A magyar Švejk

Reggel ismét vihar volt, irtózatosan esett, jég és eső. ½ 7-kor keltem fel, rendezkedés, tisztolkodás, a király születésnapja miatt pihenőn van. Reggelire feketekávénk volt, olvasás, tízóraizás. Kasparek itt volt, vele bementem a 15-ikhez [a 15. századhoz], amely ki fog hurczolkodni, mert a nyitott barakkokat elöntötte a víz. Lukas tegnap nálam volt, könyvet vittem neki. Kinasttal, ki a karthausi hadapród-iskolából bevonult, beszéltem. Hatalmas sár és víz van a táborban, folyvást esik az eső. Menage, szép darab hús s 2 gombócz s uborka-saláta volt. Tisztolkodás, borotválkozás, mosdás, heverés, olvasás. ½ liter sörnél valamivel többet kaptunk fejenkint. Filipek s Schneider főhadnagyokká lettek kinevezve, ennek valóban örülök, mert valóban megérdemlik. A legénység nagy része olyan mint a bolond ettől az egy jó naptól, szánandó egy nép, mely fél liter sörtől ennyire bír lelkesülni. A 6. századból Frendl (volt őrvezető), ki lefokoztatott, századunkhoz áttétetett, vagy egy év előtt a mi századunktól a 6-ikhoz [helyezték], s most büntetésképpen hozzánk vissza. Szegénynek szinte [szintén] jó napjai lehetnek majd. 6-ig alvás, öltözés, ki akartam menni, de az eső tartóztatott. 7 után Illével kimentem sáros úton az Új utczán át a városba, a kis Pék utczába egy kéjleányhoz [prostituálthoz], meglehetős csinos volt (Kéj), 40 vasat adtam neki. Onnan sétálás, útközben szemtanúja voltam, hogy a 8-ik ezred egy legénye egy rendőrtől engedé magát letartóztatni, ami eléggé illustrálja a legénység jellemét; hazamenet, ami eddigi szolgálati időm alatt nem történt soha, egy hadapród szakaszvezetői ranggal, mert nem tisztelegtem neki, megszólított, jól megfeleltem neki; vacsorát véve, haza, ott ½ liter sört bevágva, vetkőzés, vacsorázás, fekvés, alvás.

Az előző bejegyzés: 1888.08.17.
A következő bejegyzés: 1888.08.19.