A magyar Švejk

Reggel 9-kor fel, rendezkedés, tisztolkodás, naplóírás, reggelizés, öltözés, olvasás, kártyázás; Tegnap Valszékytől két pénzt vettem. A lányoknak megfizettem kamatostul adósságomat. Ebédlés, májat, ugyancsak sós volt. Onnan át Pestre s be Wohlmuthoz, ott meglepetésemre Gyulát [találtam], beszélgetés s nekiálltunk sörözni. Ferinél is voltam kis ideig. Jancsinak a gyűrűjét 5 frtra becsaptam [zálogba]. Iddogálás. ½ 8-kor Jancsi is jött. ¾ 8-kor el, vacsorázás, s azután a Herzfeld-féle Orpheumba, ott pityizálás [iszogatás], s 12-ig ott voltunk, meglehetősen mulattunk. Hídon át, vacsorázás, fekvés, alvás. Sanyi nem jött haza.

Az előző bejegyzés: 1890.05.08.
A következő bejegyzés: 1890.05.10.

Reggel 4-kor felkeltetve (K.), öltözés, s elkísértem őt a Népszínházig, onnan Wohlmuthoz, reggelizés, el, s 6 tájt Feriékhez, Franczi csakugyan dolgozik, Julinak [a] levelet megírtam, s a pénzt (5 frt) s az öntözési szelvényt beletéve, lepecsételtem a római pénzzel. Ödönnek átadtam, hogy adja fel. Át Budára, rendezkedés, naplóírás, tisztolkodás, kártyázás, Sanyi is hazajött; Józsi ebédre remek pirított májat főzött. Olvasás, 2 után át Pestre, Wohlmuthoz, olvasás, kávézás; a Junó is ott, csúnyán ki volt púderezve. 7-kor kaptuk magunkat, s el az Ó utcába, Sanyi keresett valakit, nem volt otthon, sétálgatás, várás, végre 8 tájt el, Ferihez, ott pár szót beszélve, el. Franczi is kijött, a Petőfi téren a padok mázolva voltak. A corsón leültünk, beszélgetés, Franczinak megadtam a textust. Át Budára, vacsorázás, fekvés, alvás. Sanyi N. Lajos [Nagy Lajos] korabeli pénzt vett. A lábam szörnyen fájt. Az idő változó, szeles, nagyobbrészt borult s meleg volt.

Az előző bejegyzés: 1890.05.05.
A következő bejegyzés: 1890.05.07.

Vasárnap. Reggel 8 tájt fel, rendezkedés, nagy mosdás, tisztolkodás, átöltözés s öltözés, reggelizve, olvasás, kártyázás, s 10 tájt át Pestre. Franczi nem ment el a ruhámért, elküldtem ismét, Egyetembe [az egyetemi templomba], Leib-koldusommal is találkoztunk. Eggernél [a] Mátyás király korabeli pénzt megvettük. Azután Wolfhoz (zsibárus a Károly kaszárnyában) mentünk, Sanyi ott 4 régi pénzt, közte egy Rákóczy „pro Libertáté-t” 40 vasért, s én egy római pénzt 5 vasért vettünk. Ferihez, Franczi azt állította, hogy Raksányiék nem voltak otthon. Át Budára, ebédlés, beszélgetés, s ½ 3-kor ismét át. Franczi aludt, szemrehányásokat tettem neki, phlegmával fogadta; no, majd én is phlegmatikus leszek, ha neki szüksége leend reám. Ismét kiment 4 tájt, ugyanazzal jött vissza, hogy nincsenek otthon. Roppant dühös voltam, Wohlmuthoz, Kopcsek is ott volt, olvasás, kávézás, unatkozás. Weimann is ott volt, de már nem oly barátságosan nézett, talán kisült valami. Gyula meg azt a hírt hozta, hogy emez egy kirándulásra akarna jönni. Hecc Kopcsekkel, ¾ 8-kor el, s a Petőfi térre, beszélgetés, ¾ 9-kor el, csavargőzösön át, vacsorázás, beszélgetés, fekvés, alvás. 10-ig esett az eső, azután felhagyott, s lassan ki is derült, azonban 5 tájt ismét esett vagy ¼ 7-ig. Estére beborult, villámlott s mennydörgött.

Az előző bejegyzés: 1890.05.03.
A következő bejegyzés: 1890.05.05.

Reggel, Sanyit felköltve, 8 tájt fel, tisztolkodás, rendezkedés, naplóírás, reggelizés, öltözés, s végezve, át Pestre az üzletvezetőséghez. Ott várakozás után be Góthoz, az minden jót megígért s átküldött Herkovicshez, az végighallgatott s kérelmemre Góthnak referált, hogy Pesten maradhassak, pár nap múlva ígérte megkapását a felvételnek. Egy Ludasi [nevű] rakfelvigyázóval beszélgetve, kalauzoltam kissé, elválva, Annáékhoz, ott beszélgetés, békülékenyebb hang uralkodik ismét, ebédre marasztaltak, aztán az öreg [a nagybácsi] ad audiendum verbum regnis [regium] megmosta a fejem, én meg Wohlmuthoz szöktem. Délelőtt Franczit Esztihez küldtem be kabátért meg pénzmagért, mind a kettőt megkaptam. Olvasás, kávézás, Valszéky a keserveit mesélte, a Junó is itt volt, valami majestätikusan mozgott, de korán elment, Weimann is, de a sógornőjével, ugyancsak járt a szeme erre. 7 előtt valamivel el, Franczi várt, vele a Petőfi térre, Sanyi ½ 8-kor jött; a fiúval nem tudom, mit fogok csinálni, a gyámja ugyan nem mozgatja a fülit. Ödön is kijött, ½ 9 után el, [Stranszky] Gyula írt Szolnokról rövid levelet. Feriéknél valami van készülőben, az egész Kocsi banda itt járt, majd annak teszünk róla. Sanyinak egy Albert korabeli pénzt vettem Eggernél. Haza csavargőzösön, vacsorázás, sok ideig beszélgettünk, tervezgettünk, végre fekvés, alvás. Az idő változó, disznó hűvös, délután derültes, de déltájt (1 óra után) esett sűrű eső hóval keverve.

Az előző bejegyzés: 1890.04.28.
A következő bejegyzés: 1890.04.30.

Reggel Eszti korán bejött (2 K.), olvasás, tisztolkodás, rendezkedés, öltözés, s ½ 9 után mivel sem [semmivel sem] törődve ki, s el Hegedűsékhez a postást várni, az meg is jött, de számomra levelet nem hozott.

Borosék a holmimat az udvarra rakták ki, majd megköszönöm alkalmilag. Sietve ki az üzletvezetőséghez, ott Pontiustól Pilátusig küldözgettek, míg végre ügyemet megkaptam. Gronofsky reám mordult, hogy máris sürgettem az ügyet, megadtam neki a kellő feleletet, hogy elég ideig várok már. Vityikánt felkérve, ha lehet, a dolgot vegye át.

El, s át Budára, ott Sanyit nagy örömben találtam, Jancsi az udvarban valószínűleg római időkorból származó épületet ásott körül, s ott több terra sigillatát [kerámiaedényt]

s egy ezüstpénzt is talált 1560-ból. Ebédlés Sanyi főzte bablevest. Naplóírás, tisztolkodás, kártyázás. Csak már vége lenne ennek a borzasztó helyzetnek, a holmim kinn, lakásom nincs.

Az öregek [Sanyi szülei] hazajötte után el, s át Pestre, Wohlmuthoz, kávézás, olvaás, unatkozás, Weimann is ott volt, de sógornőjével. ¾ 7-kor el, a Petőfi térre, előbb a Dunasoron ültünk. Franczi s Ödön is odajöttek, éneklés, előbbi gyámjával végzett valamit. 9-kor Sanyival hídon át haza. Vacsorázás, fekvés, alvás; az idő változó volt, délelőtt kissé esett is, este pedig meglehetős hűvös volt.

Az előző bejegyzés: 1890.04.24.
A következő bejegyzés: 1890.04.26.

Reggel 8 tájt fel, rendezkedés, tisztolkodás, öltözés, Pappnéval (fiatal) [Sanyi feleségével] beszélgetés. 10 tájt, miután reggeliztem s durákoztunk, át Sanyival Pestre nagynénémékhez, ott a botokat letettük, Anna néném még oda sem írt semmiféle levelet.

[Nemzeti] Múzeumba, a tárlatot, különösen numismatikai szempontból, pontosan végignézve,

el a botokért [Anna néniékhez], ott kis ideig szinte [szintén] beszélgetve, el Ferihez, Rézi is mindjárt jött.

Feri egész üzletszerűleg vette az ügyet, a kár 70 frt, ő 5 frtos havi részletekre akarta magát kötelezni, de bizony én 6 havi 11 frt 50 kros részletekre írtam kötelezvényt, s még ki is tüntettem, hogy a tárgyakat eltulajdonította [Feri korábbi lopásairól lásd itt].

Kötelezvény!
Alulírott ezennel elismerem, hogy Kozma Teréz váczi lakosnak - tőle eltulajdonított tárgyak fejében, melyeket saját használatomra fordítottam - 70, azaz hetven forinttal tartozom. Kötelezem magam fentnevezettnek ezen összeget 6 havi (az első részlet 1890. május hó 15-én, s a többi minden hó 15-én folytatólagosan fizetendő) 11 frt 50 kr, azaz tizenegy forint ötven kraczáros részletekben lefizetni.
Azon esetben, ha ezen kötelezettségemnek eleget tenni elmulasztanék, jogában áll fentnevezettnek ellenem ezen összeg erejéig bármely bíróságnál a kielégítési végrehajtást kieszközlő lépéseket megtenni.
Budapest, 1890. april hó 19-én.
Mussil Ferencz [aláírás]
Előttönk mint tanúk:
Lowetinszky János
Papp Sándor

Rézi hallgatásáról egy ellenkötelezvényt adott, s 5 frt kapva, azt [az] okmányt mi aláírtuk, s ezzel el. A neje [Feri neje] ugyancsak dühös lehet, de hát ez bennünket nem genál, mert a leczke csakis ő miatta volt. Rézikét ismételve [ismételten] figyelemre s titoktartásra intve, nagy hálálkodások s 1 frt adása mellett elváltunk (Sanyi 30, Franczi 20, én 50 vasat kaptam).

Erzsébet térre, hova Franczi is jött, ott hatalmas zápor lepett meg bennünket, kapu alatt vártuk a végét. Wohlmuthoz ernyőért, s onnan Esztiveli találkára, az el is jött kisvártatva, sétálás, beszélgetés, a históriát elmesélve, pénzt (73 [krajcárt]) kapva, Wohlmuthoz, Franczi is; kiderült, s ismét esni kezdett. Olvasás, ½ 6 tájt Weimann sógor[nőjével] jött, elmenete után utána, de nem beszélhettem vele fentebbi [a sógornő] miatt. Vissza, 7-kor el Petőfi térre, ott dúdolás, szemlélés, s 8 után el, sétálás, Franczit instruálva. Vacsorát véve, ½ 9 után dúdolva haza, otthon kis beszélgetés.

Naplóírás, tisztolkodás, rendezkedés, fekvés, vacsorázás, olvasás, merengés s alvás. Az idő délelőtt tikkasztó meleg, délután zápor s borús, este pedig gyönyörű szép volt.

Az előző bejegyzés: 1890.04.17.
A következő bejegyzés: 1890.04.19.

Reggel fel 9 tájt, tisztolkodás, öltözés, rendezkedés, s Borost 110 [krajcárral] megpumpolva, el, Kubinszkyhez, reggelizés, olvasás, onnan az üzletvezetőséghez, miután kérvényemre 50 kros bélyeget ragasztottam. Herkovicshez, onnan barangolva Ferihez, ott beszélgetés, preferanczolás, uzsonnázás, ami egyszersmind ebéd is volt. 4 tájt el, s haza hozzám, ott várt már Katicza levele s benne 12 forint.

El, s ismét Ferihez, szivarokat fizettem nekik. Nemzeti Színházhoz, és ismét vissza, preferanczolás, mindenáron be akartak csapni, s az Orpheumba menni, persze volt eszembe. Egy régi pénzdarabot vettem meg. Evés, s 8 tájt haza, vacsorázás, Boros is otthon volt még. Fűtés, naplóírás, tisztolkodás, theafőzés, olvasás, fekvés, merengés s alvás. Most már meglátom, sikerül-e Borszékyt megpumpolnom, ez aztán stikli volna. Az idő gyönyörű szép s enyhe volt, estefelé kicsi hidegecske lett.

Az előző bejegyzés: 1890.02.25.
A következő bejegyzés: 1890.02.27.