A magyar Švejk

Századrapportnál, jelenteni, hogy a büntetést [a 30 napos kaszárnyaáristomot] kiállottam. Inget adattam el, este durákozás.

Az előző bejegyzés: 1887.02.13.
A következő bejegyzés: 1887.02.15.

Chromek maczerálódik, nadrágjavítás, levelet írtam Esztinek, délután mászkálás.

Az előző bejegyzés: 1887.02.12.
A következő bejegyzés: 1887.02.14.

Rapportnál voltam, az öreg, úgy látszik, hogy kezd megszokni; Coufal a 2-ik szakaszhoz ment tőlünk mint szakaszparancsnok, sajnálom őt. Tisztolkodás délután, este feketekávét főztem, utolsó napja a kaszárnyaáristomomnak [vö. 1887.01.14.].

Az előző bejegyzés: 1887.02.11.
A következő bejegyzés: 1887.02.13.

Pénzfaszolás, Esztitől küldeményt kaptam és levelet is, igen elégikus hangulat. Kártya, vesztettem.

Az előző bejegyzés: 1887.02.10.
A következő bejegyzés: 1887.02.12.

Hideg van, a[z őr]szolgálatot délben végeztük [be]; délután ½ 5-ig aludtam, aztán mosakodás.

Az előző bejegyzés: 1887.02.09.
A következő bejegyzés: 1887.02.11.

Délben az első őrszolgálatra. Helyi őrségen 1-ső számú snarpost voltam.

Az előző bejegyzés: 1887.02.08.
A következő bejegyzés: 1887.02.10.

Az első gyakorlati menetem a gyalogságnál, Mischingig volt; délután aludtunk.

Az előző bejegyzés: 1887.02.07.
A következő bejegyzés: 1887.02.09.

Charge-iskolába, hova péntektől fogva járok; úgy látszik, az öreggel jó lábon fogok állni.

Az előző bejegyzés: 1887.02.06.
A következő bejegyzés: 1887.02.08.

Reggel templomba, imádkozás, pénzfaszolás; délután kártya, 50 vasat nyertem, este theázás és kártya; egész éjjel nem bírtam aludni, oly köhögésem volt.

Az előző bejegyzés: 1887.02.05.
A következő bejegyzés: 1887.02.07.

Századrapportnál, Chromek s Voit maczerálnak, de semmi sem lett belőle. Délután homokért küldtek, aztán tisztolkodás.

Az előző bejegyzés: 1887.02.04.
A következő bejegyzés: 1887.02.06.

Jelentettem magam, hogy megyek [az iskolából]. Úgy látszik, nem legjobb életem lesz az öregnél. Charge-iskolában voltam, ott mesélgetett valamit. Délután távbecslésen voltunk.

Az előző bejegyzés: 1887.02.03.
A következő bejegyzés: 1887.02.05.

A főhadnagy a klaszifikácziót olvasta fel. Ezredparancs folytán az altiszti iskolából eltávolíttattam.

Az előző bejegyzés: 1887.02.02.
A következő bejegyzés: 1887.02.04.

Gyertyaszentelő. Heppler [tiszt]helyettes sajnálkozott, hogyhogy oly rosszul tanulok. Úgy látszik, dobva leszek; csomag dohányt okkupáltam [loptam], Klobetz kivitte; Doleyskit 15 vasig megpumpoltam. Novotny becsípett, este kártya, 7 vasat vesztettem.

Az előző bejegyzés: 1887.02.01.
A következő bejegyzés: 1887.02.03.

Pénzfaszolás, a kabátot krétá[val] és korpával kell ismét tisztítanom. A chargeknek tánczünnepélyük van. Este kártya, 11 vasat vesztettem.

Az előző bejegyzés: 1887.01.31.
A következő bejegyzés: 1887.02.02.

Hat jóm, 5 elégtelenem van s 2 elégségesem van. Az öreg ismét itt volt; a főhadnagy be volt csípve.

Az előző bejegyzés: 1887.01.30.
A következő bejegyzés: 1887.02.01.

Vasárnap van, eddig semmi új, a délutánt alvással töltém.

Az előző bejegyzés: 1887.01.29.
A következő bejegyzés: 1887.01.31.

Sanyitól levél, ha beteljesedik, amit ír, az igen jó lesz az én részemre; tisztolkodás, pénznélküliség. Sanyinak, Esztinek s Loykának levél.

Az előző bejegyzés: 1887.01.28.
A következő bejegyzés: 1887.01.30.

Semmi új, földrajzból jót kaptam. Este kártya, a század szolgálatban van. Vártam Loykát, de biz az nem jött el.

Az előző bejegyzés: 1887.01.27.
A következő bejegyzés: 1887.01.29.

Szolgálati előírás, II. szakasz, az öreg jelenlétében, elégtelent kaptam. Fegyvertan: elégséges, tegnap utász-szolgálat: elégséges. Úgy látszik, dobva leszek [az altiszti iskolából].

Az előző bejegyzés: 1887.01.26.
A következő bejegyzés: 1887.01.28.

Mörk ma reggel vizsgált [vizsgáztatott], s habár jól feleltem, merő személyeskedésből elégtelent adott. Számtanból vizsga; ma kaptam Loykától a hírt, hogy nagybátyám e hó 3-ikán meghalt, no, most kész a vita!

Az előző bejegyzés: 1887.01.25.
A következő bejegyzés: 1887.01.27.

Egész nap vizsga a szolgálati előírásokból, I. szakasz.

Az előző bejegyzés: 1887.01.24.
A következő bejegyzés: 1887.01.26.

A vizsgák megkezdődtek, a század gyakorlati meneten van. Terrain-tanból czudarul vizsgáztam, az ezredes is ott volt, komiszul lefőzött. Annáéktól levelet kaptam, hogy nem adnak semmit se; este kártya, 23 vasat nyertem. Délelőtt s délután lenn voltunk az udvarban.

Az előző bejegyzés: 1887.01.23.
A következő bejegyzés: 1887.01.25.

Egészségtanból plus elégségest kaptam, semmi új. Délután kilelt a hideg, este forróláz, Klobetz itt volt. Ismét beállott a lamentábilis idő.

Az előző bejegyzés: 1887.01.22.
A következő bejegyzés: 1887.01.24.

A főhadnagy [Mörk] tegnap totale becsípett; a lövészettanból tegnap, délután pedig a kezeléstanból vizsga, az öreg is ott volt. Egészségtani vizsga szinte [szintén] ma.

Az előző bejegyzés: 1887.01.21.
A következő bejegyzés: 1887.01.23.

Semmi új, a kabátot már egész kitisztítottam.

Az előző bejegyzés: 1887.01.20.
A következő bejegyzés: 1887.01.22.

Annáéknak, Mártonéknak svindli levelek, még ma elküldtem; Novotny a dutyiból kijött [v.ö. 1887.01.12.], a kabátot tisztítom Dostallal.

Az előző bejegyzés: 1887.01.19.
A következő bejegyzés: 1887.01.21.

Womerlának levelet írtam, Mörk és Voit maczeráltak. Este kártya, pech, 70 vasat s 3 frtot krétára vesztettem el, Scholcz volt a boldog nyerő.

Az előző bejegyzés: 1887.01.18.
A következő bejegyzés: 1887.01.20.

Semmi új.

Az előző bejegyzés: 1887.01.17.
A következő bejegyzés: 1887.01.19.

Semmi új, elküldtem [Muszil] Ferinek a csomagot, este kártya, vesztettem; eddig írtam: Eszti[nek], Gazsi[nak], Sanyi[nak], Gyulá[nak], Muszil [Ferinek], Anná[nak], Loyká[nak] s nagybátyámnak.

Az előző bejegyzés: 1887.01.16.
A következő bejegyzés: 1887.01.18.

Délután mandur-visita [ruhavizsgálat]. Déltől fogva a parancsidő kivételével ½ 10-ig kártyáztam, nyertem.

Az előző bejegyzés: 1887.01.15.
A következő bejegyzés: 1887.01.17.

Délután henyélés.

Az előző bejegyzés: 1887.01.14.
A következő bejegyzés: 1887.01.16.