szeptember 1.: Szeptember. Szombat. Reggel ½ 6-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, feketézés (ami tulajdonképp 3 rész árpa- s 1 rész igazi kávéból főződik), azután ballagtam be a hivatalba a levelezőlapokat vadászva, vettem is belőle egy sikerült példányt. Átöltözve, dolgozgatás, utószerelgettem. Solnay panaszkodik a szerelésre és az utószerelésre, van is reá oka, majd ha letelt a szabadság, majd rendbe szedem a dolgot, addig pihenjen. Székely Berti fúj, de nem igen hederítünk reája; felvette a fizetéseket, szétosztotta azokat. Varga a pénzért bejött, suttyomban szökött ki. Visky a fizetését felvéve 9 után eltűnt, hasonlóképp Kónya, az meg 10 után tűnt el felveendő fia fizetését, ez minden elsején így történik, jó kis hivatal ez, csak érteni kell a módját. Kiírtam a vétíveket, berakattam s kiszedettem, ami volt. Puza úgy jár-kel mint valami holdkóros közöttünk, a felekkel bíbelődik, abból nekünk kevés hasznunk van. A posta délre elkészülvén, utószereltettem a fiúkkal. 1-kor tisztolkodás, valamennyien elmentek már a hívek, én maradtam utolsónak. Villamoson el, haza, vetkőzés, beszélgetés. Mari engesztékenyebb [engedékenyebb] hangulatban volt, délelőtt takarított; vetkőzés, ruha, lámpa és czipő tisztítás[a], kikészítettem a fehérruhám. Ebédelés rövidesen, maradványokat, azután heverés, olvasgatás, naplók rendezése, minek végeztével letörülgettem mindenütt a port; körmök és szipka tisztítása; vacsorára almabefőtt járta vegyesen vörös szilvával. Katya asszony ismét meghonosodott, s szépen eszik kézből, alaposan kifejlődött Pimperléknél. A balszemem rohamos látóképesség-csökkenését constatálom, pedig azelőtt azon a szememen láttam jobban; hiába, kezd az épület roskadozni, s elmondhatom Ferencz bátyámmal, készülődhetek lassan arra az útra, amelyikről még senki sem jött vissza. Ismét összezördültünk Marival; a fene tudja, hogyan, de kilyukasztottam az egyik 2 literes ecetes üveg oldalát, és kezdett folyni belőle az ecet, persze én voltam a hibás, mert az ilyesmit láb alatt kell tartani, hogy mielőbb eltörhessen. Olvasgatás. 9-kor fekvés, nemsokára alvás. Az idő szép, derült, de az ősz már kezdi éreztetni hatását, a fák erősen hullajtják leveleiket, ami bizony még korai; reggel 14°+, d.u. 2-kor 20°+, esti 9-kor 16°+ volt.
szeptember 2.: Vasárnap. Reggel ½ 7-ig heverésztünk, azután fel, elláttam a csirkét, rendezkedés, reggelizés, Mari elment a piarczra, elmosogattam az edényt, azután befejeztem a jövő évi naplók felfektetését is, nem tudom, meddig fogom még bírni, mert a szemek megtagadják a szolgálatot, de ameddig lehet, addig csinálom. Mari, mielőtt elment, rendet csinált, hazajöttével theázott; a tej igen hiányzik mindkettőnknek, de nyögjük, amennyire lehet. Naplók rendezése, borotválkozás, szellőztetés, toilette, testgyakorlatok, nagy mosdás volt, Mari pedig sütött és főzött. 2 tájt ebédelés, Mari panaszkodik, hogy éppen[séggel] semmit sem segítek neki, elfutott a méreg, mit segítsek, főzni, vagy sütni, vagy mit? Nem szóltam semmit, hanem leheveredtem, olvasgatás alvás. 4 tájt felébredve, olvasgatás a butulásig, ez az egyetlen szórakozásom most. Vacsorára almabefőttezés, s heverészve elgondolkodtam a múlton. Mari meg rendet csinálva trécselt. 9-kor fekvés, nemsokára alvás. Az idő reggel ködös, derült, délután borult; reggel 12°+, d.u. 2-kor 19°+, esti 9-kor 16°+.
szeptember 3.: Reggel ¼ 6-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, feketézés, azután beballagtam a hivatalba; dolgozgatás, azután elővettem Vargát és az utószereléseit, rendet csináltunk benne, kiszedve az átírandókat, sorozva a rövid úton szerelendőket, s szorítottam őt a munkára, meg is lesz rövidesen a látszata; soroztam a berakni valókat; a patkányok kezdenek a hivatalban elszaporodni, a hivatalos patkányfogó meg is jelent a pusztításukra, a fiúk a leányokat ijesztgették a döglött patkányokkal. A posta 1-re készen volt. Tisztolkodás, azután ballagtam haza. Kónya Sanyi jött nagy begyesen mint zászlós; villamoson el, haza, otthon vetkőzés. Murtin Jankó délelőtt megjött, a szerencsétlen és lusta disznó a ládáját, amelyben hús és tej van, a Keleti pályaudvartól nem hozta haza, annyira kényelmes, s most várni kell, amíg hazaszállítják; a fiú nagyobb lett, panaszkodik, hogy be volt fogva otthon nagyon, úgy látom, örül, hogy elszabadult hazulról; beszélgetés, ebédelés, kis siesta, naplórendezés. Jokkelné volt itt, megmondottam neki a tennivalókat; kiraktam a ruhát a kisszobából, felvittük az üvegeket és szivarka-hüvelyeket a padlásra, azután olvasgatás; bizony nem így került a sor, hanem beállít egy Kukla nevű békésgyulai építész, és a lakás iránt érdeklődik, behívja a feleségét és 17 éves Lajos nevű fiát, és megállapodtak Marival a lakás és élelmezés, mármint reggeli kérdésében; a lakásért a két fiú havi 50 koronát fog fizetni; elmondották, hogy 1915-ben egy, 1916-ban egy és 1917-ben egy fiúk esett el a harctéren, s 2 vőjük van oda, s ez a fiú az utolsó reményük; megállapodtak, s a férfiak elmentek a bőröndjéért, amelyet kocsin hoztak haza; időközben Murtin is előkerült, s beszélgetett, ezek elmentek, én felöltöztem, és elmentem Murtinnal a podgyászát kiböngészni [a] Keleti pályaudvarra, meg is találtuk, kivettük belőle a húst (3 klg disznó), a 2 liter tejet és dohányt, azzal loholtunk haza, a húsnak semmi baja sem volt, a tej megaludt; vetkőzés, kávézás. Jankó csakhamar lefeküdt s elaludt, mi meg megbeszéltük a teendőket, azután fekvés, nemsokára alvás. Az idő d.e. borult, éjjel az eső esett, d.u. derült, szeles; reggel 13°+, d.u. 2-kor 16°+, esti 9-kor 13°+ volt.
szeptember 4.: Reggel ¼ 7-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, elhordtuk a lisztet és Katyát a pinczébe, Mari beágyazott, azután beballagtam a hivatalba; dolgozgatás, segítettünk az utószerelőknek, a fiúk azután szereltek, én pedig sortáltam az utószerelőnek. Malaki jön be, reá sem hederítettem, mikor észreveszem, hogy provocativ szándéka van, féltréfásan reá mordulok, ő komolyan felelget vissza, szememre hányja a fegyelmimet, ha nem nézem, hogy a hivatalban vagyunk, felpofozom; arra hivatkozva, hogy ő Bakynak utószerel, iratokat akar elvinni, amit megtiltottam neki, s kiparancsoltam. Szóltam Székelynek, az kijön a hülye blattjával [arcával], s látva, hogy komolyabb dolog készül, szépen visszaretirál [visszavonul]. A posta kicsiny levén, berakattam, kiszedettem a határidőseket, azután újból segítettünk az utószerelőnek, akit Tóth Gyula is nyaggatott Halász utószerelendő darabjaival. Székely Berti és Stremplné egész délelőtt kóvályogtak szanaszét, Visky is délelőtt oda volt, gondolom, a korcsmában; úgy undorodom már ettől a hivataltól, hogy ki sem tudom mondani, csak valamilyen positivo békefordulatot várok, hogy patkolhassak innen. Rend levén, 1-kor tisztolkodás, és el, villamoson haza; otthon Retkesné és Gángolné vártak; vetkőzés, beszélgetés, megterítettem, s 2 után ebédelés hatalmasan. Marinak nehéz napja volt, délelőtt vásárlani [vásárolni] volt, hazajövet, főzés-sütés, segítettem elmosogatni és rendet csinálni, azután elbeszélgettünk. 5-kor felöltöztem, s elkísértem az asszonyokat [a] Keleti pályaudvarra, hazatérve, vetkőzés, felhordtuk a pinczéből a holmit, helyre állítva a status quo ante-t; tetejébe Tabányiné volt itt, hozott vagy 3 klg szőlőt és 2 liter tejet, az ördög mindent egyszerre sodor össze. Murtin gombát hozott, szárítottat, nekem 250 gramm dohányt, na, így csak valahogy megélünk. Retkesné hozott csirkét, túrót, tejfelt, 5 klg szőlőt, amiből hatalmasan be is laktam, tojást, kalácsot. Gángolné is hozott tejet és kalácsot; azután Kukláék voltak itt fiúkat keresni, azután Tóth Imre állított be a petróleumos kannáért; így megy ez egész nap; alig hogy ezzel elkészültünk, Mari a tejjel bíbelődött, én meg a naplóimat rendeztem, amivel végezve, kávézás. Hatalmas egy nap volt, de bármennyit hozott is a konyhára, nem szeretném, ha hetenkint 2 ilyen napunk lenne. Murtin podgyásza is megérkezett. Mari felhúzta az ágyneműjét. Kukla Lajost felvették a tanfolyamra, s így itt marad. Bizony 9 óra lett, mire befejeztem; tartottam Murtin Jankónak egy kis politikai dissertatiót az ő és a magyarság helyzetéről. Kávézás s fekvés, nemsokára alvás. Az idő szép, derült, szeles; reggel 10°+, d.u. 2-kor 18°+, esti 9-kor 12°+ volt.
szeptember 5.: Reggel ¼ 6-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, azután beballagtam a hivatalba; dolgozgatás, felszereltettem 2 referens rövid útoni szerelését a fiúkkal, berakattam és magam is beraktam, kiszedettem a határidőseket, azután megindult a szerelés. 10-kor Kathonai azon ürüggyel, hogy atyja szabadságon van, ma akarná megkezdeni a neki szánt 2 napos szabadságot, belementem, olyan könyörgően nézett reám; a fiú nem rossz, jobb családból való, s úgy veszem észre, ezek agyarkodnak reá valamennyien, el is ment, s mi folytattuk a szerelést, amiben Puza is segédkezett, amiben nincsen nagy köszönet. Elkészülve a postával, berakattam, ami még volt; beszélgetés. Solnay Cornél jött, s elvégezte a kiosztást; Molnár Károly Monorról, a „Pest-vármegye” nyomdásza, sógora, valami F. Kiss József hagyatékát hajkurássza, és azt állítja, hogy Solnay Cornél, Hinszky János tb. főügyész, egy kalocsai ügyvéd, Mocsai vagy mi nevű, a hagyaték vevőjétől, Benczétől 50.000 kötöttek volna ki maguknak, hogy a 600.000 koronát érő hagyatékot 525.000 koronáért megvehesse, na, ami Hinszkyt illeti, azt úgy is ismerem. Elkészítettük a postát. 1-kor tisztolkodás, s villamoson el, haza; amolyan lehangoltságféle vett tegnap óta erőt rajtam, mióta ezzel az ingyenélő Malakival összezördültem, bánt, hogy ilyen alak a nyelvére vehet, ezentúl elvégzem a dolgom, és senkivel sem állok semmi felől szóba. Otthon vetkőzés, beszélgetés. Katya asszony beteg, Mari kúrálgatja; ebédelés, Murtin Jankó velünk, utána heverés, olvasgatás, szőlőzés. Kukláék állítottak be, nehezen válnak meg a fiókájuktól. Mari rendet csinált, velük leszámolva, naplók rendezése, olvasgatás, kávézás. Mari a fiúkkal vesződött, olvasgatás, a tejeket felforraltuk, és levittük a pinczébe. 9 után fekvés, nemsokára alvás. Az idő reggel ködös, napközben derült, reggel és este érezhető már az ősz. Reggel 10°+, d.u. 2-kor 19°+, esti 9-kor 14°+.
szeptember 6.: Reggel 5-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, azután beballagtam a hivatalba; hozzáláttunk a szereléshez, Puza is segített, bár ne tette volna; ímmel-ámmal ment a munka, beraktunk, elkészítettük a postát. 11 után Székely és Puza elmentek a kiutalt zsiradékért Reisenleitnerhez. 12-kor én is elugrottam, és kaptam utalványra 5 klg szalonnát á 8 K 40 f, és 1 klg hájat á 9 K 30 f, azzal vissza a hivatalba, elintézve, ami még volt; elmentem villamoson haza, otthon vetkőzés, ebédelés, a fiúk is velünk, azután heverés, olvasgatás. ½ 3-kor felöltöztem, és villamoson átmentem nénémhez, vittem neki pörköltet csuszával, vagdalt húst burgonyával, és szőlőt; megörült jöttömnek, beszélgetés, panaszkodik rettentően az élelmezésre, szegény feje végig is kóstolta nyomban az ételeket, elmenetkor adott kilencz koronát. Villamoson el, haza, vettem villamosjegyeket is. Otthon vetkőzés, beszélgetés, Mari oda volt Kertész Margitnál a rhumhoz való kompositiót venni, jó vásárt csinált, mert Margit 10 deka theát is adott potom áron neki, a compositiót sem számította sokba, és nekem küldött 1 deka nagyszerű gyöngyvirág-illatot, ez hát ismét egy áldott hét, csak úgy dűl a sok mindenféle; naplók rendezése, elkészítettem a rhumot is, majd lesz neki jó kelete; kávézás, olvasgatás. Katya asszony kissé jobban van már. Farkas Jenő volt benn kis félórára trécselni egyet; összezördültünk Marival a rhum készítésén, mindenáron azt akarja, hogy úgy legyen, amint ő azt ő a kobakjában kifőzi, otthagytam, tegyen, amit akar. 9-kor fekvés, nemsokára alvás. Az idő reggel ködös, napközben derült, meleg, a vénasszonyok nyara ugyancsak kitesz magáért. Reggel 11°+, d.u. 2-kor 20°+, esti 9-kor 15°+ volt.
szeptember 7.: Reggel ¼ 6-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, azután nézelődve ballagtam be a hivatalba. Érdekes volt nézni a mogyoródi paraszt savanyú képét amint lovasrendőrtől escortálva [kísérve] fuvarozta a tőle requirált [rekvirált] paradicsomot. Beérve, dolgozgatás, Kathonay bevonult [visszatért a szabadságról], a posta nem volt valami nagy, kiszedtük a tegnapi és mai határidőseket, segítettem szerelni, piszkáltam a mutatózókat, akiknek gyalázatos a munkájuk, Kónya fel is hördült 2 órai távollét után megjőve, de igen hamar lehiggadt, a főnök meg nyim-nyamkodott, hogy egy kis elírás, de a fene egy meg, ne írja el, hanem dolgozzon rendesen. Diskurálgattunk, Stremplné hazament ebédelni, Székely Berti elment ½ 12-kor, Puza bejelentette, hogy holnap nem jön be, hasonlóképpen Visky Áron is, hát nem ennivaló egy hivatal ez? Akkor bömbölnek, hogy kevés az ember, nem kevés az, csak olyan legyen, aki akar és tud dolgozni. 1 előtt tisztolkodás, s villamoson el, haza; otthon vetkőzés, ebédelés, kis siesta, naplók rendezése. Mari elszámolt a fiúkkal, nem szeretem, ha ilyen rendetlenül megy ez a dolog. 4 klg szalonna lett kiolvasztva, Katya szomorúan gubbaszt és alszik folyton. Farkas Jenő állított be, és itt volt egy jó órát, elbeszélgettem vele mindenféléről. Elmenetele után kávézás, Marinak ismét több a dolga most, hogy a fiúknak is ebédet ad. ½ 5-kor felöltöztem, és kimentem Kuklával a lisztbizottsághoz élelmiszerjegyet [kérni] a részére, ott azt az utasítást adták, hogy a fiú hozzon hazulról egy igazolványt arról, hogy az otthoni ellátottak sorából törölték, egy Mayer nevű barátja is elkísért bennünket, visszafelé jövet meg Murtin jött elébünk, aki dicsekedett, hogy sört és bort ivott. Otthon vetkőzés, Király Rózsa sántított be, a czipője czipésznél van, s más czipőjében ment el reggel a vágóhídra, és most jött vissza éhesen. Mari odaadta neki a megmaradt tésztát, én meg az öreg, hegyesorrú czipőmet, azokban ment el haza. Pimperlné még oda van, elvitte Ernőt Egerbe, és hazahozza Micit a nyaralásból. Olvasgatás, felráztam a rhumot. A fiúk ½ 9 után vetődtek haza, reájuk is szóltam. 9 után fekvés, nemsokára alvás. Az idő szép, derült, meleg; reggel 12°+, d.u. 2-kor 22°+, esti 9-kor 16°+ volt.
szeptember 8.: Kisasszony napja. Szombat. Reggel 6-kor fel, rendezkedés, Mari rendet csinált, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, elmosogattam az edényt, a rhumba üvegenként 1-1- deci vizet öntöttem és felráztam azt. Rend levén, be villamoson a hivatalba; nem jött be Székely Berti, Puza s Visky; dolgozgatás, a nasságos ifiurak tízóraiztak ott, kedélyesen elcasinóztak, míg reájuk nem szóltam, akkor azután hajtottam őket erősen, kirakattam a határidőseket, kiírtam, segítettem szerelni, kikerestem a kétséges darabokat. Stremplné összezördült Ranicival, akinek kiállhatatlan arrogáns modora van. Még nem volt 11 óra, már Kovács készülődik, hogy neki haza kell menni, reámordultam, hogy rakja be, ami reá esik, s reárivalltam, amikor habozott; azután Vargát vettem elő, s lehordtam alaposan a bujtogatásaiért, mert ő bujtogatja ezeket a kölykeket, elneveztem taknyosnak, s mivel visszafeleselt, pofont ígértem neki, s kevés híja volt, hogy meg is kapta; érdekes volt, hogy a fiú szentesi bicskáshoz illően és méltón a bicskájához nyúlt, tűrtőztettem magamat; elvégeztem mindent, ami csak volt, nem maradt egy szál hátralék sem, meglássuk, nekem hogyan adják majd át, ha bevonulok. ½ 12 elmúlt, mire tisztolkodva, átmentem Budára a Rácz-fürdőbe, vetkőzés, hajnyíratás és borotválkozás, azután kihasználtam a fürdőt a szokott módon, massage helyett magam mostam le a testet a magammal hazulról hozott szappannal, a fürdés nagyon jót tett. Elkészülve, át a Vigyázó-házhoz, és onnan villamoson el, haza; otthon vetkőzés, beszélgetés. Mari künn volt Pimperléknél húsért, amelyet éjjel 1 órakor kaptak meg, Pimperlné is az éjszaka ért haza Micivel. Ruha-, lámpa- és czipőtisztítás, előkészítettem fehérruhámat. 3 után ebédelés jóízűen, kis siesta, azután naplók rendezése, amivel végezve, körmök és szipka tisztítás[a]; kávézás, megbeszéltük Marival a teendőket, olvasgatás, elszámoltunk a fiúkkal, ez is hatalmas hónap lesz bevétel dolgában, de hát a kiadás is megfelelő hozzája képest. Katya asszony már jobban van, kezdi kiheverni a nátháját és eszik szépecskén, aminek Mari örül. Őrületes ez a drágaság, 1 deka fahéj 60 fillér, lesz ez még drágább is. A bors kilója 100 korona, mi lesz, ha ez még sokáig tart? Elbeszélgettünk a fiúkkal, Murtin adja a felnőttet erősen. Kávézás, olvasgatás. 9 után fekvés (K), azután alvás. Az idő szép, derült s meleg; reggel 12°+, d.u. 2-kor 23°+, esti 9-kor 18°+.
szeptember 9.: Vasárnap. Reggel 7-ig heverésztünk, azután fel, rendezkedés, reggelizés, elmosogattuk az edényt. Mari rendet csinált, elvette a fiúktól a neki járó pénzét, szép bevétele volt ezen a héten. A fiúk 9-kor elmentek múzeumozni, amit jól tesznek; Mari elment a piarczra; felráztam a rhumot, azt mondják, nem lesz szesz nemsokára, na, lassan-lassan nem lesz itt majd semmi sem. Naplók rendezése, előkészítettem mindent az utazásra, Mari adott 30 koronát a költségre; szellőztetés, toilette, testgyakorlatok, heverés és olvasgatás. Katya asszony ismét rendben van, eszik-iszik és tollászkodik annak rendje és módja szerint. Ebédelés hatalmasan, utána heverés, olvasgatás; már szundítani kezdtem, amikor Király Róza jött Pimperl Micivel, beszélgetés, a kisleány nagyot nőtt, le van sülve, és 6 hét alatt 2½ klg-ot hízott, amolyan bárgyúcska a nézése, jövő évre ezt is Egerbe akarják adni a zárdába, ott még helyrehozhatják, amit a szülői nevelés eddig mulasztott. Mari megkínálta őket tésztával, trécselgettünk, estefelé mentek el; jött Wagnerné, hozott 50 gramm dohányt, pénzt nem akart elfogadni, így Mari süteményt és zsemlyét csomagolt be neki, megígértem, hogy az ügyét rendbe hozom. Murtin táviratozott, hogy este jön. Jankó Kuklával ½ 9-kor jöttek haza, amiért reájuk mordultam, s Jankót kiszalasztottam a pályaudvarra, Kuklának nálunk ágyaztunk meg, s lefeküdtünk, nemsokára alvás. Az idő borult, komor, d.e. az eső esett szép csendesen, d.u. változó; reggel 12°+, d.u. 2-kor 16°+, esti 9-kor 15°+ volt.
szeptember 10.: Leutazom Szegedre. Reggel 5-kor fel, rendezkedés, Murtin atyja nem jött meg; toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, aztán összeszedve az útravalót, elmentem a 46-os [számú villamos-] kocsival [a] Nyugati pályaudvarra, s az 1 órai késéssel induló temesvári vonattal döczögtünk ki. A vonat zsúfolva volt kofákkal, Albertirsáig kellett állnom, ott megritkult az utasok tömege, és leülhettem olvasgatni. Kiskunfélegyháza [vasútállomásnál] a sok kászálódó kofa kurva közül az egyik kosarával az orromról verte le a csíptetőmet, s keresztülment rajta a beszálló nép, a bal üvegje kitörött, bosszantott a dolog. Kecskemétnél a magammal hozottakból jóízűen megebédeltem, megkínálva abból 2 apróságot, akik bevonuló apjukat keservesen siratták. 2 órára értünk Szegedre, a híres tiszamenti metropolisba; nyüzsgés-mozgás a pályaudvaron, de Pált nem láttam, így nekivágtam az útnak; villamosra ültem, azzal elmentem a Széchenyi térig, ott vártam az átszállásra, várakozás alatt kezdettünk barátkozni egy fekete szemű czigányos szépséggel, még rendezvoust is adott a kedves. A villamossal túlmentem a Maros utczán a felsővárosi ligetig, onnan ismét vissza, a Maros utczánál leszálltam, meg is találtam nyomban Pál tanyáját, akit kihívtak, meg volt lepve, azt állítja, levelemet nem kapta meg. Beszélgetés, leverve az út porát, bevéve ½ liter bort, útnak indultam, a nem volt[tá], hanem lesszé vált Szegedet megtekinteni. Szép, asphaltos, tágas, fákkal szegélyezett utczák, csinos házakkal, melyekben az tetszik legjobban, hogy alig 1-2 darab 3 emeletes volt közte, nagyjában földszintes és emeletes házak. A Széchenyi tér impozáns és fasoraival kellemes korzó út, a parkjait Deák, Tisza Lajos, Széchenyi István, a most szokásos vas vitéz, mi felséges urunk II. Rákóczy Ferencz lovas szobra és Vásárhelyi, a híres mérnök szobrai díszítenek, az utóbbi különösen sikerült alkotás. A városháza szép épület lampa[...] szerű tornyával, amely azonban egy csepp graciózitást sem mutat. Átballagtam a Tisza-hídon át Új Szegedre, amely amolyan kiránduló- és szórakozóhely. Hát az öreg Tiszát hatalmasabbnak képzeltem az ő girbe-gurba ágyában, bizony őszőkesége igen alacsony volt, hátán egy pár uszodával, sandolinozó [csónakázó] fiatalsággal, egy csomó tutajjal, a vasúti hídon éppen robogott be egy vonat, így a tájkép igen szép, kedves, intim. Visszaballagtam Pálhoz, aki felkészülődött, megízleltette velem a vacsoráját, barna lisztből készült túrós metéltet. Felöltözve, elmentünk a Korona utczába, ahol Pál mostani duennája [itt: szeretője], Gambik Mariska szolgál, azt jövetelemről értesítendő egy korcsmában vártam, 2 korsó sört bevéve, Pál is, amelyeket én fizettem ki; innen elmentünk egy vendéglőbe bevárandó az asszonyt és Pál szakaszvezető társát, Liszt Károlyt, egy wieni embert, hivatalnok a polgári életben, amolyan komolyan német ember. Elbeszélgettünk mindenféléről, közben megvacsorálva, kitűnő halpaprikás volt, amelyre a bor szépen csúszott. Megjött az asszony is, bemutatkozások, beszélgetés, vettem neki néhány szál rózsát, ami láthatólag jó benyomást gyakorolt; úgy látszik, ezeknek a háború bevált, alig egy hónapja tett be Pál [a takarékba] 800 koronát, most meg ide adott 410 koronát, hogy vegyek számára 4 vöröskereszt sorsjegyet, s 200 koronát tennék be a takarékba, ezenfelül a 20 koronások csak úgy repkednek, nagyobb üzletekről beszél, amelyeket lebonyolított, de hogy milyenek, arról nem beszél. Délután megmutatta a train-depot raktárát, amelyet kezelnek, s melynek főnöke Goldmarch főhadnagy, egy budapesti kalapgyáros; hát rengeteg, ami itt fel van halmozva, pokróczok, lánczok, patkók, patkószegek, úti-nyergek, vánkosok, kézműves szerelvények és az Isten tudja, micsoda még, de rengeteg tömegekben, t.i. az útra induló train-oszlopok itt lesznek á-tól zett-ig mindennel felszerelve, képzelem, milyen grand lopások mehetnek itt végbe; rokkant és idős kézműves katonák czihelődnek a napot lopva, Pál és Liszt felügyelnek rájok. Megvacsorálva, és Liszt megérkezte után átmentünk Bohn vendéglőjébe, ahol megittunk 3 liter pankotai bort, amely igen kellemes ízű, emlékeztet a tokaji borra, persze nem az aszúra, de igen ízlett, a fizetést Pál vállalta gavallérosan magára, bár részemet ki akartam venni belőle. 11-kor záróra volt, bementünk még 2 helyre, de úgy látszik, a rendőrség nem tréfál, mert sehol sem adtak semmit, s így elballagtunk haza. Pál az ő [a saját] ágyát készítette el [nekem], ő meg elment az asszonyával; fekvés, s nemsokára alvás, igen el voltam fáradva. Az idő szép, derült, meleg; reggel ködös; reggel 13°+, d.u. 2-kor 22°+, esti 10-kor 15°+.
szeptember 11.: Reggel 5-kor fel, kissé kényelmetlen volt a rövid katonaágy; toilette, Pál kávét hozott, rendbe szedve magamat, reggelizés, s 6-kor elindultam várost nézni; szét is néztem keresztül-kasul, szegénységről itt még nem igen lehet szó, a piaczokon gyümölcs különösen sok volt és szép, baromfi, tej, túró, tejfel, csak hús volt kevés; szebbnél szebb paloták, szép középületek, csinos, most kissé elhanyagolt parkok, benne szobrok, a tegnapiakon kívül még Kossuth Lajos gyönyörű szobrát, Erzsébet királynéét szintén, csinos; Dugovics- […], Rapaics-, Markovics-, Dankó Pista- – igen szép –, Klauzál-, honvéd-szobrokat láttam. Elmentem a Mars térre, körüljártam a híres Csillag-börtönt, amely 1883 óta modern köntösbe van bújtatva, megszemléltem a szép stylú Rochus templomot, be is mentem elvégezni ájtatosságomat, azután kiballagtam a Rochusi pályaudvarra, az úton van a közkórház, gáz- és dohánygyár, az út fene hosszú és nem valami beépített, a városi fürdő is igen szép, de szénhiány miatt nem működik; azután visszatértem a városba, felkerestem az öreg Szegedet, a belvárost, bementem az ósdi belvárosi plébánia-templomba, amely igen elhagyatott, de mögötte már épül a háborútól félbeszakítva az új fogadalmi templom, a templomban egy baihazai Baics síremlékre bukkantam a XVIII. századból. Tudja fene, az öreg belváros az ő girbe-gurba utczáival, régi cúriáival jobban tetszett, mint a modern Szeged az ő széles körutaival; elbámultam a valóban monumentális zsidó zsinagógán, látszik, hogy nem snorerek ['koldusok'; jiddis] szipolyozták ki a környéket; gyönyörű épület a közművelődési palota, érdekes a Tisza partján a régi szegedi vár rommaradványa, amelyben annak idején Szegedinacz Pero is volt úr, most egy vendéglő húzta meg magát benne; gyönyörű a református templom, régi barokk stylú a felsővárosi templom, és az éles, kelepelő hangú harangos szerb templom, míg felségesen búgott le esti 9-kor valamelyik templom gyönyörű hangja; a vize a városnak nagyszerű, egészséges arthézi, csak az a baja, hogy langyos. Közkutak bőven vannak, van monumentális nagy kaszárnya is, melynek gyakorlótere a híres Mars mező, amazhoz viszonyítva kissé; igen patriarchikus dolog, hogy a malacok városszerte vígan versenyeznek a villamosokkal, persze kivéve a centrumot; az összbenyomás igen jó, úton-útfélen Szeged szab. kir. város farkasos czímere; alaposan kifáradtam, míg végigjártam. Meg kell még említenem a szép városi színházat. A városban pezsgő élet, elegáns üzletek, jó paprikás illat, s ami fő, sok-sok fa utczákszerte, s park parkra, ami kellemes benyomást tesz; szép jövője van ennek a városnak, s segítse is Isten, történelmünkben igen nagy szerepet játszik. A villanyosok piszkosak, elég gyorsak, praktikusságra vall, hogy a podgyász után is szednek vitelbért. Asszony és leány nagy számmal, s gyönyörű keveréke a fajmagyarnak a török[kel], rácz[cal] és oláhhal, kaczkiás perzselő szemű, de jó pergő nyelvű menyecskék kontyosan, hátrakötött hajjal, de tisztességtudó és udvarias apraja és nagyja. Megunva a bolyongást, ½ 11-re visszamentem Pálhoz, s azzal együtt el az altiszti menageba [itt: étkezdébe], ahol egy tányér húslevest, egy tenyérnyi marhahúst s egy tányér nem valami jóízű, de tűrhető burgonyafőzeléket kaptunk, amit bevéve, leöblítettük egy kis borral, azután vissza a depotba, Pál lefeküdt, én megírtam a levelezőlapokat, s fel is adtam őket, megfejeltem az ebédet egy kis maradék süteménnyel, megosztva azt egy öreg népfelkelővel, aki vágyakozva nézett arra, gyümölcsözés, azután jó 2 órai pihenő, elheverészve, zaklattatva a legyektől. 3-kor fel, rendbe szedtem magamat s elmentem a Tisza-hídi piaczra szemlélődni, hideg tekintetű, nehéz ruhákban levő sváb asszonyok, tüzes, de szomorú szemű, rikító salaváris [buggyos nadrágú] rácz asszonyok, kaczkiás szögedi menyecskék, sajnos fölös számú zsidósággal saturálva [itt: kb. keveredve] nyüzsgött a kocsik között, melyeken óriási tömegű és különböző nemű gyümölcs- és zöldségféle halmozódott; baromfi, burgonya, káposzta, a vásár komoly csendben folyt le, szétnéztem kissé cserkészve; villamoson el Pálhoz, aki már készülődött, vacsorálás: jó csomó mákos tészta; Pál idegesen izgett-mozgott, mert nem tudok csomagolni, azután elmentünk Bohnhoz, ahol Liszt már sörözött, bevettem 2 korsó sört, beesteledvén, visszamentünk és az előre elkészített [... ] [csomagokat] kivittük a Tisza-pályaudvarra, és villamoson visszajöttünk a tegnapi vendéglőbe, megelőzőleg vettem Marinak ½ liter pankotait [pankotai bort], hogy ő is ismerje meg az ízét. Érdekkel olvastuk az „Est” mai számában [egy] Fazekas alispánunkat dorongoló czikket. Valami Mikély nevű fogtechnikus szegődött hozzánk, amolyan kedélyes nagyzoló rácz ember, aki elvezetett a tűzoltólaktanyával szemben levő László-féle vendéglőbe, ahol megittunk 1 liter kitűnő, zöld színű bort, hallgatva a czigány jó zenéjét, egyáltalán a vendéglőkben mindenütt czigány zene szól; elég bőség van, kenyeret jegy nélkül is lehet kapni, a bor elég jó, s a háborús viszonyokhoz mérten olcsó, pl. a kitűnő pankotai literje 6 korona. Záróra lévén, fizettünk, s Pállal megbeszélve dolgainkat, kiballagtunk a pályaudvara, kivettük a ruhatárban elhelyezve volt csomagokat, s felvittük őket a peronra. Megváltottam a nyüzsgő tömegben a jegyet is. Az idő szép derült, meleg; reggel 12°+, d.u. 2-kor 20°+, esti 11-kor 16°+.
szeptember 12.: Elhelyezkedve a peronon, beszélgetés lásd mon amours [cirill betűkkel], azután beállított a vonat, nagy tusakodás után fel bírtam jutni egy kocsiba, elhelyezve az elosztónál magam és holmimat, Páltól rövid üdvözlettel búcsúzva; a nép tolongott, a kocsik zsúfoltságig megteltek, s mégsem fért fel mindje; jó ½ órai késéssel indultunk, el is bóbiskoltam, ahogy tudtam, rendreutasítva a muszka foglyokat. Nagykőrösön beszáll egy néni, felcihelődik nagy keservesen, Czegléden leszáll, a csomagja nem fért ki az ajtón, végre nagy erőfeszítéssel kitolják, de akkor a csomagban levő, babot tartalmazó zsák kiszakadt, s ömlött belőle a finom fehér bab; sohasem felejtem el a nénémasszony hosszú kun képét, amikor a vonat előtte a most igen drága babbal eldefilált [elhaladt], én sem voltam rest, s összeszedtem vagy 4 kilóra való babot, szedettem egy katonával s a muszkákkal is, ezekét eladattam 3 koronáért, nekik adva a pénzt, aminek megörültek; beérkeztünk [Budapestre], Városligetnél leszálltam, s a 65-ös kocsin hazacihelődtem a nagy súllyal. Otthon vetkőzés, beszélgetés, ruhatisztítás, theázás, azután kicsomagoltunk; Pál kitett magáért, 2 esőköpenyre valót küldött, egy csomó abrakostarisznyát vászonból, kefét, lóvakarót, ökörlánczot, szekerczéket, de bőrt azt elfelejtett tenni, pedig az kellett volna leginkább, szóval nagy volt a vásárfia; egy gyönyörű, régi, gyapjú téli katonapokróczot is elhoztam, melyet Pál majd elvitet. Vetkőzés, fekvés (K. a l.m.f. [Kéj a legmagasabb fokon]), azután alvás. 1-kor fel, beszélgetés, Mari elment a vöröskereszt-sorsjegyek miatt Nagyékhoz. Toilette, beszélgettem a fiúkkal, Kukla tegnap rosszul lett a mensától, nálunk akar kosztolni, nehéz feladat mai napság. Mari megérkeztével ebédelés, azután elszámoltunk; szilvaíz is lett némi befőzve, és uborka eltéve, szóval igaz, hogy nagy a jövedelem, de nagy is a gond és a strapa, de meg van a látszata. Nagy Gizi volt itt, átadtunk neki sorsjegy-vételre 416 koronát és Pál [takarék]könyvére 200 koronát. Murtin Jankó is panaszkodik a mensa kosztjának rossz voltára, de hát mit adhatnak ma 80 fillérért? Szőlőzés, ezt Jokkelné hozta a szőlejükből. Mari a fiúkkal trécselt, ez a Kukla amolyan utolsó gyermek és kákabélű szegény. 9 után fekvés (K. á r. [Kéj á retro]), azután alvás. Hát, ha tekintetbe vesszük, hogy én 52, Mari 44 éves, s elolvassuk a mai nap eseményeit, bizony még elég legények vagyunk mi a talpainkon. Az idő szép, derült; éjjel bizony hűvös érezhetően; reggel 2-kor 5°+, d.u. 2-kor 21°+, esti 9-kor 16°+ volt.
szeptember 13.: Reggel 6 után fel, rendezkedés, kivittem a szőnyegeket, s miután esni kezdett, nyomban ki is poroltuk őket; reggelizés, feketekávé, elmosogattuk az edényt, és megbeszéltük Marival dolgainkat. Mari azután rendet csinált, elrakta a zsákmányt, már alig van helyünk mit hova rakni, azért a háború sem olyan rossz dolog egyesekere. Naplók rendezése, azután borotválkozás; a rhum rendes kezelésbe van véve, azt hiszem, hatalmas ízű lesz. Mari elment Nagyékhoz húsért s bevásárolni. Borotválkozás, toilette, testgyakorlatok, szellőztetés, felmentem a padlásra, felvittem a holmimat, s hoztam le cigarettahüvelyt; heverés, olvasgatás. Délelőtt beállított Kathonay, hogy Puza küldötte, adnék edényt a vármegyétől kiosztandó petróleumra, adtam neki egy kannát és pénzt. Ebédelés, a fiúk nem bírják enni a mensa kotyvadékát [kotyvalékát], és ostromolják Marit, hogy adjon nekik ebédet, félek, hogy ez nagy strapa lesz Marinak, de ha ő akarja, menjen bele. Heverés, olvasgatás, segítettem elmosogatni, Mari azután felöltözve elment Nagy Sándorék révén nyári ruhára valót venni magának. Aludtam egy keveset, felébredve, füttykoncertet tartottam csirke őnagyságának, amely amint elhallgattam, kirepült az ablakon, s vígan kaparászott, míg Mari haza nem jött, vett 15 méter satint [szatént] két ruhára, méterét 9 koronával, jajgatott is érte, én meg vigasztaltam. Farkas Jenő állított be, beszélgetés, furcsa egy ember ez, nézetem szerint valami pathologikus baja van, elmenetele után beszélgettünk a fiúkkal, érdekes nézni a magyar és a tót fiú barátkozását. Vacsorára szőlőzés. 9 után fekvés, nemsokára alvás. Az idő borult, az eső is esett, és erős szál fújt; reggel 16°+, d.u. 2-kor 14°+, esti 9-kor 12°+.
szeptember 14.: Reggel 6-kor fel, rendezkedés, belekezdtem a por letörülgetésébe, reggelizés, elmosogattam az edényt, Mari a mi szobánkban beágyazott, és elment a piarczra, de megelőzőleg Kiráky Rózsa volt itt elmondani, hogy hazamegy; megérkezett Kukla ágyneműje is; folytattam a munkámat míg be nem végeztem; miután Mari soká maradt, beágyaztam a kisszobában és kisöpörtem; rend levén, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, villamoson be a városba, elvittem a szemüvegeket, enyémet Hellerhez, Pálét Bergerhez, vettem hadifogoly-levelezőlapokat, azután beballagtam a hivatalba, ahol megfogott Torkos Pista, és újságolja, hogy valaki panaszt emelt ellenem, kérésemre felment és megnézte az iktatást, hát Malaky Gyurka tett ellenem valamiféle panaszt a múltkori incidensből kifolyólag, ez az őrült spanyol; azt mondja Torkos, hogy tegnap Tóth Gyulával zördült össze [Malaky], és azt párbajra hívta ki, hogy engedhetik meg az ilyen őrültnek a közhivatalban létét? Kathonay sorozáson van, a posták nem nagyok; érdeklődtem a paradicsom iránt, 50 klg van írva nekem, s Kiss káplár szerint délután megkapom; szétnéztem még kissé, azután villamoson el, haza; otthon vetkőzés, beszélgetés, Kukláék küldtek 1 klg príma, otthon főzött szappant. Bogyizs Jankó behozott 2 liter tejet, de az megaludt. A fiúk már itt ebédelnek, ebédelés, utána naplók rendezése. Mari rendet csinált, válaszolgattam a fiúknak is a frontra, már aki ott van. Azután felöltöztünk, és villamoson bementünk a vármegyére, kerestem a káplárt, nincsen sehol, paradicsom meg nem jött; Mari bement a barátokhoz [a ferencesek templomába], én meg elugrottam Hauserhez megkérdezni, kell-e neki paradicsom. El Mariért, s vissza a megyéhez, megbeszéltük Kissel, a káplárral, hogy az én részemet elteszi, azután ballagtunk haza a kirakatokat nézve, bementem egy helyett [helyütt] megkérdezni, hogy a Goldberger-féle kékfestett mosókelmének mi az ára, hát csak potom 14 K 50 f, Mari elképedt, s örült neki, hogy tegnap jobb kelmét vásárolt 9 koronájával; ha így megy [tovább], nemokára meztelenül járunk majd. Otthon vetkőzés, vacsorálás, olvasgatás, elbeszélgettünk a fiúkkal. 9 után fekvés, nemsokára alvás. Az idő d.e. derült, d.u. borult, czudar hűvös szél fújdogált egész nap. Reggel 10°+, d.u. 2-kor 15°+, esti 9-kor 13°+.
szeptember 15.: Reggel ¼ 7-kor fel, rendezkedés, reggelizés, Mari hozzálátott az ágyruha felhúzásához, elmosogattam az edényt, azután naplók rendezése; a fiúk elmondják, hogy egy Koh y nor czeruza ára 70 fillér, 1 Hardtmuth ceruzáé 60 fillér, 1 írótollért 10 fillért és egy közönséges kis notesért 2 K 40 f-t kérnek el. Összeírtuk a befőzést, be lesz szolgáltatandó, hogy ellenőrizhessék, ki mennyit főzött be. Toilette, testgyakorlatok, felöltözve, villamoson be a hivatalba; paradicsom volt, de mutatta Kiss, hogy miféle szemét, el sem vittem volna haza; beültem a hivatalba, és vártam olvasgatva ½ 12-ig, jön-e kocsi, de nem jött; átmentem Schenkhez könyveket nézni, fene drágák azok, amelyeket én kerestem, pl. Fuchs „Sittenlehre”, ami meg sem volt, helyette valami „Weiber Herrschaftot”, szép és érdekes könyv, de drága; nota bene, hogy márkában számítják az árát, és a mostani cursus [árfolyam] szerint 1 márka 1 Kor 60 fillér, elhalasztjuk a dolgot a háború utánra, amikorra a valutánk javul. El, villamoson haza, Murtin várt a villamosnál; vetkőzés, beszélgetés, megettem már a szárazbabfőzeléket is, amelyért gyermekkoromban annyit kikaptam, hogy azt hittem, életemre megutálom; segítettem elmosogatni, bekészítettünk a mosókonyhában; felöltözve, villamoson be a városba, elhoztam a csíptetőmet, Pálé nem volt készen; be a megyéhez, paradicsom nem volt. Rácz Gyurka újságolta, hogy 10 kiló szilvára adtak délután jegyeket, hát ez mégiscsak disznóság, hogy erről nem szólnak. Segítettem neki elvinni a paradicsomot a villamosig, felszállok, nézem a csíptetőm, hát szabad szemmel jobban látok, mint vele, nosza, leugrom, s megyek vissza, méricskéli, s kisül, hogy igazam van, elküldötte a műhelybe, én meg addig az antiquariumokat böngészgettem; visszajövet, a helyes üveg volt benne; villamoson le, haza; otthon vetkőzés, beszélgetés, vacsorára aludttejezés, azután elszámoltunk a fiúkkal. Kukla hazautazik megbeszélendő szüleivel az élelmezés dolgát, adtunk neki különféle megbízásokat, Murtin kikísérte a vonathoz; olvasgatás. ½ 9-kor fekvés s nemsokára alvás. Az idő szép, derült, de hűvös, őszies szél fújt egész nap. Reggel 11°+, d.u. 2-kor 16°+, esti 9-kor 12°+ volt.
szeptember 16.: Vasárnap. Reggel Mari 5-kor kelt, felöltözött, és elment bevásárolni, ha később megy, nem kap semmit sem; heverésztem 7-ig, azután fel, rendezkedés, összecsomagoltam az újságjaimat, elláttam Katya asszonyt. Murtin szerint Kukla nem tudott jegyet kapni, annyi volt az utas, s így jegy nélkül ment el az útra; tettem-vettem, ami volt, kikészítettem a fehérruhámat; mióta magamat tudom, nem volt ilyen miseria, a kézelőimet 5 hétig, a galléromat 3 hétig hordottam, nincs keményítő, s így kénytelen vagyok tovább hordani a szokott 1 hétnél, pedig az is sok volt már. Mari hazajött, panaszkodik, hogy a nép meg van veszve a vásárlásnál, nem tudja, hogy mit tegyen, verekszik az élelemért, mi lesz majd a télen? Reggelizés, elmosogattam az edényt, Mari takarított, s hozzálátott a főzéshez; naplók rendezése, körmök s szipka tisztítása, borotválkozás, nagymosdás, szellőztetés, testgyakorlatok, azután olvasgatás; utóbbira ugyan nem került sor, mert éppen készen lett az ebéd, amelyből hatalmasan belaktam, utána segítettem Marinak elmosogatni, aki, rend levén, lement beszappanozni a ruhát, én meg heverészve olvasgattam, s aludtam egyet. Mari feljövet constatálta, hogy az a bitang csirke leverte a konyhatükröt; toilettet végzett, és felöltözve, kimentünk Pimperlékhez, kivittük magunkkal a csirkét, ott marad, ameddig lehet, nekünk csak nyűg itt. Beszélgetés, Pimperlné varrogatott Rózsinak blouset [blúzt], Mici simult hozzánk, kezd már nagy leánnyá válni, már a keblei domborodnak; vagy egyórás időzés után el, villamoson haza. Mari elkérte Pimperlné kalapját kölcsön, meg akarta venni, de nem adta el. Otthon vetkőzés, Murtin Jankó kenyeret kért és vacsorázott, mi is ettünk valamit. ½ 10-kor fekvés (K), azután alvás. Meg vagyok ismét hűlve, olyan könnyen megy ez a meghűlés hogy no az utóbbi időben. Az idő szép, derült, hűvös, szeles; reggel 12°+, d.u. 2-kor 16°+, esti 9-kor 14°+.
szeptember 17.: Visszaállítják a rendes időjárást, illetve időszámítást. Reggel 7-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, theázás, azután villamoson bevittem az újságokat Hauserhez, innen be a hivatalba, beszélgetés. Puza átad egy 10 koronást, hogy azt egy asszonytól kapta, akinek kiadott egy határozat feles példányát, hogy azt feleznénk meg, nem tudom, hogy jön ehhez, de azt hiszem, azt gondolta, észrevettem; azután mászkáltam jobbra-balra, átnézve az ügyeket; reggel bejövet Bogyizs Jankó jött velem szembe, hozz 1 ltr tejet, ideadta a Tabányinénak a Vörös kereszttől küldött értesítést. Odabenn forrongás van, mert Hankovszky szombaton 50 kosár szilvát osztott el boldognak-boldogtalannak, az árvaszékikek az alispán ellen frondeureskednek, Stremplné azt mondja, hogy a tejes zsidó a főügyésznek palackokban zárva príma tejet küld, míg a többieknek nyitott kannákban erősen vizezett tejet 84 fillérért per liter, szóval mindenfelé az önzés és kapzsiság; az alispán az utóbbi időben nagyon lejárta magát, most a délutáni órákban a Gellért-hegyen fog sétákat tenni. Hankovszky azt mondotta, hogy holnapra kiállítja majd az utalványt, jönnék el érte; hiába vártam a paradicsomot, nem jött. Balogh Györgyné pénzének elküldését sem tudtam megállapítani a számvevőség és pénztár nagyobb dicsőségére. Kónya Lajos nem volt benne, helyette Dankó Mici keresgetett, ½ 1-kor eljöttem, villamoson haza. Bogyizs Jankó árpát segített válogatni; felírtam a Tabányi-adatokat. Kukla express levelezőlapon értesített, hogy a vonatának nagy késése miatt csak ma vagy holnap reggel jöhet meg. A város ki van halva, a népek mételye, a zsidóság, sajnos egy újabb esztendőt ért meg, bár nem látná a másikat. Heverés, olvasgatás, szundítottam egyet; ebédelés hatalmasan, Herédiné is velünk, aki reggel jó korán kezdette a mosást. Segítettem elmosogatni, azután heverés, olvasgatás. Felébredve, naplórendezés, és megírtam Tabányiné és Wagnerné kérvényeit. Ma délelőtt Pál útmutatása nyomán lementem a vármegye hátsó folyosója alatti pinczébe és tényleg találtam ott 2 nagy hordó[t] és vagy 10-12 ládát tele legszebb zöld gáliczcal, ezt Pál fedezte fel, és pedig Bollok János nyomán, most csak az a kérdés, hogy van-e ennek és milyen értéke, majd elhordunk belőle valamicskét, hátha hasznát lehet venni. Rácz azt állítja, hogy úgy Újfalussy, mint Bauer 2-szer kaptak már 4-4 liter szeszt, a fene érti, milyen gazdálkodás megy itt végbe. Olvasgatás. Ma ismét vissza lett állítva a rendes időszámítás, ismét elraktározhatjuk ezt a német hóbortot egy évre. Kahácsolok és prüszkölök és a mellem is fáj. Vacsorára egy almát ettem egy darabka kaláccsal. Murtin odacsavargott valahol, s későn jött haza, amiért reá is szóltam; a régi naplóimban böngészgettem felelevenítve sok, már rég feledésbe ment alakot lelki szemeim s memóriám előtt. 9-kor lefeküdtünk, úgy 10 tájt megjött Kukla egy istentelen nagy kosarat czipeltetve egy emberrel, beszélgetés, hozott nekünk húst, magának elemózsiát meg petróleumot vagy 5 klg-ot s nekem nehány levél dohányt; fekvés és alvás. Az idő reggel ködös, napközben derült és meleg; a vénasszonyok nyara ugyancsak hosszúra nyúlik; reggel 12°+, d.u. 2-kor 21°+, esti 9-kor 14°+ volt.
szeptember 18.: Reggel 76-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, villamoson be a hivatalba; vártam a paradicsomot, amely nem jött 11-ig, a káplár szerint csak most requirálják azt, na, meg is eheti a fene; beszélgetés a hivatalokban. Bauer azt mondja, hogy nyugdíjba megy a háború befejeztével, és kimegy valami uradalomba, hát én is úgy teszek. Péterffyt felmentették nagy nehezen, újságolja, hogy Székely Katót elveszi Solnay Dénes, na, akkor nemsokára jegyző is lesz belőle, milyen hamar megnőttek ezek a gyermekek, hja, elszalad az idő felettünk. A hivatalban mogorva a hangulat, nem is csoda, olyan az mint egy börtön. Átugrottam Hauserhez, beszélgetés, vittem neki egy kis tintát, elhoztam 2 kötet bekötött „Pesti Hírlap”-omat, s azután villamoson el, haza. Mariék a mosással 11-re elkészültek, dühösködünk mindketten ezen az ostoba paradicsom histórián, de mit tegyünk már most vele? Vetkőzés, beszélgetés, naplók rendezése, Mari meg a főzés körül sürgött-forgott. A szilvautalványt kiadták, de kétlem, hogy szilvát együnk majd belőle, utálatos már ez az élet, ez a folytonos remegése az embernek a hasáért. Ebédelés jóízűen, azután heverés, olvasgatás, szundítottam egyet; felébredve, megírtam Tabányiné kérvényét, a disznó tót nép csak ki akarja használni az embert, ezzel elkészülve, kiballagtam a 87. sz. lisztbizottsághoz, amelybe be vagyunk osztva, s beszereztem Kukla részére a jegyeket, miket megkapva, elmentem haza; otthon vetkőzés, vacsorálás Kukla-kínált sajttal, ami jól esett, azután elbeszélgettünk a fiúkkal, és el is számoltunk annak rendje s módja szerint Kuklával, aki a pénzt is ideadta. 9 után fekvés (K), azután alvás. Az idő reggel ködös, napközben derült, formális nyár van; reggel 13°+, d.u. 2-kor 23°+, esti 9-kor 18°+.
szeptember 19.: Reggel 7-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok. Király Rózsi jött, akinek Mari segített bolond fejével 60 klg uborkát behozni a piarcról, mintha az az ő korának való mulatság lenne, a fiúk meg reggeli nélkül akartak menni iskolába, ami bosszantott. Felöltözve, feketézés, villamoson be a hivatalba, nem volt paradicsom ma sem; elmentem a földművelési ministeriumba megtudakolni néném háborús segélye ügyét, kaptam is blanquettát; innen a honvédelmi hadisegélyezőbe Tabányiné ügyében informátiót szerzendő, azután a kereskedelmi ministeriumba Kelemen ügyében, de abban nem végezhettem semmit sem; beszéltem Bellaagh Imrével kifejezve neki részvétemet öccse, László halála alkalmából, igen megörült jöttömnek, s szívélyesen búcsúztunk el; vissza a megyéhez, megkérdeztem Kampis jegyzőt, mi van a paradicsommal, azt mondja, most tárgyalnak a tököli kertészettel 2 wagon szállítása felett, na, abból ha lesz, csak a jövő héten lesz valami; villamoson el, haza; ez a disznó Bogyizs kölyök sem jött be, pedig mára ígérte. Mari azt mondja, nem kapni az egész piarcon czukrot, sem szilvát, na, mi lesz télen, azt el nem tudom képzelni. Disznó egy állapot, itt nem tudnak a hatóságok erélyeskedni, hanem nagyképűsködni, azt igen, de rendet teremteni nem lehet. Vetkőzés, naplók rendezése, azután olvasgatás, ebédelés. Mari rendet csinált, heverés, olvasgatás, lehoztuk a ruhát a padlásról, előkészítettem a czigarettakészítéshez is. Borotválkozni akartam, de holnapra hagytam. Írtam Murtinnak is, hogy adjunk-e fiának ebédet 100 koronák ellenében havonta. Elkészülve a cigarettakészítéssel, tisztolkodás, 200 gramm dohány kiadott 330 cigarettát, ami elég szép eredmény. Mari kapta magát, és kiment Pimperlékhez, kivitte nekik a kanla [?] tejfölüket, amely már dagadni kezdett, nem is volt az tejfel, hanem liszttel és élesztővel felkevert író; rend levén, heverés, olvasgatás. Bucskóné jött, beszélgetés, azt mondja, hogy Sándor az arczán megsebesült, de hamarosan felgyógyult, és most a gépfegyverosztagban van; elmondotta, hogy Veresegyházán volt paradicsomért, mit meg nem tanul a pesti nép a háború alatt. Kérvényt kért írni fia, Gyula tandíjmentessége ügyében, hallgattam a beszédét, mert nekem egész testemben szaggatásaim voltak. Mari ½ 9 után jött haza, beszélgetés. ½ 10-kor fekvés, alaposan betakaródzva, de sokáig tartott, míg a szaggatásoktól el bírtam aludni. Az idő reggel ködös, napközben nyárias, derült; reggel 16°+, d.u. 2-kor 23°+, esti 9-kor 17°+ volt.
szeptember 20.: Reggel felé elaludtam, alapos transpiratióm volt, ami könnyített rajtam. Király Rózsi egy fiúcskával jött el 60 kiló uborkát elvinni. 8-kor fel, rendezkedés, reggelizés, thea; a 12 koronás, rhumnak nevezett valami olyan mint a víz, meg sem érezni a bűzét a theában, az ördög vinné már el ezt a sok mindenféle zsivány bandát. Elmosogattam az edényt, Mari rendet csinált, s elment bevásárolni; naplók rendezése, borotválkozás, szellőztetés, toilette, testgyakorlatok; megelőzőleg megírtam a kérvényt is, Bucskó Sanyi volt itt, és elvitte a kérvényt, hozott nehány aspirin port is, most hasznát vehetem. Elkészülve, heverés, ebédelés, segített elmosogatni, Mari ezután kikészített a fiúknak, csomagolt az útra, átadta Kuklának a Király Rózsi részére szánt, lepecsételt csomagot 68 koronával és 100 darab Mirjam cigarettával, hogy azt adja át a házmesternének, azután toilettet végzett, s felöltözve, ¼ 7-kor elmentünk, a fiúk segítettek kihozni a levinnivalót, vittünk le talpbőrt, ökörláncokat, olvasnivalót. Szerencsésen bejutottunk a peronra, és vártuk, míg a vonatot betolták; mióta a háború tart, ilyen kényelmesen nem utaztam, annyira üres volt a kocsi, hogy le is heveredhettem, azután döczögtünk Kunszentmiklósig, ½ órai késéssel beérkezve, leballagtunk Retkesékhez, azt felzörgettük, beszélgetés, megittam egy pohár tejet, ½ 12-kor fekvés, nemsokára alvás. Az idő szép, derült, meleg; reggel 15°+, d.u. 2-kor 24°+, esti 10-kor 18°+.
szeptember 21.: Reggel ½ 8-kor fel, az asszonyok már felkészültek, és elmentek a piarczra; reggelizés, toilette, olvasgatás. Fütyörész kutya valahol a szőlőben kóborolván, elütötték az első bal lábát, és most sántít. Retkesné mondja hazajövetelkor, hogy Fodorné az egy hold szőlő idei termését 2.200 koronáért adta el, rémisztő, hogy a parasztok mennyi pénzt szednek össze, hej, de hátra van még a békébeni feketeleves, azt hiszem, meg lesznek mammogtatva akkor mint birtokosok, le lesz majd szedve a czifra ruha és úrhatnámság, csak türelem. Holló főszolgabíró kamarája [kamrája] kigyulladván Szórádi Ferencz háza is leégett; jellemző a mai viszonyokra, hogy a szolgabíró kamarájában 9 m/m [métermázsa] búza, 15 süveg czukor, 4 láda czukor és 4 vindely zsír égett el, ugyan honnan vette ezt a jó úr ebben a szűk világban? A nép azt beszéli, hogy úgy gyújtották fel a kamaráját, hát a mai viszonyok mellett el is hiszem, mert furcsa kis világot élünk bizony mi ma. Őszibaraczkozás, az idén rengeteg van ebből a gyümölcsből, de itt is 2 koronáért adják kilóját; olvasgatás, ebédelés hatalmasan, utána leheveredtem, s szundítottam egyet; felébredve, Mészárosné volt itt, átadtam neki a talpbőrt, amelyet kifizetett; nem sok jóakarója lehet, mert Retkesné IX/15-én megkapta már az előleget, az övé egyidejűleg jött be, s mégsem értesítették arról eddig, de hát fura is ez a fiatalasszony, aki kétségben lehetne jövője felett, mert nem tudom, kinek a jóvoltából kapja 2 évig férje eleste után annak összes illetményeit és sallangjait, de hát örökké nem kaphatja, most meg cselédet tart kis háztartásához, felcziczomázva jár-kel a faluban, hát bizony nem nagy sympathiákat kelt. Azt, hogy Holló kamarájában mi égett el, ő mondotta el, hogy azt valami Albert nevű útkaparótól hallotta, aki a szolgabírónak fát vág. Szegény feje, nem tudom, hogyan fog tartani cselédet majd a törzsőrmestert megillető nyugdíjból. Elmenetele után húztam vizet, sokat, a kacsáknak, akik igen vígan lubiczkoltak benne; beczéztem a kedves kis borjúcskát. Ostyapenkó ezen a héten utat van javítani, s a község kenyerén él; az öreg Erdei kelletlenül jár-kel vizsgálódva az egy Cyclops szemével, folyton torzsalkodik Retkesnével. Kávézás, beszélgetés, megittam egy pohár frissen fejt tejet, melynek íze nagyszerű volt. Még jó ideig elbeszélgettünk mindenféléről. 9 után fekvés, nemsokára alvás. Az idő szép, derült, délben […]szerű szél vert fel felhőkárpitokat, este Örkény felől tűzoszlopokat láttunk világítani, nagy tűz lehetett. Egyébként derült; reggel 16°+, d.u. 2-kor 24°+, esti 9-kor 17°+.
szeptember 22.: Reggel ½ 8-kor fel, reggelizés, beszélgetés, nagy kacsaölések voltak, Retkesné készülődik hétfőre, a szüretre; olvasgatás, toilette, hordtam szorgalmasan a vizet, ellátva azzal a kacsákat is. Dr. Szemery János 60 klg bab, 50 klg lencse és 20 klg borsó vételére kéri Retkesnét, nem tudom, minek ennyi hüvelyes. 1-kor ebédelés hatalmasan, utána leheveredtem a subára, úgy is ez az utolsó ilynemű élvezet ebben az évben, s olvasgattam; az asszonyok rendet csináltak, és csomagoltak; átmentünk Fodorékhoz a burgonya miatt, az ígért 1 zsákból immár egy kosár lett csak; ettem egy kis szőlőt, berequiráltam a köménymagot azután haza; felöltözve, kávézás, megbeszéltük Retkesnével a vásárlások dolgát, vett nekünk 100 klg búzát 50 koronáért, jó lesz majd lisztnek. 4-kor megköszöntük a vendéglátást és jóindulatot, s kihajtottunk kocsin az állomásra, a vonatra ¼ 7-ig várnunk kellett, nagy nehezen felczihelődtünk, s el is helyezkedtünk, azután ballagtunk befelé megrakódva mint a méhek; hoztunk egy hízott kacsát, 5 ltr tejet, 10 liter árpát, 2 liter kukoriczát, fok- és vereshajmát [-hagymát], 10 klg almát, mindezt mint Retkesné ajándékát, azonkívül 6 ltr szárazbabot á 1 K 20 fillér, amelyet Gángoléktól vettünk, tejfel és tyúkok, szóval egész kis élelmi-transport volt. ¾ 9-re beérve, villamoson hazaczipekedtünk; otthon kényelembe helyezkedtünk, azután kicsomagoltunk; a fiúk bevették [megették] a nekik hagyott kosztot, egyik sem volt itthon. Murtin ½ 10-kor, Kukla ¼ 11-kor került elő, az előbbi állítólag az aradi, az utóbbi pedig a szegedi vonattal várt bennünket más-más helyen, ha igaz. ½ 11-kor aspirint vettünk be, Mari is, aki meg van alaposan hűlve; nemsokára alvás. Az idő szép, derült, de hűvös, szeles, a nap melegen süt ugyan, de az őszi haldoklás már igen mutatkozik. Reggel 15°+, d.u. 2-kor 18°+, esti 10-kor 12°+ volt.
szeptember 23.: Vasárnap. Reggel 7-kor fel, rendezkedés, nyakamba kerítettem a körgalléromat, és elmentem a kávéjegyekért és Fodorné üzenetével Tóth Imréhez, aki fürdőben volt, s így nem beszélhettem vele; el Nagyékhoz, vittem nekik 6 szép almát. Gizi azzal fogadott, hogy a jegyzett sorsjegyeknek csak a felét kapjuk meg, egye fene, csak főnyereményes legyen benne; kaptam tőlük ugyan kávéjegyeket, de a Garay téren levő Meinl zárva volt, a nép zümmögve kavargott fel s alá vásárlásait végezve a tágas téren. El, haza, reggelizés, elmosogattunk, Mari rendet csinált, és elment a piarcra; ruhák, czipő, lámpák tisztítása, megöntöztem a virágokat, felrázogattam a rhumokat, rendet csináltam, amennyire lehetett. Mari hazajövet, ismét a sütés-főzéshez látott, hogy 2 napra el legyünk látva, mert estére lemegy Kunszentmiklósra Retkesnének segítendő a szüretnél, ugyancsak be van fogva erősen szegény feje az utóbbi időben, hozzá még meg is van hűlve. Körmök tisztítása, előkészítettem a fehérruhámat, borotválkozás, szellőztetés, nagymosdás, testgyakorlatok, azután naplórendezés, megszakítva hatalmas ebéddel, mely állt hamis levesből, kacsapecsenye párolt káposztával és almás palacsintából. Murtinnak írt az atyja, hogy nem engedi meg neki a kosztolást nálunk, hanem a mensára utalja, gondoltam én ezt előre, de a fiú a maga feje után cselekedvén, hagytam őt. Kis siesta, segítettem elmosogatni. Mari bevégezte a sütés-főzést, toilettet végzett, megmutatta az élelmezés elosztását, s öltözködött, én meg registráltam a történelmi eseményeket; hiába, minden csekély élvezetért nekünk robottal és hajrával kell megfizetnünk, már a mi életünk ilyen. Mari 6 után felöltözködve, kiment [a] Keleti pályaudvarra, én meg olvasgattam; ezzel aztán lezárult a szabadság is erre az évre, s folyhat tovább a robot a börtönünkben, csak az az egy vigasztaló, hogy nem nélkülözünk, és anyagilag gyarapodunk, ami ritka eset lehet a mai időkben a magamfajú [magamféle] existentiáknál. A hozott tyúk szomorúan gunnyaszt, megvághatták nagyon a lábát, egyebekben szép kis állat, s 10 korona volt az ára a kunszentmiklósi piacon. Mari ¼ 7-re elkészülve, kiment [a] Keleti pályaudvarra, s elutazott Kunszentmiklósra. 7 óra lett, mire a naplórendezéssel tökéletesen és nagy örömömre elkészültem. Kitisztítottam a tűzhelyt, kivittem a szemetet, szellőztettem a kamarát, amelybe Mari berakta az almát, fel van már a kamara úgy szerelve, hogy passió belenézni. Megforgattam a liszteket, összesepertem a konyhát, azután olvasgattam. ½ 10 tájt fekvés, miután a fiúknak is megágyaztam, és nemsokára alvás. Az idő szép, derült, verőfényes; reggel 10°+, d.u. 2-kor 18°+, esti 9-kor 13°+ volt.
szeptember 24.: Bevonulok szabadságról. Reggel 6-kor fel, rendezkedés, beágyaztam, szellőztetés, előkészítettem a reggelihez, toilette, testgyakorlatok, beágyaztam a fiúknál, s beadtam nekik a reggelit, felöltözve, reggelizés, elmosogattam az edényt, s rend levén, villamoson bevittem az öreg, s Kunszentmiklóson eltörött szipkát Weckhez, onnan el, Bergerhez, átvettem és kifizettem Pál csíptetőjét; be a hivatalba, Bauer is jött, elbeszélgettünk; beérve, átvettem a regnálást, Puza nem jött be, Bauer becsomagolta a Pálnak szánt küldeményt, úgy vettem észre, tegeződik Méhész Jóskával, a szolgával, aki hozott neki egy üveg mustot; azután kiírtam, a feleknek adtam értesítést, a szerelés gyatrán ment, reájuk is szóltam. Mondtam Székely Bertinek Zolnay halálát, azt mondja ez a tök disznó, „nem is tudtam”, ezzel el volt parentálva. Délben összeszedtem a határidőseket, besoroztam a berakandókat, s a ficsuraknak [sic; ficsúr uraknak] kijelöltem, [hogy ki] hol fog, melyik oldalon berakni és kivenni; elküldtem Pálnak a holmiját ajánlva. 2 előtt tisztolkodás, és villamoson haza; vetkőzés, hozzáláttam az ebédkészítéshez spirituson, mi ment is, betálaltam a fiúknak. Soós maitresse [felesége] áthoz egy fazék tejet, hogy az[t] Bogyizs Jankó hozta reggel, átadtam felét neki, felét az öreg Bremmernek, szegény igen megörült neki, a felesége utóbb jött kifizetni, és igen hálálkodott érte. Soósné még egyszer átjött, hozott vagy 1 klgnyi diót, hogy azt is hoztak, eltettem. Ebédelés, rövidesen elbántam vele, elmosogattam, rendbe szedtem a rhumot, beletöltve 3 deci vizet, még így is elég erős; elláttam a csirkét, a csontoknak a macskák örültek meg módfelett; én meg igen megörültem, mert az ifjú Lowetinszky Ferenctől kaptam Szibériából lapot, szegény feje 3 éve van elfogva, és most ez az első értesítése, majd válaszolok neki. Elkészítettem Hausernek 12 deci árpát, annak is legyen, nekem is sok szívességet tesz. 4 óra elmúlt, mire elkészültem, felöltözve, el Tóth Imréhez, azt nem találtam otthon; villamoson ki mi fehér madarunkhoz, a sírkövet Miniszales tökéletesen rendbe helyezte, a rózsafák sínylődnek, de majd összeszedik magukat talán a jövő hétre, a gyom ismét felverte a sírt, kigyomláltam és megkapáltam, a pelargóniák [muskátlik] szépek, szépen virítanak a taxusok is, összeszedték magukat. Rendben levén a sír, elvégezve imámat, adtam az öntözőasszonynak 30 fillért, kidobott pénz. Elmentem nagybátyámhoz [a sírjához], s reázudítottam a lankadó virágokra 4 kemény kanna vizet, csak úgy szürcsölte be mohón a kiszáradt föld az üdítő nedűt. Az elvégzett kötelesség jóleső érzésével ballagtam haza villamoson [sic]; felmentem Tóth Imréhez, és a vánkosa alatt hagytam névjegyemen az üzenetemet, úgy veszem észre, figyelik ezt az ipsét, s nem lehet valami közkedvelt alak társai körében. Délelőtt még pótkávét hoztam Meinltől. Visky 12-kor eltűnt, a kokszot ment állítólag sürgetni. Az utóbbi időben a mellemen furcsa pattanások keletkeznek, amelyeket végül ki lehet nyomni, s zsiradékszerű váladék jön ki belőle. Elballagtam haza, Murtin és Kulka [Kukla] fogtak el, és jöttek haza, lámpatisztítás is volt. Vetkőzés, megöntöztem a virágokat, vizet készítettem, felhúztam az órákat, szellőztettem a kamarát [kamrát], kávézás, naplórendezés, s írtam Lowetinszky Ferencznek, azután olvasgatás. 10 tájt fekvés, nemsokára alvás. Azért írtam le mindent pontosan, hogy ha naplóim valaha valamilyen lusta fráter kezébe kerülnek, tanulja meg, hogy mit tud még végezni – bár őszintén megvallva, már nehezére esett – egy 52 éves, épkézláb ember, de hogy ez még meddig megy, majd meglássuk. Az idő szép, derült, este s reggel hűvös; reggel 9°+, d.u. 2-kor 19°+, esti 10-kor 15°+ volt. No, ez csak nem volt diem perdidi [’elvesztegetettem a napot’]?
szeptember 25.: Reggel 6-kor fel, rendezkedés, beágyaztam, szellőztettem, előkészítettem a reggelihez, toilette, testgyakorlatok, beadtam a reggelit a fiúknak, magam is reggelizve, azután elmosogattam, felöltözve, villamoson be Hauserhez, bevittem neki az árpát, innen a hivatalba; beraktam a magam oldalát, és kiszedtem a határidőseket, kikerestem a kétes darabokat, segítettem szerelni, s ment is a szerelés mint a karikacsapás. ½ 1-re a posta készen volt, a sorost írták, azután kiszedtük a határidőseket, és beraktunk; rend levén, 2-kor tisztolkodás, s villamoson el, haza; otthon vetkőzés, beadtam a fiúknak a hideg ebédet, lámpák tisztogatása, felráztam a rhumot, elláttam a csirkét, ebédelés rövidesen, azután elmosogattam, kisöpörtem a kisszobát és konyhát, naplók rendezése, lebonyolítottam a levelezést, ezzel végezve, olvasgatás. Tegnap este itt volt Tóth Imre, meghozta a kávéjegyeket és 100 gramm dohányt, amit egyben látni a mostani időkben a legnagyobb ritkaság. ½ 4-kor nagyot csuklottam, bizonyosan Mari szegény indulhatott útnak. A Pesti Kereskedelmi Bank értesített, hogy csak 2 sorsjegyet ad, egye fene, az is jó lesz valamire. Beesteledett, mire végeztem, olvasgatás; a fiúk elugrottak [a] Keletire megtudandó, mennyit késik Mari vonata, miután 50 percz volt jelezve, tovább olvastam; beállított Bogyizs Zsuzska és hozott egy hátikosárban 28 klg szilvát á 1 korona, és még örülni kell, hogy kaphattunk, mert nem kapni az egész városban. Kifizettem neki nyomban, kiürítettük a kosarat, s kimentünk [a] Keletire. Murtint felküldtem a könyvekkel Nagyékhoz, peronjegyet nem adtak ki, így váltottam egyet [egy vonatjegyet] Ferenczvárosig, s kimentem szépen a peronra, és vártam. Tóth Imre és Murtin is bejöttek. Mari ½ 9 tájt érkezett meg, de már hordárnak adta át a 4 csomagját, a nagykapun ki, és csörtettünk haza megrakódva mint a méhek. Mari le volt strapálva, de hozott vagy 20 klg válogatott szőlőt, 8 liter mustot, 7 liter tejet, tejfelt s vagy 6 klg halat, megkínáltuk Tóthot és a fiúkat musttal és szőlővel. Tóth adott vagy 20 finom czigarettát, dicsekszik, hogy rogyásig van vele. Mari elmondotta Tóthfalussyné garázdálkodását és kapzsiságát a szüreten, s hogy Ostyapenkó kedélyeskedni akart vele, mit ő erélyesen visszautasított, jól tette, fel kellett volna pofozni. Erdei azt mondja, hogy ez a tetves muszka nem szereti, ha mi lemegyünk, hát előbb-utóbb az lesz a vége, hogy felpofozom ezt a pimaszt. Elszámoltunk, bőségesen jut az Isten áldásából. ½ 11-kor fekvés, nemsokára nagyfáradtan alvás. Az idő szép, derült; reggel 9°+, d.u. 2-kor 17°+, esti 10-kor 9°+.
szeptember 26.: Reggel ¼ 7-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, villamoson be a hivatalba; kiírtam, azután elugrottam kávéért, szétnéztem a hivatalokban, folytattam a kiírást, előkészítettem a kiszedés[re] és be berakásra, s azt délben el is végeztük. ½ 1-kor Kampis jegyző kértére elmentem a közélelmezési hivatalhoz, s felkerestem a IV. ker. állampénztárból odarendelt Czövek főellenőrt, aki szívélyesen fogadott, előadtam panaszainkat, azt mondja, szilva 50 vagonnal érkezett, Boszniából még valamit kapnak, alma lesz vagy 200 vagonnal, amit lehet, megtesz, de a collégák ne kívánják, hogy az árát praesentálják nekik tányéron, igaza van; el, vissza; idejövet a hímvesszőmet nézem, olyan furcsa már napok óta, hát a jobb oldalán sebes, valószínűleg fel van horzsolva, figyelemmel fogom kísérni; felmentem a főorvoshoz, de nem volt benn. Vissza a hivatalba, ott dán vajat osztottak jegy nélkül, 2 drb tízdekás vajat kaptam á 1 K 38 fillér, átvettem és kifizettem. Papp Antal, az öreg szolga mondja, hogy egy berlini asszony látogatta meg, aki azt beszéli, hogy Berlinben az emberek [az] éhségtől az utcán esnek össze, s hogy hetenkint és koponyánkint csak 3 deka margarint kapnak, kissé túlzottnak találom ezt. 2-kor villamoson el, haza a hosszú nap alkalmából zsidózajtól elcsitult városon át. Otthon Tabányiné várt, hozott 2 ltr tejet, felolvastam neki a kérvényt, és azt aláírattam vele. Vetkőzés, ebédelés, elmosogattunk, pár percznyi siesta, azután 5 tájt hozzáláttunk Marival a szilva kimagozásához, s feltettük azt forrni. 8-kor elkészülve, Mari kavargatta a szilvát, én meg a naplókat rendeztem. ½ 10 tájt fekvés s nagyfáradtan alvás. Sok már ez a munka. Az idő szép, derült; reggel 7°+, d.u. 2-kor 18°+, esti 10-kor 9°+ volt.
szeptember 27.: Reggel 6-kor fel, rendezkedés, borotválkozás, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, azután villamoson be; elhoztam Wecktől az öreg szipkát, a hivatalban kiírtam, adtam választ Duzmuth Imrének, elküldtem Tabányiné kérvényét a ministernek; folytattam a kiírást, vettem még kávépótlékot; megmostam a hímvesszőm vizelettel, nem szeretném, ha komolyabb baj lenne belőle. A szerelés szépen ment. Halász ülnökkel majdnem összezördültünk, soroztam a berakandókat, kiszedtem a határidőseket, és beraktam; hajszoltam a néném háborús segélyét, de a kukaczok olyan feltételhez kötik magukat, hogy a fene győzne annak eleget tenni, s hiába fordultam Retteyhez [?] is e tárgyban, így hát néném aligha lát ebből a pénzből valamit. Beraktuk, ami még volt, a posta ½ 2-re készen állt. 2-kor tisztolkodás, és el, villamoson haza. Mari nagyban főzte a szilvaízt, lámpák tisztítása, felráztam a rhumot, ebédelés hatalmasan. Murtin írt, hogy a fiú csak egyen a mensán, én miattam ugyan ehet. Király Rózsi is írt Egerből, értesít, hogy Pimperl 14 napi szabadságra hazajött. Mari becsomagolt nénémek ½ liter mustot, szőlőt, halpaprikást, zsemlyét – mert éppen azt is sütött – s burgonyát, ezt szatyorba rakva, villamoson átvittem neki, meg is örült jöttömnek, odaadtam neki a nyugtát is, belenyugodott, hogy ezt a kis pénzecskét az irgalmas ? [sic] nővérek ? [sic] fogják irgalmatlanul elkölteni; adott egy szövet alsószoknyát; villamoson vissza, haza, útközben olvasgatva. Otthon vetkőzés, beszélgetés. Nagy Irén volt itt; a [vármegyei] pinczében levő anyag vasgálicnak bizonyult, hát bizony ennek nem valami nagy az értéke; beszélgetés, vetkőzés, Mari 7 órakor rakta üvegekbe a kész szilvaízt, lett belőle 10 klgnyi 3 üvegben, ha Isten megsegít, elég lesz 2 évig. Kávézás, azután elmosogattuk a rengeteg edényt és rendet csináltunk. 9 órakor kezdtem hozzá a naplók rendezéséhez, Mari korábban lefeküdt, ki volt szegény feje fáradva. Murtin is megjött a színházból, ahol Bytancot nézte meg, majd elmegy ettől a kedve ha mensa-koszton szorul. 11 tájt fekvés, nemsokára alvás. Az idő napközben szép, derült s meleg, reggel-este hűvös, ködös, fenyeget az ősz; reggel 8°+, d.u. 2-kor 19°+, esti 11-kor 9°+ volt.
szeptember 28.: ¼ 1-kor zörgetés vert fel, táviratot hoztak Pál Jóskától, melyben jelzi, hogy vasárnap jön; hamarabb és levélben is megtehette volna, tovább alvás. Reggel ½ 7-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, azután beballagtam a hivatalba; a Keleti pályaudvar tetőzetén – amelyet most alakítanak újjá – hatalmas előhaladást tettek. A hivatalban trécselés, azután kiírtam; hoztak egy kocsiderék salámit, lesz mit enni. Kifizettem a zöldségtartozásomat Kampisnál, a munka azalatt szép csendesen tovább folyt. Kovács Juliska tegnap 10 tájt rosszul lett, s elment haza, ma sem jött be, 37 f láza van, nem rossz, a normális hőfok 36-38, s ennek láza volt. Visky 12-kor, Puza és Székely 1-kor tűntek el, emellett Kónya vagy 2 órát volt oda, Székely meg egész délelőtt csavargott; a posta ¾ 1-re készen állt, beraktunk s határidőst szedtünk ki, azután cassinóztunk. 2-kor tisztolkodás, az öreg Eckhardt volt itt, itt tartottam emlékbe a botjának a gumiját, nyugdíjba megy az öreg 45 évi szolgálat után. Villamoson el, haza, vetkőzés, beszélgetés, Mari a piarczon [piacon] nem bírt kapni semmit sem. Jellemző dolgot mond el, valamilyen maglódi paraszt megnősül, s a vőlegény lakodalmas nyakkendőjéért 100 koronát fizettek, ezt nevezik takarékosságnak. Ebédelés hatalmasan, elküldtem Murtint befizetni a „Pesti Hírlap”-ra; heverés, olvasgatás, alvás; igen fáradtak vagyunk, de azt nem is lehet csodálni ennyi munka után. 4-kor felébredve, naplók rendezése. Mari rendet csinált, és a szőlőt kötözte fel, aminek már a legfőbb ideje volt. Írtam Murtinnak és Király Rózsinak, utóbbi tegnap írt nekünk. Alkonyodván, felakasztottuk a kamarában a 35 kötés szőlőt, régen volt már ilyen holmink is a kamarában, gyönyörűen vette ki magát, és kitűnő zamatú, édes szőlő. Murtinnal feladattam a levelet atyjának, azután petrezselymet tisztítottunk száradni télire. Soósné jött be a kis Mariskával, aki különösen Marinak igen örült. Este kellett befejeznem a történelmi eseményeket, azután olvasgatás még kissé. 10 tájt fekvés, nemsokára alvás. Az idő szép, derült, reggel-este ködös, hűvös, a fák ugyancsak hullatják leveleiket. Reggel 12°+, d.u. 2-kor 20°+, esti 10-kor 12°+.
szeptember 29.: Reggel ½ 7-kor fel, éjfél után a bal bokámban szaggatást kaptam, az kínzott úgy 3 óráig, csak azután aludtam el, azután is sajgott tovább. Rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés és beballagtam a hivatalba; az öreg Székely volt benn, s azzal a kérelemmel állt elő, nem-e engednénk meg, hogy az ő unokája hetenként 3 hosszú előadásos napjain nálunk lehetne, milyen furcsa ez a nép, a múlt évben meghívta az öregebbeket, engem kihagyott, én csak szívességet tettem neki, de ő nekem ugyan soha, de azért mégis tőlem vár szívességet. Dalmady Sándor volt benn, hogy megöregedett! Székely Berti ¼ 2-kor jött be; kiírtam, beírattam Kampissal Murtint és Kuklát; a sajgás ismét elővett; segítettem szerelni, kiszedtem a határidőseket és beraktam, ami volt. 2-kor tisztolkodás, és el, haza; vetkőzés, ruha, czipő s lámpák tisztogatása, ebédelés. Marinak is veszekedett napja volt, takarított, bevásárolt, csirkét tisztított, újból rendet csinált, felmosta a konyhát, s este elszaladt még bevásárolni, de mit csináljunk, mikor a cseléd, egy közönséges sluska [sic] Illés dr-nál a takarításért 12 koronát és ellátást kért és kapott, hová fog ez fajulni, ha így megy? Én lefeküdtem, iszonyúan elővett a szaggatás mindenhol, hol itt, hol ott, keservesen nyögtem bele. Mari szegény már ideges lett, le is feküdtem az ágyba, s ott henteregtem, míg az álom meg nem szabadított kínjaimtól. Az idő reggel-este hűvös, ködös, napközben derült, nyárias; reggel 8°+, d.u. 2-kor 21°+, esti 9-kor 10°+ volt.
szeptember 30.: Vasárnap. Az alvás után némileg felüdülve, reggel 6-kor ébredtem, még heverésztem kissé, azután fel, körmök és szipkák tisztítása, borotválkozás, fehérruhát tegnap készítettem ki magamnak, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés. Mari beágyazott, rendet csinált és letörülgette a port, panaszkodik szegény, hogy a karjai fájnak, hát be is volt fogva ebben a hónapban úgy, hogy nem hiszem, hogy a mai nemzedékbeli asszonyokból elvégezte-e volna [bárki] azt a munkát, amit ő elvégzett. Isten segítse őt tovább. Igaz, hogy megvan a látszata, csak baja ne legyen szegény fejének. Villamoson be a hivatalba inspektióm levén, Solnay a kiosztást végezte, Visky meg előre dolgozott magának. Elkészítettem a postát, és ¾ 11-kor elmentem a barátokhoz [a ferencesek templomába], végezve ájtatosságomat, azután villamoson el, haza; otthon vetkőzés, beszélgetés, Mari sütött és főzött, naplórendezés, elkészítettem a havi zárlatot is, hát kalapot emelhetünk magunk előtt, az e havi bevétel meghaladja az 1.000 koronát, viszont igaz, hogy a kiadás is circa 1.200 korona, de hát ez a beszerzések hónapja volt, bizony, sohasem hittem volna, hogy az Isten ennyire felviszi a dolgunkat, hála legyen neki érte, bár igaz, hogy meg kell dolgoznunk érte alaposan, de hát öreg napjainkra talán puhább lesz a fészkünk attól, amit most munkánkkal szerzünk. Ülő- és lábfürdőt vettem; már most aggaszt a hímvesszőmön levő seb, mely tályogszerű, fájni nem fáj, de lassankint terjed, holnap megmutatom az orvosnak. A csiptetőm üvege ismét kiesett, ilyen ez a mai munka. 2 tájt ebédelés hatalmasan, utána kis siesta; olyan kábultnak érzem magamat, ismét meg vagyok hűlve. 4 tájt fel, a történelmi eseményeket registráltam, éppen befejeztem, beállít Pál Jóska, beszélgetés, hozott nehány bolgár czigarettát, amit én szivarokkal viszonoztam, Mari rétessel és újborral kínálta, elbeszélgettünk mindenféléről ½ 10-ig, amikor elment haza Rákoscsabára, mi is lefeküdtünk, nemsokára alvás. Az idő szép, derült, kissé hűvös, szeles; reggel 13°+, d.u. 2-kor 18°+, esti 9-kor 12°+ volt.
Utolsó kommentek