Egy budapesti kisember naplói a 19-20. századból: 
november 1.: Mindenszentek. Vasárnap. Mari 1-kor feküdt le; reggel ½ 6-kor fel, magunkra kapkodtunk öreg gúnyákat, a kosárba raktuk a kiviendő virágokat, párnát, sírdíszt, s a Keletinél felszállva, átszállóval ki az Újtemetőbe, ½ 7 lehetett, mire kiértünk, ott a nagyságos temető-igazgatóság kegyes jóvoltából mi, fizető, birkatürelmű, misera plebs contribuens [nyomorult adózó nép] 7-ig vártunk, míg a nagyságos őrök s tekintetes paraszt collégáik, az öntözők bevették a papramorgójukat, s kegyeskedtek bennünket az általunk drágán megfizetett temetőbe bemenni. Hozzáláttunk Marival, megtisztítottuk előbb a sírt a gaztól, körülsepertük, azután feldíszítettük a párnával, csokorral, virággal, meggyújtottuk a mécseseket, imádkozva egyet, el az öreghez, az is kapott egy csokrot, kihoztuk neki a ministeriumtól kapott, nemzeti színű koszorú szalagját, és felkötöttük azt neki. Innen villamoson a Hungária útig, s onnan gyalog haza; Minkó hozott virágot, fehéret, szépet; vetkőzés, ruha- s czipőtisztítás, reggelizés, toilette, azután felöltöztem az új, sötétkék ruhámba plein paradeba [teljes díszbe], és villamoson be a hivatalba; szétosztottam a fizetéseket, azután naplórendezés, ami derekas munka volt ma, a havi zárszámadást is elkészítettem, így hát rendben vagyunk. ½ 1-kor tisztolkodva, villamoson el, haza. Otthon vetkőzés, ebédelés hatalmasan, megelőzőleg kifizettem 198 koronát házbérben és járulékaikat, kis siesta, mialatt Mari rendet csinált, s felöltözött. 3-ra felöltöztem, s Keleti[…] át, el a Kerepesi temetőbe, kerestem Irént, de nem találtam a sírját, meggyújtottam hát a gyertyákat egy síron, el Irma[hoz] és Vilmához, Saller Imréhez, az öregúrhoz, Bellaagh Imréhez, atyámhoz, Kochhoz, de már ez utóbbit sem igen találtam, Sándorkához, Papp Sándor nagyanyjához, Szabó orvosnövendékhez, Bajkayhoz, s végül anyámhoz mentünk, mindenütt egy imát mondva, a szomszédoknál is meggyújtva egy-egy gyertyát, virágokat és gyertyát helyeztünk mindenhová, már nehezen megy a dolog, de ameddig bírom, végzem. Pimperl is künn volt, Ernő[vel] s Micivel, kik nagy örömmel ugrottak a nyakunkba. Marinak is elég volt, a virrasztás, menstruatiója is volt, a lába is fájt, alig vonszolta magát. 5-kor villamosra ültünk, s kimentünk mi fehér madarunkhoz, megigazgattuk a lámpákat, gyújtottunk a szomszédoknak gyertyát, azután Wagner[nek] és Grabitsnak, és nagybátyámnak, az öregasszony egyszerűen követ tétetett, és most azzal a továbbinak vége van. Innen ballagtunk a villamoshoz, czammogva a nagy tömegben, s nagy nehezen elvergődtünk Keleti pályaudvarig, megbotránkozva egy zsidó páron, amely ott coram publico [nyilvánosan] – nem törődve csípős megjegyzéseimmel – nyalta-falta egymást, ez csak zsidótól telik ki. Otthon vetkőzés, kávézás, elszámoltunk, olvasgatás, Mari 8 után lefeküdt, s ¾ 9-kor követtem a példáját, s nemsokára alvás. Az idő szép, derült, reggel s este hűvös, nyirkos; reggel 1°+, d.u. 2-kor 13°+, esti 9-kor 8°+ volt.
november 2.: Halottak napja. Reggel ½ 8-kor fel, rendezkedés, tisztolkodás, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, és azután megbeszélve Marival a programot, ballagtam be a hivatalba. Elfeledtem pénteken registrálni, hogy a vonatból jövet néztük Ferenczváros állomásnál a rengeteg gyakorlóteret, amely csak úgy hemzsegett a katonáktól. A lóversenytérnél 6 tagú önkéntes őrség vonult fel snajdig egyenruhában, csupa rendezetlen vallású fiókákból, hát ezeknek van erre pénzük, nekünk nincsen. A hivatalban naplórendezés, Kónya felküldötte a 2 koronát, Pál nem hurczolkodik. Azután folyt a munka, ami volt erősen, s el is végeztem mindet. ¾ 2-kor tisztolkodás, és el haza, villamoson, otthon beszélgetés, ebédelés rövidesen, azután összeszedtük a holmit, Mari felöltözött, s a tegnap kapott virágokat magunkkal víve kimentünk villamoson a mi fehér madarunkhoz, Mari elhelyezte a virágokat megöntözve azokat, olajat öntött, én meg meggyújtottam őket. Leszállt az est, a telihold bánatos ezüst nyaraival behintette a sírokat, s tudja Isten, az az érzésem volt, hogy de jó lenne itt megpihenni. Imádkozva, megcsókoltuk a forrón szeretett gyermek hideg sírkövét, és elmentünk az öreghez megnézni, volt-e künn valaki, bizony itt nem volt senki sem. Innen be, nagy tolongással villanyosra [sic] kapva, s bementünk a Kerepesi temetőbe anyámhoz, Mari megtalálta a tegnap itt felejtett olaját, a síron 3 drb vastag fehér gyertya égett, nem tudom, ki tehette ide. Innen a Kossuth Lajoshoz, akinek a sírja egyszerűen, nemesen emelkedett ki a kivilágításából, az előtte levő térségen a harczban elesettek részére egy virágmáglya volt, melyet a kegyelet gyertyák ezrei[vel] s ezreivel halmozott el, a viasz most meggyulladt, és szép lángokkal égett. Elmondottam egy imát. Azután megnéztük a harczban elesettek emlékének emelt, négyszögű fekete piramist, melynek mind a 4 sík oldalán nagy fehér keresztek voltak, s köröskörül fél dori [dór] oszlopok, az egész déli sövényekkel körülvéve, s virágok halmazával elborítva, nappal a székesfőváros huszárai állottak őrt díszben körülötte, megható volt, itt is elmondottam egy imát, azután Batthyányi Lajoshoz mentünk, kinek sírja fekete gyászleplekkel volt díszítve, imádkoztam a martyr lelki üdvéért, ez érdemli meg a legjobban, mert komisz asszonyi indulat áldozata is. Innen ballagtunk haza, otthon vetkőzés, kávézás, heverés, olvasgatás, Mari ma bevásárolta az ingei[hez] és a paplanlepedőkhöz szükséges vásznat, rumburgit vett, jól tette, ha szereti a fehér ruhát és teheti, miért ne venne olyat, amilyet szeret. 9 után fekvés, miután elraktam az ékszereimet, és nemsokára alvás. Az idő gyönyörű szép, verőfényes, napsugaras, kissé hűvös; reggel 5°+, d.u. 2-kor 12°+, esti 9-kor 7°+ volt.
november 3.: Reggel 7-kor fel, rendezkedés, ruhatisztítás és –elrakás, toilette, restgyakorlatok, tisztolkodás, felöltözve, reggelizés, azután beballagtam a hivatalba; Bárdné volt benn, hogy Gesztesi, a házgondnok felvette a lakóktól az ő házmesteri járulékait is, és azt csak minden hó végével akarja neki kiadni, hát ez nem csak disznóság, de jogtalan hatalmi túlkapás is, a főügyésznek ezt elpanaszolta, aki hidegen válaszolta, „azt hiszi, hogy a gondnok el fogja sikkasztani a pénzét? Örüljön, hogy benn maradhatott”, furcsa felfogás egy főügyésztől, a törvény őrétől, hát nem gondol arra, hogy talán ennek az asszonynak ebből a pénzből fűtőanyagot is lehetett volna beszerezni meg egy kis élelmiszert? S ha drágább lesz, valyon [sic] ők adnak-e neki? Vagy így akarják kisecálni a házból szegény fejét? Hát ez igen piszkos munka, mondhatom. S érdemes a szegény föld- és háznélküli Jánosoknak az ilyen intelligentia redves bőrét védeni, amely, míg ő kínlódik értük s szenved a csatamezőn, azok azalatt a családját így mortificálják itthon hála fejében, lehet azután csodálni, ha hála fejében ha hazajön, felébred benne az állat, és esetleg öl is az ilyesmiért? Bizony nem. Naplórendezés, Engel tegnap éppen csak a fizetésecskét vette fel, szombaton, csütörtökön nem volt benn, egy hét alatt nettó 6 drb rövid utast [? actát?] végzett el, ez csak nem nagy tuss azért a most bizony elég jó fizetésecskéért; felvettem Nagyné segélyét, befizettem egy ápolási pénzt, feldolgoztam, ami volt, és írtam levelet [Lowetinszky] Ferenczéknek haza. Bálintka a Buzás őrnagy által küldött szerb srapnelből ['srapnel' - gránátféle] adott egynehány golyót, elteszem emlékül; Engel természetesen ? [sic] nem tartotta szükségesnek bejönni. 2-kor tisztolkodás, és el, villamoson haza. Pál megadott 4 koronámat, az anyósával kénytelen a télen át lakni, a Csap utczai lakásból nem lett semmi sem. Mari még nem volt otthon, künn volt a temetőben a sírdíszről elloptak két vörös poharunkat a disznók. A rózsafák beköttetése iránt intézkedett. Vajaskenyereztem, míg hazajött, lámpák tisztítása, azután heverve s olvasgatva vártam meg az ebédet. ¼ 5-kor ebédelés, utána heverés, olvasgatás, szundítottam kissé. ½ 6-kor felöltözve, villamoson elmentem Kisshez, az[zal] megbeszéltünk egyet és mást, innen Jellinekhez, eltrécseltünk, adott csomó Kasner-féle friss kétszersültet, villamoson el Bucskóékhoz, ahol Mari várt reám. Az Arena úton hosszú sorban kétfogatú kocsikon, csendes lépésben vitték a sebesülteket el, 4-en voltak egy-egy kocsiban, s mind súlyosan sebesültek, szegények kapkodtak a nekik adott czigaretta után. Mari a kétszersültet elosztogatta Bucskóéknál, beszélgetés, s 9-kor el, haza; otthon vetkőzés, elszámoltunk, s nagy fáradtan le is feküdtünk, nemsokára alvás; sok már nekünk ez a strapa, de hát nyögjük, ameddig bírjuk. Az idő bár hűvöses, de szép, verőfényes; reggel 6°+, d.u. 3-kor 14°+, esti 9-kor 6°+ volt.
november 4.: Anyám halálának 32. évfordulója. Reggel 7-kor fel, rendezkedés, tisztolkodás, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, azután elmentem Bucskóékhoz, s beszegettem alul a körgalléromat, mert máris kiszakadt, beszélgetés, innen el a Wesselényi utcza 67. sz. ház földszint 4. sz. Hász Zsigmondné viszonyait kinyomozni, aki segélyt kért, férje bevonult, kárpitossegéd, ugyanezen házból volt nálam 2-án Horváth Dezső magánhivatalnok is, ki kereset nélkül van, az utóbbiét felvittem az elöljárósághoz. Be a hivatalba; naplórendezés, azután elintéztem, ami munka volt, s rendbe szedtem az irodát; én nem tudom, hogy más hogy van vele, de nekünk folyton és folyton van munkánk, ha nem a mkienk, akkor a másé, s ez így megy napról napra és évről évre át, soha megállás. Megírtam a jelentést a VII. ker. elöljáróságnak, s feladtam; befizettem a Godó-féle pénzt, elugrottam a [ferences] barátokhoz, imádkoztam egyet anyámért, innen Tochhoz ezüstbe foglaltani kézelőgombnak a két srapnel-golyót [’srapnel’ - gránátféle], megalkudtam vele, azután el Járitzhoz naplókönyvért, onnan borotválkozni; ott megszólít egy szakállas sebesült katona, nézem, hát Pálfi Laczi volt szegény, akinek a bal karját Galícziában egy orosz srapnell szétzúzta, s nagy nehézségek között, 5 kórházi statión keresztül, ahol két napig feküdt sebesülve étlen szomjan a puszta földön, tegnap hazahozta a felesége Szegedről, panaszolja, hogy az élelmezés gyalázatos volt, ha nem lett volna a földeken káposzta és burgonya, amelyet nyersen ettek, éhen veszhettek volna. Przemyslben a hadikórházban a sanitecek egy akkora kenyérért mint nálunk a 20 filléres rozsczipó, 120 fillért követeltek a katonáktól, egy 4 filléres szivarért 12 fillért, a katonának, mikor fogytán volt az élelem, annak, aki megfizethette, 5 koronáért adtak egy conservet el. A tisztek gyávák, bevezénylik a legénységet a tűzvonalba, azután otthagyják, és mindegyik azt csinál, ami neki tetszik, mert nincsen vezetés. A hírhedt Gerő, a parancsnok, vagdalkozó vakmerőségével egy egész fedett helyen levő zászlóalj vesztét okozta, ruhájuk jó volt, de a bakancsok hamarosan megtagadták a szolgálatot, 10 napig hevertek sárban, vízben, s amikor Lembergtől vissza kellett vonulni, 3 napig mentek úgy, hogy éjjel csak 1 óra vagy fél volt a pihenő, szóval gyakorolták a híres rückwärtscontenierungot, a sebesültek ápolatlanul hevernek a földön, s bolyonganak szanaszét, ő maga is 2 napi földön heverés és koplalás után gyalog keresett magának tábori kórházat, ahol ellátták. Csomagot nem érdemes küldeni, mert ha a szállító kocsija elakad, annyit dobnak le belőle az útra a sárba, amennyi elegendő, hogy az elakadt kocsi továbbmehessen, s az ott maradt csomagokat az viszi el, aki akarja, vagy bírja. Ezek hát azok az agyondicsért, kitűnő állapotban levő hadak, amelyeket lapjaink agyba főbe dicsérnek a felsőbb helyrőli sugalmazás folytán, ez az a dicső, agyon[…]ikázott s felrendjelezett tiszti kar, ezek a hősök az Olymp hírlapi harsonával dicsőített félistenei? Gondoltam én azt mindjárt, ismerem én az igen tisztelt hadvezetőséget keserves tapasztalatokból, s gondolom, ha béke idején komisz volt, milyen most a fejetlenség és [sic] háború idejében. Panaszkodik, hogy a tisztek úgy bánnak a legénységgel mint a barommal, durvák, ejnye, az Istenit nem eresztik beléjük a golyót, persze az ipsék nem a fronton vannak amint kellene, hanem gyáván hátrabújnak, s innen a vakmerőség, szóval itt látszik, hogy valóságos mészárszékre vitték és viszik a népet a grand mészárosok: a fejedelmek. Rettenetes állapotok lehetnek, s csak egy ilyen, intelligensebb ember elbeszélése nyomán lehet látni azt a rettenetes nyomort, mit a háború előidéz, s hogy az ily áldozatokat követel, – és miért s kiért küzd a milliók 90%-a? – semmiért, egyedül a nyomorult megélhetéséért, illetve vegetálhatásáért. Nagy bűn terheli azokat, akik felidézték. Fel a hivatalba, Varga Istvánnéval (rákospalotai, Kossuth utcza 16. sz.) vettem fel jegyzőkönyvet, a főügyész is megjött, s szemrehányást tett, hogy keresett, s ¾ óráig oda voltam, s délig a naplóm írom, s ha dolgozni kell, nem vagyok itt; hallgattam, egyrészt igaza van, másrészt ez az én naplóm, tekintve, hogy közvetlen tapasztalatok alapján írom, talán becses documentumot fog képezni, hát tűröm a szemrehányást is, de nem igazságos akkor, amikor Engel napokig feléje sem néz a hivatalnak, tegnap sem volt benn, tegnapelőtt csak a fizetésért jött be, ma sem jött be, és itt nem szól? Kemény főjegyző a lithographusokra panaszkodott ismét, lesz ez még rosszabbul is, mert nincs ember, mind be van vonulva, s ami van, nem ért hozzá, a fővárosi nyomdának akarja a munkát adni, na akkor leszünk csak meglőve, mert az majd első sorban a maga munkáját végzi, azután a másét, de hát mi közöm nekem ehhez. Naplórendezés. 2-kor tisztolkodás, s el, villamoson haza. Wagnerné pénzét tegnap felvettem, és hazaküldtem Sebastiani Lujzával. Otthon vetkőzés, beszélgetés; ma reggel Bucskónál mutattak nekem egy sötétzöld, vörös paspalles csizmanadrágot, mely egy fogoly orosz tiszt részére készült államköltségen, ne rossz, a mi népünket meg nem bírják felöltöztetni, ezeknek meg extra ruhákat csináltatunk. Nevetem ezt a sok üzletest, kávést, stbit, hogy eltüntették a czímeiket, pl. az „Angol”, „Franczia”, „Riviera” kávéházak, azután eltűnt a sok „Tailor”, „Tailleur” szabó a czégekről, meg a „noveautes”, „onasio” no meg a „charcuterie”, szóval a háborúnak megvan az a haszna is, hogy magyarosít. Ebédelés, heverés, kis siesta. ¾ 4-kor szolgálati jelvényekkel el, villamoson át Budára, régi vágyam már egyszer alaposan körülnézni az új József műegyetemet, hatalmas egy épülettömb, gyönyörű a Dunára néző 6 oszlopos frontja, nagyszerű benyomást tesz, s óriási nagyságú, elmentem, ameddig a rakpart ki volt építve, a végében a most besorozott tüzér-újonczokat képezték ki. Elmentem Szaszarádné Papp Annushoz, aki szegény igen megörült, a férje július óta be van vonulva, segélyt a múlt héten kapta meg, kap naponta 2 K 50 fillért, 4 gyermeke van, 3 leány, 1 fiú, a nagyobbik leánya a dohánygyárba jár, s keres 12-14 koronát, s így valahogy megélnek; elmentem hátra a „grundot” megnézni, ahol 1886-ban Stranszky Gyulával meg a nagy lompos kutyával tanyáztam, nehéz idők voltak, melyeken Pappék segítettek keresztül. Elgondolkoztam a múlton s a jelenen, mennyi mindenen mentem keresztül a lepergett 30 éven át, de azért meg vagyok, hála Istennek. Vigasztalva őket, elbúcsúztam, s a Corsón az Erzsébet hídig mentem, a Hold fele pompájában emelkedett a büszke és szép város palotái s kupolái fölé, megezüstözve ős Danubius csendesen fodrozódó habjait, s eltöltött valami elégikus hangulat. Át Pestre, benéztem Hauserhez pár szóra, azután mentem villamoson haza. Otthon vetkőzés, beszélgetés, vacsorálás, utána heverés s olvasgatás. Mari előkészítette a gépet a holnapi varrásra, meg a vásznat. 9 után lefeküdtünk, nemsokára alvás. Az idő reggel ködös, nyirkos, napközben szép, derült, de hűvös, a természet haldoklása elég hosszú az idén. Reggel 6°+, d.u. 2-kor 12°+, esti 9-kor 6°+ volt.
november 5.: Reggel Madarasyval álmodtam, mintha valami csíkos polgári ruhában láttam volna. 7-kor fel, rendezkedés, tisztolkodás, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, és azután ballagtam be a hivatalba, elnéztem Nagyhoz is. A hivatalban naplórendezés megszakítva munkával a főügyésznek, egy peres iratán dolgoztam. Weisz volt fenn, mindenáron ki akarja tenni Grundékat, hát ha sikerül is neki, azért ha behozza is emberét, az is megemlegetheti majd. Podobják Jancsi mondja, hogy Újfalusyéknál XI/2-án leány született, na, hát van áldás bőven náluk, hogy honnan a fenéből veszi ez a két sovány nép a gyermekekhez való anyagot, azután meg mennyi gond[juk] és bajuk volt eedig is, s még a tetejébe újabb dolog jön, na de hát az ő dolguk. Befejezve napló rendezését, feldolgoztam, ami volt, munkát, s 2-kor tisztolkodva, villamoson el, haza. Otthon vetkőzés, beszélgetés. Wagnerné itt volt, de csak rövid időre, hétfőn vagy kedden jön majd. Mari a Kolvekéktől kapott zsiradékot olvasztott a szappanba valóhoz, orrfacsaró bűzt árasztva. Ebédelés, heverés, olvasgatás, szundítottam egyet. Mari rendet csinált és varrogatott, felébredve, kávézás. 7 után hozzáláttunk, s feldolgoztunk 200 gr dohányt czigarettának, azután még olvasgattunk ½ 11-ig. Fekvés (K), azután alvás. Az idő reggel erpsen ködös, nyirkos, napközben szép verőfényes, majdnem enyhe; reggel 4°+, d.u. 2-kor 12°+, esti 10-kor 3°+.
november 6.: Reggel 7-kor fel, rendezkedés, tisztolkodás, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, azután beballagtam a hivatalba; naplórendezés, utána pedig folyt a munka, ami volt. Ujfalusy értesített, hogy leánykájuk született, szegény feje, elég baj az neki és a kicsinek is. Engel tegnap is, ma is bekegyeskedett jönni, most utazgat; leadtam a főügyész, az én és Mari arczképét 6 koronával (3 drb 2 koronással, papírban) Weisznek, hogy állítassa ki, ezen is túl kell lenni. Erősen kellett dolgoznom, hogy rend legyen, aláírattam a főügyésszel, reponáltam, expediáltam, szóval folyton volt dolgom, amellett találtam időt arra is, hogy Bálintnak, a kis kópénak nagy unszolásra rajzoltam is, pedig jobban tud rajzolni, mint én. 1/3 lett, mire, tisztolkodva, elmentem villamoson haza; otthon vetkőzés, beszélgetés, ebédelés, heverés, olvasgatás, szundítottam egyet. Mari rendet csinált s zöldséget tisztogatott, amelyet megaszal és eltesz, majd jó lesz tavaszra, amikor drága lesz, meg talán nem is lesz. 5-kor felöltöztem, s villamoson elmentem Kisshez, letárgyaltuk, ami volt, s mentem vissza villamoson haza; otthon Mari vacsorát adott, mi meg megkávéztunk, és azután elballagtunk Dénesékhez, az asszony Keszthelyen van, így nem is mentünk be. Hazaballagtunk. Mari, mióta csak a háború megkezdődött, igen be van fogva, ez a folytonos ugrálás a beszerzés körül, azután mindent igyekszik minél olcsóbban bevásárolni, hát ez gondot okoz, viszont igaz, hogy még így felszerelve kamránk nem volt még sohasem, mint az most van, azt hiszem, hasznát vesszük. Otthon vetkőzés, heverés, olvasgatás. ¾ 10-kor fekvés, s nemsokára alvás. Az idő borult, komor, szomorú, hűvös; reggel 6°+, d.u. 3-kor 9°+, esti 10-kor 8°+ volt.
november 7.: Reggel 7-kor fel, rendezkedés, tisztolkodás, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, elmosogattuk a reggeli edényt, azután elballagtunk együtt az Óriás utczába, ahol a 32. szám alatt Hunyadi Mátyás hentes állítólag olcsón méri a húst és a zsiradékot, Mari persze eljött megnézni, én meg ballagtam be a hivatalba. A főügyész Rákosligeten tárgyalt, Engel láthatatlan. Hankovszky írt levelezőlapot, hogy már most a harcz mezején van, s semmi baja, csak a closettek nem conveniálnak neki, készülnek Belgrádot bevenni; lementem hajat nyíratni és borotválkozni, feljövet, naplórendezés, azután dolgozgattam, ami volt. Tegnap fenn volt Hörcher Gyuszi, be van vonulva, s az a panasza, hogy Horváth József, a vármegyei tisztviselők országos egyesületének igazgatója, azt mondotta neki, hogy január 1-től kezdve nem kap fizetést, ejnye de jó, mit ugrál ez a jezsuita, örüljön, hogy ő kap, mit bántja a másét, plane a katonai szolgálattevőét; benn volt a főjegyzőnél, főügyésznél és Keménynél, akik megígérték neki, hogy megkapja a fizetését. Székely József sári jegyző volt benn (a főügyész közeli rokona), értesített bennünket, hogy fia a harcztéren kapott sebeibe belehalt, szegény feje. Az öreg Dankó Adolf Károly, érdemes irodatisztünk, aki itt született a vármegyeházán, s szolgálta vármegyénket 1865 óta, eljött búcsúzni, mert 1-e óta nyugdíjban van, s szegényen láttam, hogy rosszul esik neki az általa ismert, meghitt Kúriától megválni. Elvégezve, ami munka volt, postát is készítettem, és 2-kor tisztolkodva, elmentem villamoson haza, megelőzőleg szétnéztem a hivatalokban is kissé trécselve. Otthon vetkőzés, beszélgetés, ebédelés, bámulatos volt, amit megettem quantumot [mennyiséget], Marinak elállt szem-szája, utána heverés, olvasgatás, aludtam egyet. Mari rendet csinált és lábat áztatott. Megérkezett az Önkéntes Őrsereg első szolgálatba hívója is 11-ére. Felébredve, olvasgatás, kávézás, Mari varrogatott, foltozgatta a fehérneműmet, engem meg este szaggatás vett elő, s nyomorított bele az é[j]szakába. ½ 11 lett, mire lefeküdtünk, de aludni nem bírtam a szaggatástól, s káromkodva hallgattam öreg órám kongatásait amint jelezte az idők múlását. Az idő komor, borult, hűvös; reggel 6°+, d.u. 2-kor 11°+, esti 10-kor 6°+ volt.
november 8.: Vasárnap. Reggel 4 után tudtam csak elaludni. 8-kor fel, rendezkedés, ruhák tisztítása és kikészítése, letörülgettem a port a konyhában, míg Mari a piarczon volt, reggelizés, elmosogattunk, lámpák tisztítása, azután letörülgettem a port a nagyszobában, megöntöztem a virágokat, körmök, szipka s czipők tisztítása, Mari meg sütött s főzött, a fiatalok délben mentek el, Mari kitakarított, én letörülgettem a port, szellőztettem mindenhol, azután nagy mosdás, testgyakorlatok, 3 óra után ebédelés hatalmasan, azután heverés, olvasgatás, aludtam egyet, míg Mari rendet csinált, és sütötte a kalácsot, s 6 órára lett szegény feje készen, azután pedig olvasgattunk mindketten a lámpa barátságos fényénél ½ 10-ig, azután fekvés (K), utána alvás. Az idő komor, borult, hűvös s szomorú, reggel 6°+, d.u. 3-kor 8°+, esti 9-kor 6°+ volt. Az este az eső is elkezdett szemzeni, de nem soká esett.
november 9.: Reggel 7-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok; Marinak ki kellett menni tejért, hihetetlen tejszűke van, a központi tejcsarnok 36 fillért kért 1 liter tejért, a kofák 32 fillért, van a nép között, aki 40 fillért is ad 1 liter tejért. Felöltözve, reggelizés, s elmentem Hinléder (színésznevén Ernyei) Emil színészt (VII. ker., Wesselényi utcza 63. I. 22.) felkeresni, aki segélyért folyamodott, szegény feje, jóképű színészember, 20-25 korona kellene neki, bár nekem volna, adnék neki; innen beloholtam a hivatalba, elvégezve, ami volt, csekély postát, naplórendezés, ami jókora munka volt. A főügyész tárgyalni ment, Engel nem jött be. Beszéltem Retkes Antival telephonon, Molnár is itt járt, szeretné megkapni a lithographiát, talán sikerül, ha úgy van, amint ő mondja. 11 után leugrottam Toch ékszerészhez, aki a Bálint adta srapnell-golyót ezüstbe foglalta, s olyan láncz formájú kézelőgombot csinált belőlük ezüstből, aminőket gyermekkorom óta hordok, jó erős munkát, és az egészet oxidáltatta, lesz egy háborús évi emlékem, úgyis már régi vágyam, hogy, hogy e mintára ezüst kézelőgombokat készíttetek magamnak, ez legalább örökös emléket képez, s 7 koronámba került. Azután folyt a munka, ami volt, szép lassan tovább. Most, hogy a naplórendezés ilyen nagy munka, ehhez – tekintve az apró betűket, amelyekkel írok – használom a szemüveget, érzem, hogy a szem nem fárad úgy ki. A főügyész nem is jött vissza. Hörcher volt itt az ügyét a főügyész jóindulatába ajánlani, azt mondja, hogy ott, ahol be van osztva, az irodában 1200 behívót állítottak ma ki 12-ére való bevonulásra, szóval viszik a népet a nagy vágóhídra, s gondolom, most alaposan meg fogják decimálni [tizedelni] a teremtésnek koronáját, hogy csend legyen vagy 30-40 évig. ¼ 3 lett, mire tisztolkodva, villamoson elmentem haza. Mari otthon ágyruhát húzott fel, konyhát sikált, rövidesen ebédelés, azután elballagtam a lombját vesztett, szomorú Városligeten át az Andrássy útra, ott végezve a dolgomat, ismét vissza, bevéve egy pohár jó artézi vizet. Mari otthon mosakodott s fésülködött. Vetkőzés, heverés, olvasgatás, beszélgetés, befőttezés, Mari meg a harisnyáját stoppolta. ½ 10-kor fekvés (K), azután alvás. Az idő komor, borult, nyirkos, délelőtt lassan esett az eső, s hideg volt. Reggel 6°+, d.u. 2-kor 7°+, esti 9-kor 6°+ volt.
november 10.: Reggel 7-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, tisztolkodás, felöltözve, reggelizés, s 8-ra ki Keleti p.udvarhoz várni Antit, ismét 2 szakasz tányérsipkás, zöldkabátos, fehér szíjazatú német legénységet láttam a Takenak [?] felé vonulni. Vártunk ott, én ¾ 9-ig, tovább nem várhattam, Mari reátalált Komáromira, aki szívélyesen üdvözölt, majd beengedi Marit a peronra, így hát beloholtam a hivatalba, naplórendezés, a főügyész elment unokaöccse temetésére, Engel bejelentette telepohonon, hogy ma nem jön be, „na der kennst uns a gstohlen wern” – mondaná valamelyik fernczvárosi atyánkfia. Azután motyorásztam, ami volt, megkezdtem a jövő évi naplóm készítését is, van most feljegyezni való elég. ½ 12-kor Retkes Anti jött fel, de rövidesen el is ment azzal, hogy visszajön, végeztem, ami munka volt. Nagy czipész volt benn, 30%-os áremelkedést kér. Anti visszajött, ½ 2-kor tisztolkodás, s 2-kor ballagtunk beszélgetve haza, Mari már várt bennünket. Anti hozott egy kosár remek almát, vagy 20 kgr-ot, meg egy szép kacsát, amelyből ebéd lett. Az öreg Wagnerné is eljött még reggel, s szorgalmasan varrogatott, bemutattam Antit, azután ebédhez ültünk, és jó étvággyal vettük azt be, utána beszélgetés, quaterkázás, Mari rendet csinált, Wagnerné meg varrogatott csendesen. 6-kor felkászálódtunk, kikísértem Antit a Keleti pályaudvarra, Kertész csatlakozott hozzánk, sopánkodik, hogy minden drága, Géza bevonult, s a bosnyák zászlóaljhoz osztatta be magát, Mindszentynek a temetőben kijött a sérve, és operálni kellett, majdnem reáment az operatióra, nem is csodálom ilyen zajos élet után. Faraglyás [?] már szakaszvezető a saniteceknél. Antitól elbúcsúzva, elmentem haza. Wagnernét a villamoshoz kísértük, otthon rendet csináltunk, elszámoltunk, heverés és olvasgatás, ¼ 10-kor pedig fekvés s nemsokára alvás. Az idő komor, borult, reggel óriási köd, este is ködös; reggel 4°+, d.u. 2-kor 6°+, esti 9-kor 5°+ volt.
november 11.: Szerda; első őrszolgálat a főpostán. Reggel 7-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, azután elraktuk Marival az almákat, szép csomó volt, eltart jó ideig majd. Wagnerné is megjött, a tejesasszonnyal tréfálkoztam, s ballagtam be a hivatalba, felvéve a hegyesorrú czipőimet, a Thököly úton kék és sötétzöld waffenrokkos, fehér szíjas német katonák két szakasza jött, sűrűn bolyonganak most itt. A hivatalban dolgozgattam, ami volt. Naplórendezés, Engel is bejött 11 után, blanquettát készítettem, 12-kor leugrottam borotválkozni, a czipők ára horribilisen felment, egy pár bakancsért 24 koronát fizetnek, s nem győzik készíteni, jó lesz takarékoskodni ruh[val] ls czipővel, nem csak az élelmiszerekkel. A főügyész dolgozgatott, Engel szintén, én is motyorásztam, ami volt. Szétnéztem a hivatalokban is trécselgetve. Podobják Jancsi nem állta a dicsőséget, és octávát tartott, t.i. nem jött be, Újfalusy meg a leánya születése előtt 1 héttel száradt ki, és azóta nem jött be, így hát a birkák vezető nélkül kóvályognak, ki-ki úgy dolgozgat, ahogy neki jól esik a hivatalban, hej pedig de észreveszik, ha más hibáz, hanem persze a magukét azt nem veszik észre. 2-kor, tisztolkodva, elmentem, s a Rákóczi úton 12 miniatur fényképet rendeltem, lekaptam magam ott hirtelen, s mentem villamoson haza; otthon be volt fűtve, ma fűtött be Mari először, azt is a varrás miatt, mert Wagnerné nem tudna varrni. Vetkőzés, kitisztítottam a télikabátomat, az öreget, jó lesz postolásra [őrszolgálatra]; ebédelés, beszélgetés, segítettem Marinak elmosogatni, hogy varrhasson ma már ő is, segített az öregasszonynak, azután heverés, olvasgatás s alvás. ½ 6-kor felébredtem, olvasás, Wagnerné meguzsonnált, s a vacsoráját elvíve magával, ½ 7 után elment. 7 után fel, kávézás, felöltöztem, s ½ 8-kor, vacsorát víve, villamoson be a főpostára az Önkéntes Őrsereg őrszobájára, ahol Ivánka Lajos őrsparancsnoknál jelentkeztem. 8-kor felvezettek bennünket az őrhelyre, én a 2. sz. őrszem voltam, s őriztem a dynamógépekhez való lejáratot, aholva csak zöld színű, Demény postaigazgató által aláírt igazolvánnyal engedhettem be az embereket; fel voltam fegyverkezve egy stichbajonettes jó öreg kropacsekkel, egy ahhoz való tompa kupec tölténnyel, s egy fütyülővel, ott azután elmélkedtem 10-ig, füstölve, a jelszó „Szacsal” volt, a főparancsnokságtól is voltak ellenőrizni, sok a czopf meg a formalitás, látszik, hogy kevés a testületben a volt katona. 10-kor leváltottak, találtam két atyafit, azokkal elblattoztam [kártyáztam] éjfélig. Az idő komor, borult, reggel, este erősen ködös s hideg; reggel 6°+, d.u. 2-kor 7°+, esti 8-kor 3°+ volt.
november 12.: 2 óráig olvastam egy francziából németbe fordított cokboneriát [?], azután őrhelyre mentem, és ott elmélkedtem 4-ig, hygieniabelileg jó ez az ilyen ülő embernek, mert 4 órai mozgásban van, meg az is jó, hogy a gondolataimmal magamba [sic] lehetek ezen idő alatt, és sok mindent meghányhatok és vethetek. Felváltatva, be az őrszobára, ott leheveredtem, s ½ 8-ig szenderegtem, egy galamb keltett ki ebből, rendbe szedtem némileg magam. 8-ra felváltott a nappali őrség, s mentem haza villamoson. Wagnerné már ott volt, vetkőzés, toilette, felöltözve, reggelizés, s villamoson be a hivatalba. ½ 10 lett, mire beértem, naplórendezés, ami jókora munka volt, azután feldolgoztam a postát, expediáltam, átadtam Weisznek a főügyészék és Engel vasúti igazolványát és 8 koronát hozzája, azután dolgozgattam, ami volt; a főügyész lenn volt a közigazgatási bizottságban. Engel délfelé jött be, s motyorászott. Podobják Jancsinak még most is jókedve volt, hívott Kolofonhoz, a fenének van reá kedve. ½ 2-kor tisztolkodás, és el, villamoson haza; otthon vetkőzés, vártam az ebédre, megebédeltünk, nem igen ízlett, fáradt voltam, s ebéd után nyomban le is feküdtem. ½ 5-kor fel, felöltöztem, és villamoson be az alispáni hivatalba az inspectiót tartani, átvettem azt pont 5-kor Kőrösi Margittól; lehoztam a naplóimat, előkészítettem a jövő évit, szükség lesz reá, az idén kivételes előkészületeket kell tennem, sok az anyag, és így kézen kell állnom, hogy a rohanva jövő eseményeket registrálhassam. Táviratok érkeztek a polgármesterek[től] és a főszolgabíráktól, hogy szíjgyártóik már nincsenek, mind bevonultak, úgy látszik, [a] nyerges, szíjgyártó, czipész s csizmadia keresett lények. A főispán átküldötte az 1137/1914°+.i. bizalmas átiratot, amelyben vagy 6 foktői asszony feljelentést tesz, hogy „nem kellene nekünk most a katonasegély, ha a Szentkereszty jegyző visszaadná a pénzünket, amit katonaszabadításért felvett”, s nyomban az aláírásuk mellé oda írják, ki mennyit adott: 300, 600, 200, 20 etc. koronákat; na, nem tudom, lesz-e most is Kafka miniszteri tanácsos, meg közvetítő Grabits, aki kihúzza ezt az ipsét ebből a csávából. A főjegyzőnél Krajcsik főorvos, Kemény főjegyző, Radnyánszky báró aljegyző – tehát nem hadakozik, mert béke idején igen feszített itthon a huszártiszti egyenruhában, most jó volt a szürke gumi-köpenyegecske – meg még mások vígan kártyáztak. Jókora munkát végeztem a napló felfektetésen is. 8 után, rend lévén, elmentem haza villamoson, Mari éppen akkor végzett a munkájával, vetkőzés, beszélgetés, kávézás, elszámoltunk; ¼ 10-kor fekvés (K), azután pedig nagy fáradtan alvás. Az idő komor, borult, hűvös, szeles, az eső is szemzett délután, de nem soká tartott, reggel köd; reggel 3°+, d.u. 2-kor 7°+, esti 9-kor 5°+ volt.
november 13.: Reggel ¾ 7-kor fel, rendezkedés, Mari kiugrott a piarczra, tisztolkodás, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, azután elmosogattam, Mari lemérte a tollat, megvolt a súlya bőven. Wagnerné ½ 9-kor jött meg, a tejesasszony is, s adott 3 litert, még mi jól jártunk eddig a tejjel, már a piarczon is 36 fillér az ára, gazsulírozunk [kedveskedünk] is a tejesasszonynak, én csókot ígérek, Mari rhummal kínálja, hja, jó lábon kell állni velük. Azután beballagtam a hivatalba; a Keleti pályaudvarnál ismét egy csomó német katona, most sötétkék ruhás, vörös szegélyesek voltak, mi a fenét keresnek itt folyton. Naplórendezés, a főügyésznével beszélgettünk hosszasan a helyzetről, a főügyész 1000 koronát jegyzett a nemzeti kölcsönből. Tóth Imre meg Wlasics azt mondják, hogy Tóth Elemér újra megsebesült, de már felgyógyulófélben van valahol Tuzlában. Engel is bejött, az öreg Zolnay is benn volt, nyavalygott, a parekből [?] járó költségeit sürgeti. Engel is bejött [sic]. Motyorásztam, ami volt, s dolgozgattam, amit lehetette, a naplómon. Egy bentjárt atyafi már arról is hallott, hogy Rákosrendezőn át 50.000 török érkezett volna a segítségünkre, nem volna rossza, ha igaz volna. 2-kor tisztolkodás, és villamoson el, haza, otthon vetkőzés, beszélgetés, ebédelés, azután heverés, olvasgatás, alvás. 5 után felébredve, Szodoray állított be, az építészeknél viselt állásnak felmondott, volt egy hónapig Hidegkúton helyettes vezető-jegyző, most meg Szenczy Aladár behozta 3 Kor. napidíjjal a központi díj- és illeték szabácsi hivatalába, azon töri a fejét, hogy a nyugdíjába beszámítsák a lakbérét is, szóval most is csak olyan nyughatatlan, amilyen azelőtt volt, s engem akkor keres fel, ha valamire szüksége van. Elbeszélgettünk, elmenetele után Wagnerné is kászálódott, 4 napi munkája volt 4 paplanlepedő, 5 női ing, a 6-ikat elvitte haza, Mari kérdi, mivel tartozik, 6 koronát számított fel, hm, elvártam volna, hogy semmit sem számít, de hát a hála a legritkább erény ezen a Földön. Elkísértem a villamoshoz. Visszatérve, kávézás, vacsorálás, heverés, olvasgatás, segítettem Marinak elmosogatni, úgyis volt elég ugrálnivalója. Szodoray azt beszélte, hogy rosszul állunk Galícziában, az orosz 1 millió emberrel jön ellenünk, Danklt és a seregét 70.000 emberrel elfogták volna, na ha ez így áll, akkor csakugyan nálunk eszik meg az oroszok a karácsonyi káposztát. ¼ 11-kor fekvés, nemsokára alvás. Az idő gyönyörű szép, derült, friss, szeles; reggel 3°+, d.u. 2-kor 7°+, esti 10-kor 2°+ volt.
november 14.: Reggel ¾ 7-kor fel, rendezkedés, Mari dühös és dühében sírt, mert Wagnerné nem úgy csinálta az ingeit, ahogy ő akarta, hát ez bizony méreg, ennyi pénzt rááldozni, ugrálni egy ilyen vén csoroszlyát fizetni, ellátni és gazsulírozni neki, s akkor ne legyen az a holmi olyan, amilyennek szereti, hát ahova az örödg nem fér, oda vénasszonyt küld; hanem nem lesz többet itthon varrva semmi, ki lesz adva és punctum, ha két forinttal többe kerül, de rendelkezem, és nincsen az a zenebona két hétig a házban; vigasztaltam szegény fejét, toilette, testgyakorlatok, tisztolkodás, felöltözve, reggelizés, azután beballagtam a hivatalba; vettem 3 féle parfeumeot, fogyófélben volt; elhoztam a minateur arczképeket, betyárosan nézek ki rajtuk; a hivatalban naplórendezés, a főügyész tárgyalni volt, Engel déltájt nézett be, így hát patriarchálisan telt az idő, expediáltam, postát készítettem, szóval motyorásztam, ami volt. Leugrottam borotválkozni is, feljövet, folytattam a napló-előkészítést, nem sok maradt hátra. ¼ 3 lett, mire tisztolkodva, elmentem villamoson haza. Szodoray is jött, beszélgetés. Otthon Mari nagytakarítást végzett, szegény feje. Pimperlné varrónőjénél is volt az ingei miatt, majd helyre igazítja, amit Wagnerné elfuserált. Vetkőzés, várni kellett az ebédre. 3 után ebédelés, heverés, olvasgatás, aludtam egy kissé. ½ 6-kor felöltözve, elmentünk Wagnernéhez, és elhoztuk tőle az egy ingre elvitt vásznat, helyett egy ingre való chiffont hagyva, élt a gyanúperrel, de nem mert szólni, Marinak meg igaza van, hogy igyekszik menteni, ami menthető. Innen haza, otthon vetkőzés, kiraktam az ékszereimet és a fehérruhát, kávézás, heverés s olvasgatás. Mari 8-kor lefeküdt, én meg 9-kor, nemsokára alvás. Az idő szép, derült napközben, reggel erős dér és köd volt, beállt a tél, mert reggel 1°–, d.u. 2-kor 6°+, esti 9-kor 3°+ volt.
november 15.: Vasárnap. Reggel 8-kor fel, rendezkedés, ruhatisztítás, reggelizés, elmosogattam az edényt, Mari elment piarczra, letörülgettem a port a konyhában, lámpák tisztítása, azután letörülgettem a port a nagyszobában. Mar is megjött, s beágyazott, czipők tisztítása, azután történt [sic; inkább: ’törtük’] a czukrot és a zsemlyéket, jókora csomó volt; a virágokat kiraktam, délben a kisszobában csináltunk rendet. Azután körmök s szipka tisztítása, nagy mosdás, testgyakorlatok. 3-kor ebédhez ültünk, s jóízűen megebédeltünk, azután heverés, olvasgatás, szundítottam egyet, míg Mari rendet csinált s toilettet csinált. ½ 6-ra felöltöztünk, felvettem a téli gúnyát, itt az ideje, s kimentünk villamoson Pimperlékhez, kivíve nekik a tollat és süteményt, nagy örömmel fogadtak, Samu a cassinóban volt kártyázni, később elment érte Ernő, vendégül ott volt Szöghy István, aki besoroztatta magát önkéntesen az érettségije után katonának, s most már 6 hete van kiképzés alatt a 32-eseknél, a fiú intelligens, s azt mondja, hogy a 32-esek már eddig 5600 embert vesztettek, fegyver és felszerelés nincs, az elesett katonákról a szerelvényt [a felszerelést] leveszik, és ide visszaküldik, hogy seregeink már a Kárpátok alá voltak kénytelenek húzódni, s ott védekeznek az oroszok támadásai ellen, hogy Dankl Vilmost 70.000 emberével együtt az oroszok elfogták, s hogy rettenetes számú sebesültünk van, ugyanannyira [sic; ’annyira’], hogy a könnyebb sebesülteket a Maria Theresia laktanyában is elhelyezik, és hogy azokat a sorkatonaság nem akarja bevenni a szobákba, mert tetvesek, büdösek s piszkosak, és így ezek a folyosóknak és elesettekben [sic] húzzák meg magukat a puszta kőlapokon, s a harczterekről jövő legénység rettenetesen apathikus, semmivel nem törődik, csak fekszik és eszik szegény, a tisztálkodással s a sebeivel mit sem törődik, hát ez rettenetes. Azt mondja ez az intelligens fiú, hogy ő tudja, meg a többiek is, hogy ehhez a háborúhoz a magyaroknak semmi köze, de azért mennek; [azt is mondja,] hogy a magyarságot, daczára hogy vitézségével kitűnik, még most is mellőzik, elég disznóság ez. Pimperlék elmondották, hogy a zuglói iskolában 600 cseh nemzetiségű katonaság van, akiket a megbízhatatlanságuk miatt Przemyslből kivontak és idehoztak, disznó egy nép, ez a slavofil politika gyümölcse, a Taliffe gróf hagyatéka. Így beszél egy fiatal, 18 éves, 6 hetes katona, mit gondolhat az öregje? Egy társa – Tóth – is volt vele, a fiúk megvacsoráztak és elmentek, mi is megvacsoráztunk, Samu is hazajött, jó kedvűen. Pimperlné jobban néz ki; Mici is nőtt kissé, de rém sovány, szegény; Ernő, Rózsa s Erzsi jó színben vannak. A „Bandi” lovak [sic] kehes, segéd nincs, Lajos Salgótarjánban van bevonulva. Vacsorálás hatalmasan, quaterkázás, theázás. 11-kor elbúcsúztunk, s mentünk haza. A jobb kezemben szaggatásom volt. ½ 12-kor hazaérve, vetkőzés, fekvés (K), azután alvás, amennyire a szaggatás engedte. Az idő verőfényes, reggel nyirkos, valami gyönyörű látvány volt, amint az áldozó nap glóriával vonta be Domonkosok templomát és a fák lombjukat vesztett koronáját, valami olyan „wehlmüthig”-féle Werner stimmung szállt meg, olyan múlandóság előérzete féle, hát igaz is, hogy minden „nihil” és minden „fuit”, de hát azért húzzuk az igát. Az idő verőfényes, este ködös, hullott a köd [sic]. Reggel 3°+, d.u. 2-kor 6°+, esti 11-kor 1°+ volt.
november 16.: Reggel 7-kor fel nyugtalanul töltött éjszaka után, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, Mari a tejesasszonynak kávét adott; beballagtam a hivatalba, elnézve előbb még Nagyhoz, azután folyt a naplórendezés, ami elég nagy munka volt, elintéztem, ami munka volt, Engel nem jött, a főügyész nyugdíjválasztmányon volt, munka végeztével, rend levén, a naplóm előkészítésén dolgozgattam. Keletinél csak úgy hemzseg a környék lezüllött, piszkos, kopott, elhanyagolt külsejű sebesült és más katonákkal, már nem is hozzák a sebesülteket ide, mert a székesfőváros túl van velük zsúfolva. Isten tudja, mit érünk még meg eme nehéz napokban, bár segítene meg minket! A napló előkészítését – hála Istennek – egészen befejeztem, az idén sietnem kell vele, hogy az új év jövendő eseményeivel á jour [’napra készen’] találjon, hogy azokat azon frissében registrálhassam. ½ 3 elmúlt, mire, tisztolkodva, elmentem haza villamoson. Otthon vetkőzés, ebédelés, beszélgetés, Mari nagy munkában van, valami Lovászné nevű varrónőt fogott magának, aki hajlandó a Wagnerné elfuserálta ingeket rendesen megvarrni és helyreállítani aránylag elég olcsón, s most fel kell neki azokat fejteni szegény fejének, ami keserves munka. Heverés, olvasgatás s alvás. ½ 7-kor kávézás, azután olvasgatás, Kovek [Kolvek] Malcsi, a szomszédleány 7 után bejött, és segített Marinak 11-ig a fejtésben, nem is maradt, csak fél ing holnapra, sokat nevettünk ennek a satyrikus, zsidógyűlölő, szabadszájú leánynak. 11 után fekvés s nemsokára alvás. Az idő komor, borult, reggel ködös, azután az eső esett többé kevésbé egész nap; regegl 1°+, d.u. 3-kor 4°+, esti 11-kor 4°+ volt.
november 17.: Reggel ¼ 8-kor fel, rendezgetés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, azután ballagtam be a hivatalba; naplórendezés, utána motyorásztam, ami volt; a főügyész elment tárgyalni, Engel odavan sorozáson, amely tegnap kezdődött meg; a főügyésznek katonai körökből nyert informatiója szerint tegnap 80%-át tartották benn a jelentkezetteknek. A Rákóczy és Thököly – milyen stylszerű nevek ezek most, hogy a magyar ismét hadban van – utakon hosszú sorban vonulnak a népfelkelők dobpergés és trombitaszó mellett, ki katonaruhában, ki halinában, czvitchnadrágban, felöltőben, a legnagyobb része öreg honvédmondurban [-mundérban], ki lesznek képezve, szegények. A nemzeti kölcsön aláírása is halad, a clerus észbekapott, s jegyez nyakra-főre, hiszen hát ez az egyedüli, amit tehet, a kenetteljesen osztogatott malaszt itt már nem használ, itt cselekedetek kellenek nekünk. Felvettem Ziskánénak a fia – László – 3 havi fizetését, lenn Kajnár elmondotta, hogy Bárdné ma hurczolkodik ki a házból, kisült róla, hogy Dicsőszentmártonban bordélyházban volt, s állítólag most is van bárczája, és hogy a rendőrség megállapította, kerítéssel is foglalkozott, hm, így már érthető, hogy 300 frtos bundája, ujjnyi vastagságú arany nyakláncza volt. Gesztesi a gondnoki fizetés felemelését kérte, s azt fel is emelték írnoktartás czímén évi 200 koronával, és 120 korona iroda-átalányt adtak neki, hm, hát én amikor fél évig kezeltem a házat, valyon [sic] mit kaptam? Még ki is túrt a tetejébe ez a büdös zsidó, na de majd rajta leszek, s beteszem valami úton-módon a blattot a nyugdíjválasztmánynál, találok én arra embert. 2-kor tisztolkodás. Engel nem volt benn, hazautazott s bakkszászok közé sorozásra, t.i. tegnap kezdték meg azok felülvizsgálatát, akik az utolsó 3 évben „untauglichok” [alkalmatlanok] voltak, nagy a riadalom a nyírott monyú [körülmetélt] polgártársaink között, akik nagy része nehéz pénzecske árán svindlizték ki magukat a katonai szolgálat alól, és ez most nem gilt [most nem érvényes], mert például a lipótvárosi felülvizsgáló bizottságnál 90%-a maradt benn a jól táplált, bár kajla lábú, lúdtalpú, görbe orrú „pholgárokhnak”, akiknek némelyike 5-6- orvosi bizonyítvánnyal is óhajtotta bizonyítani, hogy ő mennyire nyomorult és mennyire harczképtelen, de az ezredorvosok most az egyszer, úgy látszik, szigorú ellenőrzés alatt állva nem mertek gseftelni, s pajeszes és nem pajeszes gseftelő polgártársaink bizony bennmaradtak, na majd lássuk a virtus. Villamoson el, haza; úton-útfélen oldalfegyver nélküli német katonaságba botlik az ember, mintha csak Berlinben volnánk. Otthon vetkőzés, beszélgetés, ebédelés, heverés, olvasgatás, alvás. Felébredve, kávézás, Szodoray volt itt, elbeszélgettünk egy ideig mindenféléről, elmenetele után heverés, olvasgatás. ¾ 10-kor fekvés (K), azután pedig alvás. Az idő délelőtt borult, délután derültes; reggel 4°+, d.u. 3-kor 7°+, esti 10-kor 4°+ volt.
november 18.: Reggel ¾ 8-kor fel, rendezkedés; a fiatalok [az albérlők] ¾ 3-kor jöttek haza, jól csinálják, napról napra éjfél után járnak haza; toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, azután beballagtam a hivatalba; naplórendezés, a főügyész elment tárgyalni, Engel láthatatlan, azután feldolgoztam, ami volt munkát; telephonon értesített Jellinekné, hogy Jellinek°+. hó 14-én meghalt, s 16-án temették, kár érte, jó emberem volt mindig, már huzamosabb ideig [ideje] betegeskedett, magához tért, s most hirtelen meghalt, béke vele, condoleáltam az asszonynak. Engel délben megjött, nem soroztatta magát, majd itt fog jelentkezni, s már most hangoztatja, „én nem bánom, közszolgálati érdekből kimentetem magamat”, hm, jól nézne ki a szegény haza, ha mindnyájan így gondolkoznánk, én mennék most is, ha kellene, míg a fiatalság húzódozik, s menteni igyekszik a bőrét, persze, ot nem lehet lazukálni [?], utazgatni, feleket nyúzni, ott bizony előveszik az embert. Kürthy Emil elsőéves jogász mutatkozott be, a főügyész engedelmével tanulni fog nálunk, na éppen kapóra, eléje nyomtam egy másolatot, magam meg elmentem borotválkozni. Weisz Lajcsinak átadtam Hankovszkyék 4 arczképét igazolvány kiállítása miatt, 4 drb 6 ezüst forintossal. Hankovszkyné mesélte, hogy hogyan van az ura lenn Serbiában. Elintéztük a kis praxival [gyakornokkal] a ma érkezett ápolási darabokat, s el is küldöttem őket nyomban a postán. ¼ 3 lett, mire postát készítve, tisztolkodva, elmentem villamoson haza. Otthon vetkőzés, beszélgetés, ebédelés, utána heverés, olvasgatás. Pimperlné jött, hozta Marinak az őszibarack-pálinkát, elbeszélgettünk, levetette [fényképésszel] a két gyermeket, és drágállja, a 3 képért 32 koronát vasalt be rajta Uher, hát minek megy ily előkelő helyre. Elmenetele után alvás. 6 után felébredve, czihelődni kezdtem, Mari vacsorát adott ls egy jókora bögre theát, azután felöltöztem a szürke ruhámba s öreg télikabátomba, és mentem be villamoson a főpostára, ahol Ivánka őrsparancsnoknál jelentkeztem. Miután őrtállásra csak 10-kor került sor, leültem Havasi[val] és Gáborral mariageozni 10-ig, akkor átvettem a 2. sz. őrhelyet, és ott elmorphondíroztam 12-ig. Az idő komor, beorult, hideg szél süvített az utczákon; reggel 4°+, d.u. 2-kor 4°+, esti 7-kor 3°+ volt.
november 19.: 12 után felváltatva, újból nekiültünk kártyázni. Havasi 2-ig bírta, azután egy másik ipse ugrott be, s most már preferanczoltunk, volt egy kis szerencsém, s lecsíptem rajtuk 1 K 40 f-t. 4-kor schnarpostnak [avisonak, őrszemnek] mentem a főkapuhoz, és ott elbeszélgettem az őrt álló postaszolga[val] és rendőrrel, akik helyzetüket mondották el, amely bizony elég siralmas. 6-kor felváltottam, s leheveredtem, ¾ 8-ig szundítottam egyet, mert ezt alvásnak nem lehet nevezni. 8-ra felváltottak bennünket, villamoson el, haza; otthon vetkőzés, elraktam a ruhát s holmit, toilette, tisztolkodás, felöltözve, reggelizés, és villamoson be a hivatalba; a főügyész Újpestre ment tárgyalni. Engel 11 után, Kürthy 10 után jöttek be, naplórendezés, azután tanítgattam ezt a kis praxit, elég gyors felfogású fiatalemberke. 12-kor elment haza, itt lakik a nagyanyjánál a Múzeum körúton. Szétnéztem a hivatalokban trécselgetve, Kampis fogalmazót besorozták, most a fiatalabb ülnökök, jegyzők s fogalmazók mind felülvizsgálatra kerülnek, s nagyrészt benn is maradnak, egész helyes, mit lebzselnek idehaza. 2-kor tisztolkodás, és villamoson el, haza; otthon vetkőzés, beszélgetés, Mari petróleumot vásárolt, amelynek ára immár 48 fillérre emelkedett, a liszt ára meg 68 fillér per kilogramm, egy tojás 16 fillér, na, ha ez így megy, akkor nem tudom, hogyan fogunk megélni a tavasszal, mert ez már túlságos, az állam és a főváros ölbe tett kezekkel nézik a kalmár zsidók eme fosztogatását. Elrakta [Mari] a virágokat is télire a pinczébe, szóval van neki folyton és folyton ugrálni valója. Ebédelés, utána heverés a barátságos, befűtött szobában, olvasgatás s alvás, alig bírtam belőle kikeveredni. 6 után fel, kávézás, azután olvasgattunk. Mari – egész helyesen – lemondotta a fiataloknak [az albérlőknek] a vacsorát, minek kínlódjon vele. ¼ 10-kor fekvés, s nemsokára alvás. Az idő szép, derült, de hideg, szeles; reggel 2°+, d.u. 2-kor 4°+, esti 9-kor 1°+ volt.
november 20.: Reggel 7-kor fel, rendezkedés, tisztolkodás, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, azután beballagtam a hivatalba; naplórendezés, azután dolgozgattam, ami volt, a kis praxi [a gyakornok] is bejött újságot olvasni. Engelt is megszállta a szentlélek, és bejött 10-re dolgozni. ½ 12-kor rendkívüli közgyűlést tartottunk a főispán elnöklete alatt, amelyen elhatároztuk, hogy a vármegyei alapokból 510 ezer koronát jegyeznek a 6%-os hadikölcsönből, hát bizony Pestvármegye jobban is megerőltethette volna magát, az árvaszék a gyümölcsözőleg kezelt tőkéből 4.000.000 koronát akart jegyezni, Förster Aurél támogatta is ezen határozatát az árvaszéknek, de miután a ministerium úgy rendelkezett, hogy az árvatárilag kezelt tőkéből nem szabad erre a czélra jegyezni, csak a gyámpénztárak múlt évi feleslegei erejéig, így ettől elálltak, ezzel vége volt a közgyűlésnek. Még 1902-ben küldtem boldogult Bellagh Imre egy költségjegyzékét a financzoknak a Bercze-ügyben, szerencsésen 12 év múlva kiutalványozták a 43 koronát, fel is vettem, s elküldöttem 42 kor 18 f-t Wagner Annának [Netta asszonynak], az öregúr volt gazdasszonyának, amint abba Bellagh Laczi és ifj. Bellagh Imre annak idején beleegyezett, jó lesz vagy malaczra, vagy karácsonyra szegény tót fejének, írtam is hozzá egy pár sort, legalább vigasztalódik, hej, nekem is de sokszor jól esett volna egy kis vigasztalás, na de megúsztuk anélkül is. Mari az éjszaka a nagynénémmel vesződött álmában, csak nem patkolt el a vén sárkány? Trécselés a hivatalokban, 2-kor tisztolkodás, ½ 3 lett, mire elmentem, villamoson haza, otthon vetkőzés, beszélgetés, ebédelés, utána heverés, olvasgatás, alvás. Mari rendet csinálva, szintén lepihent. 5 után felébredve, beszélgetés, kávézás, azután feldolgoztunk 200 gramm dohányt czigarettának, s utána olvasgattunk ¾ 10-ig, azután fekvés (K), utána nemsokára alvás. Az idő délelőtt derült, reggel ködös, erős dér volt, délután borult, s 3 után elkezdett szilánkolni a hó, s esett lassacskán estig; reggel 1°–, d.u. 2-kor 2°+, esti 10-kor pedig fagypont volt.
november 21.: Reggel 7-kor fel; a házak teteje vékony hóréteggel volt borítva, a lóverseny meg fenséges téli tájkép látványát nyújtotta; rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, azután ballagtam be a hivatalba. Keletinél menekülő kinézésű zsidók czihelődtek nagy rijedajlom [riadalom] között, nem jó jel, amikor Jehova választott népe ennyire igyekszik, ismét kellett valaminek történni fenn északon, hogy ilyen sűrűn jön ez a kaftános, pajeszos sisera had. Naplórendezés, a főügyész tárgyalni ment, magam maradtam, motyorásztam, ami volt. A kis praxi [gyakornok] hűen segített a munkában. 1 után leugrottam borotválkozni, postát is készítettem. 2-kor tisztolkodás, és villamoson el, haza; otthon vetkőzés, beszélgetés, ebédelés, utána heverés s olvasgatás, szundítottam egyet; felébredve, kávézás, előkészítettem a ruhámat, Mari foltozgatott, én meg olvastam. 10-kor fekvés s nemsokára alvás. Az idő szép, derült, de hideg; reggel 2°+, d.u. 2-kor 1°+, esti 10-kor 1°– volt.
november 22.: Vasárnap, erzsébetvárosi búcsú. Reggel ½ 8-kor fel, rendezkedés, reggelizés, ruhatisztítás, elmosogattam a reggeli edényt, lámpák tisztogatása, azután a tejesasszonnyal beszélgettem, aki szorgalmasan ellát bennünket tejjel, letörülgettem a port a konyhában, azután a nagyszobában, megöntöztem a virágokat, áthelyeztem a hőmérőt, szellőztettem, czipők s körmök tisztítása, a fiatalok elmenetelével a kisszobában csináltam rendet Marival együtt, elmosogattam az edényt. Nagy mosdás, testgyakorlatok. ½ 3-kor ebédelés hatalmasan, utána heverés, olvasgatás, szundítottam egyet, Mari rendet csinált s toilettet végzett. 5-kor felöltöztem, s elmentem megnézni a Szegényháztérre a búcsút, bizony az szegényes volt, az idén negyedrész annyi nép sem volt, mint szokott lenni; vettem Marinak búcsúfiát meg Bálintnak a kért fütyülőt, egy fiúcska meg leányka vágyakozva nézte a mézesbábos sátrát, nekik is vettem valamit. Bementem a templomba, amely félig üres volt, csak asszonyok és leányok mormolták a pap után a litániát, olyan megnyugvás-forma fogott el az oszlopos, félig megvilágított Isten hajlékában, s az idegekre oly jótékony zsongító hatással volt a felszálló halk, mormolásszerű, monotonan pergő ima, hogy itt ültem volna reggelig, csodálom, hogy a psychiaterek erre mint gyógyeszközre régen nem jöttek reá, de reájött a nép ösztönszerűleg, mert hiszen a sok hysterikus nő a templomban keresi s leli is a megnyugvását. Végezve ájtatosságomat, elballagtam haza. Otthon vetkőzés, kávézás, [Kolvek] Malcsi kisasszony is átjött, elbeszélgettünk, megérkezett Amerikából szerencsésen a pénz, az öccsét besorozták, a nagyanyja igen rosszul van, de az ő kedélye azért víg, s ez igen jó. Mari foltozgatott, én meg olvasgattam. ½ 8-kor fekvés (K), azután alvás. Az idő gyönyörű szép, derült, de egész nap hideg; reggel 1°–, d.u. 2-kor fagypont, esti 7-kor 2°– volt.
november 23.: Reggel 7-kor fel; mi fehér madarunkkal és atyámmal álmodtam; rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, azután beballagtam; megnéztem nénémet, meg van-e még, még itt van, ámen; Nagyhoz, azt becitáltam; fel a hivatalba, odaadtam Bálintnak a felfújós fütyülőt, rém mód megörült neki, nemsokára sírva jött ki, hogy a főügyész nagyon megfújta, s szétrepedt, megvigasztaltam egy nyelves labdával; naplórendezés, azután pedig folyt a munka, ami volt. [Lowetinszky] Ferenczék értesítettek, hogy a pénzecskét megkapták, legalább jó lesz valamire nekik. Folyt a munka, ami volt. Engel is bejött 11 tájt, trécselés a hivatalokban. 2-kor tisztolkodás, és el. Reggel amint jöttem a hivatalba, ugyancsak hangzott Érd felől az ágyúszó, az újonnan kiképzett tüzérek ott tartották az éles lőgyakorlataikat, feltűnő sok a német katona és a kaftános, piszkos zsidó had, az a hír terjed, hogy az oroszok már Eperjesnél állanak [sic], a Józsefvárosban óriású számú katonaságot visznek a vasutakra, gondolom, Józsefváros állomásra. A népen valami tompa lehangoltság vett erőt, a nyüzsgés megvan, de hiányzik belőle a pesti nép sajátossága, a hányavetiség, mindenki összehúzódva igyekszik, végezve a dolgát, haza. Marival – aki ½ 12-kor indult el kabátot venni – a Kossuth Lajos utczában találkoztam, s ballagtunk vele és Pölöskeyvel a Rákóczy úton, egy kabátot talált megfelelőt, de az meg drága volt. Elmentünk a Szegényháztérre, s vettem Bálintnak még egy fújósípot, innen el a szövetkezetbe, ott Mari is, én is külön-külön bevásároltunk, azután ballagtunk haza; otthon vetkőzés, ebédelés, utána heverés, olvasgatás, beszélgetés. ½ 6-kor felöltöztem, s elmentem Jellineknéhez, akinek ismételten condolealtam, hát bizony Jellinek hamarosan [gyorsan] végzett, halála napján reggel még a városban járt, s esti 11-kor meghalt. Beszélgetés, 7-kor el, adott vagy 3 kgnyi friss sütésű kétszersültet, jó lesz rágcsálni a theához, villamoson el, haza; otthon vetkőzés, kávézás, beszélgetés, heverés, olvasgatás. Mari panaszkodik, hogy a kabátok igen drágák, hát ez természetes, mindennek felment az ára. A bal czombomban elfogott a szaggatás, s tartott belel az é[j]szakába. ½ 10-kor fekvés, de nem tudtam elaludni a fájdalmaktól. Az idő szép, derült, de kemény s hideg; reggel 3°–, d.u. 3-kor fagypont, esti 8-kor 2°– volt.
november 24.: Reggel 7-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, s beballagtam a hivatalba; benéztem Hauserhez egy pár szóra. A főügyész Alsódabason van. Bálintnak odaadtam a fütyülőt, ismét szétrepedt, megjavíttatom. A főügyésznének kétszersültet hoztam. A főjegyzőnél a Pomozy-ügyet sürgettem. Gratulálok Podobják Jancsinak a névnapjához, a tót svihák […], hogy ő deczemberben tartja, pedig nem igaz, ma 9 éve, mikor az ellentállásos rumli volt is [sic], 24-én tartotta; szegény feje, nem vagyok én éhes az ő pohár sörére. Naplórendezés, telefonáltam Antinak a disznó ügyében. Azután folyt a munka, ami volt. A kis praxi [gyakornok] is bejött, tanítgattam, talán ki lehet verni belőle valamit, mutogattam neki a hivatalokat. Szegény Hörcher Gyuszival beszéltem, csakugyan keresztülvitte Horváth József, az igazgató, hogy a Vármegyei Tisztviselők Országos Egyesülete nagyobb dicsőségére elbocsájtotta, 8 éven keresztül becsületesen szolgált, s most hadba vonult tisztviselőjét, adva neki 800 Kor viaticumot [szent útravalót], erre csak oroszosan lehetne háromszor hurrázni. Elfeledtem tegnapról registrálni egy igazán szégyenletes jelenetet, amint Marival megyünk haza, a Népszínháznál egy baka vezet 4 sebesültet, valószínűleg kórházba, mankón vánszorogtak, piszkosan, gyűrötten, szegények egy-egy perczben téve meg nagy kínosan egy lépést, felháborodtam, az egyiknek adtam villamosra, de azután egy emberséges rendőr, úgy látszik, intézkedett, és egy konflisba ültette őket, mégis szégyen-gyalázat, hogy így engedik őket a főváros utczáin menni, míg a tisztek egyedül és dámákkal vígan autóznak a kincstári automobilokon. 2-kor tisztolkodás, és villamoson el, haza. Otthon vetkőzés, beszélgetés, ebédelés, utána heverés, olvasgatás. ½ 5-kor felöltöztem, s villamoson bementem az alispáni hivatalba, olvasgattam, a főorvos, Kemény, Halász Bálint, Martin jöttek fel, a főorvosért nemsokára jöttek, hogy Szilvásy irodaigazgató, aki a klinikán fekszik, igen rosszul van, ki is ment hozzá. Azután jött egy távirat, melyben 20 lókísérőt rendeltek ki, elkészítettem a főszolgabíráknak az állam táviratokat, a főjegyző kiosztotta a quantumot köztük. 9 óra lett, mire végeztem, el, villamoson haza. Otthon vetkőzés, kávézás, beszélgetés, heverés, olvasgatás. ¾ 10-kor fekvés, nemsokára alvás. A végtagok bőre igen viszket, érzi a hideget. Az idő komor, borult, de hideg; reggel 3°–, d.u. 2-kor 1 -, esti 10-kor 1 – volt.
november 25.: Reggel ½ 8-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, azután ballagtam be a hivatalba; a Nemzeti Színháznál találkoztam Rayjal, azt mondja, hogy úgy hallotta, hogy az oroszokat beengedik Budapestig, és itt akarják őket megverni, hm, ez szép kis cabaré lesz, hát azután mi lesz majd, ha bennünket vernek meg? Hiszen az sincs kizárva, így beválik jóslatom, hogy Wien megmentéséért prédául dobnak oda bennünket az oroszoknak, pedig ez meg fogja magát bosszulni, mert majd lelohad a magyar vitézség és áldozatkészség, hogyha megtudja a nép, hogy bizony őt feláldozzák Austria megvédéséért. Cservenka jött fel, majd utána Jellinekné aláírni a szerződéseket. Hankovszkyné félárú jegyet kért Rumába, hm, de viszket a feneke a menyecskének, hogy olyan gyakran megy az ura után. Megkaptam Mari arczképes igazolványát, csak hogy ezt is megérte szegény feje, örülni fog neki a m[…]kos. Naplórendezés, azután folyt a munka, ami volt. A főügyész erősen dolgozott a rövid utas darabokon. Expediáltam, s feldolgoztam, ami volt. 1 után le borotválkozni, feljövet, Engel azt mondja a főügyésznének, hogy névleg meg tudna nevezni élelmezési tiszteket, akik 50.000 koronát is küldtek már haza a harcztérről; honnan? miből sápolnak ezek az emberek? csak embertársaik bőrén lehetséges ez. A főügyészné meg elmondotta, hogy a Bezerédi utczai hadikórházban este a vacsoratésztához – tojás nem levén – 20 fillérért ockerfestéket hozattak, azt keverték a tésztába, hogy sárga legyen, amitől aztán a betegek dysenteriát kaptak, hát lehet ezen csodálkozni? Azt mondja továbbá, hogy a sebesülteket nem táplálják kellően, nem bírnak nekik rendes élelmezést adni, hát ez rettenetes, ezt csak előre kellett volna látni, s erre el is készülni, ez az a híres hadrakészültség, hogy a sebesültek élelmezésben nem részesülnek, szép kis állapot. Rendben levén az iroda, ½ 2-kor tisztolkodás, s elmentem villamoson Jellineknéhez a könyveimért, amelyek ottrekedtek. Onnan villamoson el, haza; [otthon] vetkőzés, beszélgetés, Mari nagy örömmel mutatta meg azt a szép pelushe [plüss] kabátot, melyet Dénesnével 100 koronáért vásárolt, ízlése szerinti, és nagyon jól áll neki, már régen akart venni egyet, míg most reászánta magát, nehezen adja ki a pénzt. Ebédelés, utána heverés, olvasgatás, azután aludtam 6-ig. 6 után fel, készültem az éjjeli szolgálatra, vacsorálás, theázás. ½ 8-kor felöltözve, el villamoson, be a főpostára, Ivánka őrsparancsnoknál jelentkeztem, s 8-10-ig aviso post [őrszem] voltam, ellenőrizni is jöttek. 10 után partnereket szerezve, „lorumoztunk” változó szerencsével. Az idő komor, borult, délután a hó szilánkolt nyom nélkül, s hideg volt. Reggel 1°–, d.u. 2-kor fagypont, esti 8-kor fagypont volt.
november 26.: Reggeli 2-ig folyt a játék, azután átvettem a 2. sz. őrhelyet, megtudtam, miért fontosak ezek az őrhelyek, tehát azért, mert itt futnak össze az ország távírda kábelei, és ezeket féltik, nehogy valaki kárt tegyen bennük, vagy robbantsa őket, hát természetesen ez nagy kár volna. 4-kor felváltottak, addig morhondírozgattam, magamban szütyörögve. Felváltatva, lefeküdtem, s aludtam 7-ig, azután rendbe szedve magamat, ½ 8-kor el, villamoson haza; otthon vetkőzés, beszélgetés, toilette, felöltözve, reggelizés, s villamoson be a hivatalba; tétlenségre voltam kárhoztatva [a naplóírás tekintetében], mert a [fiók]kulcsaimat benn felejtettem a zsebemben; motyorásztam, ami volt, telephonálgatva és olvasgatva. Szilvásy Lajos irodaigazgató ma reggel ½ 7-kor a Park sanatóriumban 53 éves korában meghalt, sokat szenvedett szegény feje, a káplárral Kemény főjegyző rendeletére kitűzettem a gyászlobogót. ¾ 2-kor tisztolkodás, s villamoson el, haza; otthon vetkőzés, beszélgetés, Mari délelőtt bevásárolgatott, folyton s folyton van venni való. Ebédelés, utána heverés, olvasgatás s alvás. 6 tájt felébredve, kávézás, azután olvasgattunk és beszélgettünk. 9-kor fekvés, s ott folytattuk a discursust (K), azután alvás. Az idő komor, borult, nyirkos, ködös, igazi borongós, őszies; reggel 1°–, d.u. 2-kor 2°+, esti 9-kor 1°– volt.
november 27.: Temetjük Szilvásy Lajos irodaigazgatót. Reggel 7-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, azután ballagtam be a hivatalba; a Rákóczy úton vagy 80 főnyi szálas német katona jött csapatban, ganz kriegerisch néznek ki ezek a teutonok. Naplórendezés, ami eltartott ½ 1-ig meg-megszakíttatva. Kürthy mostohaapja, Varjasy is benn volt, sajnos nincs hízója, amit megtelefonáltam Antinak. Végezve a naplórendezéssel, folyt a munka, ami volt. Engel ½ 12-kor bejött, tegnap állandó választmány volt. Folyt a munka, ami volt, szétnéztem a hivatalokban. Weisz azt mondotta, hogy Szilvásy temetése d.u. 4-kor lesz. ½ 2-kor tisztolkodás, s el, villamoson haza; otthon vetkőzés, beszélgetés. ¾ 3-kor ebédelés, megeszem a levest, semmi baj, belekezdek a párolt májba, érzem, hogy a jobb fülem fáj, pedig ez sohasem szokott fájni, nyúlok oda, hát a fültőnél kis daganat keletkezik, amely egyre nő és nő, na, gondoltam, ez valami fültő-mirigy-lob lesz, de azután lassan lohadni kezdett; felöltöztem kis siesta után, s ½ 4-kor el villamoson az Üllői út 46. alá, ott volt Székely Berti, Ujfalusy, Visky, Pölöskey, Rákóczy, Rutkay – cilinderben –, Pál, Korb, Kónya, Podobják Jancsi a feleségével; hát uramfia, a beszentelés nem mint mondották, 4-kor, hanem ½ 4-kor volt, részt vett rajta az alispán, főjegyző, főügyész, főorvos és Kemény is, így hát visszafordultunk, és elmentünk én, Pál, Pölöskey, Korb, Kónya, Visky az utóbbi által ajánlott kis korcsmába a Remete utczába, és ott idei újbort iddogáltunk. Visky nemsokára elment, eltrapentáltuk [?] a boltot ősi szokás szerint. Kónya egy ideig dadogott, azután már csak articulatlan hangokat adott. Korb is hamarosan elkészült. Pölöskey 8 tájt elment, lassan-lassan megeredtek a nyelvek, énekszóba kaptunk, s folyt a nóta. 9-kor beállított Mari, megörültünk neki, 10-kor elmentünk Marival és Pállal villamoson a Rákosiba, ott Pál kipanaszkodta magát, hogy nem adnak neki otthon enni, mert tegnapelőtt berúgva ment haza, s ezért kihúzta anyósát az ágyból, s megrakta a feleségével együtt, nem rossz, s most ismét válni akar, fránya kis emberke, de nem avatkozom a dolgába bele. Kávézás, grogot is megittunk egyet; az idő szép derült, télkies, ködös, reggel erős dér; [reggel] 3 -, d.u. 2-kor 2°+ volt.
november 28.: Éjfél után beállított Kertész, Mazinovics s a két Csermely fiú, összeültünk, sörözés, beszélgetés, éneklés; Mazinovitsot, mert indolens volt, elfüstöltük, így ment ez ½ 5-ig, akkor fizettem, ami reánk esett Páléval együtt, s elmentünk haza. Otthon vetkőzés, fekvés s alvás. 8-kor felébredve (K á retro, kivéve részünket a jóból [morze jelekkel]), még heverésztem 9-ig, azután fel toilette, felöltözve, reggelizés, tisztolkodás, és villamoson be a hivatalba, 10[-re] értem be. Naplórendezés, azután dolgozgattam, ami volt, s telephonálgattam. 1 után leugrottam a Verbőczibe, megettem egy adag marhahúst, azután fel, tisztolkodás, s 2-kor el Pálért, és azzal át Budára a Ráczfürdőbe, azt a szokott módon kihasználtam, bámultam rajta, amikor megtudtam, hogy Pál még sohasem volt a gőzfürdőben, miféle nép ez, amely az ilyen indituiokkal nem törődik. Azt mondja a többek között, hogy a felesége énreám haragszik, na ez a legjobb, érdemes volt egy ilyen piszkos zsidó rüfkét gardírozni, tribulatni, hogy segélyt kapjon, s a végén még ő haragszik reám, azt mondja továbbá, hogy szerzett a feleségénél egy jókora kankót, na ez sem rossz, lesz legalább egy kis emléke erre a zsidó mispochere [mispóche – ’pereputty’ /jiddis/], na de nem avatkozom a dolgukba, elég volt kétszer. 5 órakor kijöttünk, s mentem át Pestre, s onnan haza, elhozva Fischeréktől a kulcsot; otthon vetkőzés, kávét melegítettem, azt bevettem, Mari is jött 6 után a fürdőből, heverés, olvasgatás, beszélgetés. 8 után letelepedtünk nagy fáradtan, s nemsokára alvás. Az idő komor, borult, reggel dér, kör; reggel 3 f - , d.u. 2-kor 1°+ volt.
november 29.: Vasárnap. Reggel Mari ½ 8-kor kelt, s elment piarczra. 8 után fel, kikészítettem a ruháimat, Mari hazajöttével reggelizés, elmosogattam az edényt, ruhatisztítás, letörülgettem nagyjából a port, ruha, czipők, lámpák, körmök tisztítása, azután déltájt a fiatalok [albérlők] elmentek, rendet csináltunk ott is, szellőztettem, nagy mosdás, testgyakorlatok. 2-kor beállított Pál, sopánkodott, ½ 3-kor ebédelés, ezt is megkínáltuk, utána heverés, beszélgetés. ½ 5-kor elment, nem szeretem ezt a sok sopánkodást hallgatni, ha férfi, hát cselekedjen, de ne tálalja ki intim ügyeit mások előtt. Szundítottam pár perczet, Mari rendet csinált, s olvasgattunk, kávézás, olvasgatás, beszélgetés. ½ 10-kor fekvés (K), azután alvás. Az idő komor, borult, nyirkos, ködös; reggel 1°–, d.u. 2-kor fagypont, esti 9-kor 1°– volt.
november 30.: Reggel nyugtalanító álmaim voltak, mintha harczban levő katonaságot láttam volna, s köztük Tóthfalusy Ferkót. Azután mintha Marival lettünk volna meztelenül fürdőben, ahol még két meztelen férfi volt. Mari meg virágokkal s Bucskóékkal s gyermekeikkel álmodott, és mi fehér madarunkkal, valami ér bennünket. Rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, a ruha beillatosítására a fúvó permetezőt használtam, gazdaságosabb és practicusabb. Felöltözve, reggelizés, azután ballagtam be a hivatalba, benéztem Nagyhoz is pár szóra. A hivatalban elintézve a postát, naplórendezés, a havi zárlatot is előkészítettem, a főügyész a közgyűlésben volt. Szombaton, ahogy jöttem haza villamoson, egy csomó kiéhezett katona igyekezett Debreczenbe, fenn voltak Galíciában, s ott a nélkülözésektől megbetegedtek, az ellátásuk czudar volt, egy darab fekete zabkenyérért 50-60 fillért adtak, s mire megették, felmarta a nyelvüket. Székesfehérvárról jöttek, ahol a kolera miatt quarantainet [karantént] tartottak, s 160 emberből 70 jött el, a többi ott maradt, inkább agyonlövi úgymond magát, de Galíciába nem megy, a másik meg sebesült volt a szerb harcztérről, ennivalójuk volt, de a szerbek kegyetlenkedéseiről panaszkodott, hogy egy hadnagyot találtak, keze-lába összekötve, a földbe nyakig beásva, 4 napja, hogy már kínlódott, míg megszabadították; az elfogottak szemeit kiszúrják, megcsonkítják őket, szóval borzalom hallgatni, ez szintén öngyilkos akar lenni, ha Szerbiába küldik vissza, legjobb lenne hát őket kicserélni. Netta asszony írt, megköszönve a pénzecskét [lásd 1914.11.20.], értesített, hogy a fia az idén felszabadul, hogy ő férjhez ment valami Horváth nevű ipséhez, na, így legalább biztosítva van ez a vén sárkány is. Dolgozgattam a naplómon, meg ami volt. Wlassics tribulált itt, hogy Gesztesi kiradírozta a mosókönyvből az ő nevét, s mikor ezért felszólalt, még az fenyegette meg felmondással, nem rossz, azt mondja, actiót indítanak ellene, melyben Serfőző is részt vesz, ígéri, hogy fel fogja pofozni Gesztesit, no, ebben én is lennék a segítségére, piszkos, büdös egy zsidó branche; azt mondja, hogy Bárd 2 héttel ezelőtt elesett, szegény tatár, Vargáné volt benn az öreget incomodálni; mikor meguntam a dolgot, reámordultam, mire elment. Expediáltam. ½ 3 lett, mire tisztolkodva, elmentem villamoson haza, víve magammal dohányt is. Otthon vetkőzés, beszélgetés, átadtam Marinak az igazolványát, igen megörült neki, ebédelés, heverés, olvasgatás, alvás. ½ 6-kor Bucskó jött, beszélgetés, 2000 koronát jegyzett a hadikölcsönből, elmondotta, hogy milyen gazdálkodás megy végbe katonai szállítás körül, minden a „Textil Bank Rt” szállít, ruhát, szalonnát, gabonát, szóval mindent, azt mondja, hogy olyan kabátokat, amelyeket a Teleky téren 12 koronáért meg lehet venni, 28 koronát kapnak, a szabók hitelszövetkezte 16 koronáért akarta vállalni a szállítást, a pénzügyminisztérium el is fogadta az ajánlatot, de a föld- meg kereskedelmi ministerium a Textil kezére játszotta, ezt a bandát kegyelmes és méltóságos urak tolják, szép kis kegyelem és és szép méltóság, amely a hazát ilyenkor is nyúzza, az egyik kegyelmes felhívatta az ipartestület alelnökét, s 20 koronáért darabonkint akarta neki átadni a kabátok szállítását, továbbá amit szállítanak, olyan, hogy ha a katona egyszer felveszi, szétmállik rajta. Nesze neked Hungaria, de az orosz, szerb és franczia züllött állapotokat tele torokkal hirdettetni a lapokkal, azt igen, s amellett vígan lopni a nemzet úgyis csekély vagyonát a harczoló katonák bőrére, azt lehet. 7 után elment, kávézás, heverés, olvasgatás, [Kolvek] Málcsi kisasszony jött be, elbeszélgettünk. ¾ 10-kor fekvés, jó ideig tartott, amíg elaludtam. Az idő reggel ködös, deres, délelőtt borult, délután derült; reggel 1°–, d.u. 2-kor 1°+, esti 10-kor 2°–.
A folytatás: 1914. december
Utolsó kommentek