A magyar Švejk

Reggel fel, rendezkedés, tisztolkodás, s ki gyakorlatra a Sägbergre [Segebergre], mint elővéd voltam. ¼ 11 után a breitenhofi parkon keresztül haza, mint bal oldalvéd;

az idő igen szép, kissé esett is előbb, reggel pedig egész októberi köd volt, Linhardt azt állítja, hogy 100 nap múlva zivatar támad belőle, tehát 28. augusztusra meg fogjuk látni, vagy pedig, hogy az előtt levő 3 nap egyikén esni fog. Tisztolkodás, menage, mosdás. Eszti névnapja számára levélpapírost parfümöztem, Rasch tegnap megjött a szabadságról; az éjjel Prochaska Coufalt, kinek tűzi készenléte volt, egészen levetkőzve találta, s emiatt feljelenté, kíváncsi vagyok, mit kap érte, én analóg esetben 7 napi egyest kaptam, s csak napos káplár voltam [a naplóíró esetét lásd itt]. Nem kapott érte semmit sem. Fexának a nadrágját elvették. 2-kor ki, le az udvarba, fegyverfogások, onnan ki a gyakorlótérre, tag- és szakaszbani exercit[i]um [gyakorlatozás], 5-kor be, parancs, utána új kék- s vászonnadrágokat kaptunk, tisztolkodás, tarokkozás; ½ 8-kor felhagyva, öltözés, s ki Seufzer alleeba, ott Laczival találkoztam, sétálás, beszélgetés, a tegnapiakat [az előző nap felcsípett lányokat] vártuk, kik tán ott is voltak, de mi nem bírtunk megemlékezni, hogy néztek ki, nagy jux [móka]. ¾ 9 tájt hazafelé, útközben Kati jött még eggyel [egy másik lánnyal], én s Schäffer utánuk iramodtam, de már ütni kezdték a takarodót, holnapra rendezvoust adott; haza, vacsorázás, olvasás, fekvés, merengés, alvás. Délben kenyeret voltam faszolni.

Az előző bejegyzés: 1889.05.19.
A következő bejegyzés: 1889.05.21.