Egy budapesti kisember naplói a 19-20. századból: 
június 1.: Kedd. Reggel 1/4 8-kor fel, rendezkedés, elugrottam az újságért, reggelizés, elmosogattam az edényt. Pimperlné jött Ernővel, hozott 6 klg szappant á 1 K 10 f; alig mentek el, jött Retkesné, üdvözlések, fel volt alaposan pakolva, beszélgetés, Mari kávét adott neki, toilette, elmentem Antinak telephonálni, már nincsenek a szállóban, vissza, s el Retkesnével, 10-kor villamoson s fogaskerekűn át a Svábhegyre, a Kossuth Lajos utczában egy bosnyák század jött teljes menetszerelésben, zenével vitték a vad kinézésű fiúkat a vágóhídra, olyik [némelyik] mosolygott, de a legnagyobb része komor volt, odaadtam az egyiknek a Retkes Antinak szánt czigarettákat, boldogan reám vicsorította a fehér fogait; vittek szegények magyar, német, török, bosnyák s osztrák zászlókat, némán köszöntötte őket a nép, az asszonyok sírtak, s bizony én is köszörültem a torkom; átérve, fel a fogaskerekűn, fel a városkúti állomásig, gyönyörködve a tündéri kilátásban, onnan el a Tordai-féle vendéglőbe, ahol megtudtuk, hogy a hadfiak 12-re itt lesznek, így hát letelepedve, vártunk, 12-re megjött Mészáros, Varga, Kiss, Kovács, később Anti, nem mutatott valami nagyobb örömet, beszélgetés, csak akkor ragyogott az ábrázata, amikor meghallotta, hogy az 1 éves bikaborjújáért 400 koronát fizettek; azt mondja még Retkesné, hogy egy közepes minőségű tehénért 1100 koronát, s egy pár jó conditióban lévő ökörért 2500 koronát fizettek most a vásáron, egy pár tyúkot 10 koronáért, s 1 klg avas szalonnát 5 K 80 fillérért adott el a piarczon; hm, nem volna jobb ökörnek lenni, legalább megadnák az ember árát így, úgysem becsülik sokra. Megittam két fröccsöt, elbeszélgettünk, azután elmentünk az új szállásra a Béla király út 24. sz. alá, ahova tegnap költöztek, Anti összeszedte a szennyesét, Mészáros és Kovács is, azután elballagtunk az állomásra, elbúcsúztunk, és mentünk haza fogaskerekűn és villamoson. ¼ 4 lett, mire hazaértünk, vetkőzés. Pál Jóska jött, beszélgetés, azt mondja, Kónya a lakczímemet kérdi, beszélt Bogdánnal, aki azt mondotta, hogy megérdemlem a sorsomat, bár bajom nem lesz, csak meg fognak büntetni, ez a köszönet, amiért én őt gardíroztam a fegyelmi ügyénél, de hát jóért jót ne várj. Megmondottam, mit tegyen a nővére dolgában, azután elment, Mari süteménnyel kínálta meg; ebédelés, Retkesné leheveredett, én meg segítettem Marinak elmosogatni s rendet csinálni; készen sem voltunk, jött Nagyné jajgatni, hogy az egyetlen fiát be fogják sorozni, hejnye a mindenét, hát ezt a hazát csak lehetőleg nyúzni kell, és áldozatot érte nem hozni ? [sic], azután beállított Bucskóné a három vásott fiúval, Gyula levizsgázott, kapott néhány fényes kétfillérest, ezek elmentek, mi is felöltöztünk, s kikísértük Retkesnét az utazáshoz Keletire, útközben megbeszéltem vele, hogy hogyan s miképp megyünk le majd. Nagyné kikísérte a peronra, mi meg elmentünk Reinhardthoz; felbosszantott a házban levő suszter, a múlt héten megalkudtam vele a czipőtalpalást 8 koronáért, most feljön, és azt mondja, csak 9-ért csinálhatja meg. Reinhardt is annyiért vállalta, inkább ennek adom. A fiúk a Svábhegyen arról beszélnek, hogy Przemyslt bevettük, hogy Belgrádon fehér lobogó leng, Retkesné meg hallotta, hogy a Száva partja végig fehér lobogós, s hogy a szerbekkel békét kötöttünk, viszont meg hogy a katonaorvosok a még fel sem gyógyult katonákat visszaküldik a laderhez [?] szolgálatba, szóval annyi ellentmondó hí és pletyka kereng, hogy a legjobb, ha az ember stoicusan bevárja azt, ami jön. El, haza, kávézás, vetkőzés, elszámoltunk s olvasgattunk. 1/2 10-kor fekvés, s nemsokára alvás. Esős napunk volt. Az idő borultas, délelőtt az eső szemzett kissé, de nem soká; reggel 14°+, d.u. 3-kor 17°+, esti 10-kor 15°+ volt.
június 2.: Reggel ½ 7-kor fel, rendezkedés, reggelizés, elmosogattam az edényt, elugrottam az újságért, visszatérve, kifizettük a tejesasszonyt, a disznó újabb 4 fillérrel akarta emelni a tejet naponta, tehát 52 fillér lenne egy liter tej ára, de már ebbe nem mentem bele, egye fene, ha kibírtam a katonaságnál 3 évig nélküle, kibírom most is, ameddig a rumli tart, iszom theát vagy eszem rántott levest, de nem nyúzatom magamat a disznó tót parasztjától, ki is fizettük a tegnapit és mait, s hoz többet. Mari beágyazott, rendet csinált, én meg hozzáláttam a naplórendezéshez; a lóversenytér visszhangzik a kürt- és vezényszavaktól, hatalmas [menet]oszlopok vonulnak fel a városban, minduntalan a nemzeti színű zászlókra szalagot s virágot kérő katonák bukkannak fel, ami a jele, hogy megkapták az indulási parancsot, s rendeznek egy kis jótékonysági sarczolást. Tegnapelőtt Nagy Jenővel találkoztam, már nem nézi oly rózsás szemüvegen a világot, nagy protectiója daczára sem bír állást kapni, s kezdi a holmiját eladogatni. Mari elment bevásárolni, megöntöztem a virágokat, naplórendezés végeztével borotválkozás, toilette, testgyakorlatok és ebédelés, utána heverés s olvasgatás, miután előkészítettem éjjeli őrségre mindent. Pál jött nővérével, Solti Benőnével, utóbbi volt ma Somogyinál, az elküldötte Czibor tanácsjegyzőhöz, az telephonált Thierry statistikai hiv. főnöknek, aki kilátásba helyezte az ideiglenes alkalmaztatást napi 5 Kor ? [sic] napidíjjal; elbeszélgettünk, Mari adott nekik 5 kiló lisztet, amit Pál nyomban ki is fizetett. 4 tájt mentek el, heverés s alvás. 6 után fel, rendbe szedtem a házat, felöltöztem, kávézás, azután villamoson be a fővámházba, jelentkeztem Ivánkánál, helyettes őrparancsnok voltam. Szabó felvezető, Gerstl va[…] ki lett rendelve őrsparancsnoknak. Ivánka azt újságolta, hogy az Önkéntes Őrsereg által őrzött objektumok nagy részét átvette a katonaság, s valószínű, hogy az Őrsereg tagjait egyelőre szabadságolják, mert mintegy 100.000 főnyi katonaság van itt concentrálva, amelyet foglalkoztatni akarnak. Beszélgetés, megbeszéltük, mit teszünk ebben az esetben, kártyázgatás. Ma az ipsék nem mentek vacsorálni, gondolom, mert nem volt Gerstl, aki fizetett volna; így telt-múlt az idő. Az idő egész nap borultas, reggel esett az eső, de nem sokáig, ehhez jó meleg; reggel 17°+, d.u. 2-kor 16°+, esti 7-kor 17°+; idealis időjárás a termésre.
június 3.: Úrnap. Csütörtök. Przemyslt visszavettük. Reggeli 2-ig folyt a kártya, Schwartz pacolt [sic] nagyban, ami el vette a kedvemet, azután 3-ig hallgattam Dr. Rottenberg és Perlstein jóízű adomáit, 4 ig meg néztem künn a dunaparti kofák sürgés[ét] s forgását, azután lefeküdtem, alvás 7-ig, utána fel, rendbe szedtem magam, s azután trécseltem a könyöklőn; a kapuban nevettük Szabót, Sterzet s Rottenberget, összevásároltak mindenfélét, azután meg konflison mentek haza vele felváltás után, amit nyertek a vámon, [el]vesztették a réven, 1 klg újburgonya 80 f, 1 kiló zöldborsó, csévés, 80 f volt. Osztermann[nal] és Arnovitzcel villamoson el, haza; otthon vetkőzés, beszélgetés, reggelizés, Mari elment piarczra, toilette, felöltözve, ½ 10.kor villamoson be a nagytemplomhoz, az úrnapi körmenet éppen akkor kanyarodott el az apáczáktól, megvártuk, míg elvonult, az aprószentek kibontott hajacskáikkal s fehér ruhájukban képezték a legszebb díszét a menetnek, amely nem olyan fényes volt, mint szokott lenni, hiányzottak a fővárosi plébániák. Bakács apát-pébános vitte a baldachis alatt az oltári szentséget, zene sem volt, csak a templom öreg harangja szólalt meg benn. A papság bevonulása után mi is bejutottunk, elvégeztem az egyház eme legfőbb ünnepén ájtatosságomat , végighallgattuk a csendes misét, azután mentünk villamoson haza. Otthon vetkőzés, naplórendezés, nevettük a csirkét, amint hallgatta a neki szokatlan czigányzenét. 1 után ebédelés, azután heverés, olvasgatás s alvás. ½ 7-kor ébredtem fel, beszélgetés, kávézás, ½ 9-kor pedig letelepedtünk s nemsokára aludtunk is. Az idő nagyrészt borultas, ködös, párás; reggel 17°+, d.u. 2-kor 20°+, esti 8-kor 17°+ volt.
június 4.: Reggel ¾ 7-kor fel, rendezkedés, elugrottam az újságért, benne volt az örömhír, hogy Przemyslt újra visszavettük, éjszakról [északról] a bajorok tegnap reggel 3 ó 30 pkor, délről s délnyugatról a mi magyarjainkkal kiegészített X. przemysli hadtestünk reggel 6-kor vonultak be a városba, az oroszok kelet felé menekültek; május 15-én kezdették az ostromot, így 19 nap alatt megvívták, míg az oroszok 4½ havi ostrom után capituláltatták, amiben azonban a főrészes a várban kitört éhínség volt, annál nagyobb dicsőség, hogy fegyveres kézzel vettük vissza és ilyen rövid idő alatt. Megkezdődött a theávali reggelizés, elmosogattam az edényt, kiraktam a virágokat a zuhogó meleg esőbe, gardíroztuk az új pityet [csirkét], aki kezd kezes lenni, a földről nem szedi össze a morzsát, de kézből eszik. Jászné jött fel, átadtunk neki 15 koronát, hogy szénre s fára fizesse be, bár már itt volna. Heverés, olvasgatás, Mari elment a piarczra, két fiúval jött vissza, akik babot vásárolgattak össze literjét 80 fillérért, Mari meg eladott nekik 2 kilót per 80 fillér, a kukoriczának literje 60 fillér a piarczon. Naplórendezés, leveleket írtam, toilette, testgyakorlatok, s 2 tájt ebédelés, utána heverés és olvasgatás, aludtam egy keveset; felébredve, olvasgatás, befőttezés, az élelmezés most soványabbra lesz fogva, elbeszélgettünk. 8 után beállított Hinleider (Ernyei) Emil színész, aki a közgyámi kezelésembe tartozik segély iránti kérelmével, megírtam neki nyomban a véleményezést; sopánkodik szegény, hogy nem bír keresetthez jutni; elmenetele után ¼ 10-kor letelepedtünk, nemsokára alvás. Az idő egész délelőtt borult, az eső délelőtt kiadósan esett, reggel 4 órakor Mari felébredt, mert az ég fura vöröses fényben tündöklött, valami természeti tünemény volt; reggel 15°+, d.u. 2-kor 18°+, esti 9-kor 15°+ volt.
június 5.: Reggel 7-kor fel, rendezkedés, toilette, felöltözve, theázás, azután rendbe szedve magamat, beballagtam Mészölyhöz, az nem volt otthon, otthagytam a levelet, el a Kálvin téri illemhelyre, az emésztésem kedd óta nincsen rendben, hiányzik a mozgás. Innen el Nagyhoz, e hó 15-én várja, hogy el kell mennie a harcztérre, sógornője sopánkodott, 4 gyermeke marad anyátlanul, apátlanul, 2 az árvaházban van elhelyezve; innen el, Hauserhez, elbeszélgettünk, innen el a megyeházára, Torkossal találkoztam, Dunavecsére ment lisztért, egész riadt volt, mikor megszólítottam; fel Weiszhez, kértem nyugta-blanquettát, megírtam a nyugtát, és felvettem a fizetést, persze a reducáltat, jövök ki, Bálintka fogott meg, hogy „már maga nem jön vissza, Lowetinszky bácsi, ki az a Weresmarthy?”, bíztattam, hogy „majd egyszer”, a fiúcskát; el borotválkozni, átnéztem az újságokat, azután sétáltam a corsó felé, érdekes volt, egy öreg 48-as honvéd füzeteket árult, megy egy zsidó csukaszürke alakhoz, az kinevette, már bele akartam szólni, de láttam, hogy máshonnan bővebben kap, így elmentem, Járitzhoz, azzal hosszasan elbeszélgettünk, elintéztem, amit akartam, el Borbáshoz, megadtam a 20-ára ígért 20 korona tartozásomat, elbeszélgettünk, megelégedéssel constatálta, hogy még sehol sem hallotta, hogy másnak a tulajdonához nyúltam volna, hát ezt nem is fogja hallani, adott egy koronát; innen azután nagy fáradtan haza; otthon vetkőzés, átadtama fizetést, megadtam a tartozásomat, elmondottam, merre voltam; délelőtt még Weresmarthyval beszéltem, panaszkodik, hogy ő ideges, hogy ő ezt a szaladgálást nem bírja, de én az 50 esztendőmmel bírhattam 2 ember munkáját végezni, a fiatalabbak ketten sem bírják. Jó hangulatban megebédeltünk, beszélgetés, naplórendezés, Minkó állított be, hozott 8 cserép virágot s 6 szál gyönyörű szép rózsát, elbeszélgettünk vele hallgatva az észjárást. Csak annak örülök, hogy senkinek nem tartozom, s hogy a magam szükségletéről még most is gondoskodhattam, hogy eme nehéz napokban még ne essem Marinak terhére. Naplórendezés után heverés és olvasgatás. Mari rendet csinált és takarítgatott, elhelyeztük a virágokat, hoztunk fel fát és szenet, két kosárral szedett még Mari össze a szénből, nem hittem, hogy ennyi ideig eltart. 8 után vagy 60 czigarettát készítettünk, ettem egy karika salámit, olvasgatás. ½ 10-kor fekvés s nemsokára alvás. Az idő délelőtt borultas, délben esett az eső, délután 3-kor nagy mennydörgés[sel] és villámlással záporeső esett, utána kiderült s vígan sütött a Nap; reggel 15°+, d.u. 2-kor 19°+, esti 9-kor 14°+ volt.
június 6.: Vasárnap. Mari reggel ½ 6-kor felkelt és elment az Abonyi utczába tejért, visszajövet még leheveredett (K). ¼ 8-kor fel, rendezkedés, reggelizés, elmosogattam az edényt, Mari elment piarczra, megöntöztem a virágokat, tele van velük az ablak, ruhát készítettem ki, ruha, czipők, lámpák tisztítása, azután letörülgettem a port a nagy- és kisszobában és konyhában, körmök, szipka tisztítás[a]. [Lowetinszky] Ferenczék írtak, hogy [ifj. Lowetinszky] Ferenczről semmi hír sincsen márczius 3-ika óta, talán meg is halt szegény. Szaniszló is írt, sürgeti a választ. Naplórendezés, azután nagy mosdás, testgyakorlatok, 2 tájt ebédelés hatalmasan, az első cseresznyés tészta a házban az évben. Azután heverés, segítettem Marinak elmosogatni, felöltöztünk, s 5-kor villamoson át a budai rácz templomhoz, ahol Avarnál Pál és Soltiné vártak reánk, megittunk egy pohár sört, Avarné mondja, hogy férje november óta be van vonulva, felballagtunk a budai oldalról [sic; vagyis vsz. nem a Duna felől] a Várba, megmutogattam ezeknek, ami megmutatnivaló volt, a [Halász]bástyán át a Mátyás templomba, melynek mysticus homálya jótékonyan hatott, itt egy Nikvolem nevű tüzér önkéntes szegődött hozzánk, aki 19 éves és prágai fiú, IV/15-én vonult be, volt Bécsben, Mostarban, és most idehelyezték, s várja a kiképeztetését, mutogattam neki, amit lehetett magyaráztam, szokásom ez, azért, hogy az idegenek jobb véleménnyel menjenek, mint amilyennel rendszerint hozzánk jönnek, dicséri a várost, de azért neki az ő Praha-ja = Prága szebb. Megittunk 2 pohár sört, fizettem ennek a katonának is 1 korsóval. Megmutattam még nekik a várost kivilágítva, s le a Jezsuita lépcsőn, az alagútnál a fiatalember elment, mi meg sétáltunk a corsón; úgy veszem észre, Pál le van hangolva, egyre azt hajtja, hogy ha nővére állást kaphatna; ezek a boldog vidékiek, amíg jól megy dolguk, fütyülnek reánk s nyúznak, amint baj éri őket, rohannak fel a fővárosba, s itt azután azt várják, hogy az állsá várja őket készen. Elválva, átballagtunk a hídon, és villamoson el, haza. 10 lett, mire hazaértünk; otthon vetkőzés, fekvés s nagy fáradtan alvás. Az idő szép, derült, nyáriasan meleg; reggel 18°+, d.u. 2-kor 22°+, esti 10-kor 16°+ volt.
június 7.: Reggel ½ 8-kor fel, rendezkedés, megöntöztem a virágokat, toilette, testgyakorlatok, elraktam a holmimat, reggelizés, felöltözve, ballagtam be Nagyhoz, elvíve a czipőket, innen el a szemklinikára, a levelet beküldöttem Liebermann tanárhoz, soká kellett várnom, míg egy jóképű medika alaposan megvizsgálta a szememet, s megállapította, hogy a bal szem gyengébb, mint a jobb, értekezett a tanárral, kétféle szemüveget, egyet munkára, egyet távolbalátásra rendeltek, s a szemben levő foltok eltüntetésére „sajordint” rendeltek szedni, megköszönve a kezelést, elmentem Szaniszló Ilonkát meglátogatni, a gyermek jól néz ki, kissé gyengéske, az anyja fogadott, aki megismert, elbeszélgettünk mindenféléről, azután írtak pár sort Ferkónak, adtam a kisleánynak 10 aranykrajczárt, amelyekből nyomban két kisebb lurkónak adott le négyet, s mentem Dankóhoz dohányért, útközben Mészöllyel találkoztam, azt mondja, írni akart, de nem tudja a czímet, írt a főispánnak, el nem mehetett hozzá, mert ezen a héten napibiztos a takarékpénztárnál, ígérte, hogy közli velem majd az eredményt; megvéve a dohányt, villamoson el, haza. Hanzmann József is jött, ő szabadságolva van, Feri be van vonulva. Rákosi s Salzberger Losonczra ment a 25-ik ezredhez. Kertész alkalmasnak találtatott, és most szeretne mint nélkülözhetetlen szerepelni dicsőségesen, persze a hadban nem volna libuskaczomb [libacomb], sem pedig kriglatus [?] sör. Otthon vetkőzés, beszélgetés, ebédelés jóízűen, kis siesta, azután naplórendezés, s levelet írtam Szaniszlónak. 6-kor felöltöztünk, s elmentünk a fogyasztási szövetkezetbe, megvettük Sugárnál a „Sajodint”, valami fehér, német vegyészeti czikket, amely meglehetősen drága (20 drb 2 K 50 f); a Garay utczában nagy örömmel Krausz fogott meg, kisegít a gyermekeinél, vettünk czukrot, miegyebet, azután a Garay téren hagymát (5 újhagyma 12 fillér), liptai túrót, s el, haza, elraktuk a holmit, málnaszörpözés, vetkőzés. 8-kor jött Arnowitz, bemutattam, adtunk neki 2 klg lisztet, s elbeszélgettünk ½ 10-ig, ezután elment; fekvés, nemsokára alvás. Az idő szép, derült, nyárias; reggel 18°+, d.u. 2-kor 23°+, esti 10-kor 18°+ volt.
június 8.: Reggel Mari ¼ 6-kor kelt, és elment tejért; fel, megöntöztem a virágokat, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltöztem az ócska gúnyába, reggelizés, elmosogattam az edényt, azután ½ 8-kor útnak indultunk villamoson Mária Remetére, a hűvös erdőn ballagtunk szép csendesen a kegyhelyhez, évről évre jobban fejlődik itt ez a colónia. ½ 10-re kiértünk, tízóraizás, Mari bement a templomba, én meg leheveredtem szépen a fák árnyába a fűre, és olvasgattam; jövet az erdőn keresztül megnéztük a végtelenségig elhúzódó, 3 méter szélességű, jóképű alföldi bakák őrizte drótsövényt, az erdő ugyancsak meg van ritkítva, a fedezetnek szánt rőzsekötegek s -csomók kiszáradva most is itt hevernek, a katonatemető évtizedes élő sövényét kivágták, nem tudom, mikor heveri ezt az irtást az erdő, melyet véghez vittek, s ugyancsak nagynak kellett lenni ama veszélynek, amely a hatóságokat ilynemű s mérvű intézkedések megtételére kényszerítette. Elmélázva hallgattam az orgona szívet indító búgását, melybe belecsendült a hívők – túlnyomólag nők – soprán éneke; eszembe jutott, mikor 1880-ban Örkényből jövet, betegen az ócsai öreg templom mellett elaludva, szépet álmodtam ilyen orgonabúgás közepette, én szegény kis Truppen-Eleve [csapatnövendék], hej, de régen volt ez. 11-kor kijöttek, 12-kor megebédeltünk a hozottból, lenyomtatva azt valami vinkóval [borral]. ½ 1-kor megcsendültek a harangok letenyére [litániára] hívva a népet, én is bementem, s elvégeztem ájtatosságomat. 1 után kerestünk egy hűvös kis helyet, és ott kényelembe helyezve magunkat, szunyókáltunk, énekeltünk, heverésztünk 5-ig, egy igazi szent heverdel [sic] nap volt, a Nap erősen tűzött, a hegyek kéklettek, a bogarak zümmögtek, a madarak fényes ingyenes hangversenyt rendeztek, a […] is jövendölt, Marinak 2, nekem 19 évet, a fákon még a levél sem rezdült meg, igazi gyönyörű, éltető nyári nap volt. 5-kor szedelődztünk [szedelődzködtünk], s ballagtunk a rétig, ott pihentünk a füvön, nézve a hanczúrozó gyermekhadat. 6-kor útnak indultunk, és villamoson jöttünk haza ½ 8-ra. Hantzmann Feri köszönt; itt jut eszembe, hogy Pál mondotta, hogy a kis Pápay Laczi is meghalt – Szabó Andor unokaöccse – cholerában, úgy temették el Oroszországban szegény fiút, talán jobb neki. Vetkőzés, kávézás. 8-kor beállított Nagy Sanyi, és értesített, hogy ma sikeresen letette az érettségi vizsgálatot, ami felett – természetesen – nagy az öröm, nem is csodálom, elég nehezen, de szépen nevelték fel a négy gyermeküket. Elmenetele után fekvés (K), azután alvás. Az idő gyönyörű szép, nyárias, napsugaras, derült, meleg; reggel 6-kor 16°+, esti 8-kor 20°+ volt.
június 9.: Mari ½ 6-kor felkelt, s elment tejért; nyugtalanul, álmoktól zavarva aludtam az éjszaka. ¾ 8-kor fel, rendezkedés, megöntöztem a virágokat alaposan. Mari elment piarczra, hazajöttével reggelizés. Tóthfalussy Ferkó írt egy kimerítő, hosszú levelet, melyből kivettem, hogy pünkösd táján Kolmea környékén Bukovinában volt, s elég meleg napjai lehettek, dohányt kér az ipse, na, majd küldök neki, nekem is jól esett volna, így hát ennek is jól fog esni, ha küldök; elmosogattam a reggeli edényt, azután hozzálattam a naplórendezéshez, ami elég nagy munka volt, végeztével előkészületek az éjjeli őrségre, borotválkozás, toilette, testgyakorlatok, s 2 után ebédelés; a „Sajodint” hétfő óta szedem, naponta 3 pastillát, hogy mi haszna lesz, nem tudom, valami igénytelen német praeparatum. Mari fejteget, varrogat és motyorászik, meg zsemlyét sütött, nem bírjuk a pék sütötte, ehetetlen kenyeret enni, így segítünk hát magunkon. Írtam Tóthfalussynak is levelet, hosszút. Ebéd, utána heverés, olvasgatás, vagy 50 czigarettát csináltunk. Mari rendet csinált, azután alvás. ½ 7-kor fel, rendet csináltam, felöltöztem, kávézás, nagyszerűen ízlett hozzá a […] zsemlye. 7 után villamoson be, elnéztem Nagyhoz, akit otthon találtam, le van sülve, pár nap múlva várja a harcztérre való menését; el a fővámházba, csak Perlstein volt még ott, azután jöttek a többiek. ¾ 8 után átvettük az őrséget, azután beszélgetés, megkérdeztem Kovácsot a fegyelmimet illetőleg több kérdésben; amikor megadta a választ, azután nekiültünk kártyázgatni, s püfföltük egymást nagy hévvel; előkészítettem a beosztást, felvezettem, így múlt az idő. Az idő gyönyörű szép, derült, meleg, nyárias, napfényes; reggel 19°+, d.u. 2-kor22°+, esti 7-kor 20°+ volt.
június 10.: Szolgám [leányom] névnapja. 2-ig folyt a kártya, ma kedvezett a szerencse, nyertem 2 K 4 f-t; felvezetve, leheveredtem a Perlstein és Rottenberg által előadott borsos, s nem borsos kóser adomákat. 4-kor felvezettem, heverés, szundítottam azután 7-ig, fel, rendbe szedtem magamat; bosszantott az éjjel Walcz eljárása, aki 12 után bejött, hogy nem-e állna helyette valaki postot, gondoltam, valamelyiknek jó lesz a kis mellékes, s Arnovitzot [Androvitzot] jelöltem ki, aki vállalta is, ez meg megköszönte, s egyszerűen elment, hát itt téved az ipse, mert ezt megfizettetem vele. Trécselés a kapuban, a kicsike is jött, üdvözöltük. ¾ 8-kor felváltattunk, s villamoson el, haza; otthon vetkőzés, Mari a csirkéjét ápolta, Diana sósborszeszes vízzel mosta a garatját, s sósborszeszes feketével itatta, hm, de jó dolga van ma a csirkének; elrakva a holmimat, reggelizés, beszélgetés, heverés, olvasgatás, azután alvás ½ 1-ig, elnyomott az álom; azután naplórendezés, ebédelés, toilette, testgyakorlatok, heverés, olvasgatás. Újabb lisztutalványt kaptunk, na, így csak meg fogunk élni. Mari rendet csinált, s toilettet végzett. 5-kor felöltöztünk, és a fűtőház mellett elmentünk a Hungária útig, és onnan villamoson a temetőbe a mi fehér madarunkhoz [leányuk sírjához], levén neki ma névnapja, vittünk ki két cserép virágot is, rózsafái mintha kedveskedni akartak volna, tele voltak szebbnél szebb rózsákkal, a vörösön több volt a rózsa és bimbó, mint a levél, s kitűnő illatú, a fehér ököl nagyságú hófehér rózsákkal kedveskedett, míg a rózsaszínű gyönyörű jószagúakkal, és tele nagy bimbókkal, lenyesegettem a lenyesnivalókat. Mari megkapálta a sírt, én megtisztítottam, megöntöztettük, azután imádkoztunk; eszembe jutott, mikor szegényke Kunszentmiklóson ilyentájt keserűen kifakadt: „semmi sem úgy van, mint régen volt”, bizony most sincsen semmi sem úgy, szegény madaram, s talán jobb neked, hogy a te érzékeny kis szívednek nem kellett ezt átélni. Innen el az öreghez, ott is megkapáltuk a virágok tövét, s Mari cserepekben vizet hozva, megöntözte azokat; azután elballagtunk, megettünk egy-egy falat húst, s megittunk reá egy korsó sört, azután villamoson a Hungária útig, s onnan lassan gyalog haza. Az Andrássy kaszárnya mögötti barakktábor benépesült, úgy nézem, könnyebb sebesült s üdülő katonákkal, amolyan koncentrátiós tábor lesz ez, a víztornyot huszár virágszálak őrzik sarkantyús sárga csizmában, mindenütt katona és katona. Álmos és fáradt voltam. ¼ 10 lett, mire hazaértünk, rendet csináltam, azután fekvés s nemsokára alvás. Az idő gyönyörű szép, reggel, 2-kor hűvös. 8-kor 19°+, d.u. 2-kor 23°+, esti 9-kor 18°+ volt.
június 11.: Reggel ½ 8-kor fel, Mari elment tejet requirálni, rendezkedés, megöntöztem a virágokat, kiraktuk az ágyneműt, reggelizés, elmosogattam az edényt, Mari elment piarczra, szellőztettem, megforgattam az ágyruhát, olvasgatás. Mari hazajöttével kisebb takarítást végzett, amiben segédkeztem neki. Déltájt naplórendezés, toilette, testgyakorlatok. 2 tájt ebédelés, azután heverés, olvasgatás, míg Mari rendet csinált s a szennyest válogatta össze a ruhamosáshoz, de bizony a varrástól nem ért reá, deleltünk mindketten aludva is egy keveset. 5 után felébredve, elmentem, s hoztam Marinak 2 savaládét [szafaládét] á 16 fillér, akkora volt a kettő, mint a régi jó időkben, 1 drb 10 fillér árú, s a tartalma meg rosszabb volt; előkészítettem a czigarettakészítéshez, vacsorára cseresznyéztem. 6 után hozzáláttunk,és 9-ig feldolgoztunk 300 gramm dohányt, elrakva a holmit, tisztolkodás, Mari a kenyérnek valót kovászolta, olvasgatás. ¾ 10-kor fekvés (K), azután alvás; az idő szép, derült, de igen meleg; reggel 19°+, d.u. 2-kor 23°+, esti 10-kor 18f. Mindez Celsius, és mindig árnyékban.
június 12.: Reggel ½ 8-kor fel, az alispánnal vesződtem az álmomban; rendezkedés, Mari kiment a piarczra tejért, de nem kapott; megöntöztem, és friss vizet adtam a virágoknak; toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, elmosogattam az edényt. Mari dagasztotta a kenyeret; villamoson be Hauserhez, bevittem a felgyülemlett újságokat, innen el a hadifoglyok tudósítójába, ott bemondottam Suk Antal, theresienhofi lakos adatait; innen el Nagyhoz, csak Mari czipője volt készen, estére ígérte az enyémet; vissza Hauserhez az újságküldést biztosítani, azután vettem Drögénél egy államsorsjátéki jegyet, megérdemelném Fortuna istenasszonytól, hogy reám nevessen. Dankónál dohányt vettem, el vagyok látva legalább két hónapra; ha a fiúk itt nem volnának, hogy czigarettákkal kell őket tractálni, nem kellene nekem annyi, de így sok fogy belőle. Villamoson el a hazába [haza], Mari a kenyeret készítette vivésre; itt volt Papp Feri, aki azt akarná, hogy én igazoljam, hogy az ő mostohaatyja meghalt, hát még mit nem, majd én kiteszem magamat annak, hogy ilyen svindlerin [sic] miatt kellemetlenségeket szerezzek magamnak. Mari elvitte a kenyeret a pékhez, előkészítettük a mosáshoz, levíve az edényt, ruhát, fát, azután folytattam a naplórendezést; délelőtt bemenet egy csapat vígan nevetgélő, zöldesszürke egyenruhás orosz fogollyal találkoztam, akik vígan nevetgélve igyekeztek Keleti pályaudvar felé; csütörtökön szolginához [sic; lányához, lánya sírjához?] kimenet a Keleti pályaudvar fűtőházánál elmenet penetrans füstje volt egy ott álló gépnek, jobban odanézek, hát postások kosarakban adogatták fel a magyarok által hozzátartozóiknak küldött elemózsiás csomagokat, amelyeket nem lehetett továbbítani, így elromlott, s kénytelenek ezúton elpusztítani, ami a legjobb is, mert akadna disznó, aki megenné, s terjesztené a cholerát. Mari főzött, ½ 2-kor ebédelés, Marinak segítettem elmosogatni, azután lementünk szappanozni, feljövet, felöltöztünk, s villamoson át a Ráczfürdőbe, azt a szokásos módon kihasználtam, a szokott módon igen jól esett a fürdés, már hiányzott nagyon. ½ 7 lett, mire kijöttem, Mari és [is] jött nyomban utánam, megittunk 1-1-1 korsó, s 1-1 pohár sört, nagyszerűen ízlett hozzá a hazulról hozott lángost [?] ettük [sic], amiből a pinczérnek is adtunk, azután ballagtunk szépen lassan át Nagyhoz a czipőmért, azt felvettem, a másikat otthagytam, a Rákóczy úton nyüzsgött a nép, megbeszéltük a megyével szemben követendő eljárásomat; a Szövetség-, illetve Alsóerdősor utczánál találkoztunk Monorival, aki igen büszkén parádézott az irányítói csillaggal s bojtokkal, elbeszélgettünk, azután ballagtunk tovább haza; otthon vetkőzés, beszélgetés. ½ 10-kor fekvés, s nemsokára alvás. Az idő szép, derült, meleg, nyárias; reggel 20°+, d.u. 2-kor 24°+, esti 9-kor 20°+ volt.
június 13.: Vasárnap. Reggel Mari korán kelt, és kiment a piarczra; ½ 8-kor fel, rendezkedés, megöntöztem a virágokat, ruhatisztítás és –előkészítés. Mari panaszkodik, hogy a piarczon valóságos csaták folynak, s rendőrt kellett igénybe vennie, hogy 1 liter tejet kaphasson, s az szerencsésen össze is futott. Reggelizés, elmosogattam az edényt, czipők s lámpa tisztítás[a]. Mari újból elment a piarczra, letörülgettem a port a konyhában, azután a nagyszobában, végül a kisszobában, alaposan, körmök és szipka tisztítás[a]; naplórendezés. Mari leölte az utolsó reménységünket, a jó tojós babos tyúkot, elég soká tartotta magát, és jól fizetett szegény pára. Toilette, testgyakorlatok, a jobb láb második ujja, hála Istennek, teljesen begyógyult, deczember, illetve november óta volt nyitva, most majd vigyázni kell reája, hogy szűk czipővel ne legyen agyonnyomorítva. ½ 3 tájt ebédelés hatalmasan, heverés, olvasgatás, szundítottam egyet. Mari rendet csinált, felöltözött, csomagolt, én is felöltöztem, 5-kor pedig el a Damjanich utczához, onnan a 15-össel a Retek utczáig, és onnan a fogaskerekűtől a Diós árok mellett fel a Mária kápolnáig, és onnan egy Galgóczi utczának nevezett gyalogösvényen fel Retkes Antihoz a Béla király útja 24. sz. alá, alaposan kiizzadtunk mind a ketten. Anti a fák árnyában hűsölt, Varga már őrmester lett, Kovács szakaszvezető, el vannak a fiúk szontyolodva, mert az hírlik náluk, hogy rövidesen elmennek innen, és pedig Przemyslbe; beszélgetés, kipihenve magunkat, ¼ 9-kor el, Anti elkísért, megbeszéltük a teendőket arra az esetre, ha csakugyan el kell menniök; a Városkúti úton le az Istenhegyi útra, odáig elkísért Anti, azután ballagtunk a gyönyörű úton a hűs esti homályban, gyönyörködve szép szülővárosom gyönyörűségein, megbeszélve az eshetőségeket, a Déli vasúti [a Déli pályaudvarig] és onnan villamoson haza. 11 óra lett, mire hazaértünk. Vetkőzés, fekvés s nemsokára alvás. Az idő szép, napfényes, derült, meleg, játszi szellő ellensúlyozta a hőséget; reggel 21°+, d.u. 2-kor 24°+, esti 11-kor 20°+ volt.
június 14.: Reggel Mari 5-kor iszkirilt [elszaladt] tejért, s le sem feküdt; ½ 8-kor fel, Herédiné 6-kor állított be, rendezkedés, megöntöztem a virágokat, toilette, reggelizés, elmosogattam az edényt, elmentem a Rákosiba a telephon összeköttetés miatt, hoztam újságot hazajövet, ruha s czipők tisztítása, azután szellőztettem, s nekiültem a finom dohányból (II fajta) czigarettát készíteni, ünnepit, lett vagy 120 darab. Még bosnyák kevertet is készítettem vagy 30 darabot; azután toilette, testgyakorlatok, elhoztam Marinak a Salamonnénál jégre tett fél csirkét; naplórendezés. Bucskóné elküldötte Gyulát, hogy vagy a lisztjegyet adnám oda, vagy a lisztet; bolondjában, bár Mari figyelmeztetett megelőzőleg, hogy ne adjam oda, mégis odaadtam, amiért Mari meg is szidott, és igaza is van, nem jó az ilyesmi. ½ 2 tájt ebédelés, segítettem Marinak elmosogatni, azután heverés s olvasgatás; a pamlag ugyancsak megérzi az itthonlétemet; lestem, jön-e a fa és szén, de nem jött ma. Mari egész nap a mosókonyhában volt, a fehérruha az ő vesszőparipája. 6-kor beállított Pál, hogy a nővérét holnapra rendelte oda Somogyi, elmondotta, hogy Solti és Soltiné reávették az anyját, akinek a nevén Székesfehérváron a házuk áll, hogy 5000 koronás váltót giráljon [váltókezességet vállaljon] nekik, fizetni nem fizettek, és most betáblázták a kölcsönt a házra. Csemiczky Dezső beteg, Weresmarthy Árpád megunta a dicsőséget a főügyészségnél, és beteget jelentett, most Nagy – akit Hankovszky protegált be – van ott, a főügyész nagy dühösen rontott neki Puzának, mert nem küldte fel nyomban Nagyot, hogy ő három napja kénytelen iktatni, hja, Lowetinszkyek nem teremnek minden bokorban. Egy tanítót alkalmaztak az iktatóban , az 3-ad napra elment, Székely Berti a múlt héten berúgott, Kónya és Visky hazakísérték, s más napon azok is elmaradtak, így hát vígan van a megye, továbbá, hogy a fellebbezésemet most sem vitték a közigazgatási bizottságba, na, azt majd megnézzük. Miután kisírta magát, 7-kor elment, én meg lementem Marihoz a mosókonyhába, s vizet mertem a kádba, feljövet, Bucskóné állított be, hogy neki a régi lisztjegy kellett volna, megmutattam neki, hogy azt beragasztottam [a naplóba – képét lásd az Előszó után]. ½ 8-ra feljöttek [Mariék], olvasgatás, beszélgetés. ½ 9-kor fekvés, s nemsokára alvás. Az idő szép, derült, de hűvös, nyugati szél fújdogált egész nap; reggel 19°+, d.u. 2-kor 19°+, esti 8-kor 16°+ volt.
június 15.: Reggel ¾ 7-kor fel, rendezkedés, megöntöztem a virágokat, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, azután ballagtam be a városba, Hellernél megrendeltem a szemüvegeket, Mészölyt éppen az udvarban fogtam meg, azt mondja, az alispán felfüggesztő határozatát helybenhagyták, névtelen levelekben emelnek ellenem vádakat, közte az állítólagos éjjeli acta-elvivést, kérdezte, hogy nincs-e valamilyen előlegem vagy más ilyen dolgom, láttam, azt akarja kérdezni, hogy nem-e történt pénzbeli manipulatió, nyugodt lelkiismerettel feleltem, hogy nincs, azt mondta, hogy az alipsán ellenem hangolta a főispánt, hát ez könnyű dolog, ha nincs, aki védekezzék, azt mondja, kár volt fellebbezni, s hogy Kemény főjegyző mellettem van – ami nem sokat ér –, Agorasztó meg majd elintézi a dolgot, bár neki egyéni véleménye nincs, arra az esetre, ha az alispán véghatározata túlmenne az elviselhetőségen, ígért, hogy a II-ik fórumnál erélyesen közbeveti magát, ha erre szükség lesz, amit megköszönve, elmentem Járitzhoz, a könyv még nem kész, innen el, lásd mon amours [cirill betűkkel], és benéztem Dorfnerhez, aki szidja a megye vezető embereit, hogy milyen gazemberek, különösen Keményt, azt mondja, csak 30.000 koronát legyen képes összehozni, hogy független legyen, majd kitálal ő akkor. Torkos Pista buta tót pofájával olyan szánakozó formán kérdezősködött, én meg tréfával ütöttem el. Bálintka fogott meg, már levizsgázott szombaton, csupa egyese van. Pál még azt is mondotta tegnap, hogy az a gépírókisasszony, akit a főügyészségnél alkalmaztak, Csemiczkynek a másik leánya, na hát akkor csak eléggé felvirágzik a Székely famíliának, ma-holnap csupán a Székely família és annak az uszálya fog terpeszkedni a jó öreg vármegyeházán. Innen el villamoson, haza, vettem villamosjegyet, beszéltem még telephonon Retkes Antival, a dolog nem lesz olyan komoly, most összeírták azokat, akik aratási munkára mennek, na, majd itt rekednek végül; a tisztek bírnának [sic] nagy összeköttetésekkel. Otthon vetkőzés, 11-kor lementem a mosókonyhába, segítettem rázogatni, ruhát felvinni, teregetni, áthordtam a mosó edényt a pinczébe, felhordtam a lakásba valót. Mari főzött, s ellátta Herédinét, beírtam a mosókonyhát, naplórendezés, ebédelés, azután folytattam a történelmi események feljegyzését. Mészöly még azt is mondotta, hogy megbüntetnek párszáz koronával, és elhelyeznek ebből az osztályból, na, az utóbbiért úgysem igen lelkesedni, hanem az tényleg jó volna, ha nem mortificálnának enni ideig. és hát most be kell várnom a véghatározatot, meglássuk, mi a tartalma, ha én ezt tudom, bizony nem fellebbezem meg a dolgot, azóta a vizsgálatot is meg lehetett volna ejteni, no de mindegy, nézzünk a dolog szeme közé, munkám végeztével heverés, olvasgatás s alvás, Mari is heverészett a nagy munka után. 5-kor felébredve, aludttejezés, azután kávézás, olvasgatás s beszélgetés. ¼ 9-kor fekvés, még szép világos volt (K), azután sokáig morphondíroztam, míg elaludtam. Az idő szép, derült, de egész nap erős, hűvös szél fújt. Reggel 13°+, d.u. 2-kor 17°+, esti 8-kor 13°+ volt.
június 16.: Reggel ½ 8-kor fel, rendezkedés; a fuchsiákhoz karót tettem, megöntöztem a virágokat; Nagyné katona fiát volt látogatni Szerencsen, s hozott onnan nekünk is 1 klg szép disznóhúst 3 koronáért; toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, azután elmentünk együtt, Mari megvette Sugárnál a „Sajodint”, azt bevettem, s kimentem Müllerhez, megbeszéltem vele dolgaimat, azután hazaballagtam, az Erzsébet malmot, amely a télen leégett, majdnem egészen helyreállították, a Victória malom üszkös falai merednek a levegőbe, a székesfőváros gázgyára bakanótától hangos, a Visegrádi utczán 3 szakasz felszerelés nélküli katona jött énekszóval, bizony megérzett rajta, hogy amolyan parancsszórai éneklés volt bizony ez, bevettem a hagyományos pohár meleg artézi vizemet; otthon vetkőzés, beszélgetés, Mari bevásárolt a fogyasztási szövetkezetben, a czukrot vásároljuk nyakra-főre, félek, hogy őszre drága lesz. Vetkőzés, előkészítettem az éjjeli szolgálatra, naplórendezés, írtam Szaniszlónak is. ½ 2-kor ebédelés, egész hatalmas ebéd volt, húsleves, ami szokatlan amióta háború van, behajtogattuk a nagy darabokat [ruhákat], szintén lehoztuk a padlásról a tökéletesen megszáradt ruhát. Ebéd után heverés, olvasgatás, alvás. ½ 6-kor felébredve, olvasgatás, felöltöztem, vacsorálás. 7-kor villamoson be a városba, elvittem a czipőnket Nagyhoz, Répa [?] volt ott, akivel pár szót váltottam, innen el a fővámházba, jelentkeztem Ivánkánál, Szabó nem jött be, Gerstl lett a felvezető, átvettük az őrséget, felvezettem, azután beszélgettünk a kapuban mindenféléről. 10-kor Gerstllel együtt váltottunk, azután elmentek vacsorálni, mi meg kártyázgattunk váltakozó szerencsével. Az idő változó, nagyrészt derült, hűvös, szeles; reggel 13°+, d.u. 2-kor 17°+, esti 7-kor 15°+.
június 17.: Waltz is megjött, hozott vesztemre 4 liter bort, azt rövidesen be is vettük. Perlsteint 10-kor elengedtük haza, s felesége és gyermekei jöttek érte, hagyott itt egy doboz bulgár czigarettát, azt elosztogattam a fiúk között. 2-kor felváltva, Ivánka[val] és Gerstllel elmentünk a Park kávéházba, ott megittam egy feketét meg egy grogot, elbeszélgettünk 1/247-ig, azután vissza, felváltottunk, azután Gerstl, Madai meg Androvitz elmentünk a Nádor kávéházba, reggelizés, s megittunk fejenként 5-5 pohárka cognacot, ez azután betette az ajtót, 6-ra visszamentünk, most meg Madai hozott silvóriumot, ez azután tönkre is tett, a felváltás mikéntjére nem emlékszem, még valami kávéházban voltunk, azután Androvitz és Madai kocsin hazavitettek, otthon jó ideig tartott, míg elcsendesedtem, alvás egész nap s egész éjjel. Az idő derült, reggel 13°+ volt.
június 18.: Reggel ¾ 7-kor fel, rendezkedés, összeszedtem a holmimat, nem hiányzott semmi sem, toilette, elmentem az újságokért, Mari a tejért; hazajövet, megöntöztem a virágokat, reggelizés, elmosogattam a reggeli edényt, Mari szegény mosdatta a bűnös fejemet, hát ez így nem is mehet tovább, le kell erről az utálatos, részegségig való ivásról mondanom, komoran hallgattam, amint elmondotta, mi történt. Mari elment a piarczra, én meg olvasgattam, hazajöttével lementünk mángolni, ő rakta, én meg húztam a mángolót, azalatt szellőztettünk, elugrottam Kozatikhoz hólya[g]papírért, azután heverés, szundítottam egy keveset, olvasgatás. ½ 3-kor ebédelés jóízűen. Vrkoc Pepi írt, már hadba van vonulva szegény feje, Nagy Sanyinak hétfőn kell sorozásra mennie. Fonderschmidt pár napra hazajött szabadságra, ebédelés, heverés, olvasgatás, azután naplórendezés. 5-6 között Jászék meghozták s lerakták a pinczénkbe a részünkre a Máv-tól vett szenet. 7-re lettem készen, Mari igen meg volt elégedve a szén mennyiségével, én is megnéztem, volt annyi az 5 métermázsa mint Winteréké 7, és príma nagy darabos porosz szén volt. Kávézás, heverés, olvasgatás. ½ 3-kor fekvés, s nemsokára alvás. Az idő változó, délelőtt derültnek kezdett, de beborult, 3 óra tájt az eső esett rövid ideig, azután kiderült, gyönyörködünk itt egy fuchsiánkban, amely remek, szép, vörös kívül, és fehér beült. Reggel 14°+, d.u. 2-kor 17°+, esti 10-kor 15°+ volt
június 19.: Reggel 7-kor fel, Mari elment a piarczra, rendezkedés, megöntöztem a virágokat, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, azután beballagtam Hellerhez a szemüvegekért, azokat átvéve, fel a VII. ker. elöljárósághoz a körzet és jelvény miatt, innen el a Párisi Nagyáruházba, vettem egy doboz condenzált tejet, innen el a „Pesti Hírlaphoz”, beiktattam egy annoncet [apróhirdetést], meglássuk, lesz-e sikere, beballagtam Járitzhoz, elhoztam két naplónak valót, el a borbélyhoz, hajnyíratás és borotválkozás, azután el Hauserhez, útközben az öreg Somogyi elmondotta, hogy Baksay Sándor kunszentmiklósi református püspök meghalt, holnap temetik, telephoníroztam Retkes Antinak, még semmi hír nincsen, elmentem Nagyhoz a czipőkért, s mentem villamoson haza, megrakodva mint a méh; otthon vetkőzés, beszélgetés, Mari egy kisleánykával diskurálgat most, aki szegényke igyekszik ügyeskedni. Naplórendezés. 2-kor felöltöztem, és elugrottam a fogyasztási szövetkezetbe, sikerült kapnom egy doboz koczkaczukrot, ami most ritkaságszámba megy, hoztam még liptai túrót is; otthon vetkőzés, ebédelés, ami hideg hadigulyásból állott, t.i. lépe [lépből] és tüdőből főzött gulyás; Mari folytatta a reggel 9-kor megkezdett vasalását a ruhának, heverés, olvasgatás. 3 után beállított Retkes Anti, kapott egy napi szabadságot, beszélgetés, meguzsonnázott, quaterkázás, kért bennünket, mennénk le kisegíteni őket az aratásnál, amit megteszünk; óriási vihar zúgott végig a városon, eközben ¼ 7-kor, megbeszélve a dolgainkat, elment; alig csináltam rendet, beállított Muszéta egyenruhában. Nagytétényben képezi ki a fiatalabb generatiót mint tüzérségi szakaszvezető; azt akarná, hogy aratási szabadságot kérne, s én valamelyik jegyzővel láttamoztatnám a szabdságlevelét jövet s menet, na, azt nem, mert ez közokirat hamisítás volna; hétfőre mondotta, hogy eljön, hiába jön; a gyermekei jó sikerrel vizsgáztak le. Elmenete után beszélgetés, Jászné elszámolt Marival, a mosást ½ 9-re fejezte be, segítettem rendet csinálni, vacsorálás, elmosogattunk, s ½ 10-kor fekvés, nemsokára alvás. Az idő nagyrészt borult, d.u. 4-kor óriási mennydörgés és villámlás között, nagy szélviharral hatalmas záporeső esett, csak úgy omlott a víz, a csatornák nem bírták befogadni, vagy 10 perczig a jég is esett, a fővárosban valami pásztás jégeső, az még nem baj, de ha a vidéken is esett, az már baj; elég csapás van rajtunk, ettől megkímélhetne az Úristen bennünket, szegény magyarokat. Reggel 16°+, d.u. 3-kor 20°+, esti 9-kor 13°+ volt.
június 20.: Vasárnap. Reggel ¾ 7-kor fel, rendezkedés, beszélgetés, reggelizés, elmosogattam az edényt, Mari elment a piarczra, megöntöztem s megkapáltam a virágokat, ruhatisztítás s -előkészítés, elraktam a bevasalt fehér ruhámat, letörülgettem nagyjából a port mindenütt, lámpa- s czipőtisztítás, Mari hazajöttével, beágyazott s feltörölt e a port, körmök s szipka tisztítása. Berecz állított be, Szerbiából jött Szegeden át, s megy a Déli Vasúton d.u. 2-kor Laibachba [Ljubljanába], azt mondja, Szerbiában teljesen csend van, sok német katona volt lenn, de azokat is visszavonták, most honvédek és bosnyákok maradtak lenn, úgy nézi [gondolja], Szerbiával valami paktum történt, kért, feleségét igazítanám útba; elmenetele után Nagyné jött fel menyével, Lékó Istvánnével az utóbbi segélye tárgyában, elmondottam a részleteket, majd elintéztem a dolgát; szellőztettem, naplórendezés, azután nagy mosdás, testgyakorlatok. ½ 3 tájt ebédelés, utána heverés s olvasgatás, szundítottam egyet, Mari rendet csinált, és követte a példámat. ½ 6 tájt fel, kávézás, olvasgatás, ribizlizés czukorral, azután rendet csináltunk a pénzzel, na, eddig még az alispáni […]potentia nem nagy kárt okozott, igaz, hogy takarékoskodunk a lehetőségig, de azért, hála Istennek, mindenünk volt elégséges, s még be is szereztünk. ½ 10-kor fekvés, még elbeszélgettünk (K)
június 21.: Reggel ½ 8-kor fel, rendezkedés, kitettem a virágokat az udvarra, hogy az eső áztassa; elmentem az újságért, hazajövet, reggelizés, elmosogattam az edényt. Mari beágyazott, s felment a padlásra, lehozta mi fehér madarunk játék edényét, s oda adtam a ma este Zágrábba készülő kis Mandinak, aki rettenetesen megörült neki, olyan elhagyatott, jóindulatú kis leányka, szolgálatkész, minden tizedik szavában bevonult mozdonyvezető atyját emlegeti, míg anyja valami ipsével éli a világát, és igyekszik gyermekeit – egy fia is van – nyakáról lerázni, hogy Alfonsával háborítatlanul élhessen. Olvasgatás, toilette, testgyakorlatok, átvittem a most már tökéletesen kiszáradt két tábla szappant Fonderschmidtékhez megmérni, 12 klg 60 deka a súlyuk. Fonderschmidt itthon maradt, s most újonczokat képez ki. Visszajövet, naplórendezés, írtam Dénesnének, s megírtam Lékóné kérvényét is, azután ebédelés jóízűen, utána heverés, olvasgatás. Mari rendet csinált, s 5 tájt elmentünk a szövetkezetbe czukorért; elvittük Retkesék ruháskosarát megjavíttatni, s el Bucskóékhoz, elvittem a téli ruhámat vasaltatni és helyreállíttatni, beszélgetés. 7-kor eljöttünk haza, elmenet kávéztunk, hazajövet ribizkézés. Nagyné menye jött fel, felolvastam neki, s aláírattam a kérvényt, azután olvasgattam, míg be nem esteledett; azért szeretem ezt a lakást, mert világos, majdnem ½ 9.ig látni benne nyáron. ½ 9-kor fekvés, s nemsokára alvás; a jobb kezembeni sajgás tartott még ébren kissé. Az idő komor, borult, esős, délután reánk mosolygott a Nap, reggel4°+, s.u. 2-kor 13f, esti 8-kor 13°+ volt.
június 22.: Lemberget visszavesszük. Mari reggel korán kelt, s elment piarczra, 7-kor fel, rendezkedés, megöntöztem a virágokat, elmentem az újságért, egyben vettem czinkéket is, hiányozottak, hazajövet, reggelizés, elmosogattam az edényt. Mari újból piarczra ment, heverés, olvasgatás, szellőztetés. Mari hazajött, a befőzések mennek, pénteken cseresznyét főzött be, ma egrest s ribizkét, jó szolgálatot tesz az ilyen gyümölcsféle a télen; naplórendezés, utána heverés, olvasgatás, s 3 tájt ebédelés jóízűen, azért ettünk ilyen későn, mert Mari előbb a befőtteket látta el, s csak azután főzött. Mari rendet csinált, Nagy Sanyi jött, tegnap volt sorozáson, és bevált szegény fiú, ez meg már beszélgetés közben arról is tudott, hogy egész cseh hadtest adta meg magát tévedésből egy német ulánus seregnek, amelyet orosznak néztek, szóval a nép fantasiája dolgozik; egy Fischer nevezetű ember hoz az Önkéntes Őrseregtől egy levelet, amelyben bizonytalan időre szabadságolnak [feltehetőelg a június 17-i italozás miatt], ez Ivánka és Gerstl műve, de nem törődöm vele, úgysem ér ez a komédia semmit sem, bár bosszantani bosszant a dolog azért, mert látom, hogy egyoldalú besúgásra ítélkeznek az ember felett, legjobb szeretném, ha felmehetnék az atyafiakhoz [Morvaországba?] eltemetkezni egy viskóba, s nem tudni semmit erről a nyomorult világról; kávézás, olvasgatás. 1/2 10-kor fekvés, s nemsokára alvás. Az idő nagyrészt borult, reggel az eső eshetett, mert minden nedves volt. Reggel 14°+, d.u. 2-kor 18°+, esti 9-kor 15°+ volt.
június 23.: Reggel 7-kor fel, rendezkedés, megöntöztem a virágokat, Mari elment a piarczra, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, azután beballagtam Hellerhez a szemüvegek miatt, innen a Kisdiófa- s Fehér Hajó utczán át a „Pesti Hírlap” kiadóhivatalába az annonce miatt, nem volt semmi sem; itt-ott láttam egy-egy, még gyermekkoromból ismerős háza, szinte elszomorodtam bele, így megy az emberi existentia is a morzsolódás útjára; kimentem a […]enthez, csavargőzösön át Budára a Bomba (most Szilágyi Dezső) térre, a középületeke fel vannak lobogózva annak az örömére, hogy tegnap visszavettük Lemberget az oroszoktól; a pénzügyigazgatóságnál megfogott nyomban egy végrehajtó egy üggyel, amelyet a főügyészség mint ott ismeretlent küldött vissza, pedig ott van; innen el Kovács számtiszthez a számvevőségnél, s kerestük, valyon [sic] Bereczné be van-e hadisegélyre jelentve, nem volt; útba igazítottam egy katonát, menne fel a pénzügyministeriumhoz, a Corsón átballagtam a nagyban újjáépülő Lánczhidat szemlélve, telephonáltam Müllernek, nem igen bíztat, Retkes Antinak, azt a választ kaptam, hogy újabb 4 napi szabadságot kapott, ezt furálom [furcsállom], hogy nem értesített; megkértem a gépírónőt az újságküldés iránt, pénzt is hagytam reá. Innen el a megyeházára, kapujában a főügyésszel találkoztam, nagyot köszöntünk egymásra; a közigazgatási bizottsági iktatóban Szász Lexi megmutatta a 2064/Kb/915. sz. véghatározatot, melyet VI/11-én adtak ki, s mely szerint az alispán véghatározatát helybenhagyják; bementem a közigazgatási iktatóba, ahol Podobják iktatta éppen ma a darabot 23380/Kig/915. sz. a.; az öreg Répa újságolta, hogy még egy embert kellett a főügyészséghez tenni, mert kettő sem bírta a munkát, nagyon jól van ez így; bementem Agorasztó főjegyzőhöz, s bejelentettem, hogy a fővárosból távozom, abban állapodtunk meg, hogy hazajövet jelentkezem nála vizsgálatra; bementem Weisz Lajcsihoz, hogy a határozatot tartsa vissza, míg érte jelentkezem; innen még egyszer el Hauserhez, s onnan villamoson haza. Otthon vetkőzés, Marit bántja, hogy szomorú vagyok, van én nekem okom elég a szomorúságra. Ez a marha Appl a vármegyéhez ír, s még a nevét is kiteszi hátul a borítékon; vetkőzés, Mari zsemlyéket sütögetett, naplórendezés, 2 tájt ebédelés jóízűen, utána heverés, olvasgatás, szundítottam egyet. Mari rendet csinált és foltozgatott. ¾ 5-kor fel, még olvasgattam, ½ 6-kor hozzáláttam a czigarettakészítéshez, amiben később Mari is segédkezett, megkávéztunk közben, 9 óra lett, mire feldolgoztuk a 300 grammnyi dohányt, elraktam a holmit, rendet csináltunk, tisztolkodás, s még olvasgattunk ¾ 10-ig, azután fekvés, de soká nem bírtam elaludni a jobb talp[bani] és jobb lapoczkábani sajgások miatt. Az idő nagyrészt borult, reggel s estefelé derült, d.e. 11 tájt felhők tornyosodtak, s 1 tájt nagy zenebona, mennydörgés és villámlás, de sajátserűen az eső nem esett, s lassan kitisztult; reggel 16°+, d.u. 2-kor és esti 9-kor 15°+ volt.
június 24.: Csütörtök. 49-ik névnapom. Reggel felé aludtam csak el; ¾ 8-kor fel, rendezkedés, Mari idegeskedett a tej miatt, s elment a piarczra, megöntöztem a virágokat, toilette, testgyakorlatok, reggelizés, elmostam az edényt, olvasgatás. Mari az utóbbi időben minden kicsinységért szól, ha szomorú vagyok, az nem jó, ha víg, az sem; megkapálom a virágokat az ollóval, azt mondja, „van neked lelked, hogy az egyetlen ollómmal kapálod a virágokat? Olyan vagy, mint egy tolvaj.”; hm, ez akart lenni a gratulatió a névnapomra, úgy is jó; naplórendezés. 1 után ebédelés, segítettem Marinak elmosogatni, rend levén, felöltöztünk. Mari gratulált a névnapomhoz, azután elmentünk Krauszhoz harisnyát venni, de drágán tartotta. Mari elnézett a szövetkezetbe, de koczkaczukrot nem kapott; elhoztuk Retkesék kosarát a vakoktól, s ballagtunk haza; otthon vetkőzés, heverés, olvasgatás, szundítottam egyet, míg Mari az öreg czipőit foltozgatta a Bucskóéktól hozott fekete szarvasbőrrel; mi mindent meg nem tanul az ember fia a háború alatt, igaz, hogy a czipészek lehetetlen árakat kérnek már. ½ 6 tájt fel, kávézás, heverés, olvasgatás, azután elbeszélgettünk mindenféléről. ¼ 10-kor fekvés (K), utába alvás. Az idő nagyrészt derült, szép, napfényes; reggel 16°+, d.u. 2-kor 20°+, esti 9-kor 17°+ volt.
június 25.: Reggel ¼ 8-kor fel, rendezkedés, megöntöztem a virágokat, reggelizés, elmosogattam az edényt, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés után levén, ½ 10-kor el hazulról, a Fűtőház mellett ki a Hungária útra, s onnan villamoson mi fehér madarunkhoz,a rózsák már elvirítottak, levagdostam őket, bimbó csak a fehéren és rózsaszínűn van, a muskátlik szépen virágoznak, megtisztítottam a sírt a hulladékoktól, imádkoztam egyet, és azután elnéztem az öreghez, a gyepezés be fog omlani, mert nincsen öntözve és igen ki van téve a napnak. Innen ballagtam haza, ugyanúgy mint jöttem. Otthon Bucskóék elküldötte ruhám várt reám, a fiúk borravalót kaptak, vetkőzés, előkészítettem mindent az útra, hogy ne kelljen kapkodni holnap; reggel tüzelőt hoztunk fel, ruhatisztítás és –előkészítés, czipőtisztítás, Mari a kamrát helyezte rendbe, ami annak jót is tett, s a liszttel csinált rendet. 1 után ebédelés, a kis Kovács Laczinak – Mancsika öccsének – is adtunk tésztát, utána heverés, olvasgatás, aludtam egyet. ¼ 5-kor fel, naplórendezés, és írtam Stalleckernek is levelet. 6 után kávézás, kiadtuk a házmesternének az ablakon a virágokat, gondozni fogja azokat, amíg odaleszünk; olvasgatás. 10-kor fekvés, nemsokára alvás. Az idő délelőtt derült, délután borult, de meleg; reggel 18°+, d.u. 2-kor 22°+, esti 10-kor 17°+ volt.
június 26.: Reggel, zavaros álmokban eltöltött éjjel után, ¾ 7-kor fel, rendezkedés, elugrottam az újságomért, visszajövet, Mari beágyazott, naplórendezés, reggelizés, elmosogattam az edényt, körmök s szipkák tisztítása, borotválkozás, nagy mosdás, testgyakorlatok, Mari pedig csomagolt s szintén toilettet végzett; rendbe helyezve a házat, ½ 12-kor elindultunk Keleti pályaudvarra, és onnan vonattal el Kunszentmiklósra; a pályaudvaron nagy sürgés-forgás, […] katonákat szállítottak Bécsbe, közte 3 szegényt hordágyon, egy transport orosz fogoly várt elszállításra elcsigázva, komoran, szegények, előbb a katonaságot szállították be a kocsikba, azután az utasokat, mi előbb elhelyezkedtünk. Ferenczvárosban a vonat állt, szemben velünk szerémségi, Zágráb környéki vadászokat vitt a vonat Triestből Galícziába, elég jól beszéltek németül, kocsijaikon a horvát piros-fehér-kék tricolor, eszembe jutott, hogy ez a francziáké is. Soroksáron a német 4. sz. hadikórház vonat állt, szövettel bevont sisakú revolveres katona őrizte, a diakonissák varrogattak, érdekes, hogy a 20 ember befogadó – fekvő betegek részére – kocsik fele dohányzók, fele nem dohányzók részére van berendezve, a németnek csak kiterjed mindenre a figyelme; katonák mentek haza aratási szabadságra, nagy örömmel mutogatták egyik a másiknak, „ni, ez az én földem”, kilátszott itt a magyar földszeretete és büszkesége. Megérkezve, István fogadott bennünket, kocsin behajtattunk Retkes Antiékhez. Anti itthon volt, 8 napi szabadságot kapott újból, s most az aratás körül dolgozik, üdvözlések, beszélgetés, kávézás, két pohár bort megíva, 5-kor kihajtattunk a kígyósháti földre, ahol Halasi egy-kettő asszonnyal vágta a rozsot, segítgettem valamit, s megvártuk, míg készen lettek, jól tartva a lovakat zöld abrakkal, elmentem a kúthoz vízért, egy kis leányka játszott ott, adok neki 2 fillért, megyek a kocsihoz, s életemben másodszor találtam pénzt, ott fekszik egy tízfilléres, az a gondolatom támadt, hogy nem igaz az a közmondás, hogy jóért jót ne várj, mert íme, a gyermeknek adott 2 fillért ötszörösen adta vissza a sors, s ezért, ha csak tehetem, teszek is jót. Kocsin el, haza, lett itt 46 csomó [?] á 18 léve, és 6 kéve rozs, a termés közepesnek ígérkezik. 8-ra értünk haza, Mari nagyban szedte a csalamádét. Anti tegnap és ma gyékényt volt szedni, fel is hólyagzottak a karjai. Vacsorálás, beszélgetés, quaterkázás. ½ 11-kor fekvés, nemsokára alvás. Jót tesz a fővárosi zaj által felzaklatott idegeknek a falusi csend. Luna [Hold] is barátságos tele képpel hintette bársonyos ezüst sugarát, el tudnám órákig nézni a szelíd égitestet. Az dő délelőtt borult, délben óriási zivatar vonult végig a fővároson mennydörgés[sel] és villámlással, délután derült volt, s igen meleg; reggel 17°+, délben 22°+ volt.
június 27.: Vasárnap. Reggel ½ 8-kor fel, rendezkedés, reggelizés, Anti reggel megfürdött , s újra lefeküdt, szúrásokról panaszkodik, megmagyaráztam, hogy ez a szokatlan munkától van; beszélgetés, eprezés éhgyomorra, amiről azt tartják, hogy az jó; reggelizés. Anti bement szétnézni. Beszélgetés, Retkesné panaszkodik, hogy a napszámosok napi 8 koronát kérnek a teljes ellátás mellett, az asszonyok és leányok 3 koronát. Hová jut ez így? Erre lenne az alispánnak gondja, nem pedig arra, hogy a tisztviselőt kicsinyes dolgokért mortifikálja; toilette, naplórendezés, azután elbeszélgettünk mindenféléről, körülöttünk meg az élet haladt tovább, kotlós csirkék vezették a kicsinyeket, kacsák hápogtak, a rigó is bele-bele fütyült, egy-egy kutyacsahintás, a harangok mélyen zengő szava jelezte az ünnepet, melyet a természet anélkül is ült, a gólyamadarak olympusi nyugalommal s utánozhatatlan grandezzával tartották nyakukat nyújtogató kicsinyeikenk előadást, s lassan-lassan megszállta lelkemet a minden mindegy nyugalma, amely a szegény indusoknak oly megbecsülhetetlen kincse, a legjobb, kit a becsületes törökké és […] hite, ez az omegája és alphája mindennek ebben a nyomorult földi életben, valyon van-e és milyen lesz egy másvilágon, avagy csakugyan az anyagcsere révén ismét felconstruálódik a Darvin lánczolat szerint egy újabb, évszázadok múlva előálló emberi szerkezet; ki tudja? Anti 1-re jött haza, az újságot is meghozták, heverésztem a körtefa alatt, olvasgatás. Ebédelés, utána heverés, olvasgatás, szundítottunk egyet. Felébredve, beszélgetés. 5 után Mészárosék jöttek a két kis leánykájukkal, az asszony magas, gravidális [terhes] állapotban, beszélgetés, quaterkázás, epret szedtünk nekik a ponyván. ½ 9-kor elmentek, még mi fennmaradtunk; frissen fejt tejet ittam, ¼ 11-kor fekvés, de jó ideig tartott, amíg elaludtam. Az idő délelőtt derült, meleg, délután borult, az eső is esett kis ideig, azután borult maradt; délben 23°+ volt.
június 28.: Reggel ¼ 4-kor fel, rövidesen toilette, azután kocsin ki a Bakér-háti nyitásra [?] szénát gyűjteni, én, Anti, Halasi, István és Füstösné; kiérve, István – a kocsis – kimérte az improvisált, s általa ásott kútból az állott vizet, beletette hűteni az általunk hozottat, elment kompokat ásni, Anti aludt egyet, Halasi köteleket készített Füstösnével, azután elbeszélgettük a világ sorsát, gyűjteni nem lehetett, mert a széna még nedves volt. 8-kor megreggeliztünk, a széna is megszáradt, s hozzáláttunk a gyűjtéshez; forrón tűzött Nap, hullt a verejték bőven, de dolgoztunk mint a güzük. ¾ 12-re készen is állott a 27 petrencze jó minőségű széna; leheveredtünk, ebédelés, én húst nem kívántam, hanem a megmaradt fél liter kávét jókora darab lakáccsal jóízűen bevettem, míg a többiek nagy falatozta [sic] a megsózott, megpaprikázott szalonnából, s ugyancsak ittuk István bátyánk ásta kútjának levét, amelyben csak úgy hemzsegtek a békák, elfogyván a hazulról hozott víz, undor ide, undor oda, bacillus ide, bacillus oda [sic], én is nyakaltam azt erősen. Húsrészemet meg Füstösné ettem meg. 1-kor nekiálltunk összegereblyézni a maradékot, illetve kaparékot, azután összehordtuk a petrenczéket 3 baglyának [boglyának], s hozzáláttunk a baglyázásnak [boglyázásnak], az elsőnél szél uram kezdett okoskodni, de abbahagyta, a másodiknál az eső vert bennünket, de 25 percz alatt készítettük el a boglyát, a harmadik legnagyobbat [sic] azonban rangosan készítettük el, minden baj nélkül, ugyancsak belemelegedtem a munkába, hát persze hogy nehéz ilyen magam fajtájú embernek, de megszoknám én azért azt. 4-re készen lettünk, uzsonnálás s kis pihenő, azután felrakódtunk a kocsira, és ballagtunk haza, a végtelen sík rónán ugyancsak sürögtek-forogtak a magyarok a takarítás nehéz munkájában, asszony is – ami ezelőtt nem igen volt – is nagy számban dolgozgatták az erős munkát. ½ 7-re értünk haza, tisztolkodás, a nyakamat alaposan felégette a nap, testem meg volt törve, de tudja Isten, üdítőleg hatott reám ez, az Isten szabad ege alatt végzett, testedző munka, nem kell ide Lido, lesül itt az ember olcsóbban, s elmúlik mindenféle neurasthenia [idegi kimerültség], csak ide jönnének dolgozni az ilyenfajta népek. Emezek megvacsoráltak, én kávét ittam. Mészárosék jöttek, Retkesné elmondotta, hogy az asszony [Mészárosné] minden másodnap lejön, s folyton talál valami pumpolni valót. Anti meg elmondotta, hogy Mészáros a katonaságtól eljövet, ahol 13 évet szolgált, kivette 2 évi fizetését végkielégítésként, abból rendezkedtek be, s most a megyénél csak 3 évi szolgálata van, az ideiglenes minőségű, hát ez elég baj. Beszélgetés, quaterkázás. 8 után elmentek, Anti velük, mi még elbeszélgettünk ¼ 10-ig, azután fekvés, alig fejtettem le a fejemet, már aludtam is. Az idő délelőtt szép, derült, a nap forrón tűzött le, délután borult, szél fütyörészett nyargalva a rónán, az eső kétszer is esett röviden, este azonban jó ¾ óráig.
június 29.: Péter és Pál. Kedd. Reggel 7 után; a fáradtságot csak ma éreztem, de nem túlságosan, a legrosszabb az volt tegnap, hogy a czipőim el levének ferdülve, a sok járás-kelésben a kéreg feltörte a bal lábam oldalát; rendezkedés, reggelizés, beszélgetés. Anti 3 tájt jött haza, borotválkozott és lement; toilette, mazsolatisztítás. Mari pozsonyi patkót készített, Halasi a bábonyi szőlőben arat. Naplórendezés. Anti ½ 1-kor jött haza, beszélgetés, ebédelés jó étvággyal, azután leheveredtünk, olvasgattam a lapokat, szundítottam egyet. 4-kor Anti összecsomagolt, megbeszéltük a hogy és mintet, azután kikísértem a kiskapuig, s ment a zászlóaljához, olvasgatás, beszélgetés, Mari Retkesnével sürgölődött-forgolódott, csalamádét szedett, uzsonnálás; az aratók ½ 8-ra hazajöttek, megvacsoráltak, elbeszélgettünk velük, megittam egy bögre frissen fejt tejet, 9-kor pedig letelepedtünk, s nemsokára alvás. Az idő komor, borult, hideg szél fújdogált egész nap, az eső többször esett, azután abbahagyta; délután 2 tájt egészben 15°+ volt csak.
június 30.: Reggel 9 tájt keltünk fel Marival, alaposan ki voltunk pihenve, reggelizés, azután borotválkozás, toilette, a testgyakorlatok most elmaradnak, mert van itt mozognivaló elég; megnéztem Gángoléknál, hogyan darált István kukoriczát a baromfiaknak, elbeszélgettem az öregasszonnyal; visszatérve, naplórendezés, lezártam a hónapot, s a történelmi eseményeket is jegyeztem, el voltam vele maradva. ½ 1 után ebédelés, kis siesta, s ½ 2-kor kocsira ültünk, Mari, Retkesné s én kihajtattunk a szőlőbe, a kocsis én voltam, kiérve, a lovakat a saraglyához kötöttük, körülnéztük a szőlőt, szedtünk meggyet, azután 13 sor szőlőt kötöztünk meg. Azután befogtunk, és hajtattam haza, elég szépen ment ez a mesterség is, belejönnék én ebbe, csak persze gyakorolni kellene. ½ 7 lett, mire hazaértünk, Mészárosné volt ott a két gyermekével és a pestrával; tisztolkodás, kávézás, heverés, olvasgatás; Halasiék hajnalban kimentek a Bakér-hátra búzát aratni, Mészárosné 8-kor elment haza; tejezés, beszélgetés, olvasgatás. 9 után fekvés, de nem bírtam elaludni a bal karom könyökében őrölt a csúz. Az idő komor, borult, hűvöses; reggel az eső is esett, s 14°+ volt egészben.
A folytatás: 1915. július
Utolsó kommentek