A magyar Švejk

Reggel fel, rendezkedés, tisztolkodás, menetöltözékben ki a keményítő-gyár felé, ott fegyverreli gyakorlatok, 8 tájt el, s a gyakorlótérre czélt lőni, 200 x [lépésről], 3 találatom volt; az idő borult, eső esik, s hűvös szél fúj. ½ 11-re haza, tisztolkodás, menage, mosdás, adósságfizetés; Bertoletty Matlnak valami csekélységért nyaklevest applicált [adott], ez megtagadta az engedelmességet, azután gyakorlat miatt lyukba tétették, 10 napi kaszárnyaáristomot kapott, Bertoletty pedig semmit; furcsa igazság, én másformát szolgáltattam volna magamnak, kár, hogy még senki sem próbálta meg [sic] hozzám nyúlni, valóságos „noli me tangere”-t [’Ne érints!’-t] képezek számukra. Örülök, hogy [tartozási] kötelezettségeimnek eleget tehetek, egész megnyugtat a dolog. Olvasás, ¾ 2-kor ki a folyosóra, fegyverfogások 4-ig, aztán tornázás s testgyakorlatok ¼ 6-ig, parancs, s utána öltözködés, köpenyben, mert esett az eső, ki, bevásárolni apróságokat, parfümöt, 7-re haza, rendezkedés, kávéfőzés, olvasás, vacsorázás, fekvés, merengés, alvás; a szakaszból Spacsek, Kozseluh s Adam kijöttek [a dutyiból], Martinetz s Pauser pedig be.

Az előző bejegyzés: 1889.05.08.
A következő bejegyzés: 1889.05.10.