Egy budapesti kisember naplói a 19-20. századból: 
január 1.: Reggel későn fel, rendezkedés, tisztolkodás, s el, Gyenesnél reggelizés, s aztán be, a térmester nem volt ott a felolvasásnál; munkára, ami csak úgy ímmel-ámmal ment. 11-kor Löwy contójára pörköltöztünk, Schneider 2 ltr [liter] bort fizetett. Nagy is kijött, ismét volt benne annyi arczátlanság, még ő követel arra pár napra, kit [amit] nála voltam [albérletben].[1] A X[.]-ben [a X. raktárban] fejeztem be 12 után a munkát, haza, azután borotválkozni, s ismét haza, fűtés, nagy tisztolkodás, mosdás, varrás, öltözés, uzsonnálás, s 3 tájt el Ferihez, hol Sándor is volt – az utóbbi 2 napig feküdt influenzában. Kifizettem Feri, Pali, Révész s Sanyi anyja részérei tartozásaimat. A 10-ben [a X. raktárban] egy csomó hollandiai dohányra tettem szert. Braunekernél meg egy pár kötött keztyűre [kesztyűre]. Annáékhoz, [újévi] gratulálás, néném betegen fekszik. Esztinek egy élő thearózsát vettem. Kis időzés után el, s keresztanyámékhoz, ki is örömmel fogadott, süteményezés, ivás, egy vénasszony bajait hallgattam. Az öreg [a keresztapa] a dohánynak igen megörült, beszélgetés, s 6-kor el Esztiékhez, Marczit ezek a betyárok be akarták csapni. Eszti kijött, átadtam neki a rózsát, aminek szegény láthatólag megörült, sétálás, beszélgetés, s el Ferihez, az urak azonban az Orpheumba mentek, prosit [egészségükre!]; haza, ott se volt senki, de a kulcsot megkaptam, fekvés, olvasás, hánykolódás s alvás.
január 2.: Reggel korán fel, rendezkedés, tisztolkodás, reggelizés, s el, jókor érkeztem, munkára ½ 12-ig. Németh újévet fizetett, pálinkázás. Délben Braunekernél ebéd, olvasás. 1-kor munkára ¾ 5-ig, aztán várva a térmestert, bemásztam, mert oly fura rendeleteket adtak ki; hát ott egy hivatalnok dőzsölt valami Tandlerrel, azokat bolonddá tartva, el. Haza, czigarettát véve magamhoz, be Gazsira [sic; Gazsihoz], ott jutott aztán eszembe, hogy ebben az évben ő nem soros, Ferihez, ott kis ideig maradva, Ödönnel el, s beszélgetve, lassan ki hozzám. Elmenetele után vacsora, olvasás, napló- s levélírás. 31-én az idő engedett, de este ismét fagyott. Újév napján szintén úgy volt. Reggel eső kezdett esni, aztán kiderült, s meleg lett. Este azonban fagyott. Ma napközben szintén szép volt, de este fagyott. A hó gyorsan olvad. Fűtés, Ödön dicséri szobámat. Fekvés, alvás; a bal oldalamban, a szív tájékán, ismét jelentkezik az a két év előtti szúrás, de tán el fog múlni.
január 3.: Reggel fel, rendezkedés, tisztolkodás, reggelizés, s ki, munkálkodás ½ 12-ig, ebédlés Braunekernél, 1-kor átvettem a X. csapatot, miután a XVI. s XVII. feloszlattatott; munkálkodás, 3-kor Marczi jött ki, s ugyanakkor lettem kirendelve Közraktárba kisegíteni, be a raktárfőnökhez jelentkezve, el s be a Közraktárba, ott a pénztárnoknál (Pacher [Pacher Ferenc]) jelentkeztem, s aztán bevezetett az új hatáskörömbe Walter nevezetű kellemes kollégám. Többrendbeli bemutatások, nagy meglepetésemre Gansfriedot is itt találtam, s pedig mint raktárnokot a Közraktáraknál, szinte [szintén] felismert, s nagy volt öröme, szegény szüleimet emlegette. Bort fizetett. 6-kor a munkát elvégezve, el, s haza, ott várt Marczi meg a rokona, azokat kellőleg ellátva azzal, ami nekik kellett, Esztinek apróságot küldve, elmentek; az én szobám a reggel leszakadt ágy miatt nincs rendben, s itt fogok aludni a nagyszobában. Sanyi s Ödön eljöttek, igen örültem nekik. Borozás, azután velem vacsoráztak. Boros nejével [Borosnével] összetűzött, az meg itt hagyott bennünket a faképnél s elment; mink meg 2-szer is theát főzetve pityizáltunk, s kissé be is csíptünk, 11-kor oszoltunk szét. Fekvés, s nagy nehezen alvás. Az idő napközben derült s meleg, este s reggel kurucz hideg, a hó olvad.
január 4.: Reggel fel, rendezkedés, tisztolkodás, s el az állomásra számadásokért, vissza haza, reggelizés, s be a Közraktárakba 8-ra. Munkára, ami nem igen szoros volt. 11 után el Ferihez, ott csupa influenzás van, meg valami könyves zsidó miatt összevesztek, én meg elmentem Gazsihoz, de azt nem találtam, Annáékhoz, ott hallgattam a nagy lamentátiót, s ebédeltem, tésztát is kaptam. 1-re be az irodába, dolgunk volt vagy ½ 6-ig, 6 után el Ferihez, ott kis idő múlva el, Ödönnel, ki Sanyi stiklijeit tegnapról mesélte. Haza, az asszony [Borossné] még az ágyneműt is elvitte [előző nap], Boross azonban szerzett máshonnan, vele el, egy vendéglőben vacsorálás, beszélgetés, panaszolta a baját. ¼ 9-kor megválva, haza, naplóírás, fekvés, alvás. Az idő napközben szép, derült, reggel s este disznó hideg. Sorsommal meg volnék itt elégedve, csak itt maradhatnék. [Varga] Marit [a naplóíró albérlőtársát] tegnap Borosné kilódította, miért, nem tudom.[2]
január 5.: Reggel 7 után fel, Borosné hazajött, rendezkedés, tisztolkodás, s ½ 8-kor el, kocsijaimat felvéve, be, 30 kocsim volt. Reggelizés,- bejövetem után iskola tartatott, nem igen különös volt. Munkára, 12 után végeztünk, borotválkozás, haza, nagy tisztolkodás, átöltözés, s kalappal be Ferihez, útközben Borszékyvel találkoztam, ki igen szívesen üdvözölt, pártfogását kértem, meg is ígérte. Ferinél Sanyival kis mulatságos nemzetiségi vita, s ¾ 4-kor el Wohlmuthoz, a kávé volt az ebédem. ½ 6-kor Esztihez, az meg kiment Újpestre, persze, mert jó dolga van; Marczival beszélgetés, azt meg ez a betyár banczig [?] nép becsapta. ½ 7-kor jöttek ezek meg, ki, Eszti várt reám, beszélgetés, pénzt kértem, de nem volt neki. Ferihez vissza, de azok már feküdtek, a kicsikével [Rózácskával] kötöztem, s haza, ismét a nagyszobában feküdtem [vö. 1890.01.03.], az asszony [Borossné] panaszait hallgattam ma ki, alvás. Az idő napközben szép, s enged, reggel s este meg fagy.
január 6.: Hétfő. 3 királyok. Reggel fel meglehetős későn, rendezkedve, tisztolkodva, reggelizés, s el, kocsijaimat felvéve, be, elvégezve munkám, ismét ki, Köröskényi pálinkát fizetett. 11-re végeztünk, el Walterrel; annak, bementem Bleuerhez [zálogoshoz], télikabátjára 1 frt hoztam, haza, igazítás, s Mopszlit [a kutyát] elvíve magammal, Ferihez, ott beszélgetés, s aztán nekiültem Anesininének 2 kérvényt írni. Ödön tegnap óta nem jött haza; a kérvényeket megírva, el keresztanyámhoz, tartalmukat megmagyarázva, 2 frtot kaptam, theázás, evés, Ferinél is, ebéd helyett kávét uzsonnáztam. Ferihez vissza, durákozás, s ½ 8 után el, vacsora ismét nem volt. Fekvés, ezek még nem békültek ki. A szobám miatt interpelláltam, beszélgetés, fekvés s alvás. Az idő egész nap ködös borult, s nem igen hideg volt.
január 7.: Reggel fel, rendezkedés, tisztolkodás, 7-kor keltem fel, reggelizés, Boros berúgva jött haza, kocsijaimat felvéve, dolgom félig-meddig végezve, ¾ 9 után el Gazsihoz, az kisvártatva jött, influenzája van, holnapra rendelt. Sanyi anyjához, czigaretta-hüvelyre pénzt adva, Ferihez, ki még ½ 10-kor az ágyban fekve aludt, be, naplóírás. ¼ 12-kor el Cseszkóhoz, de nem találtuk honn, onnan ebédre egy vendéglőbe, meglehetősen ebédeltem. Haza, szobaasszonyom [Borossné] ismét be van rúgva, az ágy miatt felszólítottam [vö. 1890.01.03.]; el s be, levélírás, aztán munkámat végeztem, 4-kor ismét haza, majdnem komolyan összetűztem a szobaasszonnyal az ágy miatt, aztán egy nő segélyével összetákoltam 5-ig valahogy, aztán vissza, elvégezve nagy sietve a munkámat, egy darab czukrot szereztem, s hazasiettem, otthon a kis szobám rendben volt, s be volt fűtve, egész barátságos volt a kinézése. Naplóírás, az idő egész nap borult, estefelé hatalmas nedves köd támadt. Vacsorázás, Esztit vártam, de még eddig nem jött el, persze Újpestre mehet, de hozzám nem jöhet el. Most meg a bal szemem alsó pillája dagadt meg, árpát kapok reája; a nátha folyvást tart, tegnap fejfájásom is volt. Olvasás. Schwarz itt volt meglátogatni, fűtés. Olvasás, fekvés, merengés, alvás, künn nagy köd van.
január 8.: Szerda. 24. születésnapom. Reggel 7-kor fel, rendezkedés, tisztolkodás, s el. Munkát végezve, Schwarzcal, ki ide lett rendelve, reggelizni, s aztán el a katona ügyosztályba jelentkezni. Onnan be, ami volt [munka], végezve, s 11-kor ki ebédelni, az ebédet én fizettem, aztán Cseszkót látogattuk meg, ott beszélgetés, s el Schwarz lakására, theázás, beszélgetés, a szemem megdagadt. 2 óra után állomásainkra, dolgainkat végezve, elugrottam Gazsihoz, attól 1 frt kapva, el, Ferihez, ott Karaszek is volt, köszörülik valamire a torkukat, de kopik tőle a foguk; vissza, munkánkat bevégezve, ¾ 6-kor el Schwarzcal, botot vittem magammal; otthon Marczi várt reám, beszélgetés. Eszti azt üzenteté, hogy nem jöhetett [Bendl] Feri miatt, mert az utána ment; írtam neki, meg a szennyest elküldtem. Boross otthon volt egy barátjával, a korcsmába hítt. Feri s Karaszek is beállítottak, de én sehogy sem mozdultam azzal, amit ők akartak.[3] Sanyi is eljött, 200 czigarettát hozott, igen szépet. Ezek 1 órai időzés után elmentek, fűtés, én átmentem Boross, ott vacsorázás. Ürmösözés ¾ 10-ig, aztán el Schäfferhez, ott kávézás s sörözés, a zenét, amely kitűnő, hallgatva 12-ig, s aztán haza. Röszler pénztárnokunk is nagyban duhajkodott ottan; csinos kis leányka tányérozott, igen gracziőz egy teremtés. Haza, fekvés s alvás; az idő egész nap ködös s borult, nem igen hideg.
január 9.: Reggel 7 után fel, rendezkedés, tisztolkodás, el állomásomra, be aztán Schwarzcal, reggelizve, el Böhmhez, ott bevágta gyűrűjét [zálogba], s aztán visszaballagtunk, Gansfrieddal beszélgetés. A szemfájás mindig tart. 11 után el Annáékhoz. Az idő ködös s borult, igen kellemetlen, kissé hideg. Naplóírás. Haza czigarettáért s onnan ismét be, levelet írtam a Kis Újság szerkesztőségébe. Délre Annáékhoz, néném panaszkodva, darab kalácsot adott, el [Muszil] Ferihez, az feküdt, ennivalót hozatva, s Ödönnek a levelet átadva továbbítás végett, vissza a hivatalba, ebédlés, aztán ácsorgás, a találkahelyen 2-szer voltam, de az illető nem volt ott. Dolgom elvégezve, ami nem volt sok, 6 után haza, fűtés, olvasás. Boross hazajötte után vacsorázás, olvasás, fekvés, theázás, merengés, alvás. A szúrás bal mellemben tart, a szemem sem javult. Az idő egész nap komisz, ködös, nyirkos, hideg, délután az eső is esett.
január 10.: Reggel ½ 8 előtt fel, rendezkedés, tisztolkodás, reggelizés, s 8-ra el, kocsijaim nem voltak beállítva. Csatangolás. Naplóírás. A Fővámházban is voltam Maszopasztnál, vagy ½ kg nyers kávét szereztem magamnak. Reggelre havazott, s most is síkosak az utcák. Langer azon hírt hozá, hogy Preyer átadá a főnökséget Alexinek, ezzel is kevesebb egy pártfogóval. Schwarzcal elhatároztuk, hogy kérvénybeli levelet írunk, amelyben pártfogását kérjük. ½ 11-kor haza, befűtetve, megszerkesztém s letisztáztam a kérvényt. Theát főzve, szalonnázás ebédre, 1 után el, a levelet föladva, be munkánkat végezni, egy ácsitól 40 vasat kaptam, raktárnoknak nézett a szegény. 3-kor Schwarzcal s öccsével a kávémérésbe, ott beszélgetés ½ 5-ig. Köröskényi aprehendált [méltatlankodott], hogy keresett bennünket; munkámat 6-ra végezve, haza, ott fűtés s olvasás, Boros hazajötte után vacsorázás, ismét olvasás, s 9 után fekvés, merengés, alvás. Az idő egész nap komisz ködös, s nyirkos hideg volt.
január 11.: Reggel fel, rendezkedés, tisztolkodás, reggelizés, s ½ 8-ra állomásomra, munkálkodás, az idő kemény hidegre vált. Naplóírás. Déli szél kerekedett, s hatalmasan olvadott. 11 óra tájt kávéra, s aztán be, ebédre ott maradtam s aludtam. Délután hatalmasan kellett munkálkodnom, de 6 órára mindent szerencsésen elrendeztem. 6 után haza, azután a rendezvous helyére mentem, ott senkit sem találva, Ferihez, [se] Sándort, se a czipőt nem találva, vissza, haza, fűtés, olvasás, vacsorázás, olvasás, beszélgetés, fekvés, merengés, s alvás. Az idő czudar volt. Déltájt napfény s déli szél, ami eloszlatta a ködöt, délután hatalmas olvadás s esőzés, estére fagy. Metykótól levelezőlapot kaptam.
január 12.: Reggel fel ½ 8-kor, rendezkedés, tisztolkodás, reggelizés, s aztán el az állomásomra, hol egyetlenegy kocsim sem volt, amiért nem is haragudtam. Keményre fagyott a tegnapi sár és víz. Az Eskü téri csavargőzös ismét jár. A szem tegnap kifakadt s mára leapadt. Semmittevés délig, aztán el Schwartzcal beretválkozni, s hazamenet az órát Bleuernél 1 frtba becsaptam [zálogba].[4] Haza, ebédre debreczenit csináltak, nagy tisztolkodás, fűtés, füstölés, olvasás, mosdás. ½ 5 tájt öltözködés, s el a Szegényház térre, rendezvousra vártam ott 1 jó óráig, senki sem jőve, fel Raksányiékhoz, az asszony beteg. Kis idő múlva el, Eszti várt reám, beszélgetés, s Ferihez, ott Sanyival kis vitatkozás, s ½ 9 után el, 9-re értem haza; vacsorázás, beszélgetés, s aztán Borosnét elkísértem férjéhez a Liliom kávéházba, hol komisz zene volt, grogozás, kucséberrel is játszottam. 11-kor haza, fekvés, alvás. Délután (Ö) [önfertőzés]. Az idő szép napfényes, kissé engedett, de reá ismét fagyott.
január 13.: Reggel fel, rendezkedés, tisztolkodás, reggelizés, s ½ 8-ra az állomásomra, ülés a bódéban, melyet most építettek. Schwarzcal 10-kor kaptam magam, s haza, hol Eszti várt, kéjes ölelések (K.), s a mámorból felocsúdva felöltözés, nekiállt a ruhámat varrogatni; beszélgetés, ami eltartott 1-ig, azután lassan be, én állomásomra, s ő haza, 1 frt adott. Naplóírás, éhes kezdek lenni. Waltert Köröskényi délelőtt kereste, de nem találta, valószínűleg feljelenti. Walter beteget jelentett, s emiatt Schwarz átvette az Elevátor[t] s Borárus tért, én meg a Dunaoldalt [vettem] kezelésbe, meglehetősen volt dolgom 6 óráig. ½ 7-kor mentem haza, ½ 4 tájt uzsonnálás. [Muszil] Feritől – ki mint mindig, fedezi a lusta bőrét, s fekszik – czipőt elhozva, haza, vacsorázás, olvasás, theázás, 3 csésze volt. ½ 10 tájt fekvés, alvás. Az idő napközben enged, de borult, reggelre hó esett, délután ismét fagyni kezdett.
január 14.: Reggel fel, rendezkedés, tisztolkodás, reggelizés, ½ 8-ra el az állomásomra, nem volt sok benn. Be az irodába, ott mindenféle szükséges aprólékot elkészítve, ki, körülnézve, Naggyal – Dunapartról [a Dunaparti Teherpályaudvarról] – beszéltem, a pofanélküli pénzt mert kérni azért a pár napért [amíg náluk lakott],[5] ígértem neki. Be, naplóírás, s el, át Budára Sándorhoz csavargőzösön, ½ 12-kor nem mentem [sic]. Haza, ott debreczenit hozatva, azt megcsinálták, ebédlés. Metykótól levél. Olvasás, 1 után el, s be az irodába, feleletet írtam. Egy kocsimban jött 93 zsák mazsola szőlő, s 5 bál[a] szegfűszeg; a kocsi fertőtlenítése folytán az áruk megromlottak. A szőlőt megdézsmáltuk. Meglehetősen volt dolgom vagy ½ 6-ig, aztán irodai teendőim ½ 7-ig. Schwarcz csakugyan gyatra egy ember, megkímélhetett volna az úttól az Elevatorig, ha elviszi az ólomfogót s lenyomja az ólmot, de nem tette meg. Levelet feladva, hazamenet Horváth pénztárnokkal találkoztam, kivel elbeszélgetünk körülményeimről, jó darabig kísérve őt. Hazajövet Marczi várt reám a fehérruhával, beszélgetés, átöltözés, s aztán a vendéglőbe, hol Borossék már vártak a vacsorával; beszélgetés, s ½ 10-kor haza, [lakcím-?] bejelentési lapokat megírva, fekvés s alvás. Az idő egész nap borult s enged, sár képződik.
január 15.: Reggel fel későcskén, tisztolkodás, rendezkedés, reggelizés s el az állomásra, aztán be, s onnan kimenve, ültem a bódéban s olvastam. A tegnapi kocsit [amelyben az áru megromlott] egy bizottság megvizsgálta, 65 frt kártérítést ítéltek. 12-kor haza, ebédlés, valami káposztaleves meg debreczeni. Egész délelőtt kurucz hideg s ködös volt. Tegnap elvesztett keztyűmet Kleintől megkaptam. Haza ebédre, s szolgálatomat végeztem, pénzért voltam fenn, megkaptam. Este 6-kor el Ferihez, ott kártyázás 8-ig, Révésznek Sanyival pénzt küldtem. Haza, lakást s élelmet kifizettem, vacsorázás, olvasás, theázás, fekvés, olvasás, alvás. Egész nap komisz hideg volt.
január 16.: Reggel későn fel, tisztolkodás, rendezkedés, reggelizés s el, Cseszkó kijött s átvette az állomásomat, én meg az Elevátornál sinecuráztam. ½ 12-kor Schwarczcal ebédre Hollóhoz, 12-kor el Bleuerhez az órát kiváltani [a zálogból],[6] s beretválkozni mentem, onnan át Budára Sanyihoz, ott ½ 2-ig időzve át s ki az Elevátorhoz, ott csatangolás, otthon is voltam s aztán uzsonnálni voltunk. 6-ra dolgunkat elvégezve el s sietve haza; tisztolkodás, lehetőleg kicsíptem magam s el a rendezvousra, egy hordárral lehívattam a nősténykét [Metykót], hát majd a guta ütött meg, hatalmas tömzsi test s holdvilágarcz, de más különben kellemes, 28-ra [28 évesnek] taxálom [becsülöm]. Beszélgetés, sétálás vagy ½ óráig, aztán haza; kissé rosszul éreztem magam. Vacsorázás, theázás, beszélgetés, fekvés, olvasás, alvás. Szörnyen fáradt voltam. Az idő nyáriasan szép volt, de megfelelő; locs-pocs is támadt az utczákon, hajókázni lehetne.
január 17.: Reggel fel, rendezkedés, tisztolkodás, reggelizés s el, átvettem az Elevátor s Borárus tér kezelését, be az irodába, s az ólomfogót kivíve, vissza állomásomra, ott dolgom végezve, be Molnárhoz, kis beszélgetés s ismét ki. Bevárva a Beállítást, be az irodába, tisztolkodás, Patkofszkynak levelet írva, el Ferihez, ott szalámit ebédeltem. Beszélgetés ¼ 2-ig, aztán el, s vissza az irodába. Naplóírás, s ki állomásomra. Gyönyörű napfényes idő. Dolgom volt egy kissé, uzsonnázni voltunk Schwartzcal, be, irodai teendőimet elvégezve, még ki bárczázni, aztán hazaugrottam, onnan el Ferihez, ott kártyázás, durákozás. 9-kor el, miután elébb megvitattuk a sikkasztási históriákat. ½ 10-re értem haza, Marczi még várt ott reám, beszélgetés, vacsorázás, fekvés, olvasás, mazsolaszőlőzés s alvás. Az idő napközben derült s szép.
január 18.: Reggel fel későn, rendezkedés, tisztolkodás, reggelizés s el az állomásomra, be az irodába s onnan kis időzés után ismét vissza, fel. Ácsorgás, beszélgetés, semmi dolgom sem volt. ¾ 12-kor haza, ebédet hozattam, egy szepesi kicsikét [Odrus Juliskát] maczeráltam. 1-kor el, be az irodába, naplóírás, vitázás s aztán ismét ki, munkálkodás, vagy 30 kocsim van, 10 berakás; egy nősténykét maczeráltam a raktárban délben. ¼ 6-ra elkészültem, fel, irodai teendőimet végezve, 6 után ki, kocsijaimat megbárczázva, haza, Ödön kijött beszélgetés, együtt vacsoráztunk, theázás; a déli kicsike is eljött [Odrus Júlia], azt ½ 10-kor Molnárnével együtt hazakísértem, s vissza; az új czipőt vettem fel, de még szorít. Fekvés, olvasás, mazsolázás, alvás. Délután az idő komisz, csípős s ködösre fordult, s hideg maradt.
január 19.: Reggel későn fel, rendezkedés, tisztolkodás s be, iskola, mondhatom nem valami tartalmas, aztán előkészítése mindenféle apróságnak (ólom raklevél). Naplóírás, az idő hideg, de nem igen nagyon. Tegnap a mázsába estem bele, de még elég szerencsésen, úgy hogy bajom nem történt. Hlovkay nevezetű egyén van ide helyezve Papesch helyébe, ki beteg, ezt az ipszét [ipsét] letromfoltam, úgy látszik, megijedt a munkától, mert máris beteget akart jelenteni. 11 után el beretválkozni, s onnan Ferihez, onnan el, Ödönnel találkozva, czigarettehülsnit [-hülznit: -hüvelyt] vettem; onnan haza, ebédlés s aztán el Odrushoz, de az nem volt otthon. Vissza, nagy tisztolkodás, nadrágvarrás. Fűtés, olvasás. A szobaasszonyom [Borosné] igen furcsa szemeket vet nekem, nem tudom mire vélni. 5 óra tájt jött Eszti (K.) valami féltési históriával, de megnyugtattam, hazakísértem karonfogva, tervezgetés a jövőre nézve. Onnan gőzmotor sebességgel ki a Szondy utczába, az Isten háta mögé, ott várt reám Metykó K. [Katica], beszélgetés, kis időzés után el, élénk csevegés, helyzetemet magyaráztam; amint veszem észre, kezd bódulni a nőstényke, szintén karonfogva vitorláztunk a házáig. Onnan sietve el Odrushoz, az nem volt honn, de Molnárné, később előbbi [Odrus Juliska] is hazajött, beszélgetés, sehogy sem akart a kicsike kivonulni azon vallomással, hogy áldott állapotban van, amit Molnárné megmondott nekem délután.[7] Molnárné lefeküdt, a kicsike, kinek szép szemei vannak s arcza is csinos, csak az arcz kissé himlőhelyes – kezdett simulni hozzám, de sehogy sem egyezett bele azon kérelmembe, hogy adja át magát nekem, végre reávettem, hogy lefeküdt, s én szinte [szintén] levetkőzve hozzá feküdtem, szorongatások, sóhajok, könnyek, eskük, biztosítások s csókok – forrók – egész özöne, míg végre gyenge ellenkezés után magaménak neveztem őt (K.).
január 20.: Ölelkezések, csak 3 óra után szenderedtem el kissé, akkor is nyugtalanul; ½ 7-kor fel s felöltözve haza, ott mosdás, a tegnapi vacsorát bevettem s el az állomásomra, onnan be az irodába, ott naplóírás. Köröskényinek fia tegnap nősült, ott volt az egész közraktári frequenzia, engem s Schwarzot kivéve. Tegnap az idő engedékeny s ködös, borult volt, kissé a nap is kisütött. Kábult vagyok kissé a tegnapi história után, ergó hisz mai is volt. Pénzem hatalmasan fogyófélben van, ami nemigen örvendetes dolog. Az idő ködös s igen síkos a talaj. Azt a szegény kicsikét [Odrust] sajnálom, de hát ez a világ folyása, minden irgalom nélkül csak előre az élvezetek útján, nem nézni, tört-e a szív, vagy nem. Kimenve ½ 11 tájt Juhász jött azon üzenettel, hogy átveszi tőlem a szolgálatot, be Pacherhez jelentkezni, s onnan Schwarz-cal, kit szintén felmentettek fel, jelentkezni a raktárfőnökhöz, az a térmesterhez irányított, azt nem találva hazamentünk; útközben találkozva vele, ½ napi szabadságot kértünk, amit meg is adott, nem igen bíztatott a jövőre; haza, Borosné ebédre egy tányér levest adott. Beszélgetés, czigarettát csináltam, Schwarz is eljött; elmenetele után kis időre én is elmentem Wohlmuthoz, ott Esztit találtam s Gyulát, utóbbival [Gyulával] beszélgetve vettem előbbit [Esztit] csak észre. Képzelhetni meglepetésemet, nem tudom, észrevett-e, de én szép csendesen elosontam s Ferihez, ott beszélgetés, később durákozás 7-ig, aztán haza; vacsorázás, olvasás, beszélgetés, fekvés, alvás. Az idő napközben fagyos, délután esni s engedni kezdett az idő. Nagy sár van. Az asszonynépek a kislánnyali [Odrus] história miatt hekliznek.
január 21.: Reggel korán fel, rendezkedés, tisztolkodás s reggelizés s ki az állomásra, sejtelmem valósult, forgalom csökkenése miatt elbocsátottak, ez szép csapás kalkuláczióimra. A raktárfőnökkel is beszéltem. Át Budára, ott tízóraizás, aztán theát főzve ivás, beszélgetés, ½ 12-kor el Révészhez s onnan át; az utak komiszul síkosak az eső megfagyása következtében. Sietve ki az Üzletvezetőséghez, az úton komisz hózivatar ért utol. Fent jó ideig vártam, míg Góthoz bejöhettem végre, beszélve vele kérvény beadására szólított fel. El s egyenesen ki Dunapartra [a Dunaparti Teherpályaudvarra] a térmesterhez, várás, azután fel a főnökhez, az sem volt ott. Nagy[ot] s Löwit is elbocsátották. Nagy követelte 2 forintját,[8] én meg megmondtam neki azt illetőleg véleményemet; kérte annak lefogatását, utasították, hozzon bírói ítéletet; összeszidott, pedig jogtalanul, mert ő a hibás. Be a főnökségi irodába, Popoviccsal beszélve, Horváth [Miklós] fogta nagyon pártomat, beküldtek Alexihez, az közönyösen fogadott, kihallgatott s holnapra rendelte a kérvény behozását. El s haza, onnan kis időzés múlva Wohlmuthoz, ott voltam, Sanyi is Gyulával ½ 7-ig, aztán el, s haza, vacsorázás, beszélgetés; 9-kor befűtve, naplóírás, kérvény- s levél-szerkesztés s -írás Preyer[nek] és Od[r]us[-nak]. Fekvés, alvás. Az idő egész nap komisz volt. Reggel síkos, aztán sáros; hó és eső egymást váltotta. Pénzemet is kikaptam. Schwarz és öccse is itt voltak látogatóba.
január 22.: 2 órakor feküdtem le, olvasás, alvás. Reggel 9-kor fel, rendezkedés, tisztolkodás, reggelizés s el Alexihez, az utasított Popovicshoz, hogy adjam át kérvényemet, az át is olvasta. Onnan el haza, sapkát véve Borossal be a városba s át Budára Sanyihoz, ott ebédlés, beszélgetés s 2 tájt vissza Pestre Ferihez; kis csöndes után el, lassan bevásárolva Wohlmuthoz, hol Gyula is volt, akivel később összevesztünk valami múlt história miatt. Kacsintgatások, úgy tűnt fel, mintha Illésnét láttam volna. 6-kor el s Molnárnéhoz, Odustól [Odrustól] semmi hír, beszélgetés s haza. Marczi a dohányt elhozta, Borossnak igen tetszett. Vacsorázás, fűtés, czigarettacsinálás s theázás, olvasás, fekvés. Borosné ma a rendőrséghez lett idézve, s ott mint dugott bordélyosné [zugbordélyos] 3 napi fogság vagy 25 frt fizetésére lett elítélve; ez ama [Varga] Mari leánytól eredő história, ki velem is volt.[9] Az idő reggel fagyos, síkos, napközben gyönyörű napfény s meleg volt. A Dunán semmi jég.
január 23.: Reggel fel, tisztolkodás, rendezkedés, reggelizés, s át Sanyihoz, ott [Papp] Jancsival beszélgetés, s azután Sanyival a Sáros fürdőbe,[10] ott hatalmas fürdés, utána haza, hol [Odrus] Juliska gulyást s kávét főzött, annak bevétele után öltözés, s el, át Pestre, én haza, ott egy szegény asszony [Betzné] molnár férje a korpavezető csőbe esett s meg is fulladt, az asszonynépség siránkozással tölti meg az udvart. Otthon beszélgetés, s azután el Wohlmuthoz, hol Gyulát is kibékülve találtam. Olvasás, beszélgetés, légvárak építése. ¼ 8 után el Gyulával, ki valami nősténnyel akarna összekopulálni. Vártam Metykót, de nem jőve le, elmentem haza. Vacsorázás, olvasás. Utána elkísértem Boros[t] s Molnárnét Irmácskával együtt a Liliom kávéházba, ott zene volt, s ingyen tombola, én is kaptam számot, de nem nyertem. Beszélgetés, olvasás, nevetgélés, utóbb már meguntam. Az idő egész nap lehető komisz volt, délután csak úgy szakadt az eső, estére felhagyott.
január 24.: Reggel 1 óra után mentünk haza, fekvés, alvás. Reggel 10-kor keltem fel, rendezkedés, tisztolkodás, reggelizés, s el Dunapartra [a Dunaparti Teherpályaudvarra], ott Popovits felszólított, hozzak bélyeget a kérvényre,[11] el, Kardossal beszéltem meg Kácsorral, át a vasúti hídon, alig bírtam a széltől menni, aztán ma komisz sár volt. Sanyinál ebédlés, beszélgetés, míg az öregek haza nem jöttek; tisztolkodás, s el, át Ferihez, hol Sanyival összezörrentem. El Gazsihoz, de az ott nem lévén, Wohlmuthoz, hol Gyula s Sanyi is voltak, úgy hiszem, Eszti is, de nem méltattam [figyelemre] az egész gyülekezetet, mert dühös voltam. Olvasás, kávézás, beszélgetés, s ½ 7-kor el, s haza. Czigarettacsinálás, vacsorázás, beszélgetés, borozás. Naplóírás, fekvés, olvasás, alvás. Az idő komisz szeles, a hó olvad, jég enged, sár nagy, de azért a roppant erős szél következtében eléggé szárazodni is kezd. Azt mondám itthon, hogy feltűnést ne keltsen itthonlétem, hogy beteget jelentettem.
január 25.: 9 óra tájt fel, öltözés, rendezkedés, s ki Dunapartra [a Dunaparti Teherpályaudvarra] [a Dunaparti Teherpályaudvarra], ott Popovits a bizonyítványokra akart bélyeget,[12] még nem küldték el a kérvényt. Át Budára, a czipőt elküldtem sarkaltatni, én meg a nadrágomat foltoztam. Ebédet Sanyi csinált: disznósajt eczet[tel], olaj[jal] s hagymával, valóságos „Oléla potrida” [olla podrida]; el, s át Pestre, én nyiratkozni s borotválkozni. Visszatértem után Sanyi[val] s Franczival haza hozzám. Franczi igen panaszkodott, hogy Feri őt kényszeríti a lopásra. Czigarettacsinálás, tisztolkodás, s el, sétálva Wohlmuthoz, ott nevetgélés, hecczelés, ½ 7 után el, s Ferihez, ott kártyázás, új kártyát hozattunk. ½ 9-kor el, s haza, Marczi itt volt, a fehérruhát hozta el, vacsorázás, beszélgetés, ama pórul járt malom-munkás nejét [Betznét][13] vigasztaltam, szegényt. Fekvés, olvasás, merengés, alvás. Az idő reggel fagyos, napközben gyönyörű szép tavaszias meleg, kissé sáros Budán, de Pesten szép száraz, estefelé esni kezdett.
január 26.: Vasárnap. Reggel fel, befűttettem, rendezkedés, nagy tisztolkodás, mosdás, öltözés, s ¾ 11-kor el a temetkezési vállalathoz (Schneeberger) Betzné érdekében. Egyetem-templomba, a misét végighallgatva, el Annáékhoz, ott beszélgetés, palacsintát kaptam, el 1-kor Ferihez, ott beszélgetés s dartlizás ½ 3-ig, azután Sándor[ral] s Ödönnel el sétálni, be Wohlmuthoz, ott kávézás, kaczérkodás, nevetgélés, olvasás. 6 előtt el, Franczit künn találva, ismét panaszkodott, felküldtem Raksányinéhoz, hogy hívja le Esztit, el a Szegényháztérre, hová el is jött, most kezdődött egy kis sermon [panaszkodás], hogy azokkal a „csavargókkal” ülök Wohlmutnál, meg a múltali [múltbeli] epizódok, de végre kibékülés, vagy ½ 8-ig sétálgattunk, elválva, Ferihez, elébb játszma, aztán Pali bejöttével preferánczolás 11-ig, nyertem. El Sanyival, át Budára, beszélgetés, vacsorázás, vetkőzés. Az idő egész délelőtt borús, de enyhe, délután derült s meleg, este hűvösebb lett s kezdett az eső esni.
január 27.: ½ 1-kor feküdtünk le. Reggel ½ 8 kor fel, rendezkedés, öltözés, reggelizés, s csavargőzösön át Pestre, [Muszil] Ferinek az esernyőt adtam át, aztán a Takarékpénztárhoz, útközben [Samoday] Julival találkoztam. A Takarékpénztárnál Eszti várt reám, a [takarékbetét]könyvet ideadva, fel, s [Samoday] Jancsi számára 50 forintot vettem ki, ki a Luther utczai zálogházba zálogczédulákat hozni ki, Eszti addig az általam [zálogba] becsapott gyűrűt váltotta ki. A nagy zálogházban huzamosabb ideig várás, míg tárgyait megkapta, reminiszczencziázás; haza kísérve Esztit, haza, Boros is otthon volt még, beszélgetés, ebédlés, a szobaasszonyom [Borosné] kezd melegedni, amint veszem észre. Befűtöttem, az idő kezd ismét hűvös lenni. Naplóírás, rendbe szedtem ismét a naplómat. Eszti valami lakodalomra megy Laczházára, arra a nagy készülődés, [Samoday] Jancsi is. Egy coupot [csínyt] szándékozok kivinni, ahol Esztinek kellene közreműködni, csak sikerülne, mert pénzbelileg segítene rajtam; Esztinek levelet írtam, eközben jött Molnárné azon hírrel, hogy [Odrus] Juliska odahaza van, Molnárnéval oda, az elment a szomszédba, mi magunk maradtunk, a világot eloltottam, ölelkezés, csókolózás, (Kéj) ismét beszélge[tés], aztán az előbbi ismétlődött (Kéj), nem akart elereszteni haza. Haza, vacsorázás, beszélgetés, levelet befejeztem. Naplóírás, fekvés, olvasás, theázás, alvás. Az idő reggelre fagyos, napközben szép meleg, délután borult s hűvös, este pedig szép csöndes záporesőcske jött.
január 28.: Reggel ½ 9-kor fel, rendezkedés, tisztolkodás, reggelizés, öltözés, s el a Dunapartra [a Dunaparti Teherpályaudvarra] [a Dunaparti Teherpályaudvarra], Popovics azzal vigasztalt, hogy ma még elküldi kérvényemet. Schwarzcal beszéltem, azt mondja, az öreg [Preyer] 6-án fog visszajönni, bár adná az Isten; haza, ebédlés, tisztolkodás, kezd nekem a szobaasszony [Borosné] magaviselete nem tetszeni, megdézsmál mindenemet, meg csúnya beszédei vannak. 1 után el, Mopszli [kutya] is jött, hiába kergettem vissza Ferihez, oda meg nem akart bejönni, kezdett haza felé szaladni, utána, s megfogva, visszavittük, ahol jól kikapott. Sándor is oda jött, de úgy látszik, előbbre való volt neki Ferivel menni, mint velem, ott hagytam őket, s a kutya miatt haza, de be nem mentem. Lassan ki a temetőbe, a sírokat megnézve, öregemnél [apámnál] ültem egy darabig, s aztán a Városliget felé kerülve a Szegényháztérre, ott jó ideig vártam, míg Eszti [Samoday] Jancsival jött, beszélgetés, s Esztivel be a városba, virágcsokrot hozta [sic] el. Visszavitettem a csokrot, s hazakísértem, levelet átadtam, kíváncsi vagyok az eredményre. Pénzt kapva, haza, ott Borosék elmenetelét vártam, mindenféle aprólékot hozatva, Schwartzcal, ki eljött, beszélgetve, s aztán Irmával a Kakasba, ott vacsorázás, beszélgetés, olvasás. 9 után haza, fűtés, vetkőzés, naplóírás, fekvés, merengés, alvás. A fejem egész délután óta fáj. Az idő reggel kellemes s szép, az is maradt egész nap, még meleg is volt. Este azonban fagyni kezdett.
január 29.: Fekve maradtam, reggelizés, merengés, olvasás. Ebéd szinte [szintén] fekve, s ismét olvasás. ¼ 4-kor fel, rendezkedés, tisztolkodás, öltözés, az új czipőt húztam fel, már nem szorít annyira; be Gazsihoz a hivatalba, ottlétem alatt nagybátyám is feljött az új hivatalos öltözetben, pár jó tromfot adtam neki. Gazsitól pár vasat kapva, Wohlmuthoz, hol – Gyula fizető kedvében lévén – kávéztam, s 2 grogot főzetett. Többféléről beszélgetés a múltat s a jövőt illetőleg. 7-kor el, a Laufer Vikivel találkoztunk, igen kimérten beszéltem vele. Gyulával aztán a Feri (Muszil) ellen teendő lépéseinkről beszéltünk. Elválva, Odrushoz, de az honn nem lévén, haza felé, útközben azonban találkoztam vele, sétálás s beszélgetés, tanácsokat adtam neki a jövőre vonatkozólag. Nagy nehezen elválva, haza, vacsorázás, naplóírás, fekvés, kissé olvasás, merengés, alvás. Az idő napközben szép derült s meleg, mint márcziusban. Estefelé ködös, s nem igen hideg. Kíváncsi vagyok Esztire, mit végez.
január 30.: Reggel korábban fel, s tisztolkodás, öltözés, reggelizés, s át Budára Sanyihoz, ott beszélgetés, Gyula is átjött, pénzt adtam, nekiálltak főzni pörköltet, én meg Jancsi dartliztunk, 1 vasat nyert tőlem. Ebéd, hatalmas, pörkölt s bor, s koronázásul feketekávé. Tisztolkodás, s Gyulával kaptuk magunkat, s el egy sétára, míg Sándor elkészült, a vasúti hídhoz, az [Sanyi] öregje elől, ki Gyulát nem szív[l]elheti. Be Sándorér[t], s aztán a Rudas közös fürdőbe, hol szép két medencze van (meleg s hideg), ott hatalmas lubiczkolást vittünk az ott levők álmélkodására végbe. 1 ½ órai ottidőzés után öltözés, s propelleren át Wohlmuthoz, ott uzsonnázás s kedélyeskedés. 6-kor elmentem a Képíró utczai Hotel Garniba [garniszállóba], egy szobát kivéve, befűttettem, s 7-kor elmentem a Központba [a Keleti pályaudvarra] várni Esztit, ki ½ 8-kor [Samoday] Jancsival együtt meg is jött [Lacházáról].[14] Azon örömhírrel lepett meg, hogy [Samoday] Klára a levelemet olvasta, képzelhetni ezt a blamáget [blamázsit], Jancsival pár szót váltva, el a szállodába, vetkőzés, fekvés, s mint az ilyesmi rendesen lenni szokott, kéjmámorba ringatóztunk (4 Kéj), alvás.
január 31.: ¼ 6-kor felébredve (K 1.), öltözés, tisztolkodás, s el, reggelizés, s hazakísértem Esztit, útközben a pénzbeli históriáról beszéltem, [Samoday] Jancsihoz utalt. Elválva, fel Jancsihoz, az még feküdt, beszélgetés, borkóstolás, végre felöltözése után el, a múltat emlegettük, s felhoztam kérelmemet a pénz miatt, délutánra ígért. Haza, tisztolkodás, fekvés, alvás. Délben felköltetve, ebéd, s ismét alvás. Furcsa álmaim voltak Feriről (Bendl). ¾ 3-kor fel, tisztolkodás, öltözés, s ½ 4-kor el, a Szív utczai iskolába Frelviczert keresni, aki, mint megtudtam, ottan igazgató. Onnan az Esztiveli találkára, s Esztivel Jancsihoz, ki, mint gyanítám, nem volt honn. Kis séta után ismét fel, házigazdája úgy nyilatkozott, hogy elutazott. Eszti vasárnapra ígért valamit. Wohlmuthoz, ott kávézás, beszélgetés, ¼ 8-kor el, haza. Köki, mint hallom, megjött. Vacsorázás. Naplóírás, havi zárszámadás, fűtés, dohányszárítás, czigarettacsinálás. Az idő tegnap borús, szeles s hűvös volt. Ma szép derűs, de fagyos reggeltől estig. Borosné, amint vevém észre, be volt kissé csípve, igen kötekedhetnékje van velem, nem tudom, mi a baja. Odushoz is el kellett volna menni.
Bevezetés és segédletek (kronológia, névjegyzékek) az 1890/1891-es évekre vonatkozó forrásközléshez: lásd itt.
Az előző bejegyzés (1889. december 31.): lásd itt.
A következő hónap (1890. február): lásd itt.
[1] 1889. december 16-tól – miután nagynénjéék kitették lakásukból – Nagyéknál töltött 3 éjszakát a naplóíró, a Liliom utcai albérletébe (Borosékhoz) december 23-án költözött be, addig Papp Sanyiéknál húzta meg magát Budán.
[2] A naplóíró 1889.12.26-án „hódította meg” a lányt; lásd még 1890.01.22.
[3] Lopásra akarták rávenni
[4] Lásd 1890.01.16.
[5] Lásd 1890.01.01.
[6] Lásd 1890.01.12.
[7] 4 hónapos terhes volt már ekkor Juliska – lásd a naplóíró évvégi összegzésénél.
[8] Lásd 1890.01.01.
[9] Lásd 1890.01.04.
[10] a mai Gellért-fürdő helyén
[11] Lásd 1890.01.22.
[12] Lásd 1890.01.24.
[13] Lásd 1890.01.23.
[14] Lásd 1890.01.27.
Utolsó kommentek