meggyőztem, hogy mint nélkülözhetetlen van beterjesztve. Expediáltam, állandó választmány van ma. Naplórendezés, azután elvégeztem, ami munka volt, vettem az öreg Ferencznek pipadohányt elküldésre. Anti telephonált, hogy ognak-mognak a hadkerületnél, lementem a főjegyzőhöz, az egész dühös lett, hogy mit akar Anti, amikor a felmentés a kezében van, hát ebben igaza is van. 2-kor tisztolkodás, s villamoson el haza, otthon vetkőzés, beszélgetés, heverés, olvasgatás. Mari rendet csinált, s csomagolt Lowetinszky Ferencznek, az apa az orosz fogságban van, gyermek három, hát segíteni kell rajtuk valamivel. Küldünk theát, rhumot, czukorkát, süteményt, írószert, arany krajczárokat, hogy egy kis öröm legyen. Alvás. 5 után felébredve, olvasgatás. 6-kor felöltöztünk, s elballagtunk az Érsek utczai iskolába, I. 16. sz. szobába, útközben Csermelyjel is beszélgetve, Anti már elment, egy Szabó nevű káplár mutatkozott be, és jött velünk a Kék Flaskóba, ahova ezek elmentek vacsorálni; ott volt Mészáros kunszentmiklósi óramester, most őrmester, aki Antit kirántotta a menetszázadból magához a pót-tápszázadhoz, Udvari, a kunszentmiklósi órás, most szanitéc a XVI. helyőrségi kórházban, még egy kunszentmiklósi ember; beszélgetés, borozás, ezek vacsoráltak, mindenféléről folyt a szó. Monorit otthon megverték a korcsmában, és most az ágyat nyomja. 11 óra lett, időközben Anti ideadta az iratait, hogy én menjek s lássam el a dolgát, de kényelmes az ipse. Azután egy gavalléros gesztussal kifizette az egész czechet, ami csak volt; elváltunk, s ballagtunk haza beszélgetve a fasoron át. Otthon várni kellett a házmesternére, amíg kikászálódott; vetkőzés, fekvés, nemsokára alvás. Az idő komor, borult, nyirkos, délelőtt az eső esett, reggel 2°+, d.u. 2-kor 6°+, esti 11-kor 4°+.

január 9.: Reggel ½ 8-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, azután villamoson be, benéztem Mohrländerhez, kissé ott időzve, innen fel a hivatalba, a főügyész tárgyalni volt; naplórendezés, azután folyt a munka, ami volt. Anti bejött, s elvitte az okmányait a 29-ik népfelkelő-parancsnoksághoz, s 1 tájt visszajött, hogy őt tévedésből kihagyták a nyilvántartásból, ismét el kell mennie. 2 órakor reponáltam, expediáltam, postát készítettem, feldolgoztam, ami volt. 1 után leugrottam borotválkozni. 2-kor tisztolkodás, s el, villamoson haza. Otthon vetkőzés, beszélgetés, várni kellett az ebédre. ½ 4-kor ebédelés, heverés, olvasgatás, éppen aludni akartam, jött Retkes Anti, a népfelkelő-parancsnokságnál értesítették, hogy a felmentését visszavonták (ez főispáni propositióra történt), s ezért kellett bevonulnia; most tehát berendezkedik a katonaságnál maradásra, beszélgetés, vacsorálás. 7 után elment haza. Mari rendet csinált, elbeszélgettünk, olvasgatás. 10-kor fekvés, nem tudom, miért, de fáradtnak éreztem magam, alvás. Az idő komisz, komor, borult, ködös, esős, az eső egész nap esett, hol többé, hol kevésbé; reggel 4°+, d.u. 2-kor 6°+, esti 10-kor 4°+.

január 10.: Vasárnap. Reggel ¾ 9-kor fel, rendezkedés, reggelizés, elmosogattam az edényt, Mari piarczra ment, megöntöztem a virágokat, ruhák tisztítása, rendet csináltam, elrakosgattam a holmikat, lámpák s czipők tisztítása, kikészítettem a fehérruhámat, rendet csináltam a szobában, szellőztetés, körmök és szipka tisztítás[a], nagy mosdás, testgyakorlatok. 3-kor ebédlés hatalmasan, utána heverés, olvasgatás. 4 után jött Papp Sándor, elbeszélgettünk, adtam neki szivarokat, kapott theát, fánkot s gombát, én meg kávéztam. 9 után elment, Mari rendet csinált, és elbeszélgettünk, meg olvasgattam. Tegnap Mari nagy keservesen feladta a csomagot [Lowetinszky] Ferenczéknek, jellemző a postásra, hogy könyveiben nem találta meg a Kunuzak-Königseket, csak amikor ennek létezését Mari bizonyította levéllel, nem jó dolog ez? Ma azután levelet kaptunk tőlük, semmi bajuk, kapnak naponta 2 K 50 f-t, Ferencz meg valahol Ázsiában van fogva szegény feje. ½ 11-kor fekvés, azután alvás. Az idő változó, nagyrészt komor, borult, czudar szél fújdogált, eső esett; reggel 20°+, d.u. 3-kor 5°+, esti 10-kor 4°+; az éjjel hó is esett, de az eső elmosta.

 január 11.: Közgyűlés. Reggel ¼ 8-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve reggelizés, elveszett a római régi pénzem, de Mari megtalálta. Beballagtam a hivatalba, elvégeztem, ami munka volt, a főügyész lement a közgyűlésbe, naplórendezés, azután dolgozgattam, ami jött. Bogdán nem volt benn, kapott Szekendytől egy táviratot, hogy jöjjön be a csertőháti jegyzőség dolgában, Maros is benn járt a vejével, a közgyűlésnek 12-kor vég lett, s elmentek a szokásos ebédre, én meg ¾ 1 [?]-kor lenéztem a Verbőczibe, ahol eldiskurálgattam Matusékkal, azután fel, rendet csináltam, s ¾ 2-kor tisztolkodva, le a Verbőczibe, ahol Kullmann éppen búcsúzott Matuséktól, beszélgetés Bogdánnal, megszállta a Szentlélek, s megadott a tartozásából 6 koronát, talált pénz, én már úgyis keresztet vetettem reá. ½ 3-kor itt hagyva az atyafiakat, elmentem villamoson haza; otthon vetkőzés, Mari a kisszobát forgatta fel, s húzta fel az ágyruhát; vetkőzés, beszélgetés, ebédelés rövidesen, utána heverés, olvasgatás, szundítottam egyet, s 5-kor felöltözve, beballagtam Retkes Antihoz, ott is volt még, tegnap este 8 órakor kellett eljönniök, s reggel 1-re értek ide egy nyitott […]kocsiban, mert azontúl elzárták a személyforgalmat egészen a személyforgalomból [sic], s csupán katonai szállításra használják fel az egész vonalat. Anti szerint kicserélik az ottani csapatokat újakkal. Bogdán azt mondja, hogy Fóthon a zágrábi mezei tüzérezred van elszállásolva, akik nem győzik dicsérni a magyar vendégszeretet; elmondta, hogy az erődítmények oly erősek, hogy a tüzérek bámulták, és formalis váraknak nevezték őket, sok a sebesültjük, s halottaik is vannak bőven. Antival elbeszélgetve, s megbeszélve az érintkezési modalitásokat, elballagtam villamoson haza, magammal víve a szalonnánkat és a Retkesné küldte 40 tojást. Otthon vetkőzés, Mari kicsomagolt, egészben 3 tojás törött el. Vetkőzés, délután a fogas szegét vertem be, kávézás, azután nem nagy kedvvel, de hozzáfogtunk a czigarettakészítéshez, s ½ 10-ig vagy 330 darabot készítettünk; tisztolkodás, olvasgatás, beszélgetés; délután hazajövet beszéltem a két Borbással, a fiú, a híres footballista, az edzett sportember, még mindig itthon lődörög. 10 után fekvés, szaggatásaim voltak, nemsokára alvás. Az idő komor, borult, hideg, szeles, este az eső esett, reggel 3°+, d.u. 2-kor 5°+, esti 10-kor 3°+.

január 12.: Reggel 7-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, a beírtam [sic] a mosókonyhát, azután ballagtam be a hivatalba, naplórendezés, azután folyt a munka, ami volt. Gesztesi volt fenn, a főügyésszel tárgyaltak, írtam hadifogoly unokaöcsém, Lowetinszky Ferencz érdekében a hadifoglyok tudósító irodájába Wienbe, hogy megtudhassam, hol van, mert ezek a csacsik a czímét nem tudják. Bálzsifka mondotta nagy szomorúan, hogy keresztapja, Lánger Kálmán árvaszéki elnök tegnap este 9 órakor meghalt, no, nem sokat vesztettünk vele, soha nem bírtam vele symphatizálni, egyebekben is rideg ember volt, s senki sem szerette. Szegény Rutkay Kálmánt, aki 1865 júniusában született, a tegnapi közgyűlés nyugdíjazta 1200 korona nyugdíjjal, nem elég az a két tótnak. Készítették Lánger Kálmán ravatalát a kisteremben, a főügyész elment tárgyalni, én meg szétnéztem a hivatalokban kissé, azután kipróbáltam a revolveremet az ügyészi szobában, nagyszerűen functionált, amint kilőttem, szellőztettem is utána a puskaporszagot. Na, ma végre egyszer egy kis siestat is tarthattam, Engel nem volt benn. 2-kor tisztolkodás, s el, villamoson haza. Mari a Christbaumot [karácsonyfát] megfosztotta ékességeitől, s kitette szegényt kopaszon a folyosóra, egy álommal kevesebb, Isten tudja, miért szeretem annyira. Vetkőzés, az ebéd még nem levén kész, hozzáláttam, és fűrésszel szétszedtem a karácsonyfát, s levittem a pinczébe, jó lesz gyújtogatófának; tisztolkodás, rendet csinálva a szobában, ebédelés, utána heverés, olvasgatás, szundítottam egyet, amiben Dénesné zavart, de én tovább aludtam. 6 után felkászálódva, Mari elrakta a czukorkákat, befőttezés; ami a fűtést illeti, Mari igen csínján bánik vele, de tény, hogy a fa és szén fele még megvan, holott máskor február elején már fogyatékban voltunk, igaz, hogy a tél is enyhébb. Olvasgatás, beállított az új mosónő, valami Szénásiné nevű tót asszony, megbeszéltük, mikor jön. Herédiné már igen a fejünkre nőtt és kihasznál bennünket, így hát hölgycsere lesz. Elmenete után 10-ig olvasgattam, azután fekvés (K), s nemsokára alvás. Az idő komor, borult, nyirkos, ködös; reggel 1°+, d.u. 2-kor 5°+, esti 10-kor 10°+ volt.

január 13.: Temetjük Lánger Kálmánt. Szerda. Reggel 7-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve reggelizés, azután beballagtam, borotválkozás, s fel a hivatalba, a nagykapu gyászba van vonva, s díszruhás gyászmagyar hirdeti a megye gyászát ? [sic]; naplórendezés, azután lementem a kisterembe megnézni a […] gyertyák és délszaki növények között kandeláberektől megvilágítva fekvő holtat, a kisterem fekete gyászleplekkel van bevonva, az alispán, úgy látszik, gyászolja a macherjét, aki 1895-ben belesegítette a főjegyzői-, s 1906-ban az alispáni […] székbe; 63 éves volt az öreg, hát bizony a munkájától tovább élhetett volna. A református pap beszentelte, s 1 órakor a fourgon [furgon] kigördült vele, s ment Újkécskére. Szétnéztem a hivatalokban, Podobják Kálmán mondja, hogy tegnap expresse rendelet jött a Belügyministeről, amelyben elrendelik, hogy 1875-1880 évben született egyének, akik katonák voltak,°+. hó 20-án kötelesek bevonulni, na jól nézünk ki. ½ 2-kor tisztolkodás, és el Pállal a Verbőczibe. Kullmann is hozzánk szegődött, megittunk 4-4 pohár sört, melyeket én fizettem ki. Kullmann vizet ivott, elmondotta, hogy félmillió német katonát küldtek le Szerbiába, na, miért nem egy milliót; az iskolákat márcziusban bezárják, hát ez lehetséges. ¼ 4-ig beszélgettünk, azután el, villamoson haza, Mari otthon ágyat húzott nálunk, és takarított a szobában, ismét a status quo ante uralkodik, nem is haragszom érte. Vetkőzés, ebédelés, azután felterítettük a szőnyegeket, heverés s alvás. ½ 7-kor felöltöztem, reggelizés, illetve uzsonnálás, szalonnát is ettem, nem olyan jó mint vártam. 7 után villamoson be a fővámházba, ahol szolgálatra jelentkeztem. 8-kor átvettem a Duna oldali 2. sz. őrhelyet, s ott őrizgettem 10-ig, felváltatva, kártyázgatás. Szóltam Ivánkának, hogy nem járja az, hogy mindig egy felvezető van, azt mondja, ezt intézzük el magunk között, na majd én elintézem. Az idő szép, derült, erős s hideg szél fújt egész nap, reggel 2°+, d.u. 4-kor 3°+, esti 7-kor 1°+.

január 14.: Reggeli 2-ig folyt a játék, nyertem valamelyest. 2-kor fel az 1. sz. őrhelyre az állampénztárhoz, azt őrizgettem nagy füttyszóval 4-ig, felváltatva, fekvés, s aludtam ½ 8-ig. 8 előtt 5 perczcel fel lettünk váltva, s mentem villamoson haza, otthon vetkőzés, toilette, felöltözve, reggelizés; az öreg Halasiné volt itt, férje, a közúti ellenőr, meghalt, vasárnap temették. Nováknál tegnap este nőlátogató volt, ebbe nem megyünk bele. Villamoson be a hivatalba, a főügyész Lánger Kálmán árvaszéki elnököt temeti Újkécskén. Engel tegnap nem volt benn, ezen a héten még nem láttam, naplórendezés, azután elvégeztem, ami volt munkát, morphondírozva magamban. Formalisan megrohantak a pasasok [segítséget kérő „magánügyfelek”], telephonálgattam és informálgattam nagy szorgalommal. Pál Jóska ügyében telephonáltam Szántó őrmesternek a szekerészlaktanyába, azt mondotta, jöhet a könyvéért, véglegesen fel van mentve, Antival beszéltem, szombaton mennek fel a Svábhegyre őrségi szolgálatra, hm, kezd a dolog komolyodni. Mari 1-kor bejött, átöntöttük a Pál hozta bort, azután lementem vele az árvaszéki iktatóba, és ott eltrécseltünk; onnan gyertyákat mentünk el venni a Károly utczába, s ballagtunk villamoson haza. Otthon vetkőzés, heverés, olvasgatás. Mari megfőzte az ebédet. ½ 4-kor ebédelés, utána heverés, olvasgatás, s alvás 7-ig; felébredve, beszélgetés, almázás, olvasgatás, és 9-kor fekvés, nemsokára alvás; az idő délelőtt szép, derült, délután borult, 3 után a hó esett szép nagy pelyhekben, szomorúan, de nemsokára elállt; reggel fagypont, d.u. 2-kor 3°+, esti 8-kor 2°+ volt.

január 15.: Mi fehér madarunk [a naplóíróék fiatalon elhunyt lánya] 21. szül.napja. Péntek. Reggel 7-kor felüdülve, fel, rendezkedés, Novák most jött haza reggel; toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, azután beballagtam Mohrläderhez, nagyon nehezen megy a dolog ebben a háborús időben, az, mit még nem tapasztaltam eddig, most tapasztalom, hogy a lábaim fáradtak, ez ideig nem volt panaszom reájuk, hja, az 5-ik X érezteti már magát; fel a hivatalba, naplórendezés, a főügyész tárgyalni volt, elvégeztem, ami munka volt és jött. Nevettem tegnap az öreg Péchy Samu bátyánkat, amúgy dévajkodva megkérdeztem a 70 éves öreget, valyon [sic] vannak-e még úgy néha gerjedelmei, azt mondja nagy komolyan, hogy egészséges szervezetű embernek vannak, hát bizony én is néha még közösülök; nevettük őtet. Megjöttek végre valahára a kedvezményes félárú jegyek is Máv-tól. Ligtem-lógtam, Engel ma sem jött be. 1-kor tisztolkodás, s el, villamoson haza. Papp Sándor már várt reám, kényelembe helyezkedve, ebédelés, Sándor velünk, segítettem Marinak elmosogatni és rendet csinálni. ½ 3-ra felöltöztünk, s mentünk Keletiből villamoson ki az Új Köztemetőbe, kiérve, el a mi fehér madarunkhoz, felerősítettük a virágot, meggyújtottuk a gyertyát, s imádkoztunk. Innen az őr átvezetett bennünket a katonai temetőbe, ahol külön vannak a sebeikbe belehaltak, s külön a katonai személyek. 2 dögész = szanitétz egy nagy, zöld kocsiban hozta 4 koporsóban 4 elhunyt katona tetemét, valami borzalmas benyomást keltett a sárga fakeresztek fekete feliratú hosszú glédában álló sora, ahol az áldozatok, mintegy 1300-an eddig, pihentek. Békésen nyugodott is Monaszterszky Tádé, valószínűleg lengyel legionista, Götz Pál, német lovassági tiszt mellett, előbbinél meggyújtottam egy gyertyát, azután singulis et omnibus [mindenkiért] elmondottam értük egy imát; most tehát hogy tömegsírba temetik szegényeket mésszel leöntve, az őr szerint 10-22 között változik naponta a halottak száma, bizony ez elég nagy szám. Innen el az öreghez, onnan nekivágtunk az irdatlan útnak, s felkerestük a 162. parcella 4. sor 9. sír alatt Papp Jancsit, meg is találtuk, meggyújtottunk egy gyertyát, elmondottunk egy imát az öreg czimboráért, azután loholtunk vissza, Sándornak megfizettem a költséget. Villamoson be, Sándor elment haza, mi meg az Érsek utczai iskolába Antihoz, az már teljes hadifelszerelésben volt, báránybőr-béléses melledzővel, vadonatúj ruhá[val] és czipőkkel, fegyverrel és szíjzattal szegény feje, s mennek holnap őrségre a Svábhegyre reggel 5-kor. A polgári ruháját becsomagolta, azt elvittük haza; elbeszélgettünk, az anyja körül forgott a gondolata szegény fiúnak, láttam rajta, hogy meg van rökönyödve, de igyekezett azt nem mutatni; megbeszéltük, ami megbeszélni való volt, azután mentünk villamoson haza. Otthon vetkőzés, kávézás, heverés, olvasgatás. 10-kor fekvés s nemsokára alvás. Az idő komor, borult, nyirkos, ködös, délelőtt esett az eső, a nap ki-kibukkant, reggelre hó is esett, de az csakhamar el is olvadt; reggel 1°+, d.u. 2-kor 5°+, esti 10-kor 5°+ volt.

január 16.: Reggel 7-kor fel, rendezkedés, Mari megtisztította a sártól a czipőket, toilette, testgyakorlatok, tisztolkodás, felöltözve, el, villamoson meg gyalog a 29. népfelkelő parancsnoksághoz a Soroksári út 42. sz. alá a IV. emeletre. Ottan fel, ott felkerestem Németh Jánost, s átadtam neki Anti üzenetét, hogy szóljon, ha valamit megtud, nyímolt-nyámolt; innen villamoson be a hivatalba, naplórendezés, elvégeztem, ami munka volt. Engel is bejött 11-kor, reponáltam, expediáltam, postát készítettem. 1 után leugrottam borotválkozni. Szaniszló Ferkó írt, kutyabaja, Gefreiter [őrvezető] lett és most [?] Krakkóban, ahol Madarasy Rudival találkozott, aki őrmester egy ottani katonai kórházban a sanitéceknél. Jelentettem a főjegyzőnek, hogy Antit bennfogták, s hadifelszereléssel ellátva felküldték a Svábhegyre, igen csóválta a fejét, és ümmögött valamit, de hogy mit, azt nem értettem. A kiadóból ma bevonult a kis Mészáros is, kár érte. Dr. Tóth Imre kért, hogy korteskedjem jegyzővé való megválasztása érdekében, nem nagy bizalommal vagyok az ügy iránt. Hajdúnak megküldöttem az iratokat. Azt beszéli a nép, hogy Szerbiába német katonaságot küldenek, valami Dömén nevezetű nyugalmazott rendőrellenőr Rákoskeresztúron és Szabó tizedes Czegléden látta volna őket hosszú kocsisorban szállíttatni Szerbia felé, hír szerint döntő és végleges csapást akarnak mérni erre a darázsfészekre, hát itt az ideje, és mindjárt az elején kellett volna. Mérgelődtem egy atyafin a borbélynál, aki amúgy törökösen leborotváltatta a tökfejét, s várnom kellett egy órát miatta. 2-kor tisztolkodás, és el, villamoson haza. Novák [az albérlő] tegnap este február elsejére felmondotta Marinak a lakást, mások után kell nézni. Otthon vetkőzés, beszélgetés, ebédelés, heverés, olvasgatás, alvás. 5 után felébredve, olvasgatás, kávézás, heverés. Mari foltozgatott. 10 után fekvés (K 2), azután alvás. Az idő komor, borult, nyirkos; reggel 3°+, d.u. 2-kor 5°+, esti 10-kor 7°+ volt.

január 17.: Vasárnap. Reggel ¼ 8-kor fel, kikészítettem a fehérruhámat, megtisztítottam a ruhákat, reggelizés, elmosogattam az edényt; belekezdek a portörülgetésbe, Mari felfortyan, hogy előbb a szobában kezdjem, én meg azért kezdem a konyhában, hogy neki útjában ne legyek, ezen annyira indulatba jött, hogy széttépte a rongyot, s levetkőzött, bár piarczra menésre készen állt, hogy ő nem főz, s leült a kisszékre; egy ideig vártam, hogy észhez tér, azután stoicus nyugalommal hozzáláttam a portörléshez, letörülgetve azt mindenütt, helyre állítva a régi rendet; megöntöztem a virágokat, lámpák és czipők tisztítása, hozam fel egy kosár szenet, kitisztítottam a takaréktűzhelyt és a kályhát, szellőztettem, meggyújtottam a tüzet, felforraltam a tejet, Mari duzzogva ült. Nagy mosdás, testgyakorlatok, felmostam a konyhát, azután heverés, olvasgatás. 4-kor bevettem egy falat szalonnát meg egy almát. Bucskóék jöttek a gyermekekkel, beszélgetés, Mari panaszkodni kezdett, leintettem, hogy nincs szükségem bíróra, meg is értette; ezek ½ 6-kor elmentek, megettem egy csomó édes süteményt, s heverészve olvasgattam. Mari theázott meg olvasgatott, 7 után befeküdt, én meg 8 után, nemsokára alvás. Az idő igen szép, derült, de hideg szél fújdogált; reggel 6°+, d.u. 3-kor 8°+, esti 8-kor 4°+ volt.

január 18.: Reggel ¼ 8-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, s beballagtam a hivatalba, a főügyész elment tárgyalni; naplórendezés, azután folyt a munka, ami volt. Révész bevonult, beosztották a Keleti pályaudvaron működő censurához, hm, hát cabinet noir is van, a fene tudta, csak gyanítottam, de biztos nem voltam benne. Bottok János, Béki is bevonulnak, vagy 6-8 ember vonul be az új behívási rendelet értelmében; a Rákóczy út, amely ilyenkor reggel csak úgy hemzseg az emberektől, majdnem üresen tátong, meglátszik rajtunk a fővárosban a nagy érvágás. Benne van Pál Jóska a smalasztikában, mikor be volt vonulva, elcsent egy katonakabátot, azt hazavitte, a feleség otthon azt mondotta, hogy majd csináltatnak belőle a kisleánynak kabátot, időközben hazajött, a kabát itt maradt, feleségével összeveszett, tőle elköltözött, s elvitte a köpenyeget, amikor elhurczolkodott, s levitte azt a szüleihez, feljelentésre a Székesfehérváron lakó szüleinél házkutatást tartottak, a köpenyeget megtalálták, s most fázik a dologtól, hát bizony én is tanácstalanul állok itt, corpus delicti van, feljelentő is van, bizony ez ebben a háborús időben czifrán vétetődik [?], s nem tudom, hogyan fog belőle majd kimászni, de hogy is lehetett ilyen bolond, ha már elhozta attól a fúriától, a feleségétől, hogy nem adott túl rajta, hanem még a szüleit is belekeveri; most elment dr. Tóth Imréhez, aki valamikor rendőrtisztviselő volt, s összeköttetései vannak a rendőrségnél, s ezen a réven igyekszik magát kivágni. Szétnéztem a hivatalokban. ¾ 2-kor tisztolkodás, s el, villamoson haza, Mari Bucskónéval a fürdőbe készült, vetkőzés, kérdem az ebédet, kisül, hogy nem főzött, azt hitte, benn eszem, tartottam egy jókora káromkodást, sermont [prédikációt], ami elől Mari riadtan menekült, egy darabka kolbászt, 4 süteménykét s egy almát ettem; heverés s olvasgatás. 4-kor felöltöztem, s villamoson bementem az Önkéntes Őrsereg főparancsnokságára Déry parancsnokot keresni, de nem volt ott, a Salonban sem; villamoson el, haza, vetkőzés, heverés, olvasgatás. Mari ¾ 7-kor jött haza, szótlanul olvasgattunk. ½ 9-kor fekvés, nemsokára alvás. Az idő délelőtt derült, ködös, délután borult, 4-kor elkezdett esni a havas eső, később eső; reggel 2°+, d.u. 2-kor 4°+ volt.

január 19.: Reggel ¼ 8-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, tisztolkodás, felöltözve, reggelizés, azután ballagtam be a hivatalba, benézve Hauserhez is, naplórendezés, azután végeztem közben a munkát, ami volt, nem mondhatnám, hogy sok, de mindig van. A főügyész Hankovszky felmentésén dolgozik, az asszony ugrál érte, persze nem valami kellemes sárban, szélben keczmeregni, de hát milliók vannak ebben a sorsban, miért ne bírja ki ez az egy is? s miért csak a többi, meglássuk, sikerül-e. Székely Lajos, lajosmizsei főjegyző értesített bennünket telephonon, hogy dr. Steyokál Ottó kecskeméti tiszteletbeli ügyészünk a harcztéren elesett, kár érte, kötelességtudó, pontos ember volt. Feljött Pál értesíteni, hogy ügyét a székesfehérvári rendőrség fogja tárgyalni, valami Jakabovics vagy Jablanovics nevű rendőr-főellenőr azt a tanácsot adta neki ma, hogy mondja azt, hogy a köpenyt Kőbánya felső pályaudvaron egy sebesült katonától vette, s miután ő Budaeőrsön [sic], Kőbányán meg a rákosi hangárokban hentergett, azt neki kicserélték, s ő mint jogos tulajdonát hozta azt el, hát lehet hogy így majd kisiklik; nővére, Emma azt írja, hogy a feljelentés a feleségétől származott. Szétnéztem beszélgetve a hivatalokban, rend lévén, tisztolkodás, s 2-kor elmentem villamoson haza, otthon vetkőzés, ebédelés hatalmasan, utána heverés; jött Szodray, hozta a bormustrát, beszélgetés, a végén ismét 48 korona kellett volna neki márcziusig kölcsön, no ebbe nem megyek bele, plane ebben a bizonytalan időben, amikor minden fillérre szükség van, mi keservesen kuporgattuk össze dolgozva, s ilyen könnyen nem trószáljuk szét; olvasgatás, szundítottam egyet. Papp Sándor jött, szegény feje, hozott könyvet s valami dróton levő szőrkefét, hogy az minek, azt ő sem tudta, szivarokat adtam neki. Felöltöztem, s 5-re bementem az alispáni hivatalba felváltani az inspectióban Malaky Gyurkát, elbeszélgetve vele, Szekelich hozott be vagy 14 főispáni actát, hogy a főjegyző elrendelte, hogy azokat az inspectiósok tisztázzák, 11 darabot le is tisztáztam, az alispán is benézett, mogorva a kinézése, a szolgák panaszkodnak, hogy goromba. 8-kor a főjegyző megengedte, hogy elmenjek, el is mentem villamoson haza; bent járt nálam, Kullmann, s kérdőre vont a felesége gyűjtőíve tárgyában, elmondtam neki, hogy Csemeczky a mestere, ő meg elmondotta, hogy octóber 1-én egész fizetését, lakbérét odaadta az asszonynak, az abból télire valót beszerzett; közben feljött az öccse Máramarosból, akivel kimaradtak reggel 3 óráig, hazamenet, az asszony öccsét reggel 3-kor kiparancsolta a lakásból, őtet meg boxerrel szemen vágta úgy, hogy az feldagadt, azután meg nem főzött, hejnye, de kardos kis menyecske lehet, jó, hogy nem került az én kezeim közé, majd másképp fütyülne, végigjárta gyalázkodva az egész megyét [a vármegye hivatalának épületét] alispántól hajdúig, s még a fiút is felhasználta, hogy az apja ellen – aki felnevelte – névtelen leveleket írogasson, hej, mennyi nyomor és piszok a világon. Otthon vetkőzés, beszélgetés, kávézás, kisült, hogy Mari Nagynénak nem 10, hanem 20 koronát adott kölcsön, a fránya vigye a dolgát, nehéz lesz tőle bevasalni. Heverés, olvasgatás. ½ 11-kor fekvés, nemsokára alvás. Az idő komor, borult s hideg, kemény lengyel szél fújt; reggel 1°+, d.u. 2-kor 2°+, esti 9-kor 1°+ volt.

január 20.: Reggel 7-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, felvettem már kiszellőztetés végett is a téli sapkámat s téli keztyűimet [sic], s ballagtam be a hivatalba; a főügyész elutazott Székesfehérvárra, naplórendezés, bejött a Jurisky-fiú anyja pár sorával, berendelték szolgálattételre, na hála Isten, csakhogy sikerült, mert a múlt évben az én tanácsomra adta be a kérvényt alkalmaztatás iránt, itt is maradt nyomban 2 K 60 f napidíjjal. Dolgozgattam, ami volt, a főügyész egy mennykő nagy előterjesztést tett az alispánhoz Hankovszkynak a katonai szolgálat alól való felmentése iránt, pedig el lehetne az itteni agendákat igen szépen végezni, csak a berendelt tiszteletbeli ügyész rendesebben járna be és dolgozna. Anti értesített, hogy a Diana út 7. sz. a. vannak, írtam neki. 11-re elugrottam Déry parancsnokhoz a Salonba, ott is találtam, bemutatkozás után elmondottam, hogy nem találom helyesnek azt, hogy én, aki kezdettől fogva szolgálok, tüzérnövendék és katona voltam, tisztviselő vagyok, holmi postokat álljak, holott vannak, akik egy őrszolgálat teljesítése után elő lettek léptetve; méltányolta a dolgot, és megígérte, hogy intézkedni fog, egyebekben nagyon örült a szerencsének, meglássuk, mi lesz a foganata. Vettem egy török és egy német hadijelvényt, magyar és magyar-lengyel van, a többi meg nem érdekel. Kikértem Engel tanácsát a Nagyné ügyében, nem beszélhettem vele. ¾ 2-kor tisztolkodás, Podobják jött értem (Kálmán), mennék le elbúcsúztatni Nemsec Kálmánt, akli holnap bevonul, lementem a Verbőczybe, ott volt Csemiczky, a leánya, Weresmarthy, ezek csakhamar elmentek, Podobják Kálmán, Hammel és Nemsec, meg Weisz Lajcsi, sörözgetés, beszélgetés, vígan fizetgettünk, Weisz egy száz koronást váltott, általános elhűlés. 5 után át a „Magyarország” kávéházba, ahol ezek billiárdoztak, kávézás, sörözés, egy parthie schachot is játszottam. 7-kor Weisz elment, mi visszamentünk Werbőczibe, s megvacsoráltunk, fizettem. Weisztől 10 s Ferencztől 17 koronát kértem; kimentettem magam Ivánkánál a ma éjjeli őrségről beteget jelentve. Innen át Kolofonhoz, ott boroztunk, fizetve, 11 után el a Hazámba, és onnan, egy feketét bevevése után, kocsin ki a Rákócziba. Az idő változó, nagyrészt borult, hideg; reggel 3 -, d.u. 2-kor fagypont volt.

január 21.: Itt sem volt már kedvem, elernyedtem, Hammel[ék] ugyan maradtak, de én 3-kor elmentem haza. Otthon vetkőzés, fekvés s alvás. 8-kor fel, rendezkedés, toilette, felöltözve, reggelizés, azután beballagtam a hivatalba. Lásd mon amours [morze-jelekkel], nem igen volt nyugtom, visszaadtam a pénzeket, akiknek járt, s jártam-keltem mint zsidóban a fájdalom. Engel nem jött be, a főügyész tárgyalni ment. Nagy nehezen kivártam a ½ 2-t, azután tisztolkodás, és elmentem haza villamoson. Otthon vetkőzés. [Lowetinszky] Ferenczék írtak, igen megörültek a küldeménynek, s köszönték azt, a fiatal [ifj. Lowetinszky Ferenc] Tomskban, Sibériában van mint hadifogoly, na majd írok neki egy hosszabb levelet, legalább vigasztalódik rajta. Ebédelés, nem igen ízlett, heverés, olvasgatás, szerettem volna aludni, de a jobb lábamon szaggatás gátolt benne; olvasgatás, beszélgetés. 9 után fekvés, de jó időbe tartott, amíg el bírtam aludni. Az idő komor, borult, a hó esett délelőtt, de el is olvadt; reggel fagypont, d.u. 2-kor 2°+, esti 9-kor 1°+ volt.

január 22.: Reggel ¾ 8-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, tisztolkodás, felöltözve, reggelizés; a házmesterék kedden verekedést rögtönöztek egy lakóval, s azt boxerrel támadták meg, aki azt elvette tőlük; hejnye, de jó dolog most, már [a házmesternek] baja volt velünk, Hentznével, Kohlovékkel [Kolvekékekkel], az öreg Halásznével, a trafikosnével, s most ezzel a Ruttkaynével; úgy látszik, igen megnőtt a tarajuk; Mari azt mondja, hogy a péknél s kereskedőknél nem lisztet kapni, s az nincs is, a 0 liszt ára 88 fillér per kiló, hát ha már így nézünk ki januárban, mi lesz velünk májusban, hát a hatóságok így gondoskodnak élelmiszerről?; hiszen ki vagyunk szolgáltatva a zsidóknak egészen, na, ha ebből nem lesz pogrom, akkor semmiből sem. Villamoson be a hivatalba, a főügyész Gödöllőn van tárgyalni. Elarnenn [?] czinkotai, illetve rákosszentmihályi telektulajdonos volt benn, aki parcellázással foglalkozik, és azt mondja, hogy koldusbotra juttatták, mert a főváros körüli erődítések a telkein mentek keresztül, azokat felbolygatták, és még csak a közelükbe sem szabad mennie, s kárpótlásról szó sincsen; hja, salus rei publicae suprema lex [’a legfőbb törvény az állam üdve legyen’], ne csak a szegény ember szenvedje. Naplórendezés, azután motyorászgattam, ami volt, azért akadt folyton. Engel 12-kor bejött, megkérdeztem Nagyné ügyében, mit tegyek vele, azt mondja, hogy jelentsem fel csalásért. Beállít egy jól táplált, intelligens kinézésű egyén, hogy nem-e kaphatna irodai munkát, mutatja, hogy nincs talp a czipőjén, Wlassiccsal együtt adtunk neki 1 koronát, mennyi lesz ilyen. Podobják Kálmán azt mondja, hogy a ministeriumból lejött az engedély arra, hogy az üresedésben levő állásokat betöltsék, na, én is pályázom az irodatisztire, Podobják Jancsi meg Száz Elek már be is adták a pályázatukat az irodaigazgatói állásra; a főügyész is megjött 1-re, rend lévén, ½ 3-kor tisztolkodás, és el, villamoson haza; otthon vetkőzés, beszélgetés, ebédelés, heverés, olvasgatás, Mici [a naplóíró bécsi unokatestvérének lánya] írt levelet, megvannak. Dénesné hozott nekem holmi alabástrom gypsbe öntött képeket, elég csinosak; szundítottam egyet, Mari rendet csinált, és 6 után elment Dénesékhez, én meg olvasgattam magamban. ½ 9-re jött haza, kávézás volt mielőtt elment. ¼ 11-kor fekvés s nemsokára alvás. Az idő gyalázatos, komor, borult, nyirkos, az eső is esett, hol többé, hol kevésbé; reggel 1°+, d.u. 2-kor 4°+, esti 10-kor 3°+ volt.

január 23.: Reggel ½ 8-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, s beballagtam a hivatalba. Hangos ismét a lóversenytér, trombitálnak, dobolnak, felszerelt és felszereletlen katonacsapatok vonulnak keresztül kasul a fővároson, meglátszik, hogy ismét bevonult egy sereg ember. Ujfalusy azt mondja, hogy ő hallotta, hogy a szerbiai kudarczot egy újságíró árulásának köszönhetjük, aki elárulta hadseregünk élelmi- és lőszer hiányát és elcsigázottságát, s ezt a szerbek kihasználva tönkre tettek bennünket, és most ezért a szerbiai harcztérről mindenféle újságíró-szerzet ki van tiltva, és ez jól is van így. Solnay Cornél ülnök meg azt mondja, hogy a szabadkai vonalon a hadi menetrend van érvényben, és csakis igazolvánnyal lehet utazni, tehát még mindig folyik a készülődés a leveretésre. Naplórendezés, azután folyt a munka, ami volt. Expediáltam, postát készítettem. 1-kor leugrottam borotválkozni, feljövet, rendet csináltam. Pál jött fel, s elkísért a Kossuth Lajos utczán, elmondotta az ügy jelenlegi phasisát, melyek szerint azt hiszi, hogy az ügyet majd csak a háború után intézik el, meglássuk. Villamoson el, haza, otthon vetkőzés; az Önkéntes Őrsereg Gerenday György és Déry aláírásával előléptet „csoportvezetővé”, na, ez rendben van; ebédelés, heverés, olvasgatás, szundítottam egyet, felébredve, kávézás, a házmesternének Herédinével volt ma ismét baja. Ruha- s czipőtisztítás, körmök- és szipkatisztítás, nagy mosdás; fűteni a szobában nem fűtöttünk; heverés, olvasgatás, Mari meg foltozgatott. 10-kor fekvés, nemsokára alvás. Az idő komor, borult, nyirkos, este köd, az eső hol esett, hol szünetelt; reggel 3°+, d.u. 2-kor 7°+, esti 10-kor 6 f és szél, az előbbi feljegyzés nem helyes, mer derült s nyirkos volt, amolyan tavaszi hangulat.

január. 24.: Vasárnap. Mari reggel 6-kor kelt, és hozzálátott a főzéshez, 7 után fel, rendezkedés, reggelizés, elmosogattam az edényt, megöntöztem a virágokat, Mari beágyazott, letörülgettem a port a konyhának kivételével, szellőztettem, lámpákat tisztogattam; rend lévén, toilette, testgyakorlatok, azután heverés, olvasgatás. ¾ 12-kor ebédelés, Mari rendet csinált a kisszobában is. ¼ 2-re felöltöztünk, s villamoson átmentünk Budára a Déli vasúthoz, s onnan Istenhegyi úton át a Diána utczába, 7. sz. alá, ahol Anti be van kvártélyozva, s ez nettő a hegy tetején van, szemközt a svábhegyi templommal, már várt reánk, egy szobában laknak Mészáros őrmesterek, egy szakaszvezetővel, bemutatkozások, azutnán elbeszélgettünk quaterkázva, baja nincs, künn voltak a héten Nagytétényben lövőgyakorlaton, onnan 3 óra alatt jöttek meg megállás nélkül, ami elég szép teljesítménye a legénységnek. 820 ember (3 század) van idefenn, ebből a készenléttel együtt naponta 207 ember teljesít szolgálatot, minden fontosabb pontot őriznek, a vonal végig, Nagytétényig meg van erősítve, az utakat mindenütt gyorstüzelő ágyúk tartják sakkban, s azok szükség esetén nyomban megerősíthetők, szóval a székesfőváros körül van véve egy erődített vonallal, amelyre ugyan nem sokat adok, mert ha az ellenség idekerült, akkor már ez nem nagy menedéket nyújt. Anti irodai foglalkozásra van beosztva; [a terészet] phantasticus alakokban küldötte a „wetterwinkelt”, a ködgomolyagokat s nemsokára opálszínben úszott a hegy. ½ 6-kor el, megbeszéltük Antival az üzeneteiket, haza. 110 koronát hozott magával, s az már fogyófélben van. Vittünk neki sülthúst meg süteményt, s elhoztuk a szennyes ruháját. Ballagtunk le, a hegyi után a főváros tündéri fényben ragyogott, szegény Jókay, ha most élne, a phantasiája ugyancsak megterméküledhetne [sic] e látványtól, hosszú perczeken át szemléltük ezt a tündéri látványt, bámultam ezen városrész fejlődését, a régi spieszburgeres, de tömör építkezés helyett 5 emeletes kártyavárak, díszkalitka-szerűek nőttek fel, kövezet nincs, nagy telkek tátonganak a magas épületek mellett, amelyek kapuiban ványadt nép vihánczol, semmi az egykori robustus, napbarnított braunhaxler ['barnalábú'] kapásokból, ez a typikus faj kiveszett, kiölte a phyloxera. Villamoson el, haza, egész körutazás volt. Otthon vetkőzés, kávézás, beszélgetés, olvasgatás. ½ 10-kor fekvés, s nemsokára alvás. Az idő komor, borult, délelőtt esett az eső, délután köd volt. Reggel 4°+, d.u. 1-kor 5°+, esti 9-kor 4°+ volt.

január 25.: Reggel ½ 8-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, tisztolkodás, felöltözve, reggelizés, azután beballagtam a hivatalba, naplórendezés, azután végeztem, ami munka volt, és volt folyton, hol ez, hol az. Engel is bejött 12-kor, s elment ½ 2-kor; expediáltam, trécseltünk, a hivatalokban a kinevezések hozták lázba az atyafiakat, most tippelnek. 2-kor tisztolkodás, s Pállal beszélgetve el, villamoson haza; otthon vetkőzés, beszélgetés, ebédelés rövidesen, utána heverés, olvasgatás, alvás. Mari rendet csinálva, követte a példámat. 5 után felébredve, diskuráltunk, kávézás, azután olvasgattunk. Mari varrogatott. 10-kor fekvés, s nemsokára alvás. Az idő gyalázatos, komor, borult, nyirkos, az eső délelőtt elkezdett esni, és csak folyton s folyton, már kétségbe ejtő ez az időjárás; reggel 2°+, d.u. 2-kor 4°+, esti 10-kor 5°+ volt.

január 26.: Reggel 7-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, és beballagtam a hivatalba; plakátokon behívják az 1896-, 1895-ben született népfelkelőket, valamint az 1891. évben született felmentetteket, még pedig 24 óra alatt, hm, de sürgős, közben meg mind jobban tarkul a főváros fogyó népe kaftános, pajeszes, piszkos zsidóval, hogy ezeket nem bírta a muszka kiirtani. Benéztem Hauserhez, megvan még. Naggyal is beszéltem, márczius 1-ére van behívva szegény feje, 5 gyermekkel és üzlettel. Fel a hivatalba, naplórendezés, azután folyt a munka, ami volt. Wlassiccsal a Simor-féle számlákat revideáltuk, azonban a főügyész Wlassics munkájával nem volt megelégedve, s velem revideálta át, expediáltam, megírtam az igazolványokat, a lakbérnyugtát, leveleket Retkesnének, Gyurkovicsnak, Vörös Keresztnek; a főügyészt megkértem, támogatná irodatisztté való kinevezésemet, elmondottam neki az állapotokat, azt mondja, majd beszélek az alispánnal, vagy, igaz, hiszen a főispán nevez ki, majd azzal adja be a kérvényt. A múltkor Hirkó Bélával beszéltem, az is megígérte a támogatását. Tóth Imrétől értesültem, hogy Mészöly László volt aljegyzőnk, akit az ellentállás [sic] után nyugdíjaztak, s akit a főispáni favor [kegy] tiszteletbeli főjegyzővé nevezett ki, és főispáni titkárként alkalmazott, pályázni fog ülnöki állásra, hm, nem rossz dolog. Beszéltem Mesi Gyurkával, széles hajós arcza csak úgy sugárzott az örömtől, a volt hivatalszolgá[nak], most aszódi útmesternek anno dazumal én ösztökéltem, hogy tegye le a 4 középiskolát, s most látja hasznát. 2 után tisztolkodás, és el, villamoson haza. Otthon vetkőzés; a fiúk [az albérlők] levizsgáztak, s memento moriként megkapták kitöltés végett a rózsaszínű napfelkelő összeírási blanquettát. Ebédelés, utána heverés, olvasgatás, már szundítani akartam, amikor jött Papp Sándor, beszélgetés, az öreg tele van panasszal, hogy nincs kereset, hát a nyáron, amikor volt, kellett volna erre a nehéz télre gondolni, de hát őkelme nagy optimista volt világéletében; elbeszélgettünk, 6 tájt beállított Pimperl, a balassagyarmati takarékpénztár felmondotta neki a kölcsönt, s szeretné, ha tovább lenne. Elmenetele után kávézás, Sándor szalonnát, theát és szivart kapott; be sem fejeztük, jöttek Busokék, 15. februárra [sic] be kell az ipsének vonulnia, na, a menyecske akkor szántatlan marad, ha marad. Elbeszélgettünk mindenféléről 10-ig, azután elmentek, rendet csináltunk, szellőztettünk, fekvés, s nemsokára alvás. Az idő komor, borult s nyirkos; reggel 4°+, d.u. 2-kor 3°+, esti 10-kor 1°+.

január 27.: Reggel 7 után fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, megöntöztem a virágokat, felöltözve, reggelizés, azután beballagtam a hivatalba; a Simor- s Ray-féle elszámolást, beszéltem Mészöly főispáni titkárral az előléptetés miatt, nagyon megígért tenni, amit lehet a „régi jó ismerősének”, azzal is megvigasztalt, hogy még be is vonulhatunk, gratulált, hogy 50 évre ilyen jól nézek ki; éppen Agorasztó főjegyző is jött, nem tudom, mit gondolhatott, de azzal én nem igen törődöm, valamint ők nem igen törődnek velem, segíts magadon és megsegít az Isten. Naplórendezés, osztán folyt a munka, ami volt. Szelletich is beadta a kérvényét az irodaigazgatói állásra, éppen úgy Podobják Jancsi, Száz Elek s Weisz Lajcsi, és most folyik a nagy tülekedés, én meg ugratom az egyiket a másik ellen, s nevetek rajtuk; írtam [Lowetinszky] Ferenczéknek is. Retkesné – szegény – írt egy elkeseredett levelet, melynek minden sorából kiérzik a fia iránti szeretet. 1 után leugrottam borotválkozni, feljövet, rendet csináltam. Engel is benn volt 1½ órácskára. Úgy látszik, Gesztesi napjai meg vannak számlálva, mert Szabó Géza, a komáromi polgármester ajánlott a főügyésznek egy mérnököt, Köves számtanácsos meg a gondnoki állást kérte tőle, sokért nem adnám, ha ez a pajesztalan zsidó kimúlna a gondnokságból. 2-kor tisztolkodás, és villamoson el haza, otthon vetkőzés, beszélgetés, ebédelés, utána heverés, olvasgatás s alvás. Bucskóné volt itt, elhozta a karszalagomat, amelyre Sándor felvarrta az altiszti sárga partliket, elmondotta, hogy kérte anyósát, ne látogassa meg egyik fej- és hastífuszban fekvő unokáját, még is megtette, s most fél, hogy esetleg az övéit is megfertőzte, hát ebben igaza van. 5 után felébredve, czigarettákat csináltunk, felöltöztem, kávézás, Mari kiment Pimperlékhez a levéllel, én meg villamoson be a József téri parancsnoksághoz, s jelentkeztem szolgálattételre, összeverődtünk a régiek közül néhányan, s vártuk az elosztást. 9 után rend volt, hozzáültünk a kártyázáshoz, közben meg kínálgattuk falatokkal meg sörrel [egymást]; valami dr. Kertész Erzsébetfalváról igen dörzsölődik hozzám. Az idő komor, borult, nyirkos, délután 4 tájt elkezdett szépen csendesen hullni a hó, nemsokára halotti lepelben pompázott szép szülővárosom, de engem felvillanyozott a dolog, nagyon szeretem a vihart és [a] havat. Reggel 1°+, d.u. 2-kor 2°+, esti 7-kor fagypont volt.

január 28.: Reggel 4-ig ütöttük a blattot, vesztettem 1 koronát, marha nagy pechem volt, azután lefeküdtem, és aludtam 7-ig, így ma post-állásra nem került sor; 7 után fel, rendbe szedtem magam, egyszerre a hópihék kezdtek szállani a pihék [sic], s nemsokára a legszebb hóförgeteg gyönyörű tájképpé varázsolta a várost. Bejelentettem Ivánkának, hogy csoportvezetővé lettem előléptetve. 8-kor felváltatva, villamoson el haza, otthon vetkőzés, beszélgetés, Mari künn volt tegnap este Pimperléknél, ahol meg is vacsorált; toilette, felöltözve, reggelizés, villamoson be a hivatalba, benéztem előbb Hauserhez, rendeztük a dolgunkat. ¾ 10 lett, mire beértem, a főügyész elment tárgyalni, napló rendezés, azután folyt a munka, ami volt. Szépen elmotyorásztam 2-ig, azután tisztolkodás, s Weisz hívására lementem a Verbőczibe, ott volt Csemicky meg a leánya, Weresmarthy, Hammel, később Weisz Lajos, aki azután fizetett mindent, ami volt, nem tudom, mi ütött hozzája az utóbbi időben, hogy ilyen bőkezű és hogy pénze van. Innen 5 után át a Magyar Világ kávéházba, ott Csemiczky billiárdozott Weisszel. Weisz azt akarja, hogy küldöttséget toborozzunk, amely az alispánhoz menne az ő kineveztetése érdekében; innen el Miakátyhoz [?], fröccsözéshez, ezek 7-kor elmentek, én meg Hammel maradtunk, elbeszélgetve, innen el Kolofonhoz, ott találtuk Gergelyt, aki igen megörült jöttünknek, borozás, lassan-lassan belemelegedtünk, s elkezdtünk énekelni, s kiénekeltük az éjszakát. Az idő komor, borult, reggel 7-től déli 1-ig esett a hó, hol kevésbé, délután azonban megszűnt; reggel 7°– volt.

január 29.: 1-kor feliratva [a fogyasztást] ami volt, el a Fehér hajó- s Károly utczai sarkon levő régi kávéházba, ott grogozás, avisáltam az ismerős rendőröket, hogy zörgünk, be is jött a post, s megivott egy kupicza pálinkát, azután énekeltünk, ittunk, egy sebesült katona is odajött, azt itattuk, 5 tájt felírattam, ami volt, s itt hagyva [zálogként] a pecsétgyűrűmet, elváltunk, villamoson el haza; otthon vetkőzés, fekvés s alvás. ½ 9-kor fel, toilette, felöltözve, reggelizés, kérleltem Marit [hogy ne haragudjon a kimaradásért]. Villamoson be a hivatalba, elugrottam a gyűrűmért, Hammel Gergelynél aludt, a főügyész szólt a későn való jövetelért, bolyongtam mint zsidóban a fájdalom; üzentem Retkesnének, beszéltem Antival telephonon, naplórendezés. 12 után leugrottam s fizettem Kolofonnál, ami volt. Gergely holnapra ígérte a fizetést, azután ténferegtem nagy fáradtan, megírva a pályázati kérvényem conceptusát. 2-kor tisztolkodás; gondolkodtam, hogy lemegyek egy pohár sörre, de azután a jobbik eszemhez kaptam, és elmentem villamoson el haza. Otthon vetkőzés, ebédelés, heverés, olvasgatás és alvás. 6-kor felébredve, megbeszéltük Marival a programot, kávézás. Mari dühös, mert Nováknál [az albérlőnél] másodszor van nőlátogató, s ebben igaza is van. Olvasgatás. 10-kor fekvés, megbékéltünk (K), azután alvás. Az idő gyönyörű, szép, télies, derült, kemény; reggel 4°–, d.u. 2-kor 2°–, esti 10-kor 3°– volt.

január 30.: Reggel 4 tájt felébredek, nem tudom, mi a bajom, hát a telihold bámult az arczomba. 7-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve; Mari felhívta Nagynét s megmondotta neki, hogy a 20 koronát nekem adja át; reggelizés, azután együtt el Keletire, megtudtuk ott a vonatok indulását; villamoson be a hivatalba, naplórendezés, azután folyt a munka, ami volt. ½ 1-kor leugrottam Gergelyt keresni, nem volt itt, Verbőcziben megettem egy marhahúst, azután fel, postát készítettem. ½ 2-kor tisztolkodás, s át Budára a Rácz fürdőbe, azt annak rendje-módja szerint kihasználtam, 4 órára ki is jöttem, telephonáltam Kunszentmiklósra, és el, villamoson haza. Mar otthon készülődött az útra, megbeszéltük a teendőket, megszámolta a pénzét, kávézás. ½ 7-kor felöltözve, kimentünk Keleti pályaudvarra, s jegyet váltva, ki a vonathoz, elhelyezte Marit, azután elballagtam; Farkas Jenő fogott meg, azzal elsétálgattunk vagy egy órát, azután haza, otthon vetkőzés, fekvés s olvasgatás, ½ 10-kor alvás. Az idő szép, derült; reggel 3°–, d.u. 2-kor 10°–, esti 9-kor 3°– volt.

január 31.: Vasárnap. Reggel 8-kor fel, elugrottam zsemlyéért meg újságért, azután főztem theát, s melegítettem kávét, felforralva a tejet, a reggelit ezeknek [az albérlőknek] beadtam, reggelizés, ruhaelőkészítés, ruhatisztítás, lámpák s czipő tisztítás[a], azután kitisztítottam a tűzhelyet s kályhát, utóbbiba bekészítettem begyújtásra, a virágokat tegnap bevettem, meg volt a földjük fagyva, de idebenn felengedett, megkapáltam őket, letörülgettem a port a szobában, szellőztettem, azután a konyhában, és pedig alaposan. 12 után ezek elmentek, nyomban kitakarítottam, ott is letörölgetve a port, éppen készen lettem, mire jöttek. Körmök s szipka tisztítás[a], toilette, testgyakorlatok, azután ebédeltem. Mari sopánkodott, mert bizony a füstölt hús megromlott, már ezt sem bírtam megenni, a kamra nem felel meg ennek a czélnak, nem elég szellős; elmosogattam másodszor is, azután leheveredtem, ¼ 4 volt, mire ennyire kerülhettem, olvasgatás, szundítottam egyet, ¾ 5-kor felöltöztem, átadtam a házmesteréknek a petróleumos kannát, kifizettem a házbért és a járulékait, aláíratva a nyugtát, Farkasék jöttek, beszélgetés. ½ 6-kor be villamoson az alispáni hivatalba inspectiót tartani Podobják Kálmán helyett, aki meg holnap helyettem fog tartani, jelentkeztem a főjegyzőnél. Naplórendezés, elkészítettem a havi zárlatot is, legalább túl leszek rajta. A főjegyző 8-kor elment Morlinnal, Szelletich volt idebenn, hogy másolnék főispáni darabokat, másoljon a fene, 18 évig ott piszkálta a fogát meg a körmeit, s most, hogy van dolog, másokra igyekszik azt tolni. 8 után elmentem villamoson haza, otthon vetkőzés, megkérdeztem ezeket, mikor mennek, előkészítettem az útra, azután fekvés, olvasgatás 10-ig, azután alvás, meg is kávéztam fekvés előtt. Az idő igen szép, télies derült, hideg szél fújt; reggel 4°–, d.u. 2-kor fagypont, esti 9-kor 4°–.

A folytatás: 1915. február