A magyar Švejk

Reggel fel, rendezkedés, tisztolkodás, reggelizés, öltözés s át szolgálatba. A helyiségünket ki fogják meszelni, ennélfogva kinn maradtunk. Beszélgetés. Délután dartlizás, Hartmann itt volt, én meg nála. Később kijött Marer volt szolgálója (N. Mari), azzal beszélgettünk, aztán az erdőn át elkísértem őket, mert még egy asszony volt vele, a sűrűbb helyen leültettem az egyiket, s a másikat virágot szedni hívtam, kevés ellenkezés után megadta magát (K.). Rendezvous vasárnapra. Kikísértem őket s vissza, a bódét kitisztítottá tökéletesen, berakódtunk, egész csinos most; vacsorázás, az öreg ismét erre volt. Beszélgetés. Versicz fel lett Tóth nevezetű által váltva s holnap Ecksteinnal tesz szolgálatot, mert Matyó bevonult. Dartlizás. Az idő délelőtt igen szeles, délután azonban lecsöndesedett s pompás idő vált belőle, estére hűvös lett.

Az előző bejegyzés: 1890.05.29.
A következő bejegyzés: 1890.05.31.

Áldozó csütörtök. Reggel ½ 6-kor fel, naplóírás, rendezkedés, Marhavy felől beszélgettünk. Tisztolkodás, 8 után felváltatva, haza; tisztolkodás, borotválkozás, átöltözés, s Jancsi[val] [és] Sanyival át Pestre, kissé a Nagytemplom környékén tartózkodtunk, amely ünnepies díszben volt, ma szentelik fel. Egyetembe [az egyetemi templomba], s onnan kissé sétálva, Ferivel is beszéltünk, meg a szakácsnéval, akit bakafántos beszéddel tartottam jól. Haza, ebédlés, beszélgetés, s ½ 3-kor át, lóvonatra ülve ki a találkára, Eszti már várt reám. Pénzt kapva, bementem [hozzá], [Bendl] Feri nem volt honn (K.). Wohlmuthoz, ott hecc Kopcsek[kel], Valszékyvel, Gyula is ott volt, Weimann [is], a kis Annácska fixírozás[a], beszélgetés, 7-kor el a Petőfi térre, vártunk Rézire 8-ig, nem jött el. Franczi már ismét nem dolgozik, nem törődöm továbbá vele. A Rézi s Feri közti szerződést megírtam, igazán sajnálom ezeket a népeket, s ha lehet, segítek is rajtuk. Tanácskozás a helyzet könnyítésén. ½ 10 után át [Budára], haza; Ödönnel is beszéltem. Odaát [Budán] egy nőstény akadt a kezembe, azzal egész a Gellért-hegyi útig, rendezvoust adott. Haza, az öregek [Sanyi szülei] színházban voltak, ½ 12-kor jöttek haza, vacsorázás, fekvés, alvás. Az idő reggel komiszul hűvös, szeles, körülbelül délig, habár engedett kissé, eső ke[zdett esni]. De azután, bár borult volt, meglehetős volt.

Az előző bejegyzés: 1890.05.14.
A következő bejegyzés: 1890.05.16. 

Reggel 4-kor felkeltetve (K.), öltözés, s elkísértem őt a Népszínházig, onnan Wohlmuthoz, reggelizés, el, s 6 tájt Feriékhez, Franczi csakugyan dolgozik, Julinak [a] levelet megírtam, s a pénzt (5 frt) s az öntözési szelvényt beletéve, lepecsételtem a római pénzzel. Ödönnek átadtam, hogy adja fel. Át Budára, rendezkedés, naplóírás, tisztolkodás, kártyázás, Sanyi is hazajött; Józsi ebédre remek pirított májat főzött. Olvasás, 2 után át Pestre, Wohlmuthoz, olvasás, kávézás; a Junó is ott, csúnyán ki volt púderezve. 7-kor kaptuk magunkat, s el az Ó utcába, Sanyi keresett valakit, nem volt otthon, sétálgatás, várás, végre 8 tájt el, Ferihez, ott pár szót beszélve, el. Franczi is kijött, a Petőfi téren a padok mázolva voltak. A corsón leültünk, beszélgetés, Franczinak megadtam a textust. Át Budára, vacsorázás, fekvés, alvás. Sanyi N. Lajos [Nagy Lajos] korabeli pénzt vett. A lábam szörnyen fájt. Az idő változó, szeles, nagyobbrészt borult s meleg volt.

Az előző bejegyzés: 1890.05.05.
A következő bejegyzés: 1890.05.07.

Reggel Sanyi munkába ment, ½ 8-kor fel, rendezkedés, tisztolkodás, naplóírás, Gyulától levelet kaptunk. Az éjjel esett az eső; kártyázás, öltözés, okmányaimat összeszedtem, mert felmegyek az üzletvezetőséghez. Ebédlés, s át Pestre, fel Herkovicshez, az azt mondá, hogy már [április] 30-án bocsátotta ki az okmányt. Keresgélés iktató[ban], kiadóban, míg végre az V. osztályban reáakadtam, azonnal levitték a kiadóba, bementem Kovács irodafőnökhez kérni, hogy a dolgot mihamarabb intézze el, szerdára ígérte. Onnan el, Raksányinéval találkoztam, azzal Esztit kihívatva, vártam reá, kijött, de ismét bement felöltözni. Később kijött gálában, s el a temetőbe, doboz czukorkát hozott a számomra, éjjelre ki akart maradni, igyekeztem lebeszélni, de hát ha egyszer a nő bódul, nem lehet ellenezni. „Femme la veut, dieu la veut”. Zsörtölődve, végre meghatároztuk a dolgot, az igazat megvallva: a dolog kényelmetlen. Wohlmuthoz, ő is odament. Weimann s Sanyi is ott volt, Kopcsek is jött. Olvasás, beszélgetés, 7 után el, Eszti már várt, Sanyival s vele sétálás, beszélgetés, ¼ 9-kor Sanyitól megváltunk s egy vendéglőbe, ott vacsorázás, s 9 után el, s a Hôtel Garniba, ott szobát kivéve. Fekvés s az őrületes szerelmi mámor következett (3 K.), míg végre elég volt, s elaludtunk. Az idő változó, borús, közbe-közbe [hol] esős, hol derült volt. ½ 7 tájt heves mennydörgéssel záporeső, de az felhagyott, s este 9 tájt ismét esni kezdett.

Az előző bejegyzés: 1890.05.04.
A következő bejegyzés: 1890.05.06.

Reggel ½ 10-kor fel, rendezkedés, tisztolkodás, öltözés, reggelizés. Jancsi bejött, tisztességes vágások voltak, szerencse, hogy szemét nem érintette. Franczi is átjött azzal a hírrel, hogy Mari (a háziasszony lánya) kérdezősködött utánam, s hogy azzal álltak elő, valljon meg mindent, mert [Kozma] Rézi megmutatta az írást [a kötelezvényt] Liptaiéknak, ilyen vén marhát; ez már csakugyan disznóság, nem bánom, tegyen, amit akar, én tovább nem törődöm vele, Ferit igyekszem kihúzni a bajból, ha lehet. Durákozás, naplóírás, havi zárszámadás, ez eltartott 1-ig. 2 tájt Franczi ismét átjött, vele Sanyival át, Rézi után kérdezősködtünk, de nem találtuk honn. Esztiveli találkára, azzal összeczivódtam, de később bemenve (K.), kibékültem. Az ördög Gyurit [Eszti öccsét] hozta oda, nem mehettem el, meg más is lesett. 5-kor el, s Wohlmuthoz, ott Weimann is ott volt, utána is mentem, de nem találtam meg. Vissza, s 7-kor el, Ferihez, kinél kis ideig voltunk, Rézit kihívattam s kikérdeztem az ügyről, azt mondá, hogy Lipthayné beszélte reá, hogy vallja be, s a kötelezvény Rumbachéknál van. Szemrehányásokat tettem neki, hogy tanácsért nem fordult. Vissza Ferihez, ott az referált, hogy 14 napos felmondást kapott. Feleségével konferáltam, s Feri viselt dolgaira kis világot vetettem, kezd simulni mind a kettő, Róza is, de már késő. ½ 10-kor el, csavargőzösön át, vacsorázás, fekvés, merengés, alvás. Az idő meglehetős szép volt.

Az előző bejegyzés: 1890.05.01.
A következő bejegyzés: 1890.05.03.

Reggel 8-kor fel, rendezkedés, tisztolkodás, cacaó-főzés, reggelizés, naplóírás, [Stranszky] Gyulának levélírás. Kártyázás, öltözés, ebédlés, s utána át Pestre. Gräeffel mentem egy darabra, útközben Sanyival beszéltem pár szót, a rendezvousra, kis beszélgetés, s onnan be, átöltöztem (K.), pénzt kapva, el, s Wohlmuthoz, hol Gyulát (Rieker) berúgva találtam, komiszkodott. Sanyi is eljött későbben, olvasás, kávézás, 7 tájt el, s be Ferihez, ott kissé időzve, Petőfi térre, Franczi is ott volt, beszélgetés, később Ödön is jött. ½ 9 után haza, csavargőzösön át, vacsorázás, beszélgetés, fekvés, merengés, alvás. A régi gúnyámat tisztességesen kijavították. Az idő meglehetős, néha borult volt, délután esett is az eső.

Az előző bejegyzés: 1890.04.29.
A következő bejegyzés: 1890.05.01.

Reggel Eszti korán bejött (2 K.), olvasás, tisztolkodás, rendezkedés, öltözés, s ½ 9 után mivel sem [semmivel sem] törődve ki, s el Hegedűsékhez a postást várni, az meg is jött, de számomra levelet nem hozott.

Borosék a holmimat az udvarra rakták ki, majd megköszönöm alkalmilag. Sietve ki az üzletvezetőséghez, ott Pontiustól Pilátusig küldözgettek, míg végre ügyemet megkaptam. Gronofsky reám mordult, hogy máris sürgettem az ügyet, megadtam neki a kellő feleletet, hogy elég ideig várok már. Vityikánt felkérve, ha lehet, a dolgot vegye át.

El, s át Budára, ott Sanyit nagy örömben találtam, Jancsi az udvarban valószínűleg római időkorból származó épületet ásott körül, s ott több terra sigillatát [kerámiaedényt]

s egy ezüstpénzt is talált 1560-ból. Ebédlés Sanyi főzte bablevest. Naplóírás, tisztolkodás, kártyázás. Csak már vége lenne ennek a borzasztó helyzetnek, a holmim kinn, lakásom nincs.

Az öregek [Sanyi szülei] hazajötte után el, s át Pestre, Wohlmuthoz, kávézás, olvaás, unatkozás, Weimann is ott volt, de sógornőjével. ¾ 7-kor el, a Petőfi térre, előbb a Dunasoron ültünk. Franczi s Ödön is odajöttek, éneklés, előbbi gyámjával végzett valamit. 9-kor Sanyival hídon át haza. Vacsorázás, fekvés, alvás; az idő változó volt, délelőtt kissé esett is, este pedig meglehetős hűvös volt.

Az előző bejegyzés: 1890.04.24.
A következő bejegyzés: 1890.04.26.

Reggel 7-kor fel, rendezkedés, tisztolkodás, öltözés, s el Esztihez, ki nem volt honn, mert Franczi holmi bolondot állított volt. Átöltözés, a ruhát vasalni kell adni, mert megázott; s ki a rendes rendezvous helyére, de ott sem találtam senkit, vissza, már otthon volt. Reggelizés, olvasás, heverés. Ebéd, enyelgések (2 K.), alvás, s 4-kor pénzt kapva, Gazsihoz, ott mint tanú szerepeltem egy adás-vevési szerződésnél, 2 ötös szivart s 50 vasat adott. Beszélgetés Anna felől, ergó a tegnapi história felől. Wohlmuthoz, hol a helyemet egy öregasszony foglalta el, azt Riekerrel igyekeztünk kifüstölni, de bizony nem ment, Hellviggel [Weimannével], mikor távozott, váltottunk pár pillantást. Olvasás, az öregasszonnyal kibékültem, macze[s]zezés, beszélgetés, 7-kor el, Ferihez, ott pár szót váltva, el, a gyerekek számára piros tojást vásároltam. Ki a rendezvousra Hellviggel, kissé vártam, végre csakugyan jött is, hosszas séta, beszélgetés, bódítás, úgy látszik, nem igen nagyon nehéz erőd lesz a bevételre, majd meghozza a jövő, különben czélom egészen más. A séta ½ 10-ig tarthatott, azután gyors léptekkel haza, fekvés, merengés, alvás. Az idő egész nap borult volt, délután 4-ig esett az eső, akkor kiderült, de 6-kor ismét esni kezdett az eső, s pedig tisztességesen, villámlott s mennydörgött, ez volt az első idei zápor. Este is esett, de ¼ 9 tájt felhagyott, s körülbelül ki is derült.

Az előző bejegyzés: 1890.04.08.
A következő bejegyzés: 1890.04.10.

Reggel fel, rendezkedés, tisztolkodás, reggelizés, s Józsival fel a várba munkakönyve miatt, kellő utasításokat megkapva, az adófelügyelőséghez Jancsi ügyét sürgetni. Át Annáékhoz, öltözés, kis húst kapva, falatozás, onnan az [MÁV] Üzletvezetőséghez, Góth azonban az igazgatóságnál volt. Onnan egyet sétálva, Esztihez, ebéd (K.), fekvés, olvasás. Uzsonna, s ¼ 5-kor el Wohlmuthoz, olvasás, a tejesasszonynak levelet csempésztem a vett gyertyáiba, s midőn ment, kérdeztem tőle, kísérhetem-e?, azt felelte, hogy az feltűnést kelten[e]. Utána, utolértem, kezdődött a Plankerei [’fáradozás’], úgy látszik, hajlandó volna, de még nem tudja, hogy mit tegyen. Péntekre ígérte, hogy eljön.

Visszamenet örömömre Klobetzcel találkoztam, szívélyesen üdvözöltük egymást, többek közt mesélé, hogy [április] 20-án nősül. Beszélgetés, s azzal be Wohlmuthoz, hol Kopcsekkel juxolás [tréfálás], Szentes is ott volt. Gyula hallomás szerint dolgozik már. 7-kor ott volt már az ismeretlen tojás[dad] pénztárosnő, meglehetős csinos volt, nem mondhatnám. 7-kor el Ferihez, ki szinte [szintén] ma kezdte meg a kőművességet, úgy mutatta, mintha öröme telne benne, 1892. aug. 20-ig kell mint tanoncz lennie. Királyozás ½ 9-ig. Karaszek, hallom, nagyban mulatgat, de azért a manipuláczión is töri a fejét, mint azt Franczi rapportírozta [jelentette].

Haza, Borosné megszólított [az albérlet-tartozás ügyében], igaza van, de ha ismerné helyzetemet, nem venné rossz néven. Beszélgetés, naplóírás, havi zárszámadás,

tisztolkodás. 11 után fekvés. Szemem ismét gyűlni kezd; merengés s alvás. Az idő bolondos volt ma, esőzött is, este meg hűvös szelecske fújdogált. A fák s bokrok gyönyörűen zöldülni kezdenek, csak az én szerencsém fája nem akar kizöldülni, de Isten segedelmével az is meglesz talán.

Az előző bejegyzés: 1890.03.30.
A következő bejegyzés: 1890.04.01.

Csütörtök. Reggel 7-kor fel, reggelizés, rendezkedés, tisztolkodás, öltözés, s el, a Józsefvárosi templomban imámat végezve, ki az üzletvezetőséghez. 9-kor én s Farkas a vizsgálóterembe behívattunk, s ott földrajz[ból] s történelemből vagy 10 kérdést kaptunk, melyre tudtommal 2-re nem feleltem meg; a physicából is 3 kérdés, 1-re nem feleltem. Várva, még 2 számtani feladványt fejtettem, azután a többire várva, 12-kor el, én a temető mögé ballagtam, hol Eszti várt, kis kontorverse [összetűzés] után be, ebédlés (2 K.), beszélgetés, s 4 után el, Wohlmuthoz, kávézás, olvasás, Teréz (a tegnapi kicsike egyik neve) hozzám ült, de igen lanyhán bántam vele. 6-kor el a Népszínház utcza járdáját taposni azon reményben, hogy a tejesasszonyka eljön, nem jött el; egy ház előtt, hol tűz volt, nagy néptömeg csődült össze, midőn már a tűzoltók elvonultak, jött a tűzi készenlét. Onnan a körúton keresztanyámékhoz, hecc az öregasszonnyal, ismét kérvényt iratni adott. Egy csinos tót markát nyomogattam ott, meg is csókoltam. Az öregek [a keresztszülők] igen óvatosak, talán élnek a gyanúpörrel, pénzt nem kaphattam, az öreggel is beszéltem. ½ 9-kor el, Ferihez, királyozás. Sanyival összetűztem, pofonütéssel fenyegettem, meguntam már részéről a terrorizácziót, én absorbálom tőle magamat, amint veszem észre, ez lesz a legjobb. 10 után haza, napló- s levélírás, fekvés, merengés, alvás. Estefelé a fejem kezdett fájni, s a lábaim egész napon át. Az idő meglehetős, de csúnya szél, porfelhőket kavart fel.

Az előző bejegyzés: 1890.03.26.
A következő bejegyzés: 1890.03.28.

Reggel ½ 10-kor fel, naplóírás, tisztolkodás, öltözés, s el Központra, ma áll be a tavasz délután 4 óra 20 perczkor. Központra nem mentem, reggeli s egyszersmind ebéd Eberlingnél, onnan jókora séta után Ferihez; olvasás, s Ödönnel mértani s számtani gyakorlás. Feri s Karaszek a padlásra mentek, bizonyosan valamit lopni. ½ után ki Preyerhez, ahhoz be, igen izgatott volt, s kijelentette, forduljak Popovicshez. Onnan Esztihez (K.). Uzsonnálás, beszélgetés. Pénzt kapva, el, s Wohlmuthoz, olvasás, beszélgetés, onnan 7-kor el, s Ferihez, ki Karaszekkel szintén Wohlmutnál volt, de előbb mentek el. Sanyinak azt a megjegyzést téve, hogy: „ha a János itt nem volna, meghínálak kis ivásra”. Ödönnel találkozva, irodalomról eszmecsere, később Ferihez, kik csak utánunk jöttek haza; Karaszek, úgy látszott, jó hangulatban, bor fizetését ajánlotta, de megfeleltem neki. Királyozás, s 10 után el, lassan haza, otthon senki sem volt, tisztolkodás, naplóírás, fekvés, merengés, alvás. Az idő délelőtt meglehetős, délután borús, s erős déli szél kavarta fel a porfelhőket, aztán ismét kis eső jött, estére kiderült. Nem tudom, mi van Katiczával, nem hallat magáról semmit sem. Juliskát láttam este, ugyancsak gömbölyű már, megnéztük egymást jól.

Az előző bejegyzés: 1890.03.19.
A következő bejegyzés: 1890.03.21.

Kedd. (K) 10 után fel, öltözés, s most jött a java, pénz nem volt, óra sem; míg reá bírtam, hogy jöjjön el velem, s várjon a Duna utczában, míg én kijövök; megszökhettem volna, de mégse tettem, elmentem Pappnéhoz s 3 frt. kölcsönöztem ki, vissza, abból 1.50[-et] adtam neki; csakugyan nem volt pénze, elválva, hazafelé meg Cseszkó[val], Köröskényi[vel], Walter[rel] és Schifferrel beszéltem, kik mesélték, hogy Gúr fejével örülési rohamában neki ment fejével a falnak. Haza, tisztolkodás, nagy mosdás, naplóírás. Tegnap hajnyíratás s borotválkozás volt. Sanyinak ma névnapja van, szeretném valamivel meglepni, de nincs mivel. El Preyerhez Dunapartra, de nem beszélhettem vele, onnan Esztihez, ki kissé javítgatta ruháimat, kávézás, beszélgetés, onnan Wohlmuthoz, ott Sanyival czeremóniázás. Ferihez, ott kártyázás ½ 10-ig, azután Sanyival át Budára, hol már vártak reánk; vacsorázás, az öreg mesélgetett, sokat nevettünk neki. Végre fekvés, s kis időre reá alvás. Az idő igen szép volt.

Az előző bejegyzés: 1890.03.17.
A következő bejegyzés: 1890.03.19. (holnap)

Reggel korán fel, tisztolkodás, reggelizés, s aztán Kökivel s Jancsival később durákozás, ebédlés, s utána át Pestre Ferihez, de azok a Városligetbe mentek, s mi meg lassan Wohlmuthoz, ott olvasás, kávézás (Fabulas chevalier kalandjai), Sanyi megszerezte. Eszti is ott volt. 6-kor el, Kopcsekkel sétálás a Központ felé, 7-re a találkára Esztivel, pár vasat kapva, kimentem keresztanyámékhoz a pump miatt, talán 28-ikára fog lenni belőle valami. Be, a Stáhly utczában találkoztam Ilkával, estére beszéltük meg magunkat. Ferihez, onnan 10 előtt el, s Janischhez, ott volt Ilka is, beszélgetés, sehogy sem akart jönni velem, míg meg nem ígértem, hogy pénzt adok neki, ergó [pontosabban] az órám addig nála hagyom. Bement Fritchez, én meg vártam. 12 tájt kijött [Ilka], s hazamentünk. Fekvés (2 K), alvás. Az idő igen szép volt.

Az előző bejegyzés: 1890.03.16.
A következő bejegyzés: 1890.03.18. (holnap)

Reggel későn fel, öltözés, rendezkedés, tisztolkodás, s el keresztanyámékhoz, ott beszélgetés, egy ügyes tervemet szőttem, talán lesz pénzbelileg eredménye, ebédlés ott, 1 után Annáékhoz; tisztolkodás, Anna néném mérges volt, amint később kivettem, Franczkára, kinek levelét olvastam, politikusan ír; ott is darab réteseket kaptam, onnan Borszékyhez, még nem tett lépéseket érdekemben; onnan el Esztihez, ott evés (K.), beszélgetés, Jancsi is odajött, ki is a maga részét a múltkori bolonddá tartásomért megkapta, onnan ½ 6 után el, s Wohlmuthoz, ott kis ideig időzve, el Ferihez, preferánczolás, ½ 10 után el Sanyival, s vele át Budára, vacsorázás, fekvés, alvás.

Az előző bejegyzés: 1890.03.13.
A következő bejegyzés: 1890.03.15.

Reggel későn fel, rendezkedés, tisztolkodás, öltözés, s el Pappnéhez, azzal beszélgetve, 1 frtig megpumpoltam, reggelizés, s Ferihez, ott preferánczolás, olvasás, s ismét kártya, ½ 2-kor el, s Esztihez, ott evés, kávézás (K. 2.), beszélgetés, reminiszczencziázás, 5 tájt el, pénzt kapva. Wohlmuthoz, olvasás, unatkozás, ½ 7-kor el, Ferihez, kártyázás, ½ 9-ig preferáncz, s aztán király-játék ½ 10-ig; haza, útközben szerenádozás; tisztolkodás, naplóírás, fekvés, olvasás, merengés, alvás. A szemem ismét dagadt volt, de kezd lohadni. Az idő gyönyörű szép meleg s tavaszias volt. Raksányinéval s Tecsyvel beszéltem, ki igen jól, habár kissé őszülően néz ki.

Az előző bejegyzés: 1890.03.11.
A következő bejegyzés: 1890.03.13.

Reggel későn fel, rendezkedés, tisztolkodás, Gyulát kisanzsiroztam, aztán el, Pappnét kerestem, de nem találtam, pénz nincs. Ferihez, Franczi ott hitelbe valami ennivalót hozott. Borszékyhez, még nem volt fenn, de keddre ígérte. Esztivel találkára, beszélgetés, pénzt kapva, Wohlmuthoz, s onnan Ferihez, ½ 9-kor Gyulával haza, ott pénzt pumpolva, onnan Fritchez feketére [feketekávét inni], vártam Ilkára [Mészáros Ilonára], a ki ¼ 11-kor el is jött, vele haza (2 Kéj) szerelmeskedés és alvás. Az idő délelőtt szép, de szeles, délután havazás, estére iszonyú hóförgeteg s szél volt. Gyula nálam aludt.

Az előző bejegyzés: 1890.03.05.
A következő bejegyzés: 1890.03.07.

Vasárnap, reggel fel, rendezkedés, tisztolkodás, öltözés,s el, reggelizés, onnan Ferihez, [ott] kissé időzve, Borszékyhez, ki szívélyesen fogadott, még nem volt az üzletvezetőségnél, holnapra ígérte, hogy felmegy. Annáékhoz, ott kis pörpatvar, utóbb kibékülés, falatozás. Ferihez, olvasás, preferánczolás, ½ 4 után el Wohlmuthoz, animált [becsípett] hangulatban voltam, s igen jól mulattam. ½ 7-kor el, s Katiczáért Szondy utczába, azzal gyalog el, egész rémregényt meséltem neki, persze hogy pumpra megy ki a dolog. Elmenve, egy csinos K. L. [kéjleány, prostituált] fogott meg, azzal lakására, egész szentimentáliskodás (K.);

el, útközben Ödönnel találkoztam, egy kocsmába, vacsorázás, kutséberezés, s haza, fekvés, olvasás, alvás, a földön fekszem. Az idő reggelre deczemberi lett, tudniillik hatalmas hó esett. Komisz hideg szél, havazott egész esti 9-ig. Reggel a Városház-téren Hungerleiderrel találkoztam, ki megösmert, beszélgetés; az éjjel (Ö.).

Az előző bejegyzés: 1890.03.01.
A következő bejegyzés: 1890.03.03.

Reggel későn fel, rendezkedés, tisztolkodás, öltözés s ki a Dunapartra, Franczinak a 1 frt megadtam, nagyon hálálkodtak. Kubynszkyhez, reggelizés, s az adósságot megfizettem, onnan Pappnéhez, ott ugyanúgy, onnan Ferihez, ott beszélgetés, kártyázás, ebédlés, uzsonnálás s kártyázás 6-ig, azután el Katiczához, azzal beszélgetve vigasztalólag, 7 tájt el, egy kéjhölgyet fogtam (K. 40 [40 vas fizetése ellenében]), onnan lassan haza, otthon vacsorázás, aztán Borosné mesélt históriákat, naplóírás, tisztolkodás, fekvés, olvasás, merengés s alvás. Az idő szép lett volna, de egész nap zord s hideg északi szél kavarja fel a port.

Az előző bejegyzés: 1890.02.26.
A következő bejegyzés: 1890.02.28.

Reggel későn fel, rendezkedés, tisztolkodás, öltözés, s el Annáékhoz; útközben Gazsival találkoztam, kit egy darabra elkísértem. Annáéknál pár pogácsát bevágva, tisztolkodás, beszélgetés, 12 után el, kiballagtam az állomásra [a Dunaparti Teherpályaudvarra], várakozás, be Preyerhez, az ígért, s megmondta, hogy Popovicsnak (h. főnök) vannak reám nézve utasításai. Pénzt nagy későre megkapva, el, ebéd, egyszersmind uzsonnálás, onnan Ferihez, hol Karaszek is volt, ki most itt fog lakni. Franczival el Juliskához, azzal fel, beszélgetés, 10 frtnyi pumpot akarok elérni. El Ferihez, durákozás, s Pali jötte után 21-ezés ½ 11-ig, disznóul ment, 120 vasat nyertem, Feri 220-at. Franczit elmenesztettem Eszti[hez] s Katiczához. Haza az úton hasmenés fogott el (Önft), betértem a fakilincsbe [bordélyházba], hol egy csinos aprólékkal töltöttem az időt (K.), aki egész regényt mesélt szerelméről s ezelőtti helyzetéről, persze baleket vélt bennem.

Haza, otthon még fönn voltak, fekvés, merengés, soká nem bírtam elaludni. Feri évfordulóját ünnepelte lakodalmának [lásd itt], de annyi tisztesség nem volt benne, hogy egy pohár theával megkínált volna. Az idő szép derült, s nem igen hideg volt.

Az előző bejegyzés: 1890.02.16.
A következő bejegyzés: 1890.02.18.

Reggel korán fel, rendezkedés, tisztolkodás, öltözés, s Gyeneshez, ott reggelizés, s onnan szolgálatba. Munkálkodás délig, folyvást vártuk az öreget, de nem jött. Czukrot dézsmáltam meg. Haza, délben ebéd, hozattam, tisztolkodás, s utána el szolgálatba, munkálkodás, Lampel könyveit nézegettük. ¾ 6-kor haza, lóvonatra felülve, be a városba, Gazsihoz, ott vártam, de nem beszélhettem vele. Haza, naplóírás, vacsorázás, theázás, olvasás, fűtés. Odus itt volt, ergo [pontosabban] itt is maradt éjszakára. Az idő igen szép volt, napközben estére kissé beborult, s hűvös lett. Velem aludt [Odrus Juliska], csúnyán tűzbe jött (K.), azután aludni küldtem, alvás.

Az előző bejegyzés: 1890.02.06.
A következő bejegyzés: 1890.02.08.

Reggel 7 tájt fel, tisztolkodás, rendezkedés, öltözés, s ki Dunapartra, ott az öreget a pénzleküldésnél láttam, Popoviccsal egy czédulát íratott Englhez, azt felbontottam, s elolvastam. Englre vártam, míg megjött, olvasta az üzenetet s holnapra rendelet ki. Haza, tisztolkodás, Borosné 3 napi lyukra ment a kapitánysághoz leülni [lásd: 1889.01.22.]. Reggelizni, s újságot olvastam, aztán Walterrel beszélgettem jó ideig, s haza is mentünk. Naplóírás, Metykótól szemrehányó levelet kaptam, de hát igaza is van neki. Fűtés, ebédlés s olvasás. Délután eljött Eszti, beszélgetés (K.), rendbeszedve magamat; Eszti reáakadt Annához (Bécs) írt levelemre, meg Csermák[éra] s Coufaléra, s elvitte magával, nagyon izgatott volt, kísér[el]tem lecsillapítani, ami kissé a hazakísérésnél sikerült is. Kíváncsi vagyok, mit fog szólni, ha a levelet egész terjedelmében ösmerendi, mert van ellenei passus is benne. Pénzt kértem s kaptam tőle. Wohlmuthoz, ott ½ 7-ig olvasás, beszélgetés, gusztálás. Ferihez, ott Pali lejötte után nekiálltunk kártyázni, s ez ment 11-ig, nyertem. El, hazafelé utamban a Pipa utczában egy kéjhölgy becsalt. Parázs kis leányka volt, kissé sovány (K.), el akarván menni, 1 forintost adok oda, hogy váltsa [f]el, majdnem összeczivódtunk, nem akartak visszaadni, blamírozni [nevetségessé tenni] nem akartam magamat, otthagytam, s elmentem Boroshoz, attól 50 vasat kölcsönöztem ki s pár czigarettát, s ezzel haza, fekvés, merengés, hosszas idő után alvás.

Az előző bejegyzés: 1890.02.04.
A következő bejegyzés: 1890.02.06.

Vasárnap. Reggel fel, reggelizés, borotválkozás, tisztolkodás, öltözés, s el Pestre, Sugár út[on] Városligeten át Jancsihoz (Samoday), azt állítá házigazdája, kit lenn találtam, hogy nincs otthon. Haza lassan, nagy tisztolkodás, fűtés, mosdás, ebéd, czigarettacsinálás, s el Schwartzhoz, hova Eszti is kijött; pénz nem volt [nem hozott], képzelhetni trémámat, keserű szavakat ejtettem ki, végre Eszti holnapra ígért valamit tenni, pár vasat kapva, el Wohlmuthoz, hol Kopcsek is volt, Gyula már 2 napja nem volt itt. 7 után haza, ott Odus is, vacsorázás, aztán Odus után, ki elment, le hozzájuk, sok huzavona után, s ott is sok kérés s reábeszélés után 11 tájt lefeküdtünk (1 K.), de hatalmasan. Nyugtalankodás.

Az előző bejegyzés: 1890.02.01.
A következő bejegyzés: 1890.02.03.

¼ 6-kor felébredve (K 1.), öltözés, tisztolkodás, s el, reggelizés, s hazakísértem Esztit, útközben a pénzbeli históriáról beszéltem, [Samoday] Jancsihoz utalt. Elválva, fel Jancsihoz, az még feküdt, beszélgetés, borkóstolás, végre felöltözése után el, a múltat emlegettük, s felhoztam kérelmemet a pénz miatt, délutánra ígért. Haza, tisztolkodás, fekvés, alvás. Délben felköltetve, ebéd, s ismét alvás. Furcsa álmaim voltak Feriről (Bendl). ¾ 3-kor fel, tisztolkodás, öltözés, s ½ 4-kor el, a Szív utczai iskolába Frelviczert keresni, aki, mint megtudtam, ottan igazgató. Onnan az Esztiveli találkára, s Esztivel Jancsihoz, ki, mint gyanítám, nem volt honn. Kis séta után ismét fel, házigazdája úgy nyilatkozott, hogy elutazott. Eszti vasárnapra ígért valamit. Wohlmuthoz, ott kávézás, beszélgetés, ¼ 8-kor el, haza. Köki, mint hallom, megjött. Vacsorázás. Naplóírás, havi zárszámadás, fűtés, dohányszárítás, czigarettacsinálás. Az idő tegnap borús, szeles s hűvös volt. Ma szép derűs, de fagyos reggeltől estig. Borosné, amint vevém észre, be volt kissé csípve, igen kötekedhetnékje van velem, nem tudom, mi a baja. Odushoz is el kellett volna menni.

Az előző bejegyzés: 1890.01.30.
A következő bejegyzés: 1890.02.01.

Reggel korábban fel, s tisztolkodás, öltözés, reggelizés, s át Budára Sanyihoz, ott beszélgetés, Gyula is átjött, pénzt adtam, nekiálltak főzni pörköltet, én meg Jancsi dartliztunk, 1 vasat nyert tőlem. Ebéd, hatalmas, pörkölt s bor, s koronázásul feketekávé. Tisztolkodás, s Gyulával kaptuk magunkat, s el egy sétára, míg Sándor elkészült, a vasúti hídhoz, az öregje elől, ki Gyulát nem szív[l]elheti. Be Sándorér[t], s aztán a Rudas közös fürdőbe, hol szép két medencze van (meleg s hideg), ott hatalmas lubiczkolást vittünk az ottlevők álmélkodására végbe. 1 ½ órai ottidőzés után öltözés, s propelleren át Wohlmuthoz, ott uzsonnázás s kedélyeskedés. 6-kor elmentem a Képíró utczai Hotel Garniba, egy szobát kivéve, befűttettem, s 7-kor elmentem a Központba várni Esztit, ki ½ 8-kor [Samoday] Jancsival együtt meg is jött. Azon örömhírrel lepett meg, hogy [Samoday] Klára a levelemet olvasta, képzelhetni ezt a blamáget [blamázsit], Jancsival pár szót váltva, el a szállodába, vetkőzés, fekvés, s mint az ilyesmi rendesen lenni szokott, kéjmámorba ringatóztunk (4 Kéj), alvás.

Az előző bejegyzés: 1890.01.29.
A következő bejegyzés: 1890.01.31.

½ 1-kor feküdtünk le. Reggel ½ 8 kor fel, rendezkedés, öltözés, reggelizés, s csavargőzösön át Pestre, Ferinek az esernyőt adtam át, aztán a Takarékpénztárhoz, útközben [Samoday] Julival találkoztam. A Takarékpénztárnál Eszti várt reám, a [takarékbetét]könyvet ideadva, fel, s [Samoday] Jancsi számára 50 forintot vettem ki, ki a Luther utczai zálogházba zálogczédulákat hozni ki, Eszti addig az általam becsapott gyűrűt váltotta ki. A nagy zálogházban huzamosabb ideig várás, míg tárgyait megkapta, reminiszczencziázás [a múlt felidézése]; hakísérve Esztit, haza, Boros is otthon volt még, beszélgetés, ebédlés, a szobaasszonyom [Borosné] kezd melegedni, amint veszem észre. Befűtöttem, az idő kezd ismét hűvös lenni. Naplóírás, rendbe szedtem ismét a naplómat. Eszti valami lakodalomra megy Laczházára, arra a nagy készülődés, Jancsi is. Egy coupot [csínyt] szándékozok kivinni, ahol Esztinek kellene közreműködni, csak sikerülne, mert pénzbelileg segítene rajtam; Esztinek levelet írtam, eközben jött Molnárné azon hírrel, hogy [Odrus] Juliska odahaza van, Molnárnéval oda, az elment a szomszédba, mi magunk maradtunk, a világot eloltottam, ölelkezés, csókolózás, (Kéj) ismét beszélge[tés], aztán az előbbi ismétlődött (Kéj), nem akart elereszteni haza. Haza, vacsorázás, beszélgetés, levelet befejeztem. Naplóírás, fekvés, olvasás, theázás, alvás. Az idő reggelre fagyos, napközben szép meleg, délután borult s hűvös, este pedig szép csöndes záporesőcske jött.

Az előző bejegyzés: 1890.01.26.
A következő bejegyzés: 1890.01.28.

Reggel későn fel, rendezkedés, tisztolkodás s be, iskola, mondhatom nem valami tartalmas, aztán előkészítése mindenféle apróságnak (ólom raklevél). Naplóírás, az idő hideg, de nem igen nagyon. Tegnap a mázsába estem bele, de még elég szerencsésen, úgy hogy bajom nem történt. Hlovkay nevezetű egyén van ide helyezve Papesch helyébe, ki beteg, ezt az ipszét letromfoltam, úgy látszik megijedt a munkától, mert máris beteget akart jelenteni. 11 után el beretválkozni, s onnan Ferihez, onnan el, Ödönnel találkozva, czigarettehülsnit [cigarettahüvelyt] vettem; onnan haza, ebédlés s aztán el Odushoz [az előző nap megismert leányhoz, Odrus/Odus Juliskához], de az nem volt otthon. Vissza, nagy tisztolkodás, nadrágvarrás. Fűtés, olvasás. A szobaasszonyom [Borosné] igen furcsa szemeket vet nekem, nem tudom mire vélni. 5 óra tájt jött Eszti (K.) valami féltési históriával, de megnyugtattam, hazakísértem karonfogva, tervezgetés a jövőre nézve.

Onnan gőzmotor sebességgel ki a Szondy utczába, az Isten háta mögé, ott várt reám Metykó K., beszélgetés, kis időzés után el, élénk csevegés, helyzetemet magyaráztam; amint veszem észre, kezd bódulni a nőstényke, szintén karonfogva vitorláztunk a házáig.

Onnan sietve el Odrushoz, az nem volt honn, de Molnárné, később előbbi [Odus] is hazajött, beszélgetés, sehogy sem akart a kicsike kivonulni azon vallomással, hogy áldott állapotban van, amit Molnárné megmondott nekem délután. Molnárné lefeküdt, a kicsike – kinek szép szemei vannak s arcza is csinos, csak az arcz kissé himlőhelyes – kezdett simulni hozzám, de sehogy sem egyezett bele azon kérelmembe, hogy adja át magát nekem; végre reávettem, hogy lefeküdt, s én szinte [szintén] levetkőzve, hozzá feküdtem, szorongatások, sóhajok, könnyek, eskük, biztosítások s csókok – forrók – egész özöne, míg végre gyenge ellenkezés után magaménak neveztem őt (K.).

Az első – és nem utolsó – idei hódítás megörökítése a napló összegző statisztikájából.

Az előző bejegyzés: 1890.01.18.
A következő bejegyzés: 1890.01.20.

Reggel fel, rendezkedés, tisztolkodás, reggelizés, s ½ 8-ra az állomásomra, ülés a bódéban, melyet most építettek. Schwarzcal 10-kor kaptam magam, s haza, hol Eszti várt, kéjes ölelések (K.), s a mámorból felocsúdva, felöltözés, neki állt a ruhámat varrogatni; beszélgetés, ami eltartott 1-ig, azután lassan be, én állomásomra, s ő haza, 1 frt adott. Naplóírás, éhes kezdek lenni. Waltert Köröskényi délelőtt kereste, de nem találta, valószínűleg feljelenti. Walter beteget jelentett, s emiatt Schwarz átvette az Elevátor[t] s Borárus tért, én meg a Dunaoldalt kezelésbe, meglehetősen volt dolgom 6 óráig. ½ 7-kor mentem haza, ½ 4 tájt uzsonnálás. Feritől [?], ki mint mindig, fedezi a lusta bőrét, s fekszik, czipőt elhozva, haza, vacsorázás, olvasás, theázás, 3 csésze volt. ½ 10 tájt fekvés, alvás. Az idő napközben enged, de borult, reggelre hó esett, délután ismét fagyni kezdett.

Az előző bejegyzés: 1890.01.12.
A következő bejegyzés: 1890.01.14.

Kedd. Reggel fel, rendezkedés, tisztolkodás, reggelizés, s ki, kissé elkéstem. Munkára, ½ 11-ig, pénzért mentem be, de még nem kaptam. Ebédlés, Brauneker adta; 1-kor munkára, ½ 3-kor le a pénztárhoz, 18 frt 1 kr[t] kaptam. Fel, Schneider fizetett ürmöst, később bort; 6 óra után el, s még be Gyeneshez 2 liter ürmöst eltűntetni, s onnan jó hangulatban Esztihez, [Bendl] Feri nem volt honn. Eszti fürdésre vizet melegített, fürödtem, egész elkábultam a vízben (2 Kéj); a nadrágom igazíttattam, s felöltözve, fehérruhámat víve, haza, vacsorázás, olvasás, fekvés s alvás. Egy mozgalmas évet zártam ismét le, vajha a jövő jobb fog-e lenni. Isten veled, óév.

Az előző bejegyzés: 1889.12.30.
A következő bejegyzés: 1890.01.01.

Csütörtök, István vértanú. Reggel nagy nehezen fel, egy víz volt rajtam a ruha, tisztolkodás, s el, Gyenesnél reggelizés, aztán munkába, VI-ba, 214 kocsi volt itt, hó meg óriás, s hideg czudarul; a VI-ban 1-kor végeztem, ¾ 2-ig ácsorgás, s haza, tisztolkodás, s el Ferihez, ott mogorva pofákra találva, valószínűleg a kávé miatt, el Wohlmuthoz, hol Sanyival ¼ 6-ig beszélgettem. Raksányiékhoz; Eszti – ki már jobban van – feljött, de azonnal lement, beszélgetés, s kis idő múlva el, Eszti várt reám, sétálás, beszélgetés, s pénzt kapva, Ferihez, durákozás. ¼ 9-kor haza, fekvés, a kicsike (Mari a neve) nagyon bizalmaskodott, elébb csak egy darabig úgy volt nálam, de aztán badarságaimra hallgatva bejött aludni, nem nagy ellenkezéssel megkaptam, csinos kis leányka (2 K), 11 óra tájt, míg a leány mesélt életéből, benyit egy ipsze, s keresi a leányt, hát a kedvese volt. Képzelhetni most a szepegést, bejön az én szobámba is az ipsze, de reámordulásomra tolta ki a szelet, kis ideig ténfergett még, aztán elment. Alvás.

Az előző bejegyzés: 1889.12.25.
A következő bejegyzés: 1889.12.27.

Reggel kicsit későn keltem fel, de jókor értem ki, munkára délig, délben el, Schwartzhoz a lakás miatt, ígért minden jót, vissza, ebédeltem Braunekkernél, kártyázás is volt. Munkára, ami vagy 4-ig tartott, aztán kártyázás, s 6 tájt haza, ergó Ferihez. Schwarzcal lakást nézni voltunk egy ismerősnél, de eredmény nélkül. Feritől 1 frt[ot] kölcsönöztem ki, ott beszélgetés, kávézás, s ¼ 10-kor el, át Budára; dermesztő hideg volt; a kerítésen átmászva, vacsorázás, fekvés, alvás. Az idő borult, de hideg volt. A Soroksári utczában [a mai Ráday utcában] egy kéjleány erőnek erejével lefogott, 16 vassal pipáztam le (K).

Az előző bejegyzés: 1889.12.20.
A következő bejegyzés: 1889.12.22.

Reggel fel, rendezkedés, tisztolkodás, s el sietve, gyalogosan, épp jókor érkeztem, el a transistóra, oda egy ember által reggelit hozattam, kávét; munkálkodás délig, olvasás, kártyázás, s ismét munkálkodás, ½ 6 után el Ferihez, onnan Sándor jötte után, miután nem hozta el a czipőt, csavargőzösön át Révészhez, útközben egy gömbölyded zsidó kéjleány [prostituált] fogott meg (Kéj, 40) [40 krajcár fizetése ellenében], el Révészhez, a czipőt megkapva, 4 frtot adtam, s sietve el, épp az utolsó hajóhoz értem, Ferinél ülés, s aztán el, haza, Ferinél előbb kávéztam, fekvés, olvasás; Schwarzmann berúgva jött haza, sokat nevettem neki. Knopf (Raksányiné öccse) ma baleset áldozata lett, sínrakásnál kicsúszott kezéből valahogy a sín, s lába nagyujja megsérült, de úgy, hogy menni [nem] tudott. Hazatransportáltam [hazavittem]. Metykótól levelet kaptam, amelyben rendezvoust ad.

Az előző bejegyzés: 1889.12.09.
A következő bejegyzés: 1889.12.11.