A magyar Švejk

Századrapporton voltam, 11-kor az ezredrapportra, csakugyan felségkérvényem ügyében, az ezredes, daczára kérelmemnek, s nyílt modoromnak, nem egyezett bele elhelyeztetésembe. Este hecc a correpetitióban.

Az előző bejegyzés: 1886.12.09.
A következő bejegyzés: 1886.12.11.

Semmi új, iskolába, izgatott vagyok.

Az előző bejegyzés: 1886.12.08.
A következő bejegyzés: 1886.12.10.

Igen izgatott vagyok, szeretném tudni, mi lesz; reggel [az iskolában] ismétlőnk volt 10-ig, azután tisztolkodás. Hecc a tükörben napsugár forgásával. 2-kor parancs, aztán kimentem templomba, onnan a térre, körsétára. Haza, s ismét ki, ismeretséget kötöttem egy Womena Zsófia nevű leánnyal, vasárnapra rendezvous, ha csak az ezredes keresztet nem von a számlámban. Hazajövet, rendbe szedtem holmimat, nekiültünk Coufal káplárral kártyázni, 8 vasat elveszítettem. Ismét visszaestem egy már felhagyott szokásomba (Önft), de tartóztatni fogom magamat.

Az előző bejegyzés: 1886.12.07.
A következő bejegyzés: 1886.12.09.

Enged az idő, délelőtt fegyveremért menve, ott Chromek hadnagy fogott elő, az okok és az idő után tudakozódva, egészben véve nagyon illedelmes volt, ami pedig nem szokása.

Az előző bejegyzés: 1886.12.06.
A következő bejegyzés: 1886.12.08.

Fürdőben voltam, pénzfaszolás, levelezőlapot írtam Zsófinak, este a postára, kissé mászkáltam, haza; amint illetékes helyről hallottam, talán el leszek helyezve, adná az ég. Nagy feltűnést keltett itt a felségkérvényem, tudakozódtak, hogy ki tud magyarul.

Az előző bejegyzés: 1886.12.05.
A következő bejegyzés: 1886.12.07.

Reggel díszben a templomba, megilletődve fohászkodtam Istenhez, hogy hazajuthassak, onnan haza, ismét erősen havazott. Aztán az iskolába. Délután parancshoz, a postára, Mari néninek levelet írtam, pénzt kértem, Sanyinak is írtam; onnan a templomba, kissé sétálva, s haza, később ismét ki.

Az előző bejegyzés: 1886.12.04.
A következő bejegyzés: 1886.12.06.

Iskola, hideg; majdnem összetűztem Mařik szakaszvezetővel, este a napiparancsnál egyszerre nevemet hallom, hogy 10-én ezredrapportra kell mennem, igen izgatott vagyok, mert ez a felségkérvényemet illeti, bár hazajutnék. Este mosdás, Voit őrmester magához hívatott, igen szépen beszélt. Az egész század s iskola kérdezősködik, hogy mi az.

Az előző bejegyzés: 1886.12.03.
A következő bejegyzés: 1886.12.05.

Iskolába, hó; Sanyitól levelet kaptam, az új tornázás igen egészséges lesz.

Az előző bejegyzés: 1886.12.02.
A következő bejegyzés: 1886.12.04.

A sveiczi torna-rendszer bemutatása s tanítása, igen egészséges[nek] s czélszerűnek tartom, levél Annáéktól. Mari néni, mint írják, megsüketült. Márton bácsi betegeskedik. Nagy hó s hideg.

Az előző bejegyzés: 1886.12.01.
A következő bejegyzés: 1886.12.03.

Reggel ½ 8-kor az altisztképző-iskolába mentem, délelőtt rendezkedés, Esztitől levelet kaptam. Délután iskolába, 7-ig (Die Waisen von Newyork, Stephens Annától) az iskolában olvasom.

Az előző bejegyzés: 1886.11.30.
A következő bejegyzés: 1886.12.02.

Reggel exercit[i]um, később az ezredesnek bemutatva, úgy hiszem, feltűnést keltettem. Mörk feljegyzett.

Az előző bejegyzés: 1886.11.29.
A következő bejegyzés: 1886.12.01.

Exercit[i]um, délután torna.

Az előző bejegyzés: 1886.11.27.
A következő bejegyzés: 1886.11.30.

Délután Kinasttal a vasút[állomás]hoz mentem, fegyvervizsga volt; a nagytemplomban voltam, onnan czirkálás, s haza. Sanyi[nak] s Esztinek szép levelet írtam, még eddig semmi feleletet sem kaptam tőlük.

Az előző bejegyzés: 1886.11.26.
A következő bejegyzés: 1886.11.29.

Először voltunk század- s zászlóalj-exercit[i]umban. Még sehonnan semmi hír, egész beteg vagyok, nedves hidegek; pénz[ben] és dohányban nagy szükség. Stalleker tetűt kapott, inget s gatyát adtam neki kölcsön, habár adósa vagyok 1.45 kral, ígérte, hogy visszaadja. Este Mari nénitől 250 vasat kaptam, adósságok nagyobb részét kifizettem; este Novotnyval Ditriczhez, jóízűen vacsorázva, s újságot olvasva.

Többek között ezeket az osztrák újságokat olvashatta ezen a napon. Klikk a képre, és olvasson vele!

Az előző bejegyzés: 1886.11.25.
A következő bejegyzés: 1886.11.27.

Hó s hideg; először lőttem éles töltényből, 3 találatom volt 5 lövésből.

Az előző bejegyzés: 1886.11.24.
A következő bejegyzés: 1886.11.26.

Kivonultunk eléje [Samonigg elé], sikerült vizsgát tennünk; irtózatos hidegek. 19. 20. hó, 24. 25. hó és hideg.

Az előző bejegyzés: 1886.11.22.
A következő bejegyzés: 1886.11.25.

Délben a vezérőrnagy, Samonigg jött inspicziálni ['szemlét, vizsgálatot tartani'], allarmíroztatott [riadóztatott] bennünket, s kivonultunk a gyakorlótérre, az egész ezred.

Az előző bejegyzés: 1886.11.21.
A következő bejegyzés: 1886.11.24.

Délelőtt ruhát vizsgált az öreg, a [tiszt]helyettes baszkodik velem a fegyverem miatt. Délután kirukkoltam többiekkel egyetemben, este kinn sétáltam.

Az előző bejegyzés: 1886.11.18.
A következő bejegyzés: 1886.11.24.

Az őrnagynak (báró Senarclens de Crancy [Grancy]) lettem bemutatva.

Az előző bejegyzés: 1886.11.14.
A következő bejegyzés: 1886.11.21.

Kérvényemet elhelyeztetésért a királyhoz megírtam, s el is küldtem. Izgatott vagyok, otthonról semmi hír. Ma az altiszti iskolába lettem előjegyeztetve, s az öregnek bemutatva; a héten át Pestről semmi hír, egész beteg vagyok.

Az előző bejegyzés: 1886.11.07.
A következő bejegyzés: 1886.11.18.

Vasárnap. Reggel templomba mentünk, igen meg voltam hatva, könnyeztem, mert sorsom is eszembe jutott. Délután sehol sem voltam; Klobetz feljött este, Novotny költségére hatalmasan berúgtunk, sikerült két fehérjét [sic] tőle elúsztatnom. A héten semmi új, Annáék[nak] s Mari néniéknek levelet írtam.

Tegnap az új ezredes, Sommer vizsgált meg bennünket 2-szer; sikálás, tisztolkodás.

Ma menetöltözékben kivonultatott [Chromek?], le vagyok verve; [október] 24-én írtam Eszti[nek], Sanyi[nak] s Zsófinak, de még feleletet nem kaptam; adósságom is jócskán szaporodott, nem tudom, hogyan fogok kibonyolódni belőle.

Az előző bejegyzés: 1886.11.01.
A következő bejegyzés: 1886.11.06.

Chromek parancsára rapporthoz mentem, századosom 1 napi kaszárnyaáristomot adott, tegnap este nagy hecc, leveleket írtam, szándékozom felségkérvényt írni, nem tudom, mi lesz az eredménye. Czudar élet, a hadnagy [Chromek] nyargal rajtam.

Az előző bejegyzés: 1886.10.30.
A következő bejegyzés: 1886.11.05.

[Írtam] Lukácsynak [Lukácsy Sándornak?], [november?] 4-én felelt, hogy nem tartozik; a hadnagy s tiszthelyettes nyargalnak rajtam, levittek az őrszobára, ½ óra múlva felhozattak.

Esztitől küldeményt [kaptam].

Reggel 3-kor értünk végre Iglauba, felbandukoltunk egy komisz világítatlan úton a kaszárnyába, ott voltunk 7 óráig, aztán elmentünk a kiegészítő hadparancsnoksághoz, mielőtt jelentkeztünk besnapszoltunk; engem a 15. századhoz, Klobetzet a 9-ikhez osztottak be, egész oda voltam, pénzem kevés; felöltöztettek, s már délután kivonultam velük, s így megy ez napról-napra, szomorú egy élet. Naponta kétszer megyünk ki. A napokban a kantinossal vesztem össze, Chromek hadnagy ezért 4-szer menetöltözékben vonultatott ki, pedig nekem volt igazam, mert „Diebsgesindének” ['csőcseléknek'] nevezte századunkat, s én kikeltem ellene; szerencsémre jó szakaszvezetőm van, aki csak egyszer vonultatott ki. Esztitől, Sanyitól, Annáéktól, Zsófitól levelet kaptam,

ahol koplalás, pénzem nem volt, kevés pénzfaszolás után délután elindultunk a már ismert Nord-Westbahn[hof]ra, a 81-ik [gyalog]ezredhez 5-en. Ott időzve, magyar parasztokkal találkoztam, kik kivándoroltak, holmi útbaigazításért 1 frt kaptam tőlük, úgyse volt már egy vasam sem, 9-kor felültünk [a vonatra], komiszkodások.

Az előző bejegyzés: 1886.10.03.
A következő bejegyzés: 1886.10.05.

Nagy hőség közt értünk este 6-kor Bécsbe, féktelen komiszkodások közt mentünk a transportházba,

Az előző bejegyzés: 1886.10.02.
A következő bejegyzés: 1886.10.04.

Délelőtt kiszöktem Esztihez, ott magam rendbe szedve, bendőt megrakva, Sanyi anyjához, onnan Medetzhez, s onnan ki, 5-kor összeszedve magam, egész csoport [besorozott] a bécsi hajóállomásra mentünk, a hajóra felülve, 6-kor búcsút intettünk kedves szép szülővárosomnak [Pestnek]. Egy kollégám akadt, aki szinte [szintén] a 81. ezredhez vonul be Iglaura, ahová be vagyunk osztva. Mulatgattunk a fedélzeten, de a hideg beszorított alája, ott egy kis leánnyal ismerkedtem meg, kitől Komáromban, hol kiszállt, máris szenvedélyes csókok s könnyek közt váltunk el.

Az előző bejegyzés: 1886.10.01.
A következő bejegyzés: 1886.10.03.

Reggel Esztihez, onnan nagy sírás közt elbúcsúzva, Annához, ugyanaz a jelenet kisebb mértékben; nagybátyámtól már tegnap, keresztanyáméktól kedden [búcsúztam el]; Gazsi 2, keresztapám s nagybátyám 1-1 forintot adtak. Onnan a piaczra. Sanyi anyjától elbúcsúztam, Jancsival ugyanaz a jelenet, végre át, rendbe szedve magunkat, nekiálltunk inni, be is nyakaltunk szerencsésen. Hatalmas duhajkodás közt nekiindultunk eme nehéz útnak, bevonultunk. Sanyi könnyek közt, hozzáteszem, az elsők, amelyeket nála láttam, búcsúzott el tőlünk, szokatlan látvány volt. Ahogy beértünk [a Három Nyúl laktanyába], bezártak, de kisvártatva ismét kiengedtek; kiszöktünk, ismét haza, onnan ismét vissza, aztán Jancsi előbb, s utána én mentünk a transporttal a Valero kaszárnyába, ott minden sarokból zene szólt, káromkodás, lám, egész vásári zsivaj, végre fekvés, alvás.

Az előző bejegyzés: 1886.09.30.
A következő bejegyzés: 1886.10.02.