július 1.: Reggel felüdülve, 7-kor fel, rendezkedés, toilette, tisztolkodás, felöltözve, elmentünk a szövetkezetbe, Mari vett czukrot, hazajövet fogott egy asszonyt, s annak adott 6 kg meggyet; reggelizés, s be villamoson a hivatalba. Szodoray bemutatta fiát – Dezsőt – s kért, protegálnám az újpestieknél, megbeszéltük a dolgot, azután megindult az incasso [pénzgyűjtés], elég jól ment, Suhajdy is benn volt, felvetettem vele a pénzt, azután Podobják Jancsi gyűjtését incassáltam, Podobják Kálmán 28, Újfalusy 37 és én 26 koronát gyűjtöttünk, a hölgyek vettek Jancsinak egy ezüst fogantyújú botot, egy pár ezüst kézelőgombot, meg rózsákat. Felvettem a fizetéseket s szétosztottam azokat. Naplórendezés, elvégeztem, ami volt; postát készítettem, kifizettem Wlassicsnak 210 koronát a főügyész fizetéséből. Tóth éppen csak a fizetését jött be felvenni. Engel még azt sem. Hankovszky benn volt 1 ½ órát. 2-kor tisztolkodás, és el borotválkozni, s onnan villamoson haza. Otthon vetkőzés, beszélgetés, Mari a meggyet bontogatta, ebédelés, utána heverés, olvasgatás, aludtam egyet. 5 után fel, felmentünk a padlásra, üvegeket hoztunk le, azután megtörtem 3 kg czukrot, Mari meg a meggyet tette el befőzni, kavargattam a rotyogó meggyízt. Kávézás, beszélgetés. ½ 9 tájt Mari üvegekbe rakta a kész ízt, s rendet csinált; vacsorálás, olvasgatás. ½ 11-kor fekvés, nemsokára alvás, ezt megelőzően (K). Az idő komor, borult, hűvöses, reggel 14°+, d.u. 2-kor 18°+, esti 10-kor 12°+.
július 2.: Reggel ¾ 7-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, tisztolkodás, felöltözve, reggelizés nélkül voltam kénytelen elmenni, mert Mari elment a piarczra, de tudja Isten, mit szuszogott, nem jött meg, útközben adtam át neki a kulcsot, s mentem be villamoson Tarnayhoz a Német utczába, csengettem 3-szor, de nem jelentkezett; nagy bosszúsan el, reggelizés, azután fel a hivatalba, naplórendezés, utána folyt a munka. Bosszant Podobják magatartása. János gyűrűt akar [jubileumára ajándékként], a fia olyasmit, ami megmarad – persze ez magára is gondol – Ujfalusy meg hol ezt, hol azt, már bosszant a dolog. Pölöskey meg czégeket ajánl, holott János már ékszerészt is importált, valami Kös [valójában Klös] nevűt, na, hát ez non plus ultrája a szemtelenségnek, már annyiszor megfogadtam, hogy nem veszek activ részt az ilyen dolgokban, de ez lesz az utolsó; itt szaladgálni, rendezni a dolgot, s kiért és miért? Erősen dolgoztam ¾ 2-ig, lerázom a nyakamról az árverési kérvényeket, ezekre haragszom legjobban, mikor készíteni kell őket. 2-kor tisztolkodás, és villamoson el, haza, otthon ebédelés jóízűen, és 3-kor el, villamoson az angyalföldi tébolydához, ahol már várt Szodoray Sándor, felmentem a polgármesterhez, akihez rövid várakozás után bejutottam dr. Miklóshoz, bemutatkoztam, kértem, hogy Szodoray Sándort a megválasztásban segítse, hivatkoztam az atyja érdemeire, igen szívesen fogadott, s megígérte, hogy megtesz mindent a fiú érdekében, annál is inkább, mert Agorasztó főjegyző is írt neki; innen ki, Hoffer tanácsnokkal beszéltem, aki a legnagyobb készséggel ígérte meg a támogatást, azután el dr. Aradi Bélához, az ellenzék vezéréhez, az is megígérte, s még azt is, hogy az ismerőseinek szól; a fiú [Szodoray Sándor] nagyon megörült a dolognak, én meg mentem haza villamoson, a Városligetben megittam egy üveg kracherlit [pezsgőlimonádét], gyermekkorom kedvencz italát; otthon Pál volt, a fotográfiák miatt, beszélgetés, itt volt 7-ig. Elmenetele után kávézás, azután hozzáláttunk, s feldolgoztunk 200 gram[m] dohányt. ¾ 10 lett, mire elvégeztük, rendet csinálva, Mari lefeküdt, fáradt, én meg olvasgattam ¼ 11-ig, azután fekvés, s nemsokára alvás. Az idő gyönyörű szép, nyárias, meleg, napsugaras, reggel 18°+, d.u. 2-kor 32°+, esti 10-kor 14°+ volt.
július 3.: Péntek. Retkes András meghal. Reggel ¾ 7-kor fel, rendezkedés. Mari macskákkal meg kutyával álmodott s virágokat kapott s harangszót hallott; toilette, testgyakorlatok, tisztolkodás, felöltözve, reggelizés, azután villamoson be a hivatalba, bevíve egy terhet; innen elmentem Tarnay ülnökhöz, a Népszínház utczában éppen útban találtam, visszamentünk, és ideadta a Székely Laja, lajosmizsei jegyző küldte borpárlatot, amit hazaviszek Marinak, meg fog neki örülni, vissza is jöttünk vele, elbeszélgetve egyről s másról. ½ 10-kor értesít Retkes Anti, hogy jó öreg Retkes András bátyám reggel 3 órakor meghalt, és a temetése holnap délután 3 órakor lesz; szegény öreg, 71 éves volt, s már 1907 óta betegeskedett, elvesztette jó tősgyökeres kedélyét, amelynek sokat nevettünk, s magyaros szókimondó természetét; nem lelte helyét az új házban; sok jó órát töltöttem vele, élvezettel hallgatva az öreg magyar okos észjárásának megnyilvánulását; kár érte, derék magyar volt, de hát utóvégre a természet megköveteli a maga adóját; legyen neki könnyű az általa annyira szeretett magyar föld, s Isten adja meg neki az örök békességet, melyet munkás életével megérdemelt. Naplórendezés, azután dolgozgattam erősen, ami volt. Engel egészében láthatatlan. Hankovszky szokott módján déltájt jön, Tóth meg az obligát pertárt bújja, jó hűvös hivatal az ilyenkor nyáron, télen meg jó meleg. Ugyancsak belefeküdtünk a munkába, az ügyész, én és Tóth elspediáltuk a betegápolási költségek megállapítását kérelmező beadványokat, postát is készítettem, reponáltam, expediáltam, ¼ 3 lett, mire tisztolkodva, elmentem haza villamoson. Otthon vetkőzés, beszélgetés, elmondtam a híreket, ebédelés, utána heverés, olvasgatás, alvás. ½ 6 után fel, beszélgetés, Wagnerné jött, hozott egy doboz dohányt szegény feje, itt volt ½ 9-ig; azután felöltöztünk, s elmentünk Hantzmannhoz, ahol Mindszenty, Kertész s Mari voltak, beszélgetés, sörözés; undor volt nézni Mindszentyt, amint fokról fokra berúgott, kezd ismét lassan visszasüllyedni oda, ahol volt szegény feje, hát én nem segítettem benne, s nem is ránthatom vissza. 11-kor elmentünk, ő még maradt. Otthon vetkőzés, beszélgetés, fekvés, s nemsokára alvás. Az idő szép, derült, nyárias; reggel 17°+, 3-kor 34°+, esti 11-kor 16°+ volt.
július 4.: Szombat. Retkes Andrást temettük. Reggel ¼ 7-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, tisztolkodás, a czipész elhozta a megtalpalt czipőimet, reggelizés, felöltöztem plein paradeba [teljes díszbe], Mari is jött velem, elment koszorút venni a vásárcsarnokba, én meg bementem a hivatalba, borotválkozás, azután vissza, Mari már várt a koszorúval, s elment haza, napló rendezés, rendet csináltam a hivatalban, s ½ 10 tájt elmentem, villamoson ki Keleti pályaudvarra, s onnan 10-kor indultam Kunszentmiklósra. Mari reggel látta nagynénémet döczögve, fújtatva hazamenni, bizonyosan templomból jött. Délre leérve, nem volt az állomáson kocsi, mit volt mit tennem, nekiindultam per pedes apostolorum [gyalog], s ½ 1-re agyonizzadtan leértem, megnéztem az öreget, nagy komolyan feküdt a ravatalán lezárt szemeivel, szegény alig változott; elmondottam érte egy imát, condoleáltam [részvétet nyilvánítottam], azután lehánytam magamról a ruhát, hogy megszáradjon; kávézás, beszélgetés, az öreg csütörtökön esti 9 órakor halt meg Retkesné karjai között, Anti oda volt gyűjteni, és ¼ 10-kor ért haza. 2 után lassanként gyülekezni kezdett a gyászoló nép, felöltöztem, 3-kor megcsendült a harang, s ¼ 4-re kiért a református pap. Felhangzott a reformátusok ősi, monoton halotti éneke a kántor ajkán, azután a pap mondotta el búcsúztatóját búcsúztatva a halottat felesége s gyermekétől, rokonsága s barátaitól, közben szemzett az eső, azután feltették a koporsót a halottas kocsira, s megindult a menet, szép számmal gyűltek össze a résztvevők, ott volt Holló szolgabíró, Batky számvevő, Sáska főjegyző, a bíró, több tisztviselő, az elöljáróság tagjai, a rokonok közül Tekesék, Szappanos a feleségével, a Bekesek, Polákék – öreg és fiatal, asszony és leány –, Sáskáné, Daloska Juta [?] és Sanyi, s Tóthfalusy, az öreg Pomory, s még egy csomó más; elkísértük a református temetőbe, ott az öreget rövid úton leeresztették pihenőhelyére, dübörgött a föld, amint a koporsóra hányták; rövid negyedóra s jó öreg Retkes András az anyaföld méhében szőtte tovább álmait. Béke vele! Míg a hántolás történt, eltűnődtem az emberiség múlandósága felett, azután ballagtunk haza, én Tóthfalusyval beszélgetve a temetésen. Boros Lajosék is ott voltak a kisleányukkal. Otthon kényelembe helyezve magunkat, rendet csináltunk, azután beszélgetve vártuk a vacsorát. Retkesné a hantolásnál sírt, Antin nem igen mutatkozott valami nagy gyász, ami utóvégre érthető, mert az öreg már régóta betegeskedett, s nem váratlanul jött a halála; vacsorálás jóízűen, quaterkálás. 7-kor felöltöztem, kocsira ültünk, s hajtattunk ki az állomásra. Elfeledtem registrálni, hogy szegény öreggel a Vásártéren kétszer is megállt a Vilma ló, és nem akart indítani, koszorú meg csak a mienk volt egyedül, úgy látszik, itt ez nem szokás. Fischernél még megittunk fél liter bort, s azután 8-kor döczögtem haza a vonattal, olvasgatva. ½ órai késéssel érkeztem, Mari várt reám, elballagtunk haza, beszélgetve, elmondottam az eseményeket; otthon vetkőzés, fekvés (K), azután nagy fáradtan alvás. Az idő változó, nagy részt komor, borult, d.u. 3-kor szemzett az eső rövid ideig, esti 8 és 9 közt azonban jócskán esett; reggel 19°+, esti 11-kor 16°+; idehaza erős szél is volt.
július 5.: Vasárnap. Reggel ½ 8-kor fel, Mari elment a piarczra, ruhák tisztítás és elrakása, lámpák tisztítása, azután törülgettem a port a kisszobában, konyhában, s utána a nagyszobában. Mari hazajöttével reggelizés, elmosogattam az edényt, czukrot és zsemlyét törtem morzsának, volt jócskán belőle; azután czipők tisztítása, körmök és szipka tisztítás[a], Mari sürgött-forgott a főzéssel, tegnap nagy takarítást csinált; nagy mosdás, ami igen jótékony hatással volt, agyon voltam izzadva; Mari a gyomrát fájlalta. Nem hinné az ember, de ½ 8-tól ½ 3-ig folyton volt mindkettőnknek dolga. Alaposan kiszellőztettem. 3 után ebédlés hatalmasan, megettem a tyúklevest, fél rántott csirkét burgonyá[val] ls salátával, s a tetejébe 10 drb meggyes rétest, heverés, olvasgatás aludtam egyet. Mari rendet csinált s olvasgatott; megjegyzem itt, hogy az újságok ismét emelték az árat, július 1-től kezdve 12 fillér az egyes szám ára, hát ha phisikai czikkek drágábbak lettek, nem lehet haragudni, ha a szellemiek is azok lesznek. ½ 6-kor felébredve, beszélgetés, kávézás, a három csirkénkből Mari ma 2 drbot levágott, s este jön a házmesterfiú, hogy nem találja a harmadikat, hm, hát valószínűleg ők beveszik vacsorára, amilyen éhes disznó egy nép, hát jövőben nem lesz kieresztve a baromfiak csapata, disznóságnak disznóság, de tanulságnak jó. Mari megfoltozta a gatyámat, s eltrécseltünk. 10 után fekvés (K), azután alvás. Az idő változó, nagyrészt borult, szeles, reggel 18°+, d.u. 3-kor 20°+, esti 10-kor 15°+.
július 6.: Reggel ½ 8-kor fel, Wagnerrel és Sebastiani Lujzával álmodtam; rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, megbeszélve Marival a teendőket; villamoson be a hivatalba, elintéztem a postát. Klös volt idefenn, megmutatta a gyűrűt, melyet [Podobják] János választott ki magának, elhozta nekem az arany inggombot, odaadtam neki a Maria gyűrűit javíttatás végett, s kifizettem a Podobják gyémántgyűrűjéért 90 koronát, így ez is elmúlt. Naplórendezés, azután folyt a munka, ami volt is folyton 2-ig. Podobják az én nevemben bocsájtotta ki a meghívókat, az atyafiak azután hozták vissza, megjelöltem aszerint mint jött [jön] vagy nem igennel és nemmel. 2-kor tisztolkodás, és villamoson el haza, otthon vetkőzés, beszélgetés, Mari a takarékban volt, kivette a kamatokat, s kapott 130 K 53 fillért, ami nekem nem passolt sehogy sem, utána kell majd nézni a dolognak; ebédelés, kényelembe helyezve magamat, megírtam a választójogosultsági bejelentőívet, s átadtam a házmesternek; beszélgetés, Mari megnézte a Jancsi gyűrűjét, tetszett neki, elég szép is. Heverés, olvasgatás s alvás. Mari rendet csinált és varrogatott. 5 után felébredve, beszélgettünk s olvasgattam. 7-kor felöltöztünk, és elmentünk villamoson a Szvetenay utczába, s felkerestük Fódiékat, az öregasszony feküdt, de módfelett megörült jöttünknek, beszélgetés, megbeszéltük a Mari fűzőjének a dolgát, azután ballagtunk a Baross utczába, én felmentem Tóthoz megbeszélendő egyet s mást; lejövet Bárd, a házfelügyelő fogott meg, panaszkodott, hogy Gesztesivel összetűzött, hogy az úgy őt, mint feleségét cselédnek akarja felhasználni, s miután ebbe nem mennek bele, most secálja őket. A nagyságos? [sic] gondnokné asszony nem tűri meg, hogy ha ő porol, hogy akkor akár fölötte, akár alatta poroljanak, amint reászólt valami Vajdáékra – egy igen jómódú nép – hogy „ne rázzák a rongyaikat, amikor én a finom holmimat tisztíttatom”; hejnye, a Palestinából ideszalajtott rühes zsidó Istenit az anyjának, hej, ha én ezt tudom, de sok borsot törtem volna az orra alá; vigasztaltam őket, hogy lesz még szőlő, lágy kenyér. Mari szegény ezalatt várt reám; elballagtunk sétálva haza, beszélgetve. Otthon vetkőzés, még olvasgattam kissé, s 11-kor fekvés, nemsokára alvás. Az idő szép, derült, meleg, nyárias, napfényes, a leáldozó nap megaranyozta a kőtenger kiálló ormait, ami szinte fájó hangulatot keltett bennem. Reggel 16°+, d.u. 3-kor 28°+, esti 11-kor 15°+ volt.
július 7.: Reggel 7-kor fel, rendezkedés, Mari elment a piarczra, megöntöztem a virágokat, toilette, tisztolkodás, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés. Bucskóné elhozta tegnap a megvarrt nadrágomat, azt vettem fel. A csirke véglegesen eltűnt, legalább nem kell törni rajta a fejünket. Az éjjel álmomban egy szép, kék vizű tóban úszkáltam, mintha a római fürdő lett volna. Azután ballagtam be a hivatalba; naplórendezés, átvettem Tóthtól a gyűrűjét, majd briliánst kell bele tetetni; felvettem az ajtóért a mondákat [?], legalább nem kell hurczolni; azután elvégeztem a munkát, ami volt, és írtam Annának és Micinek, meghívva utóbbit és Dolfit [Adolfit], jönnének le a jövő hónapban. Rend levén, Kovácsy Kálmán képviselővel beszélgettünk, a parcellázását hajtja, telefonáltam Miklós újpesti polgármesternek, Hoffer tanácsnoknak, Boros főügyésznek és Aradi Béla ügyvédnek, újólag figyelmükbe ajánlva Szodoray Sándort, amit meg is ígértek; megmutattam az atyafiaknak a gyűrűt, tetszett nekik. Hankovszkyval beszélgettünk, hogy Tóth minden inkább, csak közigazgatási gyakornok nem, s hogy a főügyészséghez még egy kezelő okvetlen kell, azt mondja, ezt a főügyész is belátta már, hát én 3 évig nyögtem, míg erre a belátásra került, eztán majd nyögjék ők. 2-kor tisztolkodás, és elmentem Borbáshoz, kis várakozás után beszélgetés, 2 koronát adott. Wunglichnál [?] várt reám Rutkay, és elpanaszolta, hogy hogyan járt, hogy daczára annak, hogy daczára annak, hogy járási tiszti orvos bizonyította beteg voltát, mégis becitálták, és a fizetését nem adták ki megbízottjának sem; vigasztaltam, a felesége is oda jött; 2 pohár sört bevéve, elmentem haza villamoson; otthon vetkőzés, beszélgetés, ebédelés, utána heverés, olvasgatás s alvás. 5 után felébredve, beszélgetés, olvasgatás, kávézás. 7-re felöltöztünk, és elmentünk villamosjegyeket venni, és onnan Bucskóhoz, ott elbeszélgettünk ¼ 9-ig, innen el Hantzmannhoz, ott volt Mindszenty már berúgva, Kertész s egy társaság, nem ültem oda; kérdem ezt a két majmot, eljönnek-e, azt mondják, nem; elfutott a düh, hát nem tudták ezt megmondani tegnap vagy ma, ilyen ingyenélő fráterek; megittuk a bort, s megyünk, búcsúzóul Mindszenty jó mulatást kíván, odavágtam neki „tudod, hogy a megyeiek tudnak mulatni ti nélkületek is”, na hát csak jöjjön közülük valaki, úgy repül mint annak a rendje. El haza, otthon vetkőzés, olvasgatás. 10-kor fekvés, s nemsokára alvás. Az idő szép, nyárias; Luna [sic] asszony forrón, szerelmesen tűzött le erre az öreg sártekére; reggel 16°+, d.u. 3-kor 35°+, esti 10-kor 19°+ volt.
július 8.: Podobják J. jubilál. Szerda. Reggel ½ 7-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, tisztolkodás, felöltözve, reggelizés, elmosogattam a reggeli edényt. Mari is felöltözött, s elmentünk együtt a piarczra, bevásárolva, én elballagtam a Baross utczába a bankba, s megkérdeztem, mennyi a tőke most benn, mindig más és más számokat mondottak, reá is mordultam az egyik zsidó atyafira, nem adnak, csak 4% [kamatot], no, annyit az első hazai [az Első Hazai Takarékpénztár] is ad, és az biztosabb, mint a kereskedelmi bank. Innen zuhogó záporban be villamoson a hivatalba, elintéztem a postát, naplórendezés, azután pedig folyt a munka, ami volt. Erős [sok?] posta is volt, aláírattam az ügyésszel, hogy a főügyésznek ne legyen azután torlódása; délbe leugrottam borotválkozni, feljövet, rendet csináltam, azután 2-kor, tisztolkodva, el, villamoson haza; otthon vetkőzés, előkészítettem az ékszereimet, a ruhámat, ebédelés, utána heverés, olvasgatás, szundítottam egy keveset, Mari rendet csinált és öltözött. 4-kor felöltöztem az új szürke ruhámba, nagyszerűen van szabva, jól festettem; villamoson el a Vásárcsarnokba a csokorért, de nem volt kész. Mari megvárta, amíg megkötik, én elmentem előre a Hunyadi utcza 37. sz. alatti Fodor-féle vendéglőbe, ahol Pált a kapuban állva találtam. 5.10 p[erc]kor azt mondja Weisz, elment, bementünk a kerthelyiségbe, s boroztunk. ½ 6-kor jött Podobják Jancsi a feleségével, belekezdtünk a tekézésbe, Mari is megjött a csokorral, ő is közibénk állt, azután lassan-lassan gyűltek az atyafiak: Visky Áron, Torkos Pista, Kullmann Pista a feleségével, Podobják Kálmán a feleségével, Hammel Lajcsi, Weresmarthy Árpád, Kajnár János, Hős Imre, Róbert Arthúr a feleségével, Újfalusy Ferkó, később Tornay Árpád ülnök, Domián Gyula jegyző, Solnay Dénes jegyző, később Huszár Dezső ülnök, Pölöskey Géza, Bicskey Géza; a tekézést abbahagytuk 8-kor, és vacsorához ültünk; volt halpaprikás s túrós csusza, bor quantum satis [elegendő bor] vízzel együtt, és a nőknek pezsgő; vacsora után Újfalusy Ferkó tartotta az üdvözlő beszédet, minden pathos nélkül átadva a gyűrűt Jankónak, akit azután ovatiókban részesítettünk, meg volt hatva a kis öreg, de azért talpraesetten, de röviden válaszolt, azután megindult a szokásos terefere-tréfa, az ülnökök jól érezték magukat, a hangulat elég jó volt. Czigány is húzta, csak kissé hűvös volt. Jobban és jobban belemelegedtünk, Torkos, Kajnár, Visky, Kullmannék bontottak elsőnek asztalt, ½ 11-kor bevonultunk a belső helyiségbe, ahol azután énekszó, czigányozás járta, Tarnay ülnök dirigálta a czigányokat, másnapos volt, jóízűen mulattak, amiben Domián és Solnay Dénes segédkeztek neki, azután Róbert Arthúr szónokolt, később még én is ünnepeltem a szónokot, illetve a jubilánst belekeverve a tractba [?] a politikát is, mely bennünket halálra ítél; Podobják Kálmán a feleségével, Ujfalusy és […]ti elmentek haza Kispestre […] 11 után jött Solnay Cornél ülnök, aki csakhamar belemelegedett, húzatta az asszonyok nótáit, s meggratulálta a jubilánst, a szónoklat közvetlen, szívhez szóló volt, különösen, amikor kiemelte, hogy Jancsival 22 évvel ezelőtt mint díjnok találkozott ott, ahol ő most munkássága révén főnök. Így múlt az idő; az idő czudar, borult, hideg, esős, szélorkán tombolt délelőtt, reggel 9–10-kor hatalmas záporeső[vel], villámlás[sal] s mennydörgéssel tombolt, a levegő erősen lehűlt, reggel 10°+, d.u. 2-kor 13°+ volt.
július 9.: 1 órára azután megszűnt a zajgás, János fizetett, s Solnay Cornél ülnöknek volt esze, hogy úgy a jubilánst mint nejét a 30 rózsából álló csokorral s magával a kocsira rakta, s elvitte haza, mi meg mentünk úgy, ahogy voltunk a Sport kávéházba, ott feketézés, sörözés. Solnayg Cornél ülnök utánunk jött, rengeteget nevettünk Róbert Arthúr mimimikai tehetségének, akinek felesége körül ugyancsak legyeskedett Tarnay és Solnay. ¾ 3-kor fizettünk, fizettem 5 üveg sört, azután ezek elmentek, az öreg Solnay vezényletével mi is ballagtunk, betértünk még a Valeria kávéházba egy feketére, hallgattam Weresmarthy panaszait és ömlengéseit. ½ 4-kor, hajnalodván, elmentünk, Pál lekísért a Baross szoborig, Pölöskey meg ment haza. ½ 5 lett, mire hazaértünk, vetkőzés, fekvés (K hatalmasan) [morze-jelekkel], azután szundítottunk, nem merve elaludni. ½ 8-kor fel, rendezkedés, elraktam az ékszereimet, toilette, testgyakorlatok, tisztolkodás, felöltözve, reggelizés, s villamoson be a hivatalba; rendbe szedtem a postát; Podobják János, úgy látom, folytatni akarja a dolgot, söröket hozatott, pénzt kért tőlem, a fia szintén; hangulatban vannak a tekintetes karok és rendek, s ihatnékjuk, megittam egy korsó sört; pénzeket fizettem be, naplórendezés, ami derekas munka volt, azután folyt a munka. Be-benéztem az árvaszéki kiadóba, ahol nagy sörözés folyt, bevettem én is 3 korsóval, és hozattam 7 korsóval. 2-kor tisztolkodás, és elmentünk Csörgitzhez a Károly körútra én, Ujfalusy, Podobják Kálmán, Pál, Hammel és Szabó Bandi, aki bejött Jánosnak gratulálni, s itt ragadt; sörözés, kifizettem 24 pohár sört meg ami volt, innen én, Podobják Kálmán, Pál, Szabó és Hammel villamoson kimentünk Erhardthoz, Podobják átment Mariért, mi meg feketéztünk négyen, mert Hammel aludta az igazak álmát; borozgatás, Mari is átjött, s velünk tartott. Pál és Szabó kibékültek, na volt is miért, van ismét láncza Pálnak; délután Csörgitznél az egész társaság előtt Szabó becsületszavára kijelentette, hogy nálam lévő kötelezvényét annak a dátumtól számítandó kamatai 30%-át kifizeti, én meg megígértem, hogy annyiért oda adom neki, na erre kíváncsi vagyok, hogy lesz. 6 után át[?]szaladtam haza, s megettem az ebédemet, s visszamentem. 8-kor meguntam a dolgot, Mari fizetett, adott még Podobjáknak 2 koronát, Pálnak 1 koronát. Szabó a czechből nem tudott semmit sem, azzal a kijelentéssel, hogy ő már nem megyei, de inni ivott versenyt velünk, Mari reá is szólt, hát majd kinézzük. Mari noszogatta Pált, hogy menjen haza, de bizony az maradt Szabóval. Mi meg mentünk haza. Otthon vetkőzés, fekvés (K ugyancsak kivéve részünket az erotikus élvezetekből) [morze-jelekkel], azután alvás, nagy fáradtan; az idő derült, nem túlságosan meleg, reggel 14°+ volt.
július 10.: Reggel 8-kor kipihenve fel, rendezkedés, toilette, tisztolkodás, felöltözve, reggelizés, azután villamoson be a hivatalba; naplórendezés, azután folyt a munka, ami volt, feldolgoztam mindent, ami volt, és aláírattam az ügyésszel; az actió reactiót szült, most csend van a vármegyén, a fiúk pihennek, és a mulasztásaikat hozzák be. Engel is benn volt. 2-kor tisztolkodás, beszélgetés az árvaszéki kiadóban, azután el, haza; be kellett várnom egy elvonuló záporesőt; villamoson el, haza, beszélgetve Király főmérnökkel; otthon vetkőzés, beszélgetés, ebédelés jóízűen, utána heverés, olvasgatás s alvás. ½ 6-kor ébredtem, Mari rendet csinált s olvasgatott; nagy volt az öröm, a csirkénk megkerült, kiderült, hogy szegény pára leesett a törött ablakon a mi pinczénkbe, s onnan valahogyan mi [sic] ki tudott jönni; azt mondja Mari, hogy nem győzött szegény pára eleget inni és enni, ami el is képzelhető; kávézás, olvasgatás, kiraktuk a virágokat az esőre, ahol alaposan megáztak, fel is üdültek tőle, 9 után behordtuk őket. 10-ig olvasgattunk, azután fekvés, s nemsokára alvás. Az idő komor, borult, d.u. 1[-kor] és 2-kor heves záporeső, esti 8-kor szintén, nem panaszkodhatnak a magyarok. Reggel 18°+, d.u. 2-kor 18°+, esti 10-kor 14°+ volt.
július 11.: Reggel 7-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, tisztolkodás, felöltözve, reggelizés; nevettük a kis macskát, amely egészen beszokott, s vígan játszik, különösen a pamlag rojtjait szereti, tejet adtunk neki, de azután megérezte, hogy Mari májat hozott neki, azért a konyhában a piczi állat felugrott az asztalra. Beballagtam a hivatalba, naplórendezés, azután dolgozgattam, ami volt, nem is maradt semmi hátralék sem. ¾ 2-kor tisztolkodás, előzőleg 12-kor borotválkoztam, azután elmentünk a Verbőczibe, Kónya, Pál és én; utánunk jöttek Podobják János, Kálmán és Újfalusy; sörözgetés, megállapodtunk abban, hogy búcsúzóul egy csoportképet fogunk készíteni, Ujfalusy az ellen volt, hogy nem készítettünk a főtisztviselőknek – amint […]templálva volt – képet, indokolta azzal, hogy azok nem törődnek velünk, ergo nem is érdemelnek figyelmet tőlünk, amiben igaza van. Sorjába[n] ment a zsinór, Pállal lehozattam az ezüst pénzt, s azt az atyafiak között szerencsésen ki is osztottam. 5 után átmentünk Kolofonhoz, és ott boroztunk, ettünk valamit, szónokoltunk és énekelgettünk. 9-kor ezek elmentek, én felírattam, ami volt, s kocsin Pállal kihajtattunk Weindlingerhez, ott ettünk valamit és boroztunk, hozzánk szegődött valami Hidas nevezetű szabadszállási fiatalember, akinek jó hangja volt. 10 után innen el, villamoson a Rákosiba, ott azután söröztünk, kávéztunk, fagylaltoztunk. Az idő változó, nagyrészt borult, reggel 17°+ volt.
július 12.: Vasárnap. Elmúlt az éj meg a hajnal, és reggel 5 óra lett, elballagtunk innen, s bebotlottunk Erhardthoz, ott pálinkát ittunk, és utána söröztünk; érthetetlen az emberi természet, hogy hogyan vedel nyakló nélkül, ha egyszer benne van; végre 10-kor meguntam tartani a füstös Misit, s elmentem haza, fekvés s alvás. Átaludtam az egész napot, elég szégyen, hogy az ember elissza az eszét, azután nem tudja, mit csinál. Az idő szép, derült s meleg volt.
július 13.: Reggel ¾ 7-kor fel, ruha- s czipőtisztítás, előkészítettem a ruhám, azután nagy mosdás, s felöltözve, beballagtam a hivatalba elöljárónak, nem volt reggeli; a hivatalban elintéztem a postát, és azután leugrottam, s megittam fél liter tejet, éve hozzá két zsemlyét. Pál is beteg, Kónya nem jött be; naplórendezés, azután meg dolgozgattam. Elvégeztem mindent, ami volt, s ¾ 2-kor tisztolkodva, benéztem az árvaszéki iktatóba, ahol tárgyalták, hogy lesz, és mint lesz, mármint az államosítással, hát kár erről beszélni, mert arról erre lefele senki sem tud, s ez jól is van így. El, villamoson haza. Erhardtnál kifizettem a tartozásom, beszélt valamit a fagylaltosokról, na, még csak ez hiányzik, hogy ott is adósságot csináljak. Otthon vetkőzés, síri csend és hideg tűzhely volt, nem is vehetem szegény asszonynak rossz néven, ha elkeseredik, s nincs kedve semmihez sem. Heverés, olvasgatás, alvás. ½ 5-kor felébredve, tovább olvastam 9-ig, egy-egy pohár vizet véve be, azután fekvés s alvás. Az idő délelőtt borult, délután derült, d.u. 2-kor 30°+, esti 9-kor 17°+ volt.
július 14.: Reggel 7-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, tisztolkodás, felöltözve, beballagtam a hivatalba; leugrottam, és megittam fél liter pasteurizált tejet, megvettem a bélyegeket, rendet csináltam a pénzzel, tegnap kértem Tóthtól 40 koronát, de az nem elég; megkaptam tegnap a névjegyeimet is, elég szépek; visszaadtam Ujfalusynak 1 K 87 f-t, amivel szombaton többet fizetett, amire tegnap jöttem reá. Azután dolgozgattam, ami volt, és el is végeztem mindent, befizetgettem. 1-kor átugrottam Borbáshoz, és kértem s kaptam tőle 30 koronát. ½ 2-kor tisztolkodás. Podobják Kálmán iratok rendezése czímén kapott 100 koronát, abból megfizette a tartozását, s sört fizetett; lementem az árvaszéki iktatóba, ott éppen Pál kapczáskodott egy úriemberrel, hogy nem ad értesítést, akiről kiderült, hogy Katona Ferencz, a boldogi jegyző, megkapta a felvilágosítást, és átmentünk a Verbőczibe, ahol megebédeltünk, kisvártatva Podobják Kálmán és Hammel jöttek, meg is ette a fene a dolgot, söröztünk, Hammel belebolondította [a] jegyzőt, s 4 tájt 2 kocsin el Maloschikhoz a Népszínház utczába, ott nem adtuk olsóbban, mint tokajit ittunk, s meg is uzsonnáltunk, ez betette az ajtót. 6 után automobillal elmentünk a jegyzővel pénzért valami Skuti czipőkereskedőhöz ment, s hozott is pénzt, automobilon kia a Vajda Hunyad kávéházhoz, Podobják megszökött; alig vagyunk benn, lárma és csődület a kávéház előtt, megyek ki, hát Hammelt fogdossa egy rendőr, elképedtem, interveniálok, a nép fenyegető magatartást tanúsít, intek kocsinak, kocsiba ültetve rendőrt s Hammelt, hajtattunk a VII. ker. Kapitányságra, ott igazoltam magam s ezt [Hammelt] is, közben Katona is odajött, az is igazolta, így eleresztették az ipsét, kocsin vissza Pálért a kávéházba, Hammel elment, és mi kocsiba szállva, kimentünk az Angol parkba, ott előbb alaposan megvacsoráltunk, azután megnéztünk mindent, amit csak lehetett, megjegyzem, hogy a jegyző fizetett gavallérosan, s közben én is, a pénz csak úgy szóródott a humbug eme tanyáján, de telt vele az idő is, feketézés, közbe egy-egy pohár sör is, s elmúlt a nap. Az idő szép, derült, meleg, nyárias, reggel 17°+ volt.
július 15.: ½ 1 lett, mire ebből a miniateur Babelből kijöttünk, s ballagtunk a Ligeten át Rákosihoz, útközben egy bedörrentett Mindszenthy Jóskát is felszedve, megittunk egy-egy feketét, Pál azután elment Katonával, mi meg megittunk 2-2 grogot, és elbeszélgettünk. ½ 3-kor elválva, el haza, otthon vetkőzés, fekvés, kérleltem egy ideig Marit, azután alvás. Reggel 8-kor fel, rendezkedés, toilette, tisztolkodás, felöltözve, villamoson be a hivatalba, leugrottam reggelizni, azután bolyongtam mint zsidóban a fájdalom, sehol sem lelve helyemet, a munka sehogy sem ízlett, de szerencsére nem is igen volt; délben leugrottam borotválkozni, lásd mon amours [morze-jelekkel]; postát készített, elég nagy volt; a fiúk vígan söröztek Weisznél, én is bevettem 1 pohárral. 2-kor tisztolkodás, és el, villamoson haza, otthon síri csend, vetkőzés, heverés, olvasgatás, alvás. ½ 5-kor felébredve, olvasgattam, Mari meg nagy csendben varrogatott. 6-kor ruhát kaptam magamra, s hoztam Fonderschmidtéktől holmi ennivalót, és azt bevettem, azután olvasgattam tovább 9-ig, azután fekvés, s nemsokára alvás. Az idő szép, derült, nyárias, meleg, d.u. 3-kor 38°+ volt.
július 16.: Reggel ¼ 8-kor fel, rendezkedés, toilette, tisztolkodás, felöltözve, villamoson át Budára a Pestvidéki Járásbírósághoz, az már nem volt ott a Margit körúton, hanem a Batthányi utczában, ahol meg is találtam, és nyomoztam Kemény főjegyző kértére egy acta után, de az itt nem volt. Innen omnibuson át a hivatalba, naplórendezés. 11-kor leugrottam reggelizni, azután dolgozgattam, ami volt. Katona megküldötte a tőle kölcsönkért, illetve a neki adott 20 koronát, 5-ször ennyinek kellene lenni, hogy a vízből künn legyek, de hát majd megkíséreljük a kilábolást a bajból. Munka nem volt túlságos, s ami volt, elvégeztem, csak Hankovszky dictált le egy hosszú véleményt. Anti telefonált, hogy holnap küldi a baraczkot. 2-kor rendet csináltam, tisztolkodás, beszélgetés az árvaszéki iktatóban, Madarassy bejött, sörözni hívott bennünket olyformán, hogy mi írassuk fel [tartozásnak], de nem álltunk kötélnek, hanem elballagtunk haza, én villamoson, otthon vetkőzés. Mari jobb belátásra jött, mert főzött, én meg be is vettem mindent, ami volt. Utána heverés, olvasgatás. Pimperl Ernő jött, le van a lurkó sülve, kimentem, s beszélgettem az atyjával is. Azután heverés, olvasgatás, aludtam egy keveset, felébredve, kahácsoltam, olvasgattam, kávéztam, míg Mari a szomszédokkal trécselt. ¼ 11-kor fekvés, s nemsokára alvás; nem tetszik nekem, hogy nagyon izzadok. Az idő délelőtt borult, délben heves záporeső volt, villámlás[sal] és mennydörgéssel, azután kitisztult; reggel 18°+, d.u. 2-kor 28°+, esti 10-kor 17°+ volt.
július 17.: Reggel ½ 7-kor fel, rendezkedés, toilette, felöltözve, kimentem a Keleti pályaudvarra, és megvártam a Kunszentmiklósról jövő vonatot, azon meg is jött a hajdú, és hozott egy fáskosár baraczkot, melyet Retkesék küldtek; egy embert fogtam, és segítve neki, elmentünk haza; Mari dörmögött, miért adtam neki 60 fillért, azután dörmögött, hogy a baraczk még nem volt beérve; hallgattam; reggelizés, azután elvittem a nadrágomat Bucskóékhoz, elbeszélgetve ott kissé; villamoson be a hivatalba, Mayer [?] untatott a socialpolitikai előadásával; naplórendezés, azután folyt a munka, még pedig erősen. Nem érzem magam jól, az éjjel is nyilalásaim voltak, s még most is vannak, de nem túlságosan; bizony volt két kézre való munkám, mert a közigazgatási bizottságiak jöttek csőstül. 2-kor tisztolkodás, s beszélgetve kissé az árvaszéki előadóban, azután villamoson el, haza. Otthon vetkőzés, ebédelés. Mari a baraczkot válogatta és tisztogatta; heverés, olvasgatás, szundítottam egyet; felébredve, beszélgetés; szép quantum [mennyiség] volt a baraczk, de a fele még éretlen; kávézás, azután czukrot törtem, vagy 3 kgrot [kilót], Mari meg főzte a baraczkot, lett belőle 5 nagyobb üveggel, gyönyörű színű és ízű, van vagy 6 klg. ¼ 12 lett, mire üvegbe tettük és elmosogattunk, azután fekvés, s nemsokára alvás. Az idő komisz, majdnem egész nap esett az eső, délután hideg szél fújt. Reggel 17°+, d.u. 2-kor 15°+, esti 11-kor 13°+ volt.
július 18.: Reggel ¼ 8-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, tisztolkodás, felöltözve, reggelizés, villamoson be a hivatalba; a főügyész is megjött, jó színben van, referáltunk neki. Kös megküldötte Podobják Jancsival Tóth Elemér gyűrűjét, s átvett érte 37 koronát; befizettem pénzeket; becsaptam [zálogba] 2 gyűrűmet, hogy rend legyen már egyszer; telefonálgatás jobbra balra, naplórendezés, azután folyt a munka, ami volt; reponáltam, expediáltam, postát készítettem; ma együtt volt az egész főügyészség, de szét is ment hamarosan. Hankovszky megkezdette a szabadságát. 2-kor tisztolkodás, el borotválkozni, s onnan villamoson el, haza; kifizettem Rákosinál a nappali főpinczérnél 27 koronát, a tartozásomat. Otthon vetkőzés, beszélgetés, ebédelés, utána heverés, olvasgatás s alvás; felébredve beszélgetés, Mari rendet csinált, kávézás; bekötöztük a baraczkízeket, azután czigarettákat készítettünk ¼ 10-ig; rendet csinálva, olvasgatás, ¼ 11-kor fekvés, s nemsokára alvás. Az idő egyenesen őrült: 3 ízben volt záporeső villámlás[sal] és mennydörgéssel, csak úgy zengett bele, egész délelőtt szakadt az eső, már igazán kétségbeejtő ez az időjárás. Reggel 17°+, d.u. 2-kor 27°+, esti 10-kor 14°+ volt.
július 19.: Vasárnap. Reggel ½ 8.kor fel, ruhák tisztítása és előkészítése, Mari elment a piarczra, megöntöztem és megtisztítottam a virágokat, már fonnyadni kezdtek; lámpák tisztítása, reggelizés, elmosogattam a reggeli edényt, elrakosgattam a holmit, kiszedtem a barackbefőtteket, letörülgettem a port a konyhá[ban] és [a] kisszobában, azután a nagyszobában törülgettem le mindent; készen levén, czipők, körmök s szipka tisztítás[a], nagymosdás, testgyakorlatok. ¼ 3 lett, mire mindennel rendben voltam, s nekiültünk ebédelni, ebédelés jóízűen, utána heverés, olvasgatás, Mari rendet csinált, és trécselt a szomszédban; felébredve, baraczkozás, kávézás, beszélgetés, harmonikázás. 10 után fekvés, még beszélgettünk kissé, azután megbékültünk (K), utána alvás. Az idő nagyrészt derült, meleg, nyárias; d.u. 4-kor hirtelen eső jött, s paskolta a Ligetbe csődült népet, utána ismét kiderült; reggel 16°+, d.u. 2-kor 28°+, esti 10-kor 15°+ volt.
július 20.: Reggel 7-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés. Mari kirakta az ágyruhát, áthúzandó azt; beballagtam a hivatalba, elintéztem a postát, naplórendezés, leadtam a nyugtákat a számvevőségnek. Katona volt benn, beszélgetés; jóízű fiúnak látszik, kért, ha valami van, tennénk meg neki, no, ebben nyugodt lehet. Azután folyt a munka, ami volt, és pedig volt két marokra való, mert elvégeztem a végrehajtásiak lithographiális munkáját, s lett 2 óra, mire végeztem; aláírattam a főügyésszel, s rendet csináltam az irodaszerekkel is; tisztolkodás, 2-kor villamoson el, haza, otthon vetkőzés, beszélgetés. Mari egész nagy takarítást végzett, s benzinezett erősen, poloskát azonban nem talált; ebédlés rövidesen, azután heverés, olvasgatás s alvás. Mari rendet csinált, és követte a példámat. 4-kor felöltöztünk, és a Ligeten át elballagtunk a Szondy utcza 90. sz. házba, ahol egy ágy és éjjeliszekrény volt hirdetve matraczbetéttel, a bútor szép volt, s jó karban is, Mari megvette a Singer nevezetű ipsétől 50 koronáért, adva reá 20 korona foglalót, meg is éri a pénzt, mert szép és jó holmi. Innen elmentünk még két hirdetett helyre, de már mindenütt el volt a holmi adva. El, haza, megettünk egy-egy jegeskávét, azután kimentünk villamoson Pimperlékhez, beszélgetés, Mici megnyúlt, le van sülve, de egyebekben nem igen használt neki a tenger, mert a gondozása sem volt meg; adnák csak nekünk, s hozzá az ő módjukat, 1 év alatt úgy talpra állítanánk, hogy reá sem ismernének a kisleányra; elcsevegtem vele, vacsorálás, sörözés; szereztek egy nagy bernáthegyi fajkutyát, szép, okos állat, de szánalmas állapotban van, a horpaszai beesve, láttam rajta, hogy éhezik szegény pára, nem való ez ilyen nép kezébe. Kértem holnapra a kocsit, amit meg is ígértek. ¼ 11-kor elballagtunk haza; otthon vetkőzés, fekvés (K), azután alvás. Jól nevetek Podobják Jancsin, aki arra ösztökél, hogy hozzam az ő jubileumát tudomására a főügyésznek, akinek a révén azt gondolja elérhetni, hogy valamilyen kitüntetésben részesül majd; a fene nézte volna ezt ki a tótocskából, hogy ennyire hiú. Alvás. Az idő gyönyörű szép, nyárias, meleg; reggel 16°+, d.u. 2-kor 28°+, esti 11-kor 15°+ volt.
július 21.: Reggel 7-kor fel, rendezkedés, megöntöztem a virágokat, toilette, testgyakorlatok, tisztolkodás, felöltözve, reggelizés, azután villamoson be a VII. ker. elöljárósághoz, ott beszéltem Kiss Ferencz dr. nyugalmazott elöljáróval a választók listájába való felvétel tárgyában, megkapva a felivilágosításokat, be a hivatalba, naplórendezés; amint jövök fel a lépcsőn, Somogyi Andor, a szolga értesít, hogy Grabits Péter ma éjjel meghalt, s holnap temetik, hát nem volt szegény feje valami közkedvelt alak, én jó lábon álltam vele már az öccse, Lajos révén is, akivel együtt voltunk 1880-ban k.k. Truppen Elevenek [csapatnövendékek] a dicsőséges I. Festungs Artillerie Batallionnál. Béke vele. Azután folyt a munka, a főügyész Gödöllőn tárgyalt. Tóth Pesten, Hankovszky szabadságon, Engel úgy déltájt nézett be a hivatalba, én meg motyorásztam, ami volt. Kös behozta Mari gránit gyűrűjét, melyekbe [melybe] a köveket belerakta, amelyek hiányozottak, így ez is rendben van. Szétnéztem kissé a hivatalokban, trécselve erről amarról, megcsipkedve Torkos Pistát és Székely Bertit. Expediáltam, szereltem. 1-kor átugrottam Járitzhoz, onnan visszatérve, Frencskánk volt fenn, akinek ügyében ma Barna rákospalotai jegyzőt interpelláltam. Rend lévén a hivatalban, tisztolkodás, és el, villamoson haza. Otthon vetkőzés, beszélgetés, ebédelés jóízűen, utána heverés s olvasgatás; segítettem Marinak elmosogatni, most elég ugrálni valója van, azután a mosóedényt vittem át a mosókonyhába, és levittem a szennyest a mosóba, Mari belekezdett a szappanozásba. ½ 6-kor jött Ernő a kocsival, felöltöztünk, ugyanakkor Csemiczky hivatott Erhardthoz, átnéztem, s megbeszéltem, hogy várni fog; kocsira ülve, elhajtattunk a Szondy utczába, s ott kifizetve a hátralékos 30 koronát [az ágyért], felraktuk a holmit, s hajtattunk haza; otthon leraktuk, s elraktam a holmit, Ernő kapott jegeskávét, amit nagy passióval szürcsölt. Román, a segéd kapott 1 koronát, s mentek haza; tisztolkodás, Mari ment szappanozni, én meg átmentem Erhardthoz, ott beszélgettünk, többek között szó[ba] került, hogy Weresmarthy milyen rosszul néz ki, azt mondja [Csemiczky] Dezső nagy titkolódzással, hogy az nagy beteg, s lassan-lassan kivakkantotta, hogy homosexualis hajlamai vannak - egy körúti kocsmában jött reá, ahol Weresmarthy a csapossal enyelgett, s sírva vallotta be neki ezen baját; hát ez elég baj. ¾ 8-kor elváltunk, ő fizetett, el, haza, vetkőzés, kávézás, heverés, olvasgatás, Mari meg trécselt. 10-kor fekvés, s nemsokára alvás. Az idő gyönyörű szép, derült, nyáriasan meleg, reggel 18°+, d.u. 3-kor 36°+, esti 10-kor 17°+ volt.
július 22.: Reggel 6-kor jött Herédyné. ½ 7-kor fel, rendezkedés, megöntöztem a virágokat, rakosgattam, ami holmi volt. Mari elment a piarczra; toilette, testgyakorlatok, tisztolkodás, felöltözve, reggelizés; hoztam szenet, levíve azt a mosókonyhába, azután beballagtam a hivatalba, az új ruhámat véve fel, plein paradeban [teljes díszben]; borotválkozás, azután fel a hivatalba, dolgozgatás, elintéztem a postát, naplórendezés, írtam Serfőző János őrt álló hajdúnak segély iránti kérvényt, pénzeket fizettem be, szóval volt dolgom folyton. Expediáltam, aláírattam, s postát készítettem, azután fel, puskaporoztam az atyafiakat, hogy jöjjenek a temetésre, mert nem igen akaródzott nekik; soha sem láttam ilyen közönyös, disznó, csak magával törődő népet. 1 után leugrottam a Verbőczibe, és bevettem ott egy adag marhahúst, azután fel a hivatalba. Hankovszky is benn volt, Engel szintén, szóval ma együtt volt az egész főügyészi zenekar. 2-kor tisztolkodás, s le az árvaszéki iktatóba Székely Bercziért és Kónyáért, akik kijöttek Grabits temetésére a Kerepesi úti temető halottasházához, villamoson mentünk ki, ott volt még Újfalussy, Mathényi, Weisz Lajcsi, Pázmánné, Sebastiani Lujza, Németh Károly, Rutkay, Pál Jóska, Korb, késve az öreg Rákóczi, automobilon kijöttek Agorasztó főjegyző, Székely a főügyész, s Kemény Kálmán I. aljegyző, s hoztak még egy koszorút azon kívül, amelyet mi készítettünk. 3 után egy nyurga káplánka lemormogta az absolutiót, nem énekelte, gyászjelentés sem volt; s leszögezték a koporsót, az asszony sivalkodott, „én egyetlen boldogságom”, bezzeg életében úgy éltek mint a kutya meg a macska, nem szeretem az ilyen dolgot, amely a világ előtt mutatja gyászát, búcsúzzon el szeretteitől csendben, de nem rendezzen színi előadást a világnak. Feltették Grabits Pétert a halottaskocsira, condoleáltam [részvétet nyilvánítottam] az öccsének, Lajosnak, aki 34 év előtt velem volt csapatnövendék, meg az asszonynak, megemelintettük [sic] a kalapot, s ismét kevesebb lett egy megyeivel. Ballagtunk haza felé, én, Újfalussy, Korb, Pál és Rutkay elmentünk Schunitzkyhez. Rácz Gyurka – aki kisfiával volt künn – elment, sörözgetés, felét én fizettem a kiadásnak. 5-kor elváltunk, elmentem haza, éppen jókor jöttem, átöltöztem, és hajrá, vittük fel a ruhát a padlásra teregetni; azután ismét le, segítettem öblögetni, rázogatni, s felvittük a 2. kosarat is, felteregetve, lejövet, átvittem a mosóedényt a másik pinczébe, Herédiné meg tisztogatta a mosókonyhát; beírtam a másik mosást, rendet csináltam, Herédiné elmenetele után kávézás, illetve vacsorálás, Marinak nehéz napja volt most, mert a menstruatiója is volt, s hozzá a nehéz munka, elmosogatva, le is feküdt 9-kor, én meg olvasgattam ½ 11—ig, azután fekvés s alvás. Az idő gyönyörű nyárias, napsugaras s meleg, reggel 17°+, d.u. 3-kor 30°+, esti 10-kor 16°+ volt.
július 23.: Reggel 7-kor fel, rendezkedés, kitisztítottam a ruhámat, s elraktam, megöntöztem a virágokat, toilette, testgyakorlatok, tisztolkodás, felöltözve, reggelizés, s elballagtam a bankba, és kivettem az egész pénzünket, 1000 koronát ezüstben, majd lehúzta a zsebeimet; villamoson be a hivatalba, rendet csináltam a postával, a főügyész Gödöllőn tárgyal, telefonált is. Tóth 11 után jött be; naplórendezés, azután feldolgoztam, ami munka volt. Expediálás, trécseltem a főlevéltárban, Hammel be volt rúgva, s vígan söröztet, én is megittam két korsóval, azután rend levén, ¾ 4-kor le a Verbőczibe, ott is megittam 1 pohár sört, rendezvoust beszéltünk meg, és mentem haza villamoson, víve magammal a pénzt; otthon vetkőzés, ebédelés, beszélgetés, heverés, olvasgatás, ½ 4-kor rettenetes szélvihar dühöngött, 5-re azonban elállt. 4-kor Podobják Kálmán jött értem, átmentünk Salamonékhoz, ott volt Csemiczky Dezső. Hammel berúgva, az unokaöccse s Méhész Laczi – hogy ezt mi a fenének hurczolják magukkal, nem értem; borozgatás, az eső múltával kiültünk a kertbe, sott folyt a diéta [beszélgetés], éneklés[sel], kártyázással vegyesen. Pál is megjött, Pölöskey benézett egy pohár borra, ma délben Kullmann összetűzött a fiúkkal, különösen Révésszel, mert az nem köszönt állítólag, Kullmann a főnököt akarta adni, de az öreg Dankó felfortyant, és kikérte magának – egész helyesen . a dolgot, s ancionitasa [idős kora] révén, amire csend lett. Csemiczky Dezső elmondotta, milyen czudar fráter Bihari Béla, a mostani homokmégyi jegyző, s mily komiszul viselkedett vele szemben, mikor járási írnok volt Kalocsán, ahova 2 frt 60 kr[ajcár]ral érkezett meg, s követte őt egy nő, akit házassági ígérettel kifosztott. 8 után Mari is átjött, későbbi Csemiczky áttelepítette az asztalhoz báró Luzsinszkyt meg annak czimboráját, Máriásyt, bemutatkozások, azután quaterkáztunk. 11-kor én és Csemiczky kifizettük, ami volt. Podobják Kálmán elment haza, mi meg elmentünk a Kincsem [?] kávéházba, ott elbeszélgettünk sörözve. Az idő d.u. 2-ig derült, meleg, nyárias, azután beborult, s óriási szélvihar dühöngött, kicsavarva a fákat, letépve az ágakat, fülsiketítő mennydörgés, villám villámot követett, s hatalmas záporeső esett, valóságos ítéletidő volt. ½ 6-ra azonban kiderült, s kellemes volt a lehűlt levegő. Reggel 18°+, d.u. 2-kor 32°+, éjfélkor 14°+ volt.
július 24.: ½ 1-re fizettünk, s elválva, ballagtunk haza; otthon vetkőzés, fekvés s nemsokára alvás. Reggel ¾ 8-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, tisztolkodás, felöltözve, reggelizés, és beballagva a hivatalba; a lapokat lekapkodták, mert benne volt a részünkről tegnap esti 6 órakor beadott demarche-ja a szerbek ellen, na most lássuk a medvét, mi lesz vele. Naplórendezés, azután folyt a munka, ami volt; a főügyész ½ 1-kor jött meg, tárgyalt Gödöllőn. A fiúk vígan söröztek, Pál egyzserűen áttette a hivatalt Weiszhez, és ott sörözött déltájt Hammel és Podobják, két mának [?] átmentünk, ettem egy kis disznóhúst, s megittam két pohár sört, azután fel a hivatalba, a főügyész is megjött, rendet csináltam, expediáltam, reponáltam. ¾ 2-kor tisztolkodás, és le Weiszhez, ahol Pál már extázisban volt, nem is volt otthon az éjjel, hanem benn hált a hivatalban, s most retteg a házi háborúságtól. ½ 3-kor elutszkoltuk haza, elkísérte Korb. Villamoson el, haza, otthon vetkőzés, ebédelés, heverés, olvasgatás, alvás. Mari rendet csinált, s követte a példámat. 5-kor fel tisztolkodás, és villamoson be a VII. ker. Elöljárósághoz a II. em. 53. sz. alá, ahol a választókat összeíró bizottság működött, igazoltam magamat az okmányaimmal, s felvetettem magam a névjegyzékbe, ezen is túlestem, innen villamoson el, haza, otthon vetkőzés, kávézás, beszélgetés, azután feldolgoztunk 190 gramm dohányt czigarettának, ½ 10-kor pedig fekvés, s nemsokára alvás. Az idő változó, nagyrészt derült, de hideg, szeles; reggel 15°+, d.u. 2-kor 22°+, esti 9-kor 15°+ volt.
július 25.: Giesel [Giesl] elhagyja Belgrádot. Reggel ½ 8-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, tisztolkodás, felöltözve, reggelizés, azután ballagtam be a hivatalba, amint jövök be 9-kor, Sogoray, az öreg hivatalszolgája értesít, hogy a szabadságon levőket – kezdve az alispántól le az udvarosig – táviratilag hívták vissza belügyminiszteri rendelet alapján – hm, itt bűzlik valami Dániában –, s szabadságot nem adnak, így vízbe esett az enyém is a többiekével, jó jelnek ez nem tekinthető; naplórendezés, azután folyt a munka, ami volt. Pénzeket vettem fel és fizettem be. Madarasy bevonult, Pál pihen a babér[j]ain, nem jött be, Madarasy meg már küldött érte, hm de jó dolga van. Fáradtnak éreztem magamat, ez az actióra következő reactió. ½ 1-kor leugrottam borotválkozni, feljövet, aláírattam, postát készítettem. 2-kor tisztolkodás, s villamoson el, haza, otthon vetkőzés, beszélgetés, elmondottam Marinak az eseményeket; ebédelés, heverés, olvasgatás, alvás. 5 után felébredve, tovább olvasgattam, elbeszélgettünk, kávézás. ¼ 11-kor fekvés, s nemsokára alvás. Az idő gyalázatos, a napon át [?] többször esett az eső, hideg szél fújdogált, rövid időre a nap is kisütött. Reggel 15°+, d.u. 2-kor 16°+, esti 10-kor 13°+.
július 26.: Vasárnap. Részleges mozgósítás elrendelése. Mari reggel 4 tájt zajgás[t] hallott az utczán. ½ 8-kor fel, felkaptam egy ócska ruhát, s hoztam süteményt és újságot, a lap tele van allarm-hírekkel. Giesel [Giesl] tegnap elhagyta esti 6.19 p[erc]kor Belgrádot a követség személyzetével, s ezzel kitört a háború, izgatottan beszéltük meg az eseményt; ruha és czipő tisztítása, reggelizés, nagy mosdás, megöntöztem a virágokat; felöltözve, ½ 11-kor együtt be a városba. A rendőrök éppen akkor ragasztották ki a tartalékosokat 24 óra leforgása alatt behívó plakátokat (zöld), csupa magyar ezred van behívva, és a Pest- Bács-Bodrog-, Veszprém-, Fejér-, Tolna-, Baranya vármegye népfelkelőit 48 óra alatt (vörös) behívó plakátokat, a nép mint egy felbolygatott hangyaboly az utczán sürög, a barátok templománál [a mai Ferenciek terén] egyszerre felharsan a k. u. k. feketesárga katonabanda szerszámán a Rákóczy induló lelkesítő hangja, a nép ordít, tombol, abczugolja a szerbeket, halált ordít reájuk, tombol; azután a Szózat és Hymnus accordjai csendülnek fel, a nép extázisban van, vakal [?] ismét a szegény magyar, feledve búját, baját, s rohanna e három ima accordjaiért talán a pokolba i; igen jól ismerik a a magyar lelkületet , s tudják, hogy kell ugratni, s most megy vakon neki a vesztének – mert az az impressióm, hogy világháború lesz ebből –, feledve nyomorúságát, lealáztatását, mellőzését s 400 éves rabigáját; a tömeg követi a katonabandát, tüntetnek a német és olasz követségeknél e két nemzet mellett; a Honvéd utczai szerb követségnél azok ellen forrong; lelkesedik mindenki, s én, aki optimista vagyok, pessimistikus gondolatokkal töröm magam, jó lesz-e ez? A vármegyénél felfordulás: az őrtálló hajdúk közül 5, az udvarosok mind, a hivatalszolgák nagy része, Pál, Madarasy, Bicskey, Mészáros, Weresmarthy, Bartucz, Péterfy, Skoff, Horváth, Krakker, szóval a fiatalabb nemzedékű tisztviselők bevonulnak, ismét mi adjuk meg az árát, mint 1848-ban, amikor szintén a mi vérünk hullott, s a mi magyarunk veszett, s recompensatió gyanánt rugdaltak bennünket s megaláztak. De várjuk be a végét. Podobják Kálmán, Pál a Verbőcziben ültek, megittam 2 pohár sört, megvárva, míg Mari jött; a hangulat lelkes, Mari is izgatottan politizál, csak azután a pontot reá ne tegyék az oroszok. A nemzeti cassinó arisztokratái egyszerre megtalálták magyarságukat, s documentálják azt egy nagy nemzeti színű lobogóval, hm, a kis hamisak, talán attól félnek, hogy fel talál harsanni „a sairá”, vagy az „a lomteme” [?]? Rendezvoust beszélve meg, villamoson el, haza. Kertész ült Hantzmannál berúgva, és is letelepedtem, és megittam elbeszélgetve vele 3 pohár sört. 2 után el, haza, ebédelés, azután heverés, olvasgatás, segítettem azonban előbb elmosogatni s rendet csinálni. 4 után jöttek Podobják Kálmánék, beszélgetés, azután jött Pál Jóska, Mari bort hozott, s süteménnyel kínálta őket. 5 tájt jött Pálné, aki sírt, mert a bátyját is behívták, és az el is ment, a férje meg holnap vonul be, ez is elég egy családnak. Felöltözve, kisétáltunk a csöpögőbe, s ott […]áztunk; a künti vendéglők mind üresek, a mi hangulatunk is erőltetett vidámságú volt, bár Pál igyekezett jókedvet mutatni, de a szemekben ott ült az ismeretlen sorstól való félelem. 9-kor el is mentünk villamoson haza. Otthon vetkőzés, beszélgetés, fekvés s nemsokára alvás. Az idő is hóbortos, délelőtt borult, fülledt, meleg, 1 óra tájt mennydörgés[sel] és villámlással záporeső jött, azután kitisztult, de hideg s esős szél fújdogált. Reggel 19°+, esti 10-kor 11 volt egészben.
július 27.: Reggel ½ 8-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, tisztolkodás, felöltözve, reggelizés, s ballagtam be a hivatalba; a Keleti [pályaudvar] előtt katonák várják az érkező bevonulandókat, az utczákban a bevonulók – ki csomaggal, ki táskával, ki bőrönddel igyekszik a katona ügyosztály[ba] meg a kaszárnyákba; élénk sürgés-forgás, az arczokon izgalom, kíváncsiság, rettegés, a villamosok zsúfolva, ez a képe a városnak. A vármegye felbolygatva, a bevonuló tisztviselők búcsúzkodnak, csak mi állunk a főügyészségnél rendületlen nyugalommal, nem tudom, meddig, mert hát „inter arma silent leges”. Kunszentmiklóssal akartam beszélni, nem adnak összeköttetést, szóval hadi állapot; naplórendezés, azután folyt a munka, ami volt. Pénzeket fizettem be. Szétnéztem a hivatalokban, Révészt is behívták, és benn is tartották nyomban. Podobják Jancsi begazolva jött meg a szabadságról, délig elmorphondírozott a hivatalban, azután áttette a működését Weiszhez; én elvégeztem mindent, ami volt, s ¾ 2-kor tisztolkodva, átmentem Weiszhez, ahol Csemiczky, Pál, Pálné, Madarasy és Visky voltak már magas hangulatban. Délelőtt a tisztviselők izgatottan tárgyaltak a folyosókon, egyik másik már egyenruhában, nem igen volt kedve senkinek sem dolgozni, izgatott volt valamennyi. János be volt egészen asecurálva [?], búcsúztatta Pál Jóskát, aki leverten ült a székén. ½ 3-kor elmentünk: Pálék, én és Csemiczky; elbúcsúztam Pál Jóskától, sajátságos, hogy ettől is kétszer búcsúztam, kétszer fogva kezet, mint Gurányi Laczival és az öreg Retkessel. Villamoson el, haza, otthon vetkőzés, beszélgetés, ebédelés, heverés, olvasgatás, alvás. Mari rendet csinált, 5-kor felöltözve, elmentünk bevásárolni, hazahozva a holmit, azt elraktuk, azután lementünk mángolni, lemángolva, kávézás, azután ½ 8-kor felöltözve, elindultunk, ki akartunk menni Pimperlékhez, de a villamosok gyéren és zsúfolva jöttek, valószínű, hogy a személyzetéből behívtak egy csomót; vártunk egy ideig, azután besétáltunk a városba, a nép csak úgy nyüzsgött a Rákóczi úton, a körúton a „Pesti Hírlap”, „Az Újság” fiókkiadóhivatalai előtt rengeteg embertömeg; egy század katona[…] jött teljes felszereléssel, óriási éljenzés, riadalom, egy 18 éves siheder veregeti a vállát egy megtermett, görnyedező reservistának [tartalékosnak: „azután csak jól harczoljanak”, szép, hogy oldalba nem rúgta, ha én vagyok, megteszem. Az „Est” fiókkiadóhivatalán 3 nemzeti színű zászló leng, kértek egyet kölcsön, nem adták, egy suhancz felmászik, kiemel egyet, s a tömeg rohan zsákmányával, mi is utánuk, a Népszínháznál állunk, óriási zsivaj, éljenzés, katonabanda harsogása elől, egy rengeteg tömeg, öreg és fiatal, s ütemre ordítják „Le Szerbiával”, „Le Szerbiával”, közepén a katonazenekar lampionok között, tüzesen felropog a kurucz Rákóczy nóta, a felséges s könnyen bolondítható nép őrjöng, tombol, persze nagyobb részt olyan van együtt, akinek nem kell a bőrét a vásárra vinni; a tömeg befordul a József körútra, s tüntet tovább. Ez a hangulat most, meglássuk, milyen lesz később. Lassan hazaballagtunk, a Keleti pályaudvar előtt rengeteg néptömeg ácsorog, búcsúzik, sír, nevet, egy csomó részeg reservista – vagy magát annak valló – dülöng, ez a háború képe az ország szívében. 10 óra lett, mire hazaértünk; sajátságos, hogy a kávéházakban még csak van vendég, de a vendéglők nagy részt üresek. Otthon vetkőzés, beszélgetés, fekvés s nemsokára alvás. Az idő délelőtt borultas, délután derült, de egész nap ősziesen hűvös; reggel 13°+, d.u. 3-kor 22°+, esti 10-kor 17°+ volt.
július 28.: Kedd. Megküldik Szerbiának a hadüzenetet. Reggel ½ 8-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, tisztolkodás, kiraktam a virágokat az esőre. Mari későn jött haza, tejet nem kapott, elkapkodták, ami volt, és azt mondja neki a gombai asszonya, hogy az asszonyok sírnak-rínak odahaza, nem akarnak dolgozni semmit, van olyan, aki ki sem feji a tehenet bánatában, mert a hozzátartozóját elvitték katonának, jó dolog. Reggelizés, azzal be, vissza kellett fordulnom, mert a kulcsom otthon felejtettem, a csuklyámat is minduntalan leverte a szél, szóval egy dixum periodi kezdődött. Villamoson be a hivatalba, naplórendezés, azután folyt a munka, ami volt. Hankovszky tegnap bevonult, megszakítva a szabadságát, Engel is benn volt, így együtt van az egész főügyészség. Szétnéztem a hivatalokban, mindenütt a háborúról folyik a szó. Tízóraizás. 2-kor tisztolkodás, és el, villamoson haza, otthon vetkőzés, beszélgetés, Mari is most ijjedt [?] meg a bevásárlásaival; ebédelés, kis siesta. ¾ 4-re felöltöztünk, és kimentünk Pimperlékhez, s vettünk hájat és füstölt húst meg eczetet. Ernő és Mici vígan játszottak a kertben. Pimperl bosszús, mert a lovát holnap elviszi a hadsereg; beszélgetés, azután hazaloholtunk. Mari elment a MÁV fogyasztási szövetkezetbe, s még vásárolt lisztet és kávét; tegnap még a liszt ára 42 fillér volt, ma már 50 fillér; hasonlóképp felment a zsír és a hús ára is. Vetkőzés, heverés, olvasgatás. Mari jó idő múlva került elő. Kávézás, beszélgetés, olvasgatás. ½ 10-kor fekvés (K), azután alvás. Az idő délelőtt komor, borult, egész délelőtt esett az eső, délután kiderült, s hűvös szél fújdogált; reggel 12°+, d.u. 2-kor 18°+, esti 9-kor 11°+ volt egészben.
július 29.: Reggel ½ 7-kor fel, rendezkedés, toilette, tisztolkodás, felöltözve, elmentünk Marival, a piarczon vett még hájat meg amit kapott, a disznó kofák 32 fillért kérnek 1 klg burgonyáért, az almát meg 24 fillérért lehet kapni, egyre reámordultam, nyomban leszállította 24 fillérre; tejet nagy nehezen még kaptunk. El, haza, reggelizés; azután beballagtam a hivatalba, elnéztem a Szegényháztérre, ahol a katonai ügyosztály kirendeltsége van, a nemzet ott táborozott pipálva, köpködve, […]et gyártva, s várva sorsáróli intézkedést, az iskolák[ban] és középületekben a behívott katonaság tanyázik, nagy részt felszerelve; az éjjel ágyúkat vittek, s lovas és gyalog katonaságot, élénk sürgés-forgás mindenütt, a behívottak elég jókedélyűek, s nagy mehetnékjük van, csak azt nem tudom, előre-e, vagy hátra. Naplórendezés, azután dolgozgattam, ami volt; leugrottam hajat nyíratni és borotválkozni, Madarasyval találkoztam, reggel elbúcsúzott azzal, hogy ki tudja, látjuk-e még egymást, na, részemről akár akkor, amikor a hátam közepét. A lapok közlik Ferencz Jóskának tegnap kiadott hadüzenetét, s a „Népeimhez” szóló proclamatiót; meg vagyok hatva, most ismét jó a szegény magyar vére és vagyona, nem jut eszükbe a kivándorolt, quasi kiűzött 3 milliónyi szegény magyar, ismét csak rajtunk vágnak eret? De hát hála Istennek, erős nép ez, kibírja ezt is, majd meglássuk, hogy bánnak el velünk, ha fegyvereink magyar véreink bátorsága folytán győztek. Folyt a munka, elvégezve, ami volt, postát is készítettem, szétnéztem a hivatalokban, trécselve. 2-kor tisztolkodás, villamoson el, haza. Otthon vetkőzés, Mari nagy sürgés-forgásban volt, vasalt a mángolt ruhából egy nagy részt. 3-kor beállított Lengyel, kiegyenesítette a fürdőkádat, azután csövet hozott, és megigazította Marinak kedve szerint a kályhacsöveket, betette a mi csapunkat a vízvezetékbe; ebédelés, elbeszélgettek Marival a kisbéri dolgokról, levén ő is kisbéri; Csermákné is meghalt, így lassan-lassan kipusztulnak az öregek. Lengyel elmenetele után segítettem elmosogatni, azután könyveimet helyeztem el újból a polczon, csinálva Marinak helyet; beraktuk a baraczkízeket és –befőtteket, én az okmányaimat sortáltam s helyeztem el, Mari meg rendet csinált a lim-lommal, fát és szenet hozott, úgy hogy 3 hétre el vagyunk látva tüzelővel. Rend levén, tisztolkodás, olvasgatás, kávézás, felöltözve, 8-kor elmentünk be a városba, a nép az utcán van, de már nem olyan nagy a tömeg, a mungópárt Károly körút-Dohány utczai sarkán 1000 főnyi tömeg tüntetett, s valamelyik mungó igen biztatta őket, hogy halljanak meg a hazáért, de arra nem igen volt kedvük, hanem visítani visítottak, az egész amolyan megfizetett tüntetés képét mutatta; innen elmentünk a Kossuth Lajos utczába, nemsokára dobpergés mellett egy ugyancsak circa 100 főnyi tömeg jött, hozva magukkal egy bábot, amelyet Pasicsnak – a szerb miniszterelnök – neveztek el, csoportosultak a Nemzeti Cassinó előtt, s tapsoltak, halljukoztak, mindenáron egy kegyelmes, vagy legalább méltóságos szónokot akartak hallani, de azok, úgy látszik, nem zavartatták magukat a vacsorájukban, s nem méltóztatott nekik biztatnia felséges népet, hogy halljon meg értük, és az általuk elszegényedett hazáért; jó negyedóráig néztem ezt a jelenetet, be is mentek a Cassinó udvarára, bevíve a bábot, s nemsokára – oh tempora mutantur – kihallatszott az aristocraták tanyájából a rebellis Kossuth-nóta. Visszataszító volt ez a várakozás, úgy nézett ki mint egy ap[…] kutya farkcsóválása egy darab konczért, hát nekünk erre nincs szükségünk. Annál inkább őszintébb s közvetlenebb volt a 38-as Molinari bakák éneke a térparancsnoksági kaszárnyában, a vitéz kunok fújták a mélabús katonai nótáikat, egyszerre csak ¼ 10-kor felharsant ajkaikon igazán szívből s tele tüdő[vel] meg torokkal a Kossuth nóta, na, vártam, összedűlnek-e a k.u.k. kaszárnya falai, de nem dűltek, csak az elkésve fújt czapfen streich [Zapfenstreich – ’takarodó’] méla hangjai szűrődtek ki a holdfényes éjszakába, tehát a vágóhídra [küldött] magyarnak ugye most mindent szabad. Lassan hazaballagtunk a Nagykörúton, a tömegek bolyongtak ide-oda, a fődiscursió tárgya volt, hogy ma délelőtt 11-kor a 68. és 44-es ezred – tehát ismét magyarok – bevették [sic] Nándorfehérvárt – amint ezelőtt, mikor a mi birtokunkban volt, hívtuk Belgrádot –, melyet a monitoraink reggel lövöldöztek. Így hát ez rendben volna, csak előre és tacies [?] miles, ez a legjobb, mindig a támadók az előnyben levők. 10 óra lett, mire fáradtan hazaértünk; vetkőzés, fekvés, s nemsokára alvás. Az idő változó, hol borult, hol derült, reggel az eső szemzett, hűvös volt, ősziesen egész nap. Reggel 11°+, d.u. 2-kor 19°+, esti 10-kor 12 volt; egészben ez a hűvös idő most valóságos Isten áldása ennél a tömegconcentratiónál.
július 30.: Reggel ½ 7-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, tisztolkodás, megöntöztem a virágokat; Mari a piarczon volt, reákoppintottak az élelmi uzsorások körmeire, s most már 14 fillérért adják a burgonya kilóját, hallomás szerint be is csuktak néhány boltot, amely élelmiszer-uzsorát űzött. Felöltözve, reggelizés, azután elmentünk együtt a Baross utcza 77. sz. alá, ahol Hankovszky ügyész Korács Sándor csődtömegét árverezte, de nem lehetett semmit sem venni, mert a zsidók megrohanták, s en bloc [egészben] veszik meg a holmit. Mari elment a nagynénémhez elvinni neki a megtalált okmányokat, én meg be a hivatalba, úton útfélen bevonuló tartalékos csapatok énekszóval vonulnak be, a Mátyás téren meg feltűzött szuronyú bakák őrzése mellett két katonai konyhán főzték a fikák [?] a mennyet [?], szóval puskaporos a levegő. Elintézve a postát, naplórendezés, a főispán felküldötte a főügyésznek Balogh igazságügyminiszter levelét, amelyben az a főispán értesíti, hogy Dobay Dénes tiszteletbeli ügyészt a központi járásbírósághoz kinevezte járásbírónak, hm, hát nem finom kis mungószag [kormánypárti szag] ez, s ezek szerint ha a főispán ilyenközléseket tesz a főügyésznek, nyíltan, [hivatal]szolga – Német – útján, hát nem-e az merül fel, hogy a főispán és főügyész egy malomban őrölnek, amit különben én már régen tudok és gyanítok, és a hebegő Orbay detto beállt a társaságba, hm, nem is rossz dolog. Dolgozgattam, ami volt, kimutatást is készítve. Szétnéztem a hivatalokban is kissé. 2-kor tisztolkodás, és el, villamoson haza, otthon vetkőzés, beszélgetés, ebédelés, utána heverés, olvasgatás; Mari elmondotta, hogy néném nem valami örömmel fogadta, hát ez kitelik tőle, és azért legjobb, hogy egyszerűen nem tudok róla, tegyen, amit akar, csak énreám ne szoruljon, s engem hagyjon békében, én nem törődöm ővele, ő ne törődjön énvelem. Alvás, Mari rendet csinált és követte példámat. 5 után felébredve, beszélgetés, olvasgatás, kávézás. 8-kor lefeküdtünk (K), azután alvás. Az idő változó, nagyrészt derült, de hűvös, reggel 13°+, d.u. 2-kor 24°+, esti 8-kor 15°+ volt.
július 31.: Péntek. Általános mozgósítás. Reggel 7-kor fel, rendezkedés, toilette, megöntöztem a virágokat, testgyakorlatok, tisztolkodás, felöltözve, reggelizés, azután ballagtam be a hivatalba, a Kis Rochusnál a bakák ugyancsak faszolták [vételezték] a teherautomobilon hozott komisz kenyeret, amely elég jól nézett ki, illetve elég kívánatos volt. Marinak rossz álmai voltak, meglátjuk, beválnak-e. Naplórendezés, előkészítettem a havi zárszámadást is. Tóth tegnap alig volt benn 10 perczig, a főügyész mondotta is Engelnek, ha velem beszél, a te dolgodban jár el, ha veled beszél, az én dolgomban jár el, ez így nem mehet; hát nekem csak annyiban van közöm ehhez a dologhoz, hogy amit Tóth el nem végez, azt az én nyakamba sózzák, Tóth meg vígan manipulál és gseftel [’üzletel’, ’seftel’], s viszi a maga dolgait ezeknek a neve alatt, és ez mégsem járja. Folyt a munka, aláírattam a főügyésszel, szétnéztem a hivatalokban. Pálról semmi hír sincsen. 2-kor tisztolkodás, és villamoson el, haza. Otthon vetkőzés, beszélgetés, ebédelés, utána heverés, olvasgatás, s alvás. Mari rendet csinált, s bevasalt a mángolt és tarka ruhát. Felébredve, elraktam a fehérruhát, kávézás, elmosogattam; háborús hírekről ordítottak a rikkancsok, nem volt nyugtunk ide haza, felöltöztünk, s ½ 8-kor elmentünk hazulról. A falragaszokon tényleg elrendelték a mozgósítást, és pedig az általánosat, a népfelkelők be vannak hívva, Oroszország mozgósított, Németország és Hollandia szintén, azt hiszem, elkezdődött a leszámolás a pangermanismus és panslavismus között, melynek majd mi fizetjük meg az árát, szegény magyarok. A Rákóczy úton, az Erzsébet körúton óriási néptömegek gomolyogtak éltetve a háborút, hazát, királyt, lehurrogva Serbiát, itt-ott Oroszországot. Vörös is bevonult az egészségügyi csapatokhoz, már egyenruhában van. Mindszentyvel találkoztunk, fel akarja ajánlani a rozoga csontjait a hazának. Elmentünk az Octogonig, s onnan be a belvárosba; a nép mint egy megbolygatott darázsfészek, az utczákon nyüzsög, beszél, magyaráz, a mungók klubja előtt nagy néptömeg hallgatja egy öblös torkú mungó biztatását, hogy védje meg a hazát, utána egy borízű hangú atyafi nyalatta a felsőbb ígért kegyek sóját a misera plebs contribusessel, amely tapsolt és éljenzett, de a végén hűségesen csak a Kossuth nótát énekelte, azután megindult a menet, melynek élén nemzeti színű, városi színű és német birodalmi zászlókat vittek díszmagyarba öltözött egyetemi ifjak s befordult a Kossuth Lajos utczába, s megállt a nemzeti Cassinó előtt, ott tapsoltak, éljeneztek, s hívták Apponyit, azután egy tárogatós remek Rákóczy-, kurucz nótákat adott közre, meg a Kossuth nótát, melyet vele énekeltünk; végre Zichy János gróf reászánta magát, s tartott egy szónoklatot, melyben buzdította a népet hazaszeretetre, s annak védelmére, mit riadó éljenzéssel fogadtak, azután ment a menet a Váczi utczán, s átment a Ferencz József hídon Budára, mi meg villamoson haza. A nép nagy része a vendéglők[ben] és kávéházakban tölti az éjszakát. Nem tudom, mit hoz a sors, de ha arra kerül [sor], én sem fogom félteni a corpusomat, s egy-két muszkát még beveszek, egyet 1849-ért, egyet meg a mostoha lengyelekért, azután après moi le déluge [utánam a vízözön]. Maximovich nagyban hadonászott egy faschinenmesserrel, ott is hagytam nyomba. ½ 11 lett, mire levetkőzve lefeküdtünk, nemsokára alvás. Az idő szép, derült, kissé hűvös, szeles; reggel 13°+, d.u. 2-kor 22°+, esti 10 kor 14°+ volt.
A folytatás: 1914. augusztus
Utolsó kommentek