A magyar Švejk

március 1.: Hétfő. Reggel ½ 8-kor fel, egy egész sereg szürke és fehér galambbal álmodtam a Bazilikánál; rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, megbeszéltem Marival a programot, ő ma lemegy Kunszentmiklósra; beballagtam a hivatalba, rossz napom volt, szaladgálás, telephonozás, [ügy]felek, Nemsecné, az incassó, amely nem valami brilliánsan ütött ki, pénzfelvétel, hiányzott 18 korona, nekem meg 20 koronával kevesebbet adtak, mert állítólag egy részlete a nyugdíjnak elmaradt, majd utána nézek, hogy áll a dolog, bosszant minden, mert rendezetlen dolgaim vannak. Tóth Elemér azt írta Engelnek, hogy márczius közepén valószínűleg Galíciába megy. Pasasom is volt, a főügyész elment tárgyalni. Podobják Jancsi is bevonult szerencsésen; naplórendezés, előkészítve a havi zárszámadást is. Helyet is csináltam az iszonyú porban, ha szükség lesz rá. Bizony ½ 3 lett, mire tisztolkodva, elmentem villamoson haza. Mari elutazott Kunszentmiklósra, kieresztettem a csirkét, megebédeltem rövidesen, azután rendet csinálva, heverés és olvasgatás. Nagy Irén és Gizi állítottak be kétségbeesett arczcal, hogy honnan tudnának lisztet teremteni, hát erre kevés a kilátás, szerdára rendeltem őket; tisztolkodva, elzártam a csirkét, s be villamoson az alispáni hivatalba inspectiót tartani; bementem a jegyzőhöz, s előadtam neki Retkes Anti kérelmét, azt mondotta, hogy a főszolgabíró, hivatkozással a márcziusi s áprilisi népfelkelő szemlékre s lóvizsgálatra, kérje az ideiglenes szabadságoltatását, vagy pedig mint katonai előadóét kérje; feldolgoztam a Zlinszky János tb. főügyész féle fegyelmit, amelyet Hankovszky elkészített, kéri a fegyelmit megelőző vizsgálat elrendelését a Halász Géza és tsai által emelt panaszok ügyében. Szelletich actákat hozott be, visszautasítottam. Beszéltem Retkes Antival, beosztották a zászlóalj gazdasági hivatalához, egyelőre gondolkodik a dolgon. ½ 8-kor elballagtam, szépen bejelentve távozásomat a kártyázgató főjegyzőnél, Kemény főjegyző is ment, akinek elmondottam, hogy hogyan őrzik a Svábhegyen [sic]. Elmentem a Rákosiba, ettem egy chocoladét, s olvasgattam. Fizettem, vártam, hogy a fizető[pincér] szól-e, mert van nálam egy czédula, melyet nem tudom, hol szereztem, de nem szólt; benéztem egy fröccsre Hantzmannhoz, ott senki sem volt, hogy felvilágosítást kaphattam volna, így bele kell nyugodnom, és várnom, hogy ki jelentkezik majd a fizetésért. Megmammogtattam [sic] délután Méhész Laczit, bevasalva rajta 5.50 f-t, de nem is esik az meg többé, hogy velem szolga üljön az asztalhoz, én egyébként sem szoktam ezt, ez a fiatalabb generatió szokása, s nem jó, mert akkor a szolga frere et cochonnak [’fivér és disznó’] érzi magát. Otthon vetkőzés, megágyaztam, fekvés, olvasgatás ½ 11-ig, azután alvás. Az idő délelőtt derült, délután borult, reggel deres, szél is fújdogált, reggel 1°+, d.u. 3-kor 6°+, esti 10-kor 4°+ volt.

március 2.: Reggel ½ 7-kor fel, megágyaztam, rendet csináltam, megöntöztem a virágokat, szellőztettem, elláttam a csirkét, toilette, testgyakorlatok, Pappot [az albérlőt] kizavarva, kitakarítottam a kis szobát, megágyazva, lámpák tisztítása, beadtam a reggelit, felöltözve, reggelizés, azután mentem be villamoson a hivatalba. Huszár, régi pénzügyőr czimborám, aki most a „Waggon Litz”-nél van, szólított meg; Kraszniknál befogták őket vonatostul sebesültszállításra, rémeseket tudott mondani arról, hogy mit látott; naplórendezés, azután folyt a munka. Felvettem Wagnerné nyugdíját, illetve segélyét, össze is zördültem miatta Némethtel, aki meghatalmazást követelt. Elugrottam Járitzhoz, eredménytelenül, a pénzt átadtam Sebastiani Lujzának, szétnéztem a hivatalokban, azt mondja Podobják Jancsi, hogy Újfalusy ma hurczolkodik [költözködik], ez is olyan, mint a bolygó zsidó, most látja, hogy a lakás nedves, hát amikor kivette, nem látta a szerencsétlen? Hankovszky 1-kor jött be, ki fogják nevezni a vármegye területére lisztreferensnek, na, ezzel lesz dolga majd neki elég. 2-kor tisztolkodva, villamoson el, haza; kieresztettem a csirkét, megebédeltem, ő is velem, elmosogattam. Heverés, olvasgatás. 4-kor rendbe szedtem magamat, elmentem villamoson a Magdolna utczába, ott elintézve a dolgom, benéztem Jellineknéhez, elbeszélgetve, villamoson haza, heverés, olvasgatás. 7-kor felszedelődztem [felszedelődzködtem], és kimentem Keleti pályaudvarra, a vonat 20 perczet késett, Mari irtózatosan megrakódva jött, vámot fizettünk, azután két fiú segítségével hazaczipekedtünk. Otthon kényelembe helyezve magunkat, beszélgetés. Mari kicsomagolt, hozott kenyeret, bort, füstölt húst – a miénket –, csirkét, tojást, tejet, tejfölt, túrót, Antinak is fehérruhát, pénzt, meg mindenfélét, alig győztük rakni, megy egy pár csirkét is, na, ha a háborúban így élhetünk, nem is volna rossz. Elmondotta, hogy a magyarok dühösek, mert a szarvasmarhának, lónak, kutyának, macskának nem hagynak a gabonafeleslegből, a requirálás megindult,s házról házra jár az erre kijelölt bizottság, összeírva a gabona-, kukoricza- és lisztfeleslegeket; megérkezett a turján is, melyet az öreg Retkes András annyit emlegetett, s elöntötte még a szőlőket is, az egész alsó része a községnek – az utak is – víz alatt állanak, azt hiszem, sok veszedelem fogja érni az idén a szegény magyart. Egy pár csirke ára 4 frt, a disznóhús 2 K 40 f, a borjú 3 Kor, a marha 1 K 60 f odalenn, képzelhető, hogy idefenn drágább; a petróleum ára 96 f literenként, szóval óriási drágaság uralkodik; kávézás, Pappal is elbeszélgettünk, a tejesné 32 fillérről 36 fillérre verte fel a tej árát. Ma hazajövet a Rákositól nem messze egy asszony feküdt darabokra széttépve a villamos sínei mellett, este meg amint mentem, egy parasztkocsi egy öregasszonyt ütött el, egész kis hadsereget ütöttek el a villamos gyakorlatlan emberei. 10 után fekvés (K), azután alvás. Az idő egészen áprilisi, napfény váltakozik borulással, hideg szél süvített, hófergetegek többször, de nyomban el is olvadt a hó, reggel 3°+, d.u. 2-kor 6°+, esti 10-kor 2°+ volt. Köd is volt reggel.

március 3.: Reggel ½ 8-kor fel, rendezkedés, megmasszíroztam Marit, aki alaposan meghűlt; toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, azután villamoson be a hivatalba; naplórendezés, azután folyt a munka, ami volt. Volt azért elég. Rutkay írt, köszönve a választ; ugrálni valóm az volt elég, Kaunitzerné Kerekegyházáról nyavalygott a nyakamon, szép kis zsidó asszonyka. Rettenetes, hogy ugrálnak a népek a felmentésért meg a segélyért. Aláírattam, leugrottam borotválkozni, postát készítettem, expediáltam. 2-kor tisztolkodás, és el, haza villamoson, otthon vetkőzés, előkészületek az őrségre, beszélgetés, ebédelés hatalmasan, marhahús volt ebédre. Utána heverés, olvasgatás, alvás. ½ 6-kor felébredtem, beszélgetés, olvasgatás. Mari rendet csinált a pénzével, mindig zavar van, íg hát én írtam neki össze, ami van. 7-kor felöltöztem, kávézás, s villamoson be a főpostára, ahol jelentkeztem Ivánkánál szolgálattételre, az őrség átvétetett, beültünk kártyázni. Erdős[t] szállta meg a gavalléria, s czukrászsüteményeket hozott, s így leettem, amit vesztettem [a kártyán]. Kató meg Déry voltak vizsgálni. Az idő nagyrészt derült, reggelre elég szépen havazott, de napközben meg is ette a nap a márcziusi havat, s felszárította a hideg szél a sarat. Reggel 2°+, d.u. 2-kor 4°+, esti 7-kor 2°+ volt.

március 4.: Reggeli 2-ig álltam aviso postot éjféltől, elgondolkodva, és légvárakat építve, ez az őrt állás erre igen jóé 2-kor felváltatva, lefeküdtem és aludtam 7-ig, azután felváltottam a haza[…] Pogányt (valami […]) , álltam őrt a 2. sz. őrhelyen 8-ig; felváltás után villamoson el, haza; otthon vetkőzés, beszélgetés, toilette, felöltözve, reggelizés. Pityet, a csirkét kitették a többi közé az udvaron, de nem tetszik neki ez az állapot sehogy sem, bekívánkozik minduntalan. Be villamoson a hivatalba, dolgozgatás, naplórendezés, dolgozgattam, ami volt. Engel nem jött be. Hankovszkyt a lisztreferensség korán behajtja [a hivatalba]. Kifizettem Kolofonnak 12 korona tartozásomat. Tóth Tivadar jött fel, végrehajtó a fővárosnál, tekintélyes külseje van, semmi baja. Telephonáltam Antinak, Hankovszky az egész délelőttöt lenn töltötte az alispánnál, rendet csináltam, expediáltam, ami volt. A községek küldöttségekkel ostromolják a ttes [tekintetes] vármegyét korpáért a jószágnak, mert a jószágról a bölcs kormány megfeledkezett, hogy annak is kell takarmány, mert ha ez kiveszik, nem tudom, mikor pótolják. 2-kor tisztolkodás, és el, villamoson haza; otthon vetkőzés, beszélgetés, ebédelés, heverés, olvasgatás s alvás. Mari rendet csinált. ½ 5-kor fel, tisztolkodás, felöltözve, el a csomagokkal, az utczán veszem észre, hogy a rossz czipő van a lábamon, vissza kicserélni, azután villamoson el a Déli vasúthoz, s onnan fel a Kék golyó utczán az Istenhegyi útra, a vámnál már várt reánk a megrendelt katona, aki átvette a csomagokat, és ballagtunk fel a hegyre. 6-ra felértünk, Retkes Anti a zászlóaljirodába van vezényelve, csak később jött, beszélgetés, borozás, Anti megjöttével átadtuk neki a felhozott holmit, s még elbeszélgettünk. 8 tájt elbúcsúztunk, Anti kikísért, átadtuk neki a 100 koronát s anyja diverse üzeneteit, azután sétálgattunk lefelé a hegyről, benéztünk a Jakacs-féle vendéglőbe, de már Tóth Tivadar nem volt ott, úgy látszik, megszelídült és –solidult egészen az ipse. A bort otthagytuk, nem ízlett – ez is ritkaság –, s mentünk haza villamoson, otthon vetkőzés, fekvés s nemsokára alvás, fáradt voltam. Az idő szép, tavaszias, de hideg szél fújdogált; reggel 1°+, d.u. 2-kor 4°+, esti 10-kor fagypont volt.

március 5.: Reggel 7-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, azután beballagtam a hivatalba; naplórendezés; Hankovszkyné tárgyalt Engellel, úgy látszik, valami bajok vannak a felmentéssel, mert igen akartak a főispánnal beszélni; a főügyész Gödöllőn van, írtam Retkesnének, hogy nyugodt legyen, azután végeztem. ami munka volt. Hankovszkyt csakugyan berendelték, most azután megy az ostrom főispán és ministerium ellen, pedig én ezt előre megmondtam. Bodor Elekkel beszéltem, szakaszvezető a kenyérmezei fogolytáborban, azt mondja, van ott 35.000 fogoly, aki reggelre vagy feketekávét vagy theát, délben hússal összefőzött paszulyt, rizst, borsót stb., este ismét kávét vagy theát, s durva kenyéradagot kapnak, s úgy ki vannak hízva, mint a göbölyök, a halandóság a szerb foglyok között nagy. Vághó rákospalotai főjegyzőnél volt benn, azt mondja, hogy volt a ministernél a liszt miatt, aki azt mondotta neki, hogy még 6 klg sem fog jutni koponyánként, oly kevés a készlet. Szép kis kormány ez. Kónya ijedt arczcal azt kérdezi, hogy hallottam-e, hogy az északi harcztéren megvertek bennünket, s 50-60.000 emberünk odaveszett, na, szép kis állapot lesz ez akkor. Bodor Elek is, de meg általában a nép, zúgolódik, mert a zsidók csak papíron léteznek a hadsereg létszámában, s nem vonulnak be, s ennek daczára még elő is léptetik őket, hát annyi tény, hogy már Budapesten a lakosság zömét csak zsidók alkotják, akik vígan ficzkándoznak a kávéházakban, s kötözgetik a minket fojtogató üzleteket, tenné az Isten akárhová ezt a kiválasztott, rühedező népet. A főügyész délre megjött, ifj. Borbás Gáspár volt fenn nálam, még egy másolatra van szüksége, kérdezősködtem a rokonságról, elmondva egyet és mást gyermekkori kecskeméti élményeimről. Szétnéztem a hivatalokban, reámordultam Pölöskeyre, mert már nem tudja, hogy lopja a hivatal idejét, azért, mert neki 15-én be kell vonulnia. 2-kor tisztolkodás, s villamoson el, haza, otthon vetkőzés, Mari lenn volt a pinczében, ahol egy öreg vasutast temettek; beszélgetés, ebédelés jóízűen, azután heverés, olvasgatás és alvás. Mari rendet csinált s olvasgatott. ½ 6-kor felébredve, beszélgettünk, Papp [az albérlő] csak nem fizette meg a járandóságát, kávézás, azután heverés, olvasgatás ½ 10-ig, fekvés (K) s alvás. Az idő komor, borult, szeles, reggelre elég jókora hóréteg esett, de azután eső esett reája, s elolvadt, lett belőle locspacs [sic]. Reggel fagypont, d.u. 2-kor 4°+, esti 9-kor 4°+ volt.

március 6.: Reggel ¾ 7-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, levittem a czipőimet a pinczében lakó suszterhez megtalpaltatni, reggelizés, azután felvettem a szűk czipőt, miután szépen hordta a havat a szél, s már jócskán esett belőle, gondoltam, végig megyek a hóleven, s így is volt, előbb elmentem a Magdolna utczába, s onnan a hivatalba, mindenütt a csatorkában [sic] felhalmozott havat taposva, ha most sem tágul ki, akkor nem vehetem hasznát; naplórendezés, azután végeztem, ami munka volt. Az árvaszéki iktatóban az öreg Székely Lajos megunta a dicsőséget, s átadta Puza Andornak az irattárnoki teendőket, aki most kísérletezik azzal a nehéz feladattal, hogy rendet teremtsen abba az elzüllött, veszekedő, lusta bandában. A hadifoglyokróli tudósító iroda értesít, hogy a mi [ifj. Lowetinszky] Ferenczünk, ki 34 éves, s az orosz vöröskereszt listája szerint őrmesternek van megadva, Ulmownál lett elfogva, és jelenleg Kainszkban, a tomski kormányzóságban van internálva, hm, ott tanulja majd meg Istenigazában ismerni a telet szegény feje, gondolom, hogy sebesült lehetett, mert a Lowetinszkyek nem adják meg magukat gyáván, szolgál a 75-ik gyalogezredben, pedig ha jól tudom, ezek iciniek, s nem a legjobban viselkedtek. A főügyész és Hankovszky lóhalálban [sic] mentek fel Budára, hogy a papa kedvenczét a katonai mo[…] torkából kirántsák, nem tudom, sikerül-e, mert tisztet csak a hadvezetőség hozzájárulásával mentenek fel a szolgálat alól. Leugrottam borotválkozni, 1-kor meg Járitzhoz, azzal leszámoltunk, nagy örömömre rendet is csináltam nyomban a pénzzel, hát ez váratlan szerencse volt. Újfalusy kért, hogy nincs otthon sem fűteni, sem ennivaló, adnék neki pár forintot, adtam 10 koronát. Borbás megkapta a pénzét 2 korona kamattal. 2-kor tisztolkodás, s le a Verbőczibe, ahol Hammel és Csemiczky vártak, fizettem nekik 3-3 pohár sört, magam megittam 2 pohárral. Hammel szőnyegre hozta Pál históriáját, hogy ő egy andristól [rendőrtől] hallotta, hogy komoly következményei lesznek a dolognak, már tudott róla Csemiczky is, ez a marha beharangozta vele az egész vármegyét. Csemiczky elmondotta, hogy annak idején br. Splényi detectív főnök Tahy Ivánt, az akkori biai főszolgabírót utasította, tartóztatná le Engelt, a hírhedt borhamisítót Budafokon. Tahy meg őt [Csemiczkyt] bízta meg, ő felment a Vadászkürt szálló 29. sz. szobájába, ahol Engel útra készen állt, s mikor bemutatkozott, markába nyomott neki egy borítékot, azt elvitte Tahynak a Bátori kávéházba, s volt benne 2000 forint, amin megosztoztak; hja, a régi jó idők. Villamoson el, haza, otthon Bereczkyné várt, beszélgetés, megmondottam neki, hogy mi van, t.i. hogy Bereczky nincsen a kimutatásban, és Berecz [sic] Jánost – az ő férjét – nem mentették fel. Mari itt marasztalta ebédre, elbeszélgettünk, elmondott egy csomó adatot Borbásék kerekegyházi életéből, tájékozásul jó ez. ½ 6-kor elment, heverés, Mari rendet csinált, kávézás, olvasgatás, beszélgetés. Marinak jó napja volt, tévesen adtak neki vissza 10 koronával többet, meg tojást is kapott, na, ha így megy, mint ma ment, akkor nem lesz baj, még ha háború lesz is. ½ 10-kor fekvés s alvás, fáradt voltam. Az idő gyalázatos, reggel 9-ig havazott, és pedig sűrűn, azután elkezdett az eső esni, és esett d.u. 3-ig, az utczák egy [sic; egy része?] víz alatt voltak, mert nincs elegendő munkaerő arra, hogy a havat eltávolítsák. Reggel 1°–, d.u. 3-kor 1°+, esti 9-kor fagypont volt.

március 7.: Vasárnap. Reggel 8-kor fel, rendezkedés, előkészítettem a fehérruhát, kitisztítottam a ruhámat, megöntöztem a virágokat, reggelizés, elmosogattam az edényt, Mari rendet csinált, letörülgettem nagyjából a port a konyhában és [a] szobában, lámpák tisztítása, szenet hoztunk fel, kitisztogattuk és rendbe szedtük a kisszobát, körmök és szipka tisztítás[a], nagy mosdás, testgyakorlatok, szellőztettem, Mari meg sütött-főzött, s a csirkéjét ajnározta. ½ 3-kor ebédelés hatalmasan, utána heverés, olvasgatás s alvás. Mari rendet csinált s felöltözött, ½ 6-kor felöltöztem én is, és kimentünk villamoson Pimperlékhez, ott volt Szöghy, aki „entsprechend” [’megfelelően’] tette le a tartalékos tiszti vizsgát, beszélgetés, a gyermekek örömmel simultak hozzánk, a házasfelek haragban vannak. 8 után vacsorálás, alaposan ettem s ittam, 10-kor elbúcsúztunk, s elballagtunk haza; a fák s bokrok ágai mintha üvegburkolat alatt lennének, a reájuk esett hó megolvadt, s megfagyott, és most alázatosan görnyedeznek a természet hatalma előtt. Otthon vetkőzés, beszélgetés; elfelejtettem tegnap registrálni, hogy Hammel villamoson jött velem haza, s azt mondja, Podobják Kálmán odanyilatkozott, hogy én Kolofonnal összejátszom, hm, nem rossz dolog, s nem jön többé velem, na, én sohasem kerestem, s nem is fogom keresni a társaságát, hanem ha pénzemet megkaptam, majd elintézem vele az ügyet. Fekvés (K), azután alvás. Az idő komor, borult, a hó egész nap szállingózott, ködös, nyirkos volt; reggel 1°–, d.u. 2-kor 2°+, esti 10-kor fagypont volt.

március 8.: Reggel ¼ 8-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés; nem vettem fel a megtalpalt czipőket, hanem tágítás végett a szűkeket, s be is vandliztam [sic] velük a hivatalba; összeírtam a vásárlandó dolgaimat, naplórendezés, a főügyész elutazott valahová, Hankovszkyt meg sürgette az alispán mindjárt reggel telephonon, azután dolgozgattam, ami volt; elvégeztem a bevásárlásaimat is, így van minden quantum satis [elegendő], s nem kell félni, hogy kifogyok valamiből. Hankovszkyné telefonált, értesíteném a férjét, hogy a honvédelmi ministerium értesítése szerint a felmentését engedélyezték, erre Engel azt mondotta, „mégis csak mindenható a Munkapárt”, hát bizony ezt én már régen tudom. Expediáltam, szereltem, iktattam, reámordultam Podobják Kálmánra, mert az ellen szólalt fel, hogy én másolatokat készítek, megmondottam neki, hogy mi az ügyészségnél van, az az ügyészségé, hogy én sohasem szólaltam fel, ha munkát akármennyit is hazavittek dolgozni, érthetett belőle, mert ő viszi haza, s a feleségével dolgozzák fel; küldöttség küldöttség után, távirat s telephon útján ostromolja a vezérlő vármegye népe a tejjel mézzel folyó Kanaán Közeke [?] a dús alföld szegény magyar népe a mungók [kormánypártiak] által élelmiszerkészleteitől Austria és Németország javára megfosztott magyar – az alispánt, aki most kippel-kappol, hogy megmentse a népet a nyomortól, hej, Földváry Miska alispán, téged pestvármegye népe kíván. A főügyész valószínűleg Kunszentmiklósra utazhatott, a télen, illetve őszön [ősszel] Baky ülnökkel tárgyaltak nagyban gabonavétel ügyében, s talán ezt effectuálja, mert Révész arra látta menni. Trécselés a hivatalokban, s 2-kor tisztolkodva, villamoson el, haza. Otthon vetkőzés, beszélgetés, ebédelés rövidesen, Pity velünk, Marinak a szájából ette a palacsintát; heverés, olvasgatás, alvás. ½ 5-kor felébredve, ½ 6-ig olvasgattam, azután felöltöztem, s villamoson a főőrségre, ahol a II. emeleten Déry, az I. ker. parancsnoka értekezletet tartott a szolgálati beosztás[ról] és decentralisatióról. Ivánka is ott volt, nem sok értelme volt az egésznek, én csak figyelő álláspontra helyezkedtem, láttam is egy csomó jó typust. 7-re vége lett, s elballagtunk együtt, Ivánka elkísért a Deák térig, onnan elmentem Dankóhoz szivarokat venni, hogy az is legyen, meg zink tapaszt, s mentem haza villamoson; otthon vetkőzés, beszélgetés, almázás. Mari varrogatott, elrakva a hozott holmikat, heverés, olvasgatás. A fiatalságot nyakra-főre hívják be, ma Novákot keresték a behívójával. Papp mondja, hogy a felsőbb ipariskola növendékeinek 1/3 része be van sorozva, s be is van hívva, így veszik oda a nemzet fiatalsága, reménye és virágja. ½ 10-kor fekvés, nemsokára alvás. Az idő szép, derült, hideg szél fújdogált, nem márcziusi szellő, hanem deczemberi szél. Reggel 1°–, d.u. 2-kor 2°+, esti 8-kor fagypont volt.

március 9.: Reggel ¾ 7-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, s beballagtam a hivatalba; naplórendezés, azután folyt a munka, ami volt. Előkészítettem Podopbják Kálmánnak egy felfolyamodást, mert 200 Kor-ban marasztalták, amiért nem jelent meg tanúkihallgatásra Hammel egy ügyében. Anti telephonált 11 után, hogy Mészáros állítása szerint a főszolgabíra felterjesztést intézett, hogy őt mentsék fel a katonai szolgálat alól; hm, szép kis testimonium paupertatis [szegénységi bizonyítvány], utána is néztem nyomban a dolognak, meg is találtam, s lementem az elintézést sürgetni a főjegyzőhöz. Szétnéztem a hivatalokban, trécselve. 2-kor tisztolkodás, és villamoson el, haza, otthon vetkőzés, beszélgetés, Pimperlné volt Marinál, s 40 koronát kért tőle kölcsön, fura dolog; ebédelés, Mari megfőzte a füstölt húst, de bizony az élvezhetetlen volt, el kell adni, ami még van. Heverés, olvasgatás, Mari rendet csinált. 4-kor felöltöztünk, s bár mind a két lábam sajgott, elmentünk a Máv. szövetkezetbe, ott bevásároltam, s azt Mari elvitte Bucskóhoz, én meg elmentem a Magdolna utczába, ott elintéztem a dolgomat, elmentem Jellinekékhez buzdíta[…] Lengyelt, innen, czukrot véve a csecsemőknek, el Bucskóékhoz, ott elbeszélgettünk ½ 8-ig, azután elmentünk haza; otthon vetkőzés, olvasgatás, theázás. 9-kor fekvés, s nemsokára alvás. Az idő komor, borult, a hó egész nap szállingózott, nyirkos, hideg volt; reggel fagypont, d.u. 2-kor 2°+, esti 8-kor 2 fagypont.

március 10.: Reggel ¾ 7-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, azután ballagtam be a havas úton a hivatalba, meg is borotválkoztam előbb, azután nyomban hozzáláttam Retkes Anti ügyének sürgetéséhez, az már a kiadóban volt, Weisznek beajánlottam, azután Kullmannak, aki a főispáni hivatalban is dolgozik, végül beszéltem Mészöly főispáni titkárral, hogy állandóan mentsék fel, meg is ígérte, és azt mondotta, hogy Martinovich főszolgabíró beszélt már vele. Az előterjesztést elolvastam, bizony nagy szegénységi bizonyítvány egy szolgabíróra, de hát tudhatta azt, hogy egy gyakorlott katonai előadót nem lehet úgy sundum-bundum, plane ilyen háborús időben nélkülözni. Pál mászkált fenn a nőtartás ügyben. Némethné volt benn, olyan szomorú szemű asszonyka szegény, lementem vele a főjegyzőhöz, aki megígérte a támogatását. Laky is benn volt sürgetni egy darabját; expediáltam, a főügyész nagy takarítást csinált az ügyei között. Hankovszky már reggel bejön, Engel azonban nem, csak úgy, mint szokott; elvégeztem, ami munka volt és jött. Az irodaszerek is megérkeztek szerencsésen, el is raktam őket. Elugrottam Járitzhez, megbeszélve vele a megbeszélendőket. ¾ 2-kor tisztolkodás, szóltam Hankovszkynak, hogy a főváros mintája szerint biztosítson a megye is tisztviselőinek és személyzetének lisztet, azt mondotta, majd referál az alispánnak erről. Podobják Kálmán invitált egy pohár sörre Verbőczihez, be is néztem, ott volt Hammel s egy Molnár Sándor nevű fiatalember, akit bemutattak; ettem egy marhahúst, sörözés, Csemiczky is lejött, később Weisz, átforschitoltuk [sic] borra, az ipse fizetett mindent gavallérosan, miért, miért nem, azt nem tudom, alsózni kezdtünk. ½ 6 után beállított Mari, rendet csináltunk, feketéztem kétszer is, ami jót tett. 6-kor elbúcsúztam, s el, villanyoson haza; útközben Mari ideadta a vacsorát; mentem villanyoson be, benéztem Verbőczibe, ezek még voltak, valami Jerzsubek nevű szakaszvezető is volt velük, megittam két pohár sört, már ordítoztak s dülöngéltek, s így otthagytam őket, és el a fővámházba, jelentkeztem Ivánkánál, beszélgetés, előadtam az értekezleten történteket, s egy értekezés dolgában agitáltam. Erdős, mert bevonul 15-én, ma már nem jött be. Az egyik collega egy csomó csokoládé czukorkát hozott, vacsorálás, Handával átmentünk egy fröccsre a vásárcsarnokba, ettem egy gulyást, gondoltam, ezek itt lesznek, vissza, kártyázás. ½ 11-kor fütyül az avisó [az őrszem], kimegyünk, hát engem keresnek, künn Podobják Kálmán várt, átmentem a vásárcsarnok vendéglőbe, ott volt Molnár, Jerzsubek, Hammel és persze a szolga, Méhész Laczi, bosszant ez a dolog; borozás, énekelgetés. Hammel totale berúgott, s elkezdte dobálni a kávés edényt, az áldozat csak ez a Molnár volt, s maradt. ¾ 12-kor itt hagytam őket, s visszamentem, éppen az őrséget vizsgálata a helyőrségi napos tiszt, egy százados. Az idő egész nap borult, és egész nap csak úgy szakadt a hó, s hordta azt a szél, valóságos téli, hangulatos tájkép fejlődött ki. Reggel 1°–, d.u. 2-kor 1°+, esti 7-kor 1°– volt.

március 11.: Folyt a kártya, 2-kor átvettem Szabótól a felvezetést, szunyókálva, közben felvezettem 4-kor, 6-kor s 8-kor. 6 után fel, rendbe szedtem magam, segítettem egy szegény öregnek a járdát megtisztítani hólapáttal, passió volt, mindig szerettem a havat, eltrécseltünk. Gerstelért rangosan a pónyk [pónilovak] szánkóval jöttek, s 8-kor felváltatva, vígan szállingóztak [?] el. El, villamosan haza, vetkőzés, beszélgetés, Mari nagy örömmel mesélte, hogy túladott a húson, megvette Salamonné, darát is adott el neki. Toilette, felöltözve, reggelizés, s villamoson be a hivatalba, a főügyész a közigazgatási hivatalba ment. Hankovszky és Engel benn dolgoztak. Gerenday Béla értesített, hogy bátyja, Gerenday György ministeri tanácsos értesítette, hogy megvan az őrsparancsnoki kineveztetésem, nem rossz. A díjnokok a hadsegélyzőtől megkaphatták a havi segélyt, nőtlenek s gyermektelenek havi 10 Kor, 2 gyermekeseknek havi 20 koronát, s 3 s több gyermekesek havi 30 koronát kaptak utólag, novembertől kezdődőleg, és mi meg semmit sem, ez sem rossz. Naplórendezés, azután folyt a munka, ami volt. A főlevéltáriak vígan söröztek. Hammel és Molnár az Üllői úti kaszárnyában aludtak, Podobják meg a kietlen, hózivataros ékszakában elment haza. Elnéztem ma reggel a fővámháznál, hogyan tolongott az asszonyok hada a fővárosi burgonyaárusító bódé körül 5 klg utalvánnyal, kaptak 12 fillérért 1 kiló burgonyát, s hogy vitték. Sántikáltam erősen, a bal lábam kisujját, amikor Retkes Antinál a hegyen voltunk, felhorzsoltam, a jobb lában második ujját a czipő szorította meg, s most mindkettő gyulladásban van, alig bírok menni. 2-kor tisztolkodás, és villamoson el, haza; otthon vetkőzés, beszélgetés, ebédelés, heverés, olvasgatás, alvás. ½ 7-kor ébredtem fel látogatásra, beszélgetés, igyekeztem megnyugtatni a megrémült ipsét. Elmenete után kávézás, kiáztattam a lábaimat, olvasgatás, 9-kor fekvés, hánykolódtam egy ideig; délután 2-kor lásd mon Amours [cirill betűkkel], alvás. Az idő egészen télies, az egész éjjel esett a hó, s hordta a szél d.e. 10-ig, azután kiderült, s szél fújdogált; reggel 2°–, d.u. 2-kor 2°+, esti 8-kor 2°– volt.

március 12.: Reggel 7-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, s villamoson be a hivatalba; voltam Szaniszlónak, dohányt, szivarkapapírt, gyufát s csokoládét [venni], azt elküldöm neki levélben, haszontalan fráter egyebekben, de hát nincs ember hiba nélkül, azután jó czimbora volt, no és végül szenved a hazáért, bár gondolom, nem igen akarva ő is. Naplórendezés, azután folyt a munka, ami volt. ¾ 2-kor tisztolkodás, s elmentem a Cúria utczai sörcsarnokba, ahol Pál várt reám, az ipse igen zavart, a válópöre különböző piszkos dolgokat vet napfényre, s most azokat igyekszik palástolni, fizetett 4 pohár sört, én meg revansként egy adag felvágottat, nem szeretem, ha tartozom valakinek. 3-kor el, haza villamoson; otthon vetkőzés, beszélgetés, ebédelés, utána heverés s olvasgatás, szundítottam egy keveset. Mari rendet csinált, s olvasgatott. ½ 7-kor jött Dénesné, elbeszélgettünk, elmenete után kávézás, Mari foltozgatott erősen ½ 11-ig, én meg olvasgattam. ½ 11-kor fekvés (K), azután alvás. Az idő szép derült, erős s hideg szél fújt, millió és millió hópihe tánczolt a napsugaras levegőbe, s a hó meg olvadt erősen. Reggel 2°–, d.u. 3-kor 4°+, esti 10-kor 3°+ volt.

március 13.: Reggel 7-kor fel, Papp Sándorral álmodtam, nagy záporban voltunk az öreg Lánczhídon. Rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve el Marival a Garay térre húst veendő, de már nem volt, innen be villamoson a hivatalba; vittem be Újfalusyéknak Mari küldötte darát, tojást, tarhonyát, almát, szóval élelmiszereke, ha tehetjük, megtesszük, bár ők nem igen érdemlik, de a gyermekeket kell nézni. Intézkedtem az inspectió-csere ügyben, írtam Retkesnének a kocsiért, lemondottam Pálnak az esti rendezvoust. Pölöskey – aki III/15-én bevonul – nagyban búcsúzott az elnök[től], főjegyző[től] meg az alispántól, ilyen varangy, azt hiszem, be sem veszik, de hát kihasználja a dolgot, hogy ő szenvedni ? [sic] megy, egész á la Madarasy, az is pályázott az irodatiszti állásra, s még egy pótkérvényt is adott be, hogy ő mennyit szenved a hazáért, s bevonulása óta itt lebzsel a budapesti katonai irodákban, de hát az is szenvedés- Kónya megpumpolt azon a czímen, hogy a fia, Feri a harcztéren annyira meghűlt, hogy kórházba került, s most azon dolgozik, hogy lehozassa a gépgyárosok kórházába, szóval annyira dúl a lelkesedés és harczi vágy, hogy mind itthon szeretne lenni, s mást küldeni a harcztérre, hát Biharvármegye alispánjának igaza volt, egyszerűen azt jelentette, hogy az ő vármegyéjének tiszti karában nincsen egyetlen nélkülözhetetlen ember, aminthogy nincs is, s be is vonult előbb a megyétől mindenki, akinek a sorsa úgy hozta. Nemsecz Kálmán valahol Borgo Brundon kíséri a munitiót, a kis Cserényi Kormaburgban van a vasúti ezrednél, most április 1-ére behívták mindazokat, akik orvosi felülvizsgálat alapján lettek haza bocsájtva, szóval most jövünk csak bele amúgy Istenigazában a háborúba, mindamellett az én nézetem szerint nem tarthat a dolog tovább ősznél, mert amit az ágyúk, lőfegyverek s miegyebek el nem végeznek, azt majd elvégzi a cholera meg az egyébféle ragályos betegség, s az emberiség meg levén decimálva, újból elöl[ről] kezdi a természet rendje szerint a gyűjtést erőben és javakban, hogy azután újból rombolhasson. Dolgozgattam, ami volt, naplórendezés, postát készítettem, ½ 2-kor leugrottam borotválkozni, feljövet, rendet csináltam, s 2-kor el, villamoson haza; otthon beszélgetés, ebédelés, Pity szolgáltatta hozzá az anyagot, Mari ma teketória nélkül levágta, kitűnő, hízott és húsos volt; kis siesta, ½ 4-kor felöltöztem, s többszörös várakozással, villamoson 5-re a fogaskerekűhöz értem, ahol várnom kellett 6-ig, amíg indult a vasút, elnéztem egy öreg népfelkelőt, aki alig tudott vánszorogni, de fegyverrel őrizte itt az állomást. Felérve, fel Retkes Antihoz, átadtam neki az elemózsiát, amelyet felhoztam. Monori volt ott, 1 hónapja van besorozva, s a vártüzérekhez beosztva, adta a bankot, hogy ő neki milyen jó dolga van, szegény tatár. Mészáros, Szabó s Sturcz voltak még ott, beszélgetés, ettem a vacsorájukból, hát ha mindig és mindenütt ilyen jól élnek, akkor semmi baj (rántotta kolbásszal, nyúlpörkölt, sajt, búzalisztből kevert kenyér, illetve sütött [sic] s bor), hej, de sokszor megettem volna annodazumal [egykoron] ezt ünnepi ebédnek. Elbeszélgettünk 8-ig, azután Anti lekísért engem és Monorit, elmondottam az ügye állásást, azt mondotta, hogy Czuczor Jancsi biztosította neki Hetényi Ákos protectióját, mondottam, hogy azt hagyjuk más időkre, le a [fogaskerekű] vonattal, és villamoson el, haza, épp kapuzárás előtt értem. Vetkőzés, beszélgetés, fekvés, nemsokára alvás. Az idő komor, borult, nyirkos, az eső is szemzett, csatak volt jókora, a hó egészen elolvadt, csak fenn a hegyen tartotta még magát. Reggel 4°+, d.u. 2-kor 6°+, esti 10-kor 4°+ volt.

március 14.: Vasárnap, mi fehér madarunk halálának 6-ik évfordulója. Reggel ½ 8-kor fel, rendezkedés, reggelizés, elmosogattam az edényt, kikészítettem a fehérruhát, ruhatisztítás, azután letörülgettem a port a konyhában. Dénesné jött, bort hozott, t.i. Mari vett tőle 10 litert, elmentek a piarczra, miután Mari beágyazott, megöntöztem a virágokat, letörülgettem a szobában a port, szellőztettem, lámpák s czipők tisztítása, hoztunk fel egy kosár szenet, elég szépen tart a szenünk, az utóbbi időben már február elején vagy közepén nem igen volt belőle, most meg van vagy három kosárra való, amivel kihúzzuk ezt a hónapot. Körmök s szipka tisztítás[a], nagy mosdás, testgyakorlatok. 2-kor ebédelés hatalmasan, kis siesta, Mari rendet csinált, felöltöztünk, s 3-kor kimentünk villamoson az újtemetőbe mi fehér madarunkhoz, meggyújtottuk a gyertyát, felkötöttük a virágot, s imádkoztunk érette; ma 6 éve ugyanezen a napon hunyta le szép, kék, megtörött lengyel szemét a mi édes reményünk, és azóta gyermek szeme nem bír a szívembe hatni. Mari valami Fülöp nevű őrnek, aki a sír gondozását vállalta, adott 2 koronát. Egy búcsúcsók a hideg kőre, mely alatt mi szívünk fele nyugszik, s mentem a kötelesség hívásának engedve villamoson be inspectióra az alispáni hivatalba, Mari meg haza. Halottas kocsi halottas kocsi után szállította a néma, csendes és szomorú birodalom, jövendőbeli lakóit, alig győztem a sapkám emelgetni. Átvéve az inspectiót, naplórendezés, azután böngészgettem egy és más dolgomat a levéltár[ban] és kiadóban, s ½ 8-kor a főjegyző engedélye alapján elballagtam. Bementem a barátok [a ferencesek] templomába, ahol a nép litániázott zsongó hangon a hazáért és a hadbavonultakért. Végezve áhítatom, el, villamoson haza. Mari kötényeket szabott, volt Nagyéknál, előhozakodott, hogy Irén 50 korona segélyt kapott, s miután én nem igen örültem ennek, összevesztünk; vetkőzés, heverés, olvasgatás, ¾ 10-kor fekvés, s nemsokára alvás. Az idő komor, borult, nyirkos, az eső is szemzett néha, hűvös szél fújdogált; reggel 5°+, d.u. 2-kor 6°+, esti 10-kor 5°+ volt.

március 15.: A szabadság hava emléknapja [sic]. Hétfő. Reggel ½ 8-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, megbeszélve Marival a programot, villamoson be a hivatalba; naplórendezés, azután folyt a munka, ami volt. A Nemzeti Casinó tüntet a márczius 15-ike mellett, nagy, nemzeti színű lobogót lenget épületén a szél; hjaj jaj, volt idő nem régen, mikor erről a napról tudomást sem vett, a főváros a középületeit fellobogózta, mi is a megyeházat, itt-ott magánosok is, de bizony kimegy lassan a divatjából ennek a napnak jelentősége és emléke. A főügyész szólt a naplóírásért, hogy hogyan tudok ennyi türelemmel lenni ennyi marhaság írására, nevettünk, mondom, hogy ilyesmi egy században [egy] fordul elő, hát érdemes megörökíteni; elvégeztem a munkát, mi volt. Engel sem ma, sem szombaton nem volt benn, Hankovszky szorgalmasan dolgozik, a főügyész ½ 12-kor elment, azt hittem, bejelenthetem neki, hogy holnap nem jövök be, de ½ 2-re sem jött be, szóltam Hankovszkynak és a főügyésznének, s mentem haza villamoson. Mar már rendben volt, átöltöztem, azután mentünk ki Keletire, és onnan 2.40-kor a gyorsvonattal le Kunszentmiklósra. Ferenczvárosban harczias élet, a vonatok rakva ágyúkkal és töltényszerekkel, egy vonaton éneklő katonák nemzeti színű lobogókkal mentek végzetük fel, szegények; az állomás mellett egy vadonatúj szerelésű zászlóalj várt a beszállításra, de ezek már apathikusan. A vonatban Hári Jánoskodó sebesült katonák igyekeztek haza az alaposan desinficiált kocsikban. A területek nagy része víz alatt áll, a föld nem volt képes ezt a rengeteg víztömeget befogadni, azt hiszem, szomorú nyárnak nézünk elébe. 4-re megérkezve, István várt a kocsival, s hajtattunk haza; otthon üdvözlések, ami még sohasem esett meg velünk, ez egyszer üres kézzel jöttünk; beszélgetés, kávézás, elmondottuk Anti ügyének állását, aminek Retkesné igen megörült, kávézás, végignéztük a fejést, a víz itt is elöntött mindent, Bábony fele az utat is felszakított, a Bakér széles, mint egy folyó, a kis híd víz alatt van, a Hevesi köz járhatatlan, és a székek olyanok, mint egy tenger, a pinczék tele vannak vízzel. Végignézve a fejést, vacsorálás, borozás, megittunk 2 üveg bort Marival ketten. 10-kor fekvés, és nemsokára alvás. Az idő változó, tavaszias, kissé friss; reggel 5°+, d.u. 2-kor 8°+ volt.

március 16.: Reggel az asszonyok elmentek a piarczra húst requirálni. Mari úgy akarta, hogy vesz sonkának valót meg kolbásznak [valót], és azt felfüstöltetjük, de bizony 10 tájt hazajöttek, hogy hús nincsen. 8 után fel, néztem Anti leveleit atyjához, úgy rendelkezik bennük mint egy gazdatiszt; reggelizés, a kutyát is elláttam, aki nagy örömmel vihánczolt, ha a közelébe jöttem; beszélgetés, István és Halasi azt a hírt hozták, mely a községben kereng, hogy a pénzt le fogják bélyegezni, s minden 100-ból 15-öt visszatartani, badarság, gondolom, valamelyik élelmes vásáros sütötte ki, hogy több vevője legyen; azért különös, hogy a nép szimatja milyen közel jár a nemsokára bekövetkezendő kényszerkölcsön ideájához. Beszélgetés, toilette. ½ 1-kor ebédelés. 1 után bementünk Fábiánékhoz, hogy ölnek-e [disznót], nem, lementünk Monorinéhoz átadni férje üzenetét, azután Gálfi henteshez, ott sem volt friss hús, Mari vett füstöltet, elnéztünk még Bart és Gergényi hentesekhez, sehol semmi; na, ha már a kunok így néznek ki, hogy nézhetnek ki a tótok? Benéztem a hivatalba, Stranya azt újságolta, hogy 42-50 éves korig összeírják a férfiakat; kutya meg a macska, addig segítettem másokon, míg a végén engem visz el a háború forgataga. El, haza, csomagolás, kávézás, ½ 5-kor kocsira ültünk, s elbúcsúzva, hajtattunk a vasúti állomásra, a vonat történetesen még előbb jött be, mint kellett volna, nagy nehezen elhelyezkedtünk a zsúfolt kocsiban, s ballagtunk haza. Megérkezve, vámoltunk, azután villamoson el Hantzmannig, még pedig ingyen, s onnan haza; hála Istennek, hogy így sikerült ez az expeditió, hoztunk vagy 10 klg lisztet, fél kenyeret, káposztát, tejfölt, tojást Retkesnétől, no megy demion [demizson] bort, s magunk pénzén húst; azt hiszem, ha Anti hazajön, úgyis vége lesz az ara[..]czi szép napoknak; otthon vetkőzés, elraktuk a hozott holmit, felaggatva a húsokat, elszámoltunk, s 9-kor lefeküdtünk (K), azután alvás. Az idő szép, derült, de nagy szélvihar tisztította a levegőt; reggel 6°+, esti 8-kor pedig 7°+ volt, talán már kitavaszodik egyszer.

március 17.: Reggel 7-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, tisztolkodás, felöltözve, reggelizés, és villamoson be a hivatalba; a főügyésznek jelentettem elmaradásomat, illetve az okát, rendet csináltam a hivatalban, azután naplórendezés, végezve, ami munka volt. Szépen kellett dolgoznom, hogy rend legyen. 2-kor tisztolkodás, és villamoson el, haza; otthon vetkőzés, beszélgetés, előkészítettem az őrségre. 3 után ebédelés, utána heverés, olvasgatás, alvás. 5 után felébredve, beszélgetés. 7-re felöltöztem, kávézás, Mari elment Dénesékhez a bort leönteni, én meg villamoson a József térre, készenlétbe jelentkeztem Ivánkánál, aki nagy büszkén, arany paszománt jelzést, gyalogsági tiszti kardot arany kardbojttal viselt, felügyelő lett, gratuláltam neki. Beszélgetés, 9-re szétosztottuk, ami[t] kellett, kártyázás. 10 tájt Déry parancsnok jött inspiciálni, beszéltem vele, mert ma kaptam a parancsnokságtól egy levelet, melyben csoportvezetőnek neveznek ki, ami tévedés lesz, holnapra kéretett. Folyt a kártya, szerencsém volt. Ivánka elment inspiciálni a főpostát, így telt s múlt az idő. Az idő komor, borult, az eső csak úgy szakadt, szél fújt, hideg; reggel 7°+, d.u. 2-kor 8°+, esti 7-kor 7°+ volt.

március 18.: Gratuláltam Gerstelnek a holnapi nevenapjához, s folytattuk a kártyázást ½ 3-ig, azután lefeküdtem, de csak nagy kahácsolás után bírtam elaludni. ½ 7-kor fel, rendbe szedtem magam, gyűjtöttem egy Fischer nevű, öreg, tönkrement zsidónak. Ivánka leltárt készített, és átadta az őrséget a III. kerületieknek, többé nem tartunk készenlétet, hála Istennek, csak a fővámházat látjuk el. ¾ 8-kor villamoson el, haza; tüzérek fogtak meg, útba igazítottam őket; otthon Mari ágyat húzott, Bereczky né jött, sopánkodott, elemózsiát hozott, vetkőzés, beszélgetés, elraktam a holmimat, toilette, felöltözve, reggelizés, Bereczkyné elment, és én is villamoson be a hivatalba; útba igazítottam egy szegény, gyermekes asszonyt, akitől – daczára annak, hogy férje hadba vonult – megvonták a segélyt; naplórendezés, Hankovszky korán bejött, Engel tegnap sem volt benne, elég jól megy a dolga, mondhatom. Kínoz ez az átkozott köhögés, ez a sok ugrálás, a rendetlen fűtés, a mostoha időjárás, nem is csoda, ha folyton meg van hűlve az ember. ½ 11-kor elugrottam Hauserhez, és onnan Déry parancsnokhoz, akit [aki] Katóval – a költővel – volt, előadtam a dolgot, a kétszeres kinevezést, azt mondották, tévedés van a dologban, de biztosítottak, hogy amint az első önálló őrsparancsnokság megnyílik, én kapom meg, elő vagyok jegyezve, mert a méltóságos érdeklődik irántam, auch gut. Vissza a hivatalba, Erőssel beszéltem, letette a tartalékos tiszti vizsgát, azt mondja, az hallatszik, hogy Olaszország Trieszt és környékért megtámadja 1½ millió emberrel Francziaországot, bár már látnám. Dolgozgattam, ami volt. Pihentem is kissé. 2-kor tisztolkodás, s el, haza villamoson. Marinak volt ugrálnivalója, az ágyruhát csak most húzta fel, vetkőzés, beszélgetés. Fischer állított be, hát erre nem rendezem be magamat, megmondottam, mit tegyen. ½ 4-kor ebédelés, utána heverés, olvasgatás, alvás. Mari rendet csinált, és elment Bucskóékhoz, akik üzentek, hogy Nagykanizsáról sonka kapható olcsón. 6 tájt felébredve, torkoskodtam, Mari 7-re jött haza, beszélgetés, olvasgatás; megízleltük a „Willax”, kávékoczka módjára előállított theakoczkákat, czitromsavas czukor az egész. 9 után fekvés, s nemsokára alvás. Az idő változó, nagyrészt borult, ködös, az eső délelőtt és este esett; reggel 4°+, d.u. 2-kor 8°+, esti 9-kor 6°+ volt.

március 19.: Reggel ¾ 7-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, azután felöltőben elmentem a Wesselényi utcza 67. IV. 23. sz. alá Maruhak Ignáczné segélyt kérő adatait megállapítani; beszéltem Bekkernével, nem akarja szegény feje elhinni, hogy a férje elesett, milyen optimista is az ember. Elnéztem a szabóhoz sürgetni Bollok ruháját, azután ballagtam be a hivatalba; naplórendezés, azután folyt a munka, ami volt. Az utczákon, különösen az Arena út táján, a lóversenytér felé, csapat csapat után vonul kürtszó mellett félig katona-, féli polgári ruhában meglett, őszbe csavarodó [hajú] emberek, akik nehézkesen s lomhán mennek taktusra, szegények, mi motoszkálhat a fejükben, ezekkel ugyan már nem nagy eredményeket fogunk elérni. Nagy Jenő állított be, a Nemzeti Pénzváltó Bank elbocsájtotta, és most állás kellene neki, és nem is kicsiny protectiója van, Tisza Pista meg az ominózus Nagy Sándor képviselő; furcsa egy nép, amíg verőfényben, jólétben sütkérezik és dúskál, addig nem is tudja, élek-e, s ha vihar jön, akkor a szürke Lowetinszky kaparja ki nekik a gesztenyét, de hát már ez az én sorsom. Megittunk 2 pohár sört, felesége 2½ [éve] elhalt, s 1 éve, hogy újból nősült. Kunda [?] hozott be egy csomó Maggi-féle levesízesítőt, megpróbáljuk, csak úgy dűl az áldás jobbról, balról. A főlevéltáriak nyaggattak, fizetnék egy kis sört. 2 előtt tisztolkodás, és le a Verbőczibe, ott volt Csemiczky, Hammel, a kis Juricski, Podobják Kálmán, sörözés, beszélgetés, beállít Pál, hűvös fogadtatás, lassan belemelegedtünk, tréfálás, azután elővettem Podobjákot azért, mert meggyanúsított, elmagyaráztam neki a dolgot, hogy volt. Pál kért pénzt tőlem, kértem Verbőczinétől 10 koronát, s oda adtam neki, kifizetve a számlát, ami eddig volt, azután Pál fizetett, az ördög oda hozta a hajdúnkat, kértem tőle 20 koronát, magyarázgattunk, s úgy 6-kor elmentünk Wurglitshoz, ezeknek mindegyiknek adtam 2-2 koronát, Wurglitsnál 1 liter bort ittunk meg, innen Csemiczky elment, mi el a Magyar utczába egy pinczébe, ott sem tetszett, ott már Hammel megbolondult, rugdakapálódzott [sic], ordított, a Juricski fiút még délután hazaküldtük, innen el a Molnár utczába, ott ettünk valamit, ott már Hammel tűrhetetlenné vált, eltávolítottuk, kártyázás, nemsokára eltűnt Podobják, ketten maradtunk Pállal, ez meg elkezdett érzékenykedni, hogy őt mellőzöm, etc., dühbe hozott, s megkérdeztem, hogy hát mi jogon vár ő tőlem szívességet, amikor én senkitől igénybe nem veszem; szó szót követett, összevesztünk, kifizettem mindent, 3 katonának 1 liter bort, s Podobják rendelte 3 üveg sört is, s elmentem Verbőczihez, ott megittam egy fröccsöt, onnan villamoson ki a Rákosiba, ott megittam, olvasgatva, egy feketét; voltam még Hantzmannál is egy fröccsre. Így telt el az idő, dühös voltam nagyon erre a bandára, de legjobban magamra, hogy miért keveredem velük össze. Az idő gyalázatos, komor, délután folyton esett, reggel erős köd volt; reggel 4°+.

március 20.: Reggeli ½ 1-kor át a Gradóba, ott hozzám szegődött Beran hadnagyi uniformisban, elbeszélgettünk, és grogot ittunk. ½ 2-kor kifizettem az övét is, s elmentem haza; otthon vetkőzés, fekvés s alvás. Reggel 7-kor fel, rendezkedés, toilette, felöltözve, reggelizés; Mari ugyancsak megmosta a fejemet, jól tette, igaza van szegénynek, de óvakodom is ettől a dologtól a jövőben; beballagtam a hivatalba, visszaadtam a hajdúnak a pénzét, meg a Verbőczinéét; naplórendezés, azután folyt a munka, ami volt. Engel is korábban jött, tegnap is benn volt már. Volt ugrálni való elég, a fővárosnál is fenn voltam Vajna jegyzőnél a szentendrei liszt-ügyben, nem adhatunk. Aláírattam, expediáltam, postát készítettem. 1 után leugrottam borotválkozni, feljövet, rend levén, 2-kor tisztolkodás, s el, villamoson haza; otthon vetkőzés, beszélgetés, ebédelés, heverés, olvasgatás, alvás. 6 tájt beállítottak Arnoldék, elbeszélgettünk, annyira faggattak, hogy már bosszantott, elmenetelük után heverés, olvasgatás, beszélgetés. Mari ma egy remek kenyeret sütött a péknél egész fehér lisztből, csodálom, hogy a pék megsütötte, mert éppen ma lépett életbe az a rendszabály, hogy sem üzletesek, sem magánosok nem süthetnek másként, mint 50% búza-, 50% kukoriczalisztből kevert kenyeret. Mészárosné délelőtt megjött Keletin, és ment is nyomban tovább, katonák várták, akikkel Mari felküldötte Antinak a fazék töltött káposztát meg süteményt. 9-kor fekvés, s nemsokára alvás. Az idő komor, borult, hideg, szeles, amolyan erős márcziusi szeles; reggel 5°+, d.u. 2-kor 4°+, esti 9-kor 1°+ volt.

március 21.: Vasárnap. Reggel 8-kor fel, előkészítettem a ruhámat, ruhák tisztítása, reggelizés, elmosogattam az edényt, Mari elment bevásárolni, megöntöztem a virágokat, letörülgettem a port a konyhában. Kertész Vikctor jött, beszélgetés, Margit férje és Géza bevonultak, így kivettek közösen egy lakást, s együtt vannak az öregasszonnyal. Kertész Géza nagyanyja javára végrendelkezett; Mari pálinkával, én meg czigarettával kínáltam, 1 órai ittlét után elment; letörülgettem a port a szobában, azután a kisszobában, czipők, körmök s szipka tisztítása; nagy mosdás, testgyakorlatok, s 3-kor ebédelés hatalmasan, utána heverés, olvasgatás. Mari rendet csinált. 5 után jöttek Bucskóék a neveletlen gyermekekkel, akik folyton izegnek-mozognak, s folyton szemmel kell őket tartani, hogy mihez nyúlnak, elbeszélgettünk mindenféléről, munka van bőven, és Sándor nyakra főre rakja a takarékpénztárba a megtakarított pénzeket; elmenetelük után beszélgetés, olvasgatás. 9-kor fekvés, s nemsokára alvás. Az idő szép, derült, de amolyan fanyar hideg, márcziusi, elkelt volna a fűtés, de elhatároztuk, hogy nem fűtünk már most, hiába, ebbe a háború is beleszólt; reggel fagypont, d.u. 3-kor 4°+, esti 9-kor 1°+ volt.

március 22.: Przemysl elesik. Hétfő. Reggel ¾ 7-kor fel, Podobják Kálmánnal vesződtem az éjszaka álmomban, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, azután megforgattuk Marival a lisztet, nehogy baja legyen; felöltözve, reggelizés, s beballagtam a hivatalba; naplórendezés, elintéztem, ami munka volt. Ujfalusy kérdezte, otthon leszünk-e csütörtökön, mert Csoszit beküldené, hm, úgy látszik, engedett a megrágási elvből az ipse, s megtanulta, hogy a másokkal szemben tanúsított figyelem meghozza a maga gyümölcseit. ½ 9-kor Hammel még Keleti pályaudvar környékén csavargott, várva a menyasszonyát, tehát a legjobb esetben ½ 10 lesz, mire ideér, azután jajgatnak, hogy nem győzik a munkát. Szaniszló Ferkó írt, megköszönte a csomagot, na, hála Isten, csakhogy megkapta. Robert Arthúr volt benne, meginterpretáltam Pál ügyében, melyet ő visz. Bogdán Gyula volt benn, katonai vizsgálaton volt, felmentették, sört hozatott ezeknek. Pál megadta a tartozását, éppen jókor. Elvégezve, ami munka munka [sic] volt, elküldöttem 3.355 K 77 f-t Hontvármegye alispánjának, s küldött 7.350 klg kevert lisztet, most már az alispánok lesznek a lisztnek en gros [nagybani] kereskedői. 2-kor megebédeltem, azután ¾ 5-ig róttam a levélírást a famíliának, úgy, hogy bele is fájdult a kezem; tisztolkodás, Mari 5-re bejött, a kalapját vitte el Deliékhez díszíteni; elballagtunk, betértünk Wurglitshoz, ahol ő két, én meg egy pohár Salvator sört ittunk meg, azután ballagtunk lassan haza. Otthon vetkőzés, kávézás, heverés, olvasgatás, beszélgetés. ¼ 10-kor fekvés, s nemsokára alvás. Az idő szép, derült, de hideg; reggel fagypont, esti 8-kor 2°+; reggel dér.

március 23.: Reggel 7-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, mondja Papp, hallottuk-e, hogy Przemysl tegnap elesett, elképedtem, hiszen még a napokban kirohanásokról volt szó, 1000 löveg kilövéséről, a tisztek vadászni jártak, a vár bőven el van látva élelmiszerekkel, stb., s most kisül, hogy bizony szegényeknek már nem volt mit enni, 48.000 embernek le kellett rakni a fegyvert, és átadni az erődöt 150.000 muszka előtt. Szégyene ez a hadvezetőségnek, s beválik, hogy ne higgy magyar a németnek, ők vígan mazurkáztak, aratták a diadalokat mialatt mi a hátukat védtük, Polák-Poroszország határait, s a végén fel kell adnunk Budapestet és Wien kulcsát, míg a németek vígan hadisarczolnak és közigazgatnak, mi meg vérezhetünk, és ki vagyunk téve a dúlásnak, ez az ú.n. közismert Deutsche Prenc [?]. Hogy most mi lesz, azt a jó Isten tudja. Reggelizés, beballagtam a hivatalba, mindenütt komor arczok, elképedés és bosszúság, ami nem is csodálható. Sánig ülnökkel beszéltem, önként jelentkezett katonai szolgálatra, és most ki van képezve. Mondom a megrémül kis Gyulai (volt Goldmayer) számellenőrnek, „na, most mi megyünk”, azt mondja, „mindent, csak azt ne”, csak kibújni a katonáskodás alól, na, hát ezektől aztán meg is lesz mentve a haza, ezektől a jebuzeusoktól [zsidóktól], mert ez mind így gondolkozik. Naplórendezés, végezve, ami munka volt; kutattam a főügyésznek tiszteletbeli ügyésszé való kinevezését, de az irattáruk oly összevisszaságban vannak, hogy 2 embernek egy napi munkájába kerülne, hogy itt valamit kihalásszon az ember. Kutattam még egy-két ügyet, de nyomra nem találtam. 2-kor tisztolkodás, és el, villamoson haza. Otthon vetkőzés, beszélgetés, ebédelés, utána heverés, olvasgatás és alvás. Mari rendet csinált és olvasgatott. ½ 6-kor hozzáláttam a czigarettakészítéshez, feldolgoztunk 300 gramm dohányt. ½ 9 lett, mire elkészültünk, 400 darabon felül volt; kávézás, olvasgatás, ½ 10-kor fekvés, nemsokára alvás. Az idő szép, derült, reggel deres, hűvös márcziusi szél fújdogált; reggel 2°+, d.u. 2-kor 8°+, esti 9-kor 4°+ volt.

március 24.: Reggel ¾ 7-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, azután elmentünk a Máv fogyasztási szövetkezetbe czukrot veendő, de az nem volt, innen beballagtam a hivatalba, ott naplórendezés, és elvégeztem, ami munka volt. 11 után leugrottam borotválkozni, lásd mon Amours [cirill betűkkel], feljövet, rendet csináltam, és írtam levelet Annáéknak [a bécsi unokatestvérnek]. Engel tegnap nem volt benn, ma 11-kor bejött, Hankovszky meg a liszt- és gabonaelosztással vesződik. Papp Feri jött fel, láttam rajta, hogy azt akarná, tennék valamit a kimentése érdekében, bizony én megelőztem, s mondottam neki, hogy csak vonuljon be 31-én, amikor a szabadsága lejár. Megírtam a levelet, és dolgozgatás. 2-kor tisztolkodás, el, villamoson haza, otthon vetkőzés, beszélgetés, ebédelés, utána heverés, olvasgatás, alvás. ¾ 6-kor felébredve, megöntöztem a virágokat, olvasgatás. ¾ 7-kor öltözni kezdtem, Mari is hazajött, vacsorálás. 7 után villamoson el a fővámházba, ahol Ivánka már adta a bankot, átvettem az őrség parancsnokságát. Szabó felvezető volt, elvégeztem, ami volt, Déry jött inspiciálni. Szabó[val] és Gerstellel megbeszéltük a további magatartásunkat Ivánkával szemben egy fekete mellett a Nádor kávéházban, visszatérve, felváltás volt, azután alsóztunk, én, Gerstel és Szabó. Az idő szép, derült, meleg, tavaszias; reggel 4°+, d.u. 2-kor 10°+, esti 7-kor 7°+ volt.

március 25.: Gy. O. B. A. [Gyümölcsoltó Boldogasszony] Csütörtök. Mari 42. születésnapja. 2-ig kártyáztunk, azután leheveredtem, de soká nem bírtam elaludni, Madai még fel is riasztott hozzá bennünket ok nélküli csengetésével. 6-ig szundítottam, azután fel, rendbe szedtem magam, Ivánka elment a Múzeumkertbe Placsintárral az Arany János szobra mellett felállított ágyúkat őrizni, legalább békénk van tőle, majd lassan-lassan kihúzzuk lába alól a gyékényt. Elmentem a Vásárcsarnokba Marinak virágot venni. ¾ 8-kor felváltottal, el, villamoson haza, átadtam Marinak a virágot, vetkőzés, elraktam a holmimat, toilette, felakasztottam a Marinak vett ezüst nyaklánczot az éremmel Petárra [?], miután már megágyazott, t.i. oda akartam tenni neki a nyaklánczot. Felöltözve, reggelizés, azután villamoson be a hivatalba; naplórendezés, a főügyész Hévízgyökön van vadászni. Beszéltem […]szkyvel a belügyből Anti érdekében, de nem adhatott felvilágosítást, talán fel kellene menni Viczián ministeri tanácsoshoz. Gondolatot tett követi, nekiestem Viczián István titkárnak, hivatkozva ígéretére ? [sic] (ha ugyan el nem felejtette), s Anti ügyét sürgettem, ki is lett böngészve, elküldötték kedvezően elintézve III./20-án a honvédelmi ministeriumhoz, na, akkor már nem tart a dolog sokáig, telephonáltam Antinak, de az még nem volt ott, így Mészárossal beszéltem, hogy hívjon fel holnap; megczímezgettem a leveleimet. 12-kor tisztolkodás, s el, villamoson el [sic], haza; néztem, nyitva-e az ablak, megláttam, hogy van rajta egy jáczint, tudtam, hogy Csoszi már itt van, itt is volt Vilmával, Mari igen örült neki, a fiúcska szép, okos, szürke szemei vannak, 4 évére elég fejlett; vetkőzés, átöltözve, foglalkoztam vele kissé, még idegenkedett, hiszen 1 éve, hogy nem látott, de azután lassanként felelevenedtek benne az emlékek; amint az ismert csecsebecséket meglátta; játszottunk szokása szerint dödlött [sic] lót, bukfenczeket vetett, ugrált, egyszóval életre való, eleven fiúcska, akinek az én gyermekkori arczképemre, meg mi szo[…]ra [a naplóíró lányára] való hasonlatossága bámulatos, szép, gyermekes, vékonyka hangja van. 1-kor ebédelés, a gyermek nem igen evett sokat, heverés, olvasgatás- Csoszi elment Vilmával Markovichékhoz, én meg elmentem az álmok birodalmába, aludtam egy nagyot ½ 6-ig, azalatt Mari rendet csinált. Bucskóné volt itt a gyermekekkel értesíteni, hogy a sonka megjött, hozott Marinak szövetet, bélésre valót. Anna gratulált Marinak, Újfalusyné szintén. Mari nem vette észre a Petaron függő nyaklánczot, mondom neki, „add oda a gyermekeknek a Petart”, akkor vette csak észre, de sem örömet nem mutatott, sem meg nem köszönte, már ilyen a természete. A gyermekek visszajöttek, befőttöztek, azután Mari csomagolt nekik téaztát, gombát, tojást, s elkísértük a villamoshoz, ahol Csoszi búcsúcsókra nyújtota a snabliját, víve nagyörömmel magával az aranykrajczárokat. El, haza, felöltöztem, kávézás, azután elmosogatva, elmentünk Bucskóékhoz, ott nagyban folyt a munka, Sándor panaszkodik, hogy reggel 6-tól 10-ig nehezen be van fogva, örüljön neki, hogy van keresete, s soknak úgy sincs, ez meg azon paanszkodik. Beszélgetés, az asszony a gyermekekkel oda volt, s ¾ 8-kor tért haza, a sonkát Mari átvette, Magyarkanizsáról küldték postán, ki is fizettük a 10 koronát a 3 klgos sokáért, még úgy is ajándékszámba megy. Innen el, haza, Papp [az albérlő] csomagolt, átadta a kulcsot, s elbúcsúzott, nem is haragszunk érte, mert physikailag piszkos fráter volt. Vetkőzés, beszélgetés, ¼ 10-kor fekvés, nemsokára alvás. Az idő gyönyörű szép, tavaszias, meleg; reggel 5°+, d.u. 2-kor 10°+, esti 9-kor 8°+ volt.

március 26.: Reggel 7-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, és azután ballagtam be a hivatalba. Hankovszky is épp jött, panaszkodik, hogy a megyének megvan a maga requirált gabonája, s a kormány mégis nem ebből utalványoz, hanem Sopronból, Hontból, Bácsbodrogmegyéből, Kulából, meg Isten tudja, honnan, a mienk, a közeli meg itt áll. Most is átment a fővároshoz, hogy adjanak kölcsön Pilisvörösvár kielégítésére lisztet, mert ha nem adnak, akkor a bányászok nem képesek dolgozni, és a fővárosi malmok nem kapnak szenet, s nem bírnak őrölni. Így függ össze ok és okozat. Naplórendezés, Engel sem tegnap, sem ma nem jött be. A főügyész az állandó választmányba ment, én meg végeztem, ami volt. Egy sereg szigetszentmiklósi asszony rontott reánk, hogy a 6 kiló liszt egy hónapra kevés, hát ezt én is régen megmondottam, nekem kevés, hát még egy napszámosnak, aki kenyér[en] és szalonnán él, mennyire kevés, de hát [a] törvény [az] törvény, ezt megmagyaráztam nekik; a jegyző gorombáskodik velük, ezzel az alispán nyakára küldöttem őket; egyáltalában panaszkodik a nép mindenfelül, hogy a jegyzők tanácsadás helyett főszolgabíróstul együtt gorombáskodik velük, ez kell még a magyarnak, lesz itt majd olyan ribillió, ha a gyomor lázít, s asszony fújja, hogy no. Antival beszéltem telephonon, megnyugtattam. Azután rend levén, lerőttam egy négyoldalas levelet Tóthfalusy Ferkónak, teljen benne kedve. Pál volt fenn, ma volt válóperében a tárgyalás, azt mondja, pirult az arcza arra a sok piszokra, amit felesége ellene összehozott, hm, minek keveredett bele, s most nagyban tárgyal Újfalusyval, hát ha engem ez a sors érne, bizony, nem piszkoskodnék, s csak azt avatnám bele, akit éppen nagyon muszáj. ½ 8 elmúlt, mire tisztolkodva, elmentem villamoson haza. Otthon vetkőzés, beszélgetés. Mari vett magának ruhára valót, már ideje volt, nehezen adja ki a pénzt a mujder a kezéből, még magára sem. Ebédelés, heverés, olvasgatás s alvás, Mari rendet csinált, és átment Bucskónéhoz valami varrás ügyében, visszajöttével, 5 után felébredve, olvasgatás, beszélgetés, nagynénémnek valami baja lehet, mert íratott egy lapot, hogy már egy hónapja fekszik ágyban, hja, az 1000 forintocskát ő nem fogja ott , majd gondoskodnak az Irgalmasházbeli irgalmatlan nővérek egy kis „marschier pulverről”, hogy az 1000 forintocska mihamarabb a kezükbe jusson, persze ő azt hitte, hogy ő örökké fog élni, hát pedig a halál mindnyájunk közös sorsa. ½ 10-kor fekvés, s nemsokára alvás. Az idő változó, nagyrészt borult, reggel és délelőtt az eső esett, délután szél fújt; reggel 7°+, d.u. 3-kor 8°+, esti 9-kor 3°+ volt.

március 27.: Reggel 7-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, azután ballagtam be a hivatalba; fellármáztam a hivatalokat, írják össze, mennyi lisztre van szükségük, mert Hankovszky unszolásomra proponálni fogja az alispánnak, hogy a legközelebb érkező lisztmennyiségből biztosítsa a tisztviselők és szolgák szükségletét. Naplórendezés, azután folyt a munka, ami volt, és írogattam a gratualtiókat húsvétra, a fene tudja, mindig több és több teher háramlik vállaimra, ahelyett, hogy könnyebb lenne a sorsom. Na, de még bírjuk a dolgot, hát húzzuk. Mindnet elintézve, aláírattam a főügyésszel. Podobják Kálmán és Hammel tárgyaláson vannak, utóbbit egy Klein nevű pinczér, valószínűleg – czechekért – bepörölte. 1 után leugrottam borotválkozni. Feljövet, rendet csináltam, tisztolkodva, 2-kor el, haza villamoson, otthon vetkőzés, beszélgetés; bosszankodtam a przemysli eseten, mert most sült ki, hogy nem 28.000, hanem 117.000 emberünk veszett oda, s szegények utolsó kirohanásukkor ? [sic] az éhségtől úgy el voltak gyötörve, hogy 7 kilométernyi utat 7 óra alatt tettek meg, s vissza 16 óra alatt, s ekkor 10.000 ember veszett oda, hát nem rettenetes ez, munitióról gondoskodtak, de élelemről nem, micsoda marha osztrák czopfos ész találta ezt ki. Ebédelés, heverés, olvasgatás s alvás. Mari rendet csinált és varrogatott; felébredve, olvasgatás, kávézás, beszélgetés. ½ 11-ig voltunk fenn, eljött búcsúzni Dénesné, hétfőn mennek Keszthelyre; később Bereczky jött, elmondotta sorsát, hogy a chargeok [tisztek] megzabálják a menage húsát, megisszák a theába való rhumot, s a legénység koplal, hát majd ellátnám a bajukat; [Bereczky] ment haza 4 napi szabadságra. Fekvés s alvás. Az idő komor, borult, az eső is esett délután, délelőtt derült volt. Reggel 4°+, d.u. 2-kor 8°+, esti 10-kor 6°+ volt.

március 28.: Vasárnap. Reggel ¼ 8-kor fel, rendezkedés, Mari elment bevásárolni, én meg permeteztem s megöntöztem a virágokat, előkészítettem a fehérruhát, ruhatisztítás, reggelizés, elmosogattam az edényt, lámpák és czipő tisztítás[a], hoztunk fel egy kosár szenet s fát, törtem 2 klg czukrot, körmök és szipka tisztítása, szellőztettem, Mari sütött-főzött, és közben elbeszélgettünk. Novákot detectívek keresték, nálunk rendben van a dolga. Nagy mosdás, testgyakorlatok, feltörültem a konyhát.2-kor ebédelés hatalmasan, azután heverés, olvasgatás, szundítottam egyet, Mari rendet csinált s varrogatott. 5 után felébredve, 6 tájt beállítottak Bucskóék a gyermekekkel, már nem tudok jó szemmel nézni ezekre, a már most affectáló, elkényeztetett majmokra; beszélgetés, azt mondja Bucskó, hogy ő hallotta valakitől, hogy Kassáról már a bankok pénzét elhozták, s hogy Kassán, ahol [sic] akarják megverni az oroszokat; na, megette ezt a fene, mert ha be tud özönleni az orosz a Kárpátokon, akkor elvág Oderbergen át a németektől, és […] vele in sich, s elözönli Magyarországot, a német pedig a markába nevet, őrzi az ő szent határait, vígan sarczol, ahol lehet, és […] a „Deutschland, Deutschland über allest”, mi meg szegények a már letarolt lengyelekkel fizetjük a mulatság árát, üssön beléjük a mennydörgős mennykő. Elmenetelük után kávézás s olvasgatás, Mari meg varrogatta a kötényeket. 10-kor fekvés (K), azután alvás. Az idő czudar, egész délután 3-ig esett az eső, este fújt a szél, komor, borult, nyirkos volt; reggel 5°+, d.u. 2-kor 8°+, esti 10-kor 6°+ volt; de nehezen tavaszodik az idén, minden gyászos ebben az évben, még a természet is.

március 29.: Reggel ¾ 7-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, Mari a nagytakarításba kezdett bele, beballagtam a hivatalba, ott megkaptam dr. Tóth Elemér csomagját, amelyben különböző nemű bosnyák czigarettákat küldött nekem, átutazóban volt, Lugosra megy, s onnan a galíciai harcztérre megy. Retkesnének írtam, tegnap hívta le Marit, hogy küldeni akar a fiának elemózsiát, így Mari lemegy szerdán. Naplórendezés, azután dolgozgattam, ami volt. A gépíró-dámák nyafogtak a lisztért, átugrottam Borbáshoz, de nem volt ott, visszajövet, elintéztem a húsvéti levelezést végleg, felbélyegezve azt. Somogyi postafelügyelő evett [?] a főügyésznél azt mondja: „főügyész úr, úgy értesültem, hogy a kormány april [sic] 7-én elrendeli a 43 évesektől az 50 évesekig a behívást”; hm, Jancsi, akkor te is jól nézel ki, mint volt dupla katona okvetlen benn maradok, nó, de látok legalább valamit, s ha a főbe kell harapnom, hát már nem sok sajnálni valóm van már ezen a czudar világon Marit kivéve, életem javát leéltem, dolgozom mint egy kuli, s élve mint egy grand seigneur, minden passiómat kielégítve, szembenézhetek hát bátran a legnagyobb úrral: Mars Iperatorral is. A főügyész tárgyalt Szakách Ernővel, úgy látszik, be kell vonulnia, mert az öreg azt mondotta, ahhoz igen nagy protectió kell a honvédelmi ministeriumban, egyebekben beszél Szilágyi Lajossal, a „Hadügyi Közlöny” szerkesztőjével, aki százados; mondom Hakovszkynak, amit Somogyi mondott, azt mondja, ez csak amolyan porhintés a külföld előtt, hogy lássák, hogy még vannak tartalékaink, hogy egy tábornok mondotta neki, hogy a háborúnak vége lesz májusban, na, meglássuk. 2-kor tisztolkodás, s el, villamoson haza. Mari nagyban takarított, porolt; vetkőzés, nevettük a csirkéinket, amelyeket ma a többi közé bocsájtott, ugyancsak verekedős tyúkok, még a kakasnak is nekimennek, és nem hagyják a jussukat. Selletich azt mondotta délelőtt, hogy Martinovich sürgette Anti dolgát, nagyon jól van, megtanulják ismerni az ember értékét. Ebédelés, utána heverés, olvasgatás, alvás. Mari rendet csinált, s ablakokat mosott. 5 után fel, segítettem, amit tudtam, a kisszobát Mari teljesen rendbe szedte, azután lementünk a pinczébe, és ott is rendet csináltunk, már gyalázatosan nézett odalenn ki. Ugyancsak takarékoskodtunk a tüzelővel, van szén még egy jó métermázsa, s fa vagy negyed ölnyi, még ezt nem értük meg, amióta együtt vagyunk. Elrakta még Mari homokba a zöldségeket, feljövet, tisztolkodás, kávézás, beszélgetés, olvasgatás. 9 után lefeküdtünk, s nemsokára alvás. Az idő komor, borult, nyirkos, ködös, d.e. 10-kor elkezdett esni, s esett egész nap;, reggel 4°+, d.u. 2-kor 6°+, esti 9-kor 4°+ volt.

március 30.: Reggel ¾ 7-kor fel, rendezkedés, megöntöztem a virágokat. Mari elment zsemlyiért [zsemléért], azt nem kapott, hanem a czukrásznál 34 fillérért fél margarinos kuglófot, amelyből még a hajdanábani kicsiny két zsemlye sem telt volna ki; a kenyér meg akár a sárdarab: nehéz és ragadós, Isten tudja, mi van benne. Elvettük a pamlagot, ott Mari felmosott, s visszatettem; toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, azután nézelődve beballagtam a hivatalba. Naplórendezés, azután folyt a munka, ami volt. Rendbe szedtem kissé az irodát, előkészítve az ünnepekre, ami kellett; szétnéztem a hivatalokban, igen nyomorult a hangulatuk mindenfelé. 2-kor tisztolkodás, s el, villamoson haza; Mari éppen a konyhát sikálta még [sic] fel, ma tisztította a tűzhelyet s nagyszobát; vetkőzés, rendet csináltam a szobában és [a] konyhában, előkészítettem holnapra és az útra, azután heverészve vártam, míg az ebéd elkészül. 4-kor ebédelés, segítettem elmosogatni, azután felöltöztünk, megmángoltuk a pokróczvédőt, s mentünk villamoson a Déli Vasútig, s onnan az Istenhegyi s Diana úton fel Retkes Antihoz, víve neki szalámit, süteményt és czigarettát, várni kellett reá, amíg lejött az irodából, addig ezekkel beszélgettünk, az örökké vidám Szabó József tizedes – czeglédi fűszerkereskedő – mókázott, elmondotta, hogy a legénység ma főzelék gyanánt főtt kukoriczát kapott, na, közeledünk már confratereink élelmi módjához, hentergünk piszkosan, sárban, tele vagyunk férgekkel, és hizlalnak bennünket kukoriczával, nem kultúremberhez méltó, idealis állapot-e ez? Anti megjött, beszélgetés, elmondottam neki ügye állását, hízott, be van osztva a gazdasági hivatalba, hazulról sonkát, kenyeret, kolbászt, szalonnát, pálinkát és pénzt kér, így csak megél valahogyan. 8 után ballagtunk lefelé, a Hold egész pompájában beragyogta a tündéries kivilágítású várost, hej, mit szólna Széchényi [sic] István, Kossuth Lajos, vagy pl. Mátyás király, ha ezt láthatnák; leballagva, villamoson el, haza. Szegény Serfőző Géza, mezőgazdasági egyesület titkára, 53 éves korában tegnap hirtelen elhalt, még megebédelt, s elment d.u. 2-kor a Magyar Világ kávéházba, és ott hirtelen rosszul lett, és meghalt; derék, törekvő, s jó ember volt. Béke vele, Otthon 10 óra volt, mire beértünk, vetkőzés, beszélgetés, fekvés (K), azután alvás; jót tett ez a kis emotió [sic]. Az idő délelőtt borult, délután szeles; reggel 4°+, d.u. 2-kor 8°+, esti 10-kor 4°+ volt.

március 31.: Reggel 6-kor fel, rendezkedés, toilette, friss vizet tettem a virágoknak, szellőztettem a kisszobában, Mari is felöltözött, reggelizés, azután összeszedve a leviendőket, elmentünk Keleti pályaudvarra, kikísértem Marit a vonathoz, ahol beszállt, én meg mentem be,borotválkozás és hajnyíratás, azután fel a hivatalba; naplórendezés, előkészítettem a havi zárszámadást is, s folyt a munka, ami volt. 1 után leugrottam Verbőczibe, s megettem 1 adag marhahúst, aminek az ára jelenleg 1 korona, éppen 100%-os emelkedés 10 évvel ezelőtthöz képest, azután fel, rendet csináltam. Róbert Arthur volt fenn Pállal, ma hirdették ki a nőtartás ügyben az ítéletet, 60 koronára marasztalták havonta Pált, hja, minden mulatságot meg kell fizetni. Látom, hogy Róbert nem úgy viszi a dolgot, mint kellene, mert egy-két kérdéssel megfogtam őt. 2-kor tisztolkodás, s el Hauserhez, beszélgetés, innen el Nagyhoz, be van vonulva, el a fővámházba, egy névjegyet hagytam ott Ivánkának, hogy később jövök, azután a Duna mentén [?] nézegettem az ébredező hajóséletet, s villamossal ki Jellineknéhez, sopánkodik, innen villamoson el haza, vetkőzés, szellőztettem, megettem a tegnapi tésztát, elmosogattam, azután heverésztem olvasgatva ½ 5-ig, azután fel, hazajövet előkészítettem az éjjeli szolgálatra; felöltöztem, rend levén, be villamoson az alispáni hivatalba inspectióra, az alispán, főjegyző s főügyész odavolt Serfőző Géza temetésén, mely a Kerepesi úti temető halottas […] le ½ 5-kor d.u. Átvettem az inspectiót dr. Váradiné gépírónőtől, aki körül Révész settenkedett. Hankovszky actáit intéztem el lassacskán, melyeket délelőtt ideadott. Főjegyzők ½ 7-kor jöttek meg a temetésről, referáltam, benn volt Madarász főszolgabíró, Molnár. 7-kor a főjegyző engedélyével el, villamoson Keleti pályaudvarra, Mari pár percznyi késéssel érkezett megrakódva, vámoltunk, azután villamoson Hantzmannig, és onnan hazavíve az elemózsiát; hozott Mari egy nagy, 5 kilós fehér kenyeret, 12 liter bort, egy pár csirkét, 40 tojást, tejfel[t], tejet, és Antinak mindenféle enni- és innivalót, fehérruhát és pénzt; kipakoltunk, elszámoltunk, beszélgettünk, kávézás. ½ 9-kor el, villamoson a fővámházhoz, jelentkeztem szolgálattételre Ivánkánál és Szabónál, átvettem a felvezetést, elkészítettem a beosztást, ami nagy gonddal jár, mert mindegyik hamar akarna szabadulni és elmenni. Lengyel felügyelő jött, hogy adjak 3 embert a főpostára, ezt megtagadtam. 10-kor elvezetve, azután kártyáztunk. Az idő délelőtt derült, délután borult, reggel deres; reggel 2°+, d.u. 3-kor 7°+, esti 9-kor 4°+ volt.

A folytatás: 1915. április