A magyar Švejk

október 1.: Csütörtök. Reggel ¾ 7-kor fel, rendezkedés, megöntöztem a virágokat; segítettem Marinak a kisszobát rendbe tenni, ki akarja adni, mert megnyílt az ipariskola; toilette, testgyakorlatok, tisztolkodás, felöltözve, reggelizés, azután felkötöztük a kiadást jelző táblát, s ballagtam be a hivatalba; tele van a város – nem akáczfavirággal – hanem büdös, pajeszes Ung és Bereg megyei zsidóval, akik az ő szeretett oroszaik által ugrattak meg Kazárföldről, Ung, Bereg s Máramarosszigetből, s most a Jom kipurt itt obégatták le a fedezetünk s assistentiánk mellett, a fene ette volna meg őket rakásra, most itt ragályozzák az amúgy is fertőzött levegőt, ugyan kormány úgy intézkedett, hogy a vagyontalanja Szathmár-Németibe internáltassék, a vagyonosabbja mehet, ahova tetszik, az osztrák honosok pedig Ungarisch Hradischban lesznek összegyűjtve, oda nem csak a zsidók, hanem a magyar és osztrák állampolgárok quantum species. Mohrläder jött fel, felvette a járandóságát, én kalauzoltam, szétosztottam a fizetéseket, csupa új bankó, s volt szép számmal 2 koronás is. Incassáltam [behajtottam a kölcsönöket], a fiúk fizettek mint a katonatisztek, és így én is abban a helyzetben voltam, hogy fizethetek, így kifizettem a Tóth-féle tartozásra még hátralékos 20 koronát, melyet a fizetéssel együtt dr. Tóth Imre vett át. Kifizettem még Borbásnak is a tartozásom, bántott, hogy nem tehettem eleget abbeli kötelezettségemnek, hogy szeptember 2-án fizessem vissza – mint ígértem – tartozásomat, na de csak mindenki úgy fizessen mint én, akkor hitelképesek leszünk. Naplórendezés, lezártam a hónapot, azután elvégeztem, ami munkája volt a hivatalnak, s dolgozgattam a választók névjegyzékén is. Azért az Isten csak megsegít, hogy ügyes-bajos dolgaimat rendezhetem. A fizetés is felszabadult a nagy nyugdíj-levonás alól, ma már 20 koronával többet kap Mari, a nagy előleg november 1-én telik le, talán nem is veszem fel többet, s akkor az összes levonás nem több havonta 7 koronánál, s kapunk 126 koronát havonta, 6 koronával többet, mint amikor díjnok voltam, s 800 korona lakbérrel, hát bizony ez subrum, s hála legyen érte Istennek, hogy munkás és fáradtságos s fájdalmas életünk eme gyümölcsét elértük. ½ 1-kor átugrottam Borbáshoz, és kifizettem a 30 kor. tartozást, adott 1 koronát, nem is rossz üzlet, ő ad kölcsön, és ő fizeti a kamatot a kölcsön után, hja, meg kell az embereket válogatni, akikkel üzletet kötünk. Mondom az öregnek, hogy szereztem vasgyűrűt, áldozatot hozva a sebesültjeinkért, azt mondja, „hát a másikat miért nem adod oda, azt is odaadhattad volna Vilmos császár háborújára”, szinte láttam rajta, hogy nem tetszett neki a dolog. ½ 3-ra, tisztolkodva, villamoson el haza, nagy örömmel víve a tiszta gázsit Marinak. Otthon vetkőzés, beszélgetés, Máramaroszigetről egy törvényszéki bíró menekült családja ki akarta venni a nagyszobát, na, ebben nem megyek bele. Ebédelés, segítettem Marinak elmosogatni, rend levén, felöltöztem, és elmentünk az Alpár utcza 6. III. 2. sz. alá, ahol Mari délelőtt chaiselonguet [fekvőszéket] nézett, amely kissé kopottas, de jó karban van, s azt Mari rövid alku után megvette, embert hoztunk, aki haza hozta, én előrementem, s helyet csináltam; 12 koronára tartották, Mari megvette 8 koronáért; vetkőzés, azután nekiálltunk, s felszögeltük a kisszobában a képeket, tükröt és fogast, Mari megigazította az ágyat, terítőt tett a kis asztalra, s egésze csinos, otthonos képe lett a szobának, még ami van javítanivaló, azt Mari beosztva elvégzi, és ezen is túl leszünk. Rend levén, kávézás, elmosogattunk, heverés, olvasgatás, Mari nagy örömmel számolgatta a pénzét. ¼ 10-kor fekvés (K), azután alvás. Az idő változó, nagyrészt derült, hűvös a szél, azonban már engedett némileg. Reggel 5°+, d.u. 3-kor 16°+, esti 9-kor 6°+ volt.

október 2.: Reggel ¼ 8-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, tisztolkodás, felöltözve, reggelizés, azután ballagtam be a hivatalba; lerántottam hirtelen 50 darab képv.választót, Tóth Kázmér fóthi főjegyző volt benn a főügyésznél, naplórendezés, azután folyt a munka, ami volt, és dolgozgattam a választók névjegyzékén. Igen erősen dolgoztam, de lerántottam 300 darabot, így nem sok marad hátra. ¾ 3-kor tisztolkodás, s mentem villamoson haza. Otthon vetkőzés, beszélgetés, mosogatás; Mari elmondotta, hogy mennyi munkája volt, míg a chaiselonguet rendbe szedte. 4 óra lett, mire ebédeltünk, segítettem elmosogatni, rend levén, felmentünk a padlásra, elraktuk az üvegeket és rendet csináltunk, lejövet, felöltöztem, és elmentem villamoson Schoberhez, akivel 8-ig tárgyaltam. Hoztam Marinak egy vadonatúj petróleumkannát, villamoson haza, báró Podmaniczky Gyurka kispesti szolgabíróval beszélgetve, aki Gálszécsre utazott. Vettem vacsorát, aminek és a kannának Mari igen megörült, vetkőzés, beszélgetés, vacsorálás, olvasgatás heverészve, 10-kor fekvés s alvás. Az idő délelőtt szép, derült, enyhe, délután borult, s hideg szél fújdogált. Reggel 6°+, d.u. 3-kor 13°+, esti 10-kor 9°+ volt.

október 3.: Atyám halálának napja. Szombat. Reggel 5-kor ébredtem, s nem tudtam elaludni. Marinak rossz álmai voltak. 7-kor fel, megöntöztem a virágokat, rendezkedés, tisztolkodás, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, azután elmentünk a kis templomba, hol atyám lelki üdvéért imádkoztam, éppen a misét szolgáltatták, amelyben gyönyörűen énekelte a mise betéteit egy női hang magyarul, innen el a felső-ipariskolába, ahol Mari beszélt a portással, hogy küldjön majd lakót; beballagtam a hivatalba, elvégeztem a képviselőválasztók névjegyzékét, három hét alatt sikerült 5852 drb-ot lemásolnom, elég szép record; bejött Czelder is, meghosszabbítottuk a szerződést, azután Cszizmadia volt benn, telephonálgatott Kunszentmiklósra, én is beszéltem Antival, le kell mennem estére, szólt a telefon, felek mászkáltak, expediáltam, körmöltem, elugrottam a zálogházba és kiváltottam a gyűrűmet, szétnéztem a hivatalokban, aláírattam, megírtam Wagnernének a kérvényt a segélyének 1915-re való folyósítása iránt, s odaadtam Sebastianinak, Mindszenty is benn volt, de a tartozásáról nem szólt, elmondotta, hogy Kertész berúgott, s a szintén részeg Maximovicsot küldte el az igazgatóhoz, aki mint rendőrtisztviselő mutatkozott be, hogy Kertész idézve van a rendőrséghez, az igazgató átírt oda, s kisült a turpisság, s most újabb fegyelmi lesz a vége. Rendet csinálva, ½-kor naplórendezés, Hankovszkyné volt benn, s felvette a pénzt. Leugrottam Verbőczihez, ettem egy marhahúst, feljövet, postát készítettem, s tisztolkodva, át a Ráczfürdőbe, amelyet a szokás szerint kihasználtam, s ¾ 5-re kijövet, el, villamoson haza, a Rákóczy utat katonák őrizték feltűzött szuronnyal, hogy miért, azt nem tudom. Otthon vetkőzés, Marinak megmondva, hogy elutazom, előkészített az útra., angy munkát végzett, a szekrénybe beleállította a válaszfalakat, megfoltozta a kisszobában levő ágy matraczát, s dolgozott vele estig, még az én segélyemre is reászorult, de hamarosan végeztünk, kávézás, azután zsákot varrt, beszélgetés. ½ 8-kor felöltözve, kiballagtunk Keletire, s én mentem a nyüzsgő tömegen át a vonatra, volt ott czigány, oláh, horvát, cseh, német, magyar, olyan bábeli zűrzavar volt, hogy no, katonák, asszonyok, leányok baly[…] táskával, s fertelmesen romlott levegő; 8-kor elindultunk, s mentünk Kunszentmiklósra, ahova ¼ 11-kor érkeztünk, eldiskurálgatva a vonaton. Anti várt reám a kocsival, s eldöczögtünk haza, otthon üdvözlés, beszélgetés, vacsorálás, megittunk 1 liter idei újbort, de bizony az gy[…]; átadtam Antinak [a képet] az ezüstbe foglalt megyéről. 12-kor fekvés, s nemsokára alvás. Az idő délelőtt derült, délután borult, hűvöses; reggel 5°+, d.u. 2-kor 11°+ volt.

október 4.: Vasárnap, szüret Retkeséknél. Reggel 5 után fel, rövidesen toilette, reggelizés, azután hallgattam Balogh Misi, Boros Lajos, Halasi meg Bálint rémmeséit a háborúról s vele kapcsolatos dolgokról, míg Tóthfalusyné Monoriak [?] a kisleányával meg még egy fiatal leány, meg nem jöttek két kocsival. 7-kor ki a szőlőbe, és ott hozzáláttunk a szüreteléshez, bizony szomorú képet mutatott a szőlő, teljesen ép fürt alig volt, ehető kevés, a fürtök nagy része rothadt volt, s minőség tekintetében rossz, s mennyiség tekintetében meg szintén kevéske volt biz az, Anti 140 liternyit már leszüretölt, s a mostanit 250 literre becsülte, én meg 450 literre, ami lesz is. 11-kor a gyepre heveredve falatoztunk, szokásom ellenére megittam egy kupicza pálinkát, azután hordtam tovább a garabókat. ½ 1-re befejeztük a szomorú szüretet, s koczogtunk haza; otthon jó étvággyal megebédeltünk, miután előzőleg tisztolkodtunk, ebéd után az asszonynépség eltakarodott, mi meg hozzáfogtunk a szőlőtaposás[hoz] és -sutuláshoz, amiben segédkeztem, ahogyan tudtam. 4-kor tisztolkodás, Retkesné egy ruhakosárba csomagolt zsákban 50 klg nullás lisztet, a magammal hozott zsákba egy véka diót, két csirkét, meg szüreti kalácsot, kocsira ültem, és az öreg Istvánnal, az új kocsissal kihajtattam az állomásra. ½ 5-re kiértünk, s ott kellett várakozni 6-ig, mert a vonat késéssel érkezett, rengeteg nép várt, mind csomagokkal felszerelve, rohan a vonatra, nagy nehezen felczihelődtem, s állva jöttem hazáig, beszélgetve, a kalauz által zaklatva a sok podgyászért, de hallgattam, mit tehettem egyebet. 8-ra értünk be, lerakódok, Mari szegény előjött, a peron tele van utassal s azok podgyászaival, melyeket feltűzött szuronyú baka őrzött, t.i. a vonatok utasait s azok holmiját fertőtlenítik, akik kolerafertőzött helyről jönnek, a peronra csak az elutazókat eresztik, Mari is csak Nagy protectiójával jöhetett be a levelezőn [?] keresztül, és most megindult a hajsza ezzel a nehéz teherrel, összeszidtam a kapusokat, künn meg esett az eső, bántott a liszt miatt, ha már kínlódom vele, Marinak hozzá még menstruatiója volt, a legrosszabb nap. Letakartuk a lisztet Mari kabátjával, embert nem kaptunk, a villamosok zsúfolva, mit volt mit tennünk, 20-20 lépésre czipeltük a terhet, a Murányi utczánál nem bírtam, amúgy is ki levén fáradva a délelőtti s délutáni munkától, letettük a lisztet egy kapuba, Mari meg a dió[val] és kisebb csomagokkal elment haza, én meg vártam, míg visszajött, azután nagy keservesen, nagy izzadás közepette hazaczipeltük a lisztet, bármily keserves volt, azért szuszra czipeltem, mert kell, s máris 60 fillérért adják, és még drágább is lesz. Vetkőzés, Mari szegény elpanaszolta, hogy milyen rossz napja volt, semmi sem sikerült neki, s most is rettenetesen kifáradt, sírt is, de azután megnyugodott lassan-lassan, s elbeszélgettünk, kávézás. ¾ 10-kor holtfáradtan fekvés, s nemsokára alvás. az idő egész nap komor, borult, hűvös, délelőtt s reggel csak szemzett, este azonban annak rendje-módja szerint esett az eső, az ördög vitte volna el. Reggel hűvös volt, d.u. 1-kor 12°+, esti 10-kor 9°+ volt.

október 5.: Reggel 7-kor fel, megöntöztem a virágokat, rendezkedés, ruhák s czipők tisztítása, toilette, testgyakorlatok, kirakva a fehérruhát, felöltöztem, reggelizés, azután ballagtam be a hivatalba, ott megindult a munka, és eltartott 1-ig, volt elég ugrálnivalóm, hogy feldolgozzam, sürgettem a Püspöky-ügyet, Mari bejött a Pimperlék gyűrűi miatt, elmondotta, hogy a huszti járásbíróné, aki menekült Husztról, lakás kellett volna nehány napra. Szombaton meg a máramarosszigeti törvényszéki bíró családja volt ott hasonlóan menekülve, hát nem lehetnek akkor a mi állapotaink briliánsak odafenn, ha ezek menekülnek, a főügyész azzal vígasztalt, hogy 3 hadtest megy most fel, az majd rendet csinál, na meglássuk. Marosán Pista volt benn egyenruhában, széles vállas alak lett belőle, biczeg, megsebesült Sabácznál, s most Bián tesz szolgálatot, útba igazítottam. Expediálás, körmölés, aláírattam, az öreg Székely Lajost a vasútról való leszállás alkalmával baleset érte, betegen fekszik otthon; naplórendezés. ½ 2-kor tisztolkodás, és le a Verbőczibe, ahol Appl [?] várt reám, beszélgetés és megebédelve […] [cirill betűkkel] volt, vigasztaltam. ½ 3-kor elballagtunk, és én mentem haza villamoson, Mari otthon nagy munkában volt, megaranyozta a jó öreg tükröt, megérdemelte 21 évi szolgálat után; vetkőzés, heverés, olvasgatás, szundítottam egyet; felébredve, felszegeztük a falvédőket, feltettük a tükröt, és a kisszoba teljes díszben állt, csak a lámpa hiányzik meg a lakó, igen barátságos benyomást tesz, magam is szívesen laknék benne, Mari is örült neki. Elraktam a rhumot, Mari azután a petróleummal manipulált, hozott 6 litert Königsbertől, én meg körmöket s szipkát tisztítottam, elcsentem Maritól húsz koronát, immár [?] eddig ötvenhárom koronát vettem el hazulról, de nem bánt a lelkiismeret, mert hiszen én az én pénzem kamatjához soha sem nyúltam, s ennek nagy részét is ismét haza adom, csak kérni restellek tőle, s így ez megbocsájtható vétek [cirill betűkkel]; kávézás, heverés, olvasgatás, beszélgetés. ½ 10-kor fekvés, nemsokára alvás. Az idő nagyrészt derült, de hűvös, őszies. Reggel 8°+, d.u. 3-kor 14°+, esti 10-kor 7°+, hideg szél.

október 6.: Reggel 7 után fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, tisztolkodás, felöltözve, reggelizés, azután ballagtam be a hivatalba; a középületeken fekete lobogók jelzik a 49-iki vértanúk gyászát, csak a mi megyénk nem tűzte ki, amit már máskor is észrevettem, szóltam is nyomban a főügyésznek, aki annak kitűzése iránt intézkedett is. A főügyészné panaszkodott a drágaság miatt, hát akkor mi, kisebb szentek mit szóljunk? Tegnap este ott volt a huszti járásbíróság egy kezelője feleségével, akiknek Mari megengedte, hogy amíg lakást találnak, lerakhatják a holmijukat, elmondotta, hogy a telekkönyvi iratokat nyitott kocsin Debreczenbe szállították, s útközben vígan blattoztak [kártyáztak], a törvényszéki elnök családja nagy utánjárással III. oszt. kocsiban jöhetett, a főispánné és alispánné azonban elkéstek, s nyitott marhaszállító kocsin jöttek Budapestig az oroszok elől, na, ebben van egy kis democratikus vonás. Reggel elmentem a Clotild főherczegnő palotájába a Pimperl-féle gyűrűket sürgetni; tegnap a villamosban találkoztam hazamenet Pimperllel, s elbeszélgettünk hazáig. ½ 11-kor átugrottam a barátokhoz [a ferencesekhez], s végighallgattam a vértanúkérti requiemet, melyhez az opera tagjai énekeltek gyönyörűen, imádkoztam érettük, hazámért és hadbavonult nemzetünkért, a végén imaszerűen harsant fel a Hymnus, könnybe lábadt a szemem, hogy bizony megbűnhődte már e nép a múltat s jövendőt. Innen fel, dolgozgatás, expediáltam. Galambos Andrással, az 1848/49 honvéd egylet jegyzőjével beszélgettem, emlegettük az öregurat, béke vele. Naplórendezés, azután folyt a munka, ami volt. 2-kor tisztolkodás, és el, villamoson haza. Mari otthon a kamrát helyezte rendbe, vetkőzés, beszélgetés, ebédelés, heverés, olvasgatás. Nagyné állított be gyászban, az atyját augustus 20-án temették el, beszélgetés, elmenete után Mari rendet csinált, azután a petróleummal Kolochné adott 5 klg Máv-petróleumot, amely sokkal tisztább, s kilója 37 fillér, van most 32 liter petróleum a háznál, ezzel csak kitartunk fél évig. Rendet csinálva, kávéztunk, Mari pár rongyot mosott ki, azután olvasgatás. Érdekes Nagyné nyilatkozata, mikor mondom, hogy ha Sanyinak [Nagyné fiának] van kedve menni, eressze, azt mondja, „menjen előre a király, akkor én is megyek utána, s a fiamat nem adom, csak akkor, ha muszáj”, t.i. a fiú önkéntesnek akart beállni, ami szép tőle, s kapott az anyjától egy pár pofont, ilyen a nép, hát a paraszt hogy ne bujdosna. ½ 10-kor fekvés, nemsokára alvás. Az idő délelőtt derült, azután beborult; 2-kor hideg őszi eső kezdett esni, s esett rövid megszakítással folyton, s ehhez hideg szél süvített, […]ált, szegény hadba szállt fiaink szenvedhetnek. Reggel 7°+, d.u. 2-kor 9°+, esti 10-kor 8°+ volt.

október 7.: Reggel ½ 8-kor fel, rendezkedés, megöntöztem a virágokat, tisztolkodás, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, azután villamoson be a hivatalba. Naponta ha gyalog megyek, találkozom egyszerű, kétlovas halottaskocsival, melyet katona hajt, mellette egy egészségügyi katona, rajta egy sárga koporsó, s megy ki a temető felé valami szegény katona, oly szomorú ez, mindig megilletődve emelek előttük kalapot, meg is érdemlik eme névtelen hősei a hazának. Elmentem a Pimperl-féle gyűrűkért, de nem voltak készen, fel a hivatalba, dolgozgatás, a fene érti, folyton van munka s folyton. 11 után leugrottam a gyűrűkért, azokat meg is kaptam, azután el, borotválkozni, feljövet, körmöltem, expediáltam, aláírattam. 1-kor tisztolkodás, és el, villamoson haza, megmondva Marinak, hogy ma van inspectió, összeírtuk, amire a szövetkezetből szükség volt, és elmentem bevásárolni Kolvekék könyvével, koczkaczukor és só nem volt, cuba kávé szintén nem, kávét meg egyáltalán csak 1 klgot adnak a feleknek, én azért 1½ klgot csíptem ki. Innen ballagtam haaz, otthon ebédelés, Mari rendet csinált, én egy kis siestát tartottam, míg Mari felöltözött, azután kimentünk Pimperlékhez, útközben Mari a felső-ipariskola portásához a lakóküldés miatt. Pimperl dolgozott Rózsival meg Erzsivel, segédje sincsen, maga dolgozza fel, amit öl disznóban, pár szót váltottam vele, átadtam Pimperlnének a gyűrűket, ki is fizette az árukat és az ezüsttel való bevonásért járót, Mici nagy örömmel simult hozzánk, én azután elmentem, itthagyva Marit, ki borsot exeguált Pimperlnén s szappant akar tőle venni. Ernő az iskolában volt. A villamoson a városba, s fel a hivatalba, felváltottam az ott levő Csemiczky Zsuzsikát, tovább tartottam az inspectiót, mire ő elment. Rendet csináltam a pénzzel, bejövet, lásd Mon Amours [cirill betűkkel]; rendeztem a naplómat délelőtt, nem végezettem be, annyi most a „Történelmi Eseményekbe” meg a naplóba jegyezni való ebben a mozgalmas időben, hogy tetemes időmet veszi el a naplórendezés, de igyekszem a különféle momentumokat lehető hűen feljegyezni, hogy valamikor hű tükrét képezzék a lezajlott eseményeknek, már amennyiben módomban van azokról mint fül- és szemtanú tudomást vehetni. Egyáltalán főigyekezetem volt s marad is, hogy a naplóm életem hű tükre legyen, s abba[n] semmi valótlan ne legyen, hogy az abban foglaltakra bármikor esküt is tehessek, kétszeresen vigyázok azonban most, amikor ezek az apocaliptikus idők zajlanak le fejünk felett, hogy lehetőleg azt írjam, amit láttam; a hallottak után írtakat, ha hazudtak, utánuk hazudtam. Az alispán is benézett, megkérdezte, nincs-e valami különösebb, az inspectiót azonban a főjegyző tartotta. Végezve a naplómmal, olvasgattam az alispáni könyvtár könyveiből. Az inspectió alatt a szalkaszentmártoni orvos lakonikusan jelenti express táviratban: „ifj. Lakos Mihály szalkaszentmártoni lakos positív”, mennyi nyomor előhírnöke e pár szóban, t.i. kolerában szenved az illető, s így ismét a dunamenti falvak mentén üti fel fejét ez a rémes járvány, ami nagy baj. Megleszünk mi szegény magyarok így tizedelve a háború[tól] és járványtól, hogy örülünk, ha az amerikaiak visszajönnek megritkult sorainkat pótolni, de hát sic fata volunt, hogy látszik, a helyzetnek a határoknál javulni kellett, mert a főispántól bizalmas távirat érkezett, melyet a belügyminister adhatott ki, hogy a menekülők a máramarosszigetieket kivéve hazaküldhetők, aggodalom[ra] s nyugtalankodásra nincs ok, a menekülők hazatérhetnek, s a menekülés Budapest felé – mert az már meg van telve – nem engedélyezendő. Egyáltalán a menekülés vonaton csak az útirány megjelölése mellett az illető vonalparancsnoknál bejelentendő, s annak jóváhagyásától függ, na, mit szólsz hozzá, magyarom? betettem a táviratokat az alispán asztalára. Főjegyzőék vígan kalabereztek a főjegyző szobájában. Szőlőzés, olvasgattam 9-ig, azután pedig szedve a sátorfámat, villamoson elmentem haza. Útközben találkoztam az alispánnal, akinek kérdésére jelentést tettem az inspectió lefolyásáról. Otthon vetkőzés, beszélgetés, vacsorálás, olvasgatás. ½ 11-kor fekvés, nemsokára alvás. Az idő derült, de hideg szél fütyörészett, és bizony igen érezhető volt az ősz; reggel 5°+, d.u. 2-kor 9°+, esti 10-kor 4°+ volt egészében.

október 8.: Reggel 7-kor fel, rendezkedés, tisztolkodás, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, Mari kieresztette enni a csirkéket, amelyek boldogan nyújtózkodtak a hosszas fogság után. Beballagtam a hivatalba, naplórendezés, ami most meglehetős hosszas munka, mert a történelmi eseményekben a „Pesti Hírlap”-ban közölt eseményeket kivonatosan beírom. A főügyész lement a közigazgatási bizottságba, elvégeztem, ami volt munkát, expediáltam a darabokat, sürgettük Kajnárnál a képv.választók névjegyzékéért való pénzecskét, majd felvesszük holnap. Beszélgetés a hivatalokban. ½ 2-kor tisztolkodás, s meghívtam a fiúkat egy pohár sörre, lejött Csemiczky Dezső, a leánya, Zsuzsika, Podobják Kálmán, Hammel és Erőss, megittunk úgy röptében 11 pohárral, mindent kifizettem, s ¼ 3-kor ballagtunk haza, én villamoson, a Bethlen utczánál leszálltam, és elmentem a máv fogyasztási szövetkezetbe, ahol vettem czukrot, kávét és sót, s vittem haza; otthon vetkőzés, ma szerencsém volt, többet adtak vissza Verbőczinél is s a szövetkezetben is. Ebédelés, beszélgetés, heverés, olvasgatás, Mari rendet csinált, felmentünk a padlásra, ahol kiválogattam a sebesülteknek szánt könyveket, jó csomót szedtem össze, szóltam a fiúknak is, és elküldöm majd Csehországba, Prágába és Budweisba, mert onnan kértek a magyar sebesülteknek. Azalatt, míg fenn voltunk, Marit lehívták, s kiadta a szobát egy ipariskolai tanulónak [Novák Józsefnek] havi 30 koronáért, s reggelit is ad, de azt külön fizeti. Lehorva a könyveket, sortáltam azokat, tisztolkodás, heverés s olvasgatás; tudja Isten, nem igen örülök ennek a dolognak, és nem is szeretem, hogy mi valakit kiszolgáljunk öreg napjainkra, de hát Marinak telik benne kedve, s azon a nézeten van, hogy amíg bírja, igyekszik egy kis pénzt szerezni, öreg napjainkra jó lesz. Ebben igaza van, mert bizony a 60 év itt lesz 12 év múlva, s azontúl nem hiszem, hogy én még dolgozzam, a nyugdíj pedig nem lesz valami túlságos, s jó lesz, ha némi tőkénk lesz, s nem adósságunk, mint az a tisztviselőknél szokott lenni. Most 6 és ¼ évig kibírtuk e nélkül, tovább is kibírtuk volna, persze gyűjteni a fizetésből nem lehetett volna, így hát legyen meg az ő akarata és kedve. Be is mutatkozott az ipse, de nem értettem a nevét. Kávézás, megbeszéltük Marival a megbeszélendőket, heverés és olvasgatás. ½ 10-kor fekvés és nemsokára alvás. Az idő délelőtt derült, délután borult, estére ismét derült, a hold fényesen ragyogott fenn az égen. Hideg szél süvített egész nap; reggel 3°+, d.u. 3-kor 12°+, esti 9-kor 3°+ volt csak.

október 9.: Péntek; a németek bevették Antwerpent. Reggel 7-kor fel, rendezkedés, tisztolkodás, megöntöztem a virágokat, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, megetetve a falánk csirkéket is, azután beballagtam a hivatalba; naplórendezés, a főügyész az állandó választmányba ment. Pál küldött fel könyveket a sebesülteknek szép csomót. A képv.választók névjegyzékének összeírásáért kaptam 46 K 82 f-t, amelyet az öreg Sogoray hozott fel. Valami Takács Józsefné (Rákospalota, Klára utcza 46. sz.) ügyét intéztem el telefonálva Vághó főjegyzőnek az érdekében, meg is ígérte, hogy megtesz, amit lehet. Leugrottam bejelentési lapokért, s a postára érdeklődni a csomagfeladás módozatai iránt. Feljövet, dolgozgattam, ami volt és jött. Tegnap írtam Andrássy Gyula grófnak, hogy használja fel befolyását arra, hogy a belügyminister rendelje el, hogy a főszolgabírák által elkobzott lőfegyverek a polgárőrségnek adassanak ki, meg az igazságügyminister a törvényszékek által elárverezett, bűnjelt képző fegyvereket szintén, meglátjuk, mozog-e? A fene tudja, azt hinné az ember, hogy nincsen munka, pedig még több van, mint béke idején, de elvégeztem azért mindent, ami volt. ¼ 3 lett, mire tisztolkodva, elmentem villamoson haza. Otthon vetkőzés, beszélgetés, ebédelés hatalmasan, utána heverés, olvasgatás, szundítottam egyet. Dénesné volt itt délelőtt, 6-án jöttek meg, és most ugrál a beszerzéseken. 5 után felébredve, beszélgetés, Mari délelőtt elrakosgatta a holmikat, sajátságos, hogy immár circa 6 hónapja vagyunk itt, s mégsem mondhatjuk, hogy minden a helyén van. Kávézás, azután Mari elment vacsoráért, én meg előkészítettem a czigarettakészítéshez, s feldolgoztunk 200 gramm dohányt, azután vacsoráltunk, olvasgatás. ½ 10-kor fekvés és nemsokára alvás. Az idő délelőtt derült, délután borult, a hideg szél egész nap tombolt; reggel 3°+, d.u. 3-kor 9°+, esti 9-kor 6°+; egy Rákoskeresztúrról jövő asszony azt mondotta, hogy ott reggel fagyott, s a tócsák jégkéreggel voltak bevonva.

október 10.: Reggel 7-kor fel, rendezkedés, tisztolkodás, toilette, testgyakorlatok; Novák József – ez a lakó neve –, is kibújt, s végezte a toilettejét; felöltözve, reggelizés. Pimperlné állított be, s hozott Marinak egy latra való borsot, elég lesz két évre, s mint gyarmatárú majd megdrágul, meg 3 klg szappant, mert ennek is felment az ára 1 koronára, a szappant nekünk 70 fillérért adta, el leszünk vele látva, különösen, ha még vehetünk tőle vagy 3 kilót; két könyvet átgurtnizva feladtam, s mentem be villamoson a Kossuth Lajos utczába, s fel a hivatalba. Naplórendezés, elkészítettem a tevékenységi kimutatást. Kurbelné volt benn, Kurbelnek – a szobafestőnek, kinek mint ipartestületi jegyző nagy szolgálatot tettem valamikor – 2-ik felesége, szép, sugár asszony, akiért elvált első feleségétől és gyermekeitől, s aki, azt hiszem, meg is ölte szerelmével, Hankovszky kliense, s most annak képviseletében a főügyész látja el az ügyeit. Telefonálgattam, bosszant, hogy könyveket akartam küldeni Csehországba a magyar sebesülteknek, de nem lehet, csak a Fővárosi Könyvtár útján, directe nem adható az fel. Motyorásztam, ami volt. Leugrottam szétnézni a hivatalokba, s borotválkozni, aláírattam, postát készítettem, s 2-kor tisztolkodva, villamoson el, haza, otthon vetkőzés, beszélgetés, Mari egy biza kissé kopott, de kitűnően világító ú.n. „Studierlampe”-t vett 2 koronáért, nekünk jó lesz. Ebédelés, utána heverés, olvasgatás, szundítottam egyet. Felébredve, olvasgatás, kávézás. ½ 10-kor fekvés, és nemsokára alvás. Az idő gyalázatos, borult, hideg, szeles, az eső is esett, valódi komor őszi nap; reggel 6°+, d.u. 2-kor 10°+, esti 9-kor 5°+ volt.

október 11.: Vasárnap. Reggel ½ 8-kor fel, hozzáláttam a ruhatisztításhoz, azután lámpákat tisztítottam. Novák elment, Mari beágyazott, én meg letörülgettem a port a kisszobában és szellőztettem; reggelizés, Minkó állított be, s hozott 6 cserép téli virágot, na még ez hiányzott; beszélgetés, elmenetele után elmosogattam az edényt, letörölgettem a konyhában, felállítottam a ficust a szobában a kisasztalra, azután letörölgettem a port a nagyszobában, készen lévén, szellőztettem, körmök s szipka tisztítása, nagymosdás, testgyakorlatok, kimostam a nénémtől kapott szép, zöld üveget szappannal s kefével, jó lesz vizes üvegnek. 2-kor ebédelés hatalmasan, utána heverés, olvasgatás, Mari rendet csinált, s felöltözött miután megmosdott, nagy náthája van, már az egész héten panaszkodik róla. 4-re felöltöztünk, s a fűtőház mellett ki, a Hungária körúton, s onnan villamoson az újtemetőbe mi fehér madarunkhoz, a sír rendben van, a rózsák szegények még most is hoztak bimbót, a tubélia szép kék virágai mintha szotyina [leányuk?] szép kék szemecskéire emlékeztettek volna. Összeszedtük a sírjára hullott avart, imádkoztunk, és elballagtunk az öreghez, semmi különöse nem volt, közben leszállott az alkonyat, a jegenyék rejtelmes susogása és a félhomály a nyirkos temetőben memento moriként juttatták az ember eszébe a halált; villamoson a Hungária útig, s onnan gyalog haza, Mari beugrott az ipariskolába, s adott Besenhoffer portásnak a lakó közvetítéséért 3 koronát. Otthon vetkőzés, kávézás, heverés és olvasgatás. ¼ 10-kor fekvés és nemsokára alvás. Az idő nagyrészt komor, borult, nyirkos és hideg; reggel 5°+, d.u. 2-kor 10°+, esti 9-kor 3°+ volt.

október 12.: Reggel 7-kor fel, rendezkedés, tisztolkodás, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, azután villamoson be a hivatalba, ott elvégeztem a postát, elintéztem a Takácsné ügyét, különös ez a mi népünk, az anyós amint fia kihúzta a lábát s bevonult, a reábízott menyét, aki 8 hónapja van áldott állapotban, nolens volens [kényszerűségből] kidobja, elszedve tőle, ami kis pénze volt, de a segélyben részesülni akar, reáripakodtam, s nagy nehezen 40 koronát kivasaltam belőle, a vén harpiától, reáriasztva, hogy elvesszük a fél házát. Elvégeztem a munkát, a naplórendezés nagy munkájába fogtam, elküldöttem a Székesfővárosi Könyvtárnak 48 kötet könyvet, amihez Pál 10, és Puza 4 darabbal járult, a többi az enyém volt, jó lesz a sebesülteknek. Bálinttal incselkedtem, nem tudom, hogy hogyan nem, a múlt héten fütyörészett, amiért reászóltam, s miután nem hagyta abba, elneveztem „Komi bácsinak”, ami igen bántotta, panaszkodott is a szüleinek érte, a leányok – Kató meg Klára –, örültek neki, s most rajta szárad e név, amiért igen dühös. Prokesch Lujzi volt fenn, referált Szaszarátné Papp Annus segélye dolgában, hogy amit eddig kapott, az csak előleg volt, e héten kapja meg az egész segélyt, na így segítve lesz rajta, szegény fején [sic]. Telephonálgatás, közgyűlés is volt, én bizony feléje sem néztem, mert volt folyton dolgom, a főügyész és Engel vettek benne részt, letárgyalták a Wagnerné segély iránti kérelmét, gondolom, volt az alispánnak gondja reá, hogy kedvezően intézzék el, szerencséje az öregasszonynak, hogy az államosítás be nem következett, mert ha Fazekas alispán ment volna, nem hiszem, hogy a segélyt ki lehetett volna ezekből préselni, de így van remény reá. 2-kor tisztolkodás, és el villamoson a Pesti Hírlap szerkesztőségébe, elvittem a Mari kötötte 2 hósapkát, 3 pár csuklóvédőt és 3 drb haskötőt a katonák részére, hát teszünk, amit lehet, ha mindenki annyit tenne erejéhez mérten, mint mi is tettünk, akkor elég jól állna ez a segélyezési actió, amely tulajdonképpen az omnipotens állam dolga volna, mert ha igénybe veszi a polgárság erejét békében, illő, hogy gondoskodjék annak ha enm si jólétéről, de megélhetéséről hadban [háború idején], ha pedig erre a feladatra képtelen, ne legyenek nagyhatalmi hóbortjai, s maradjon nyugton. A régi jó öreg Váczi út fel volt lobogózva, különösen a Pesti Hírlap épületén lengetett a szél sok zászlót, közötte fekete-sárga – aminek nem igen örülök – meg német zászlókat is. Elkeresztelték eben a nagy német extásisban a Király utczától a nyugati p.udvarig terjedő részt II. Vilmos császár útjának, és a nyugati pályaudvarnál a körutak betorkolása által létesült teret „Berlini térnek”, és ma szegetzték fel az ily elnevezésű táblákat, auch gut, ugyan 1858-ban megtették-e volna, vagy 1866-ban? Leadva a holmit, villamoson el, haza, alkudoztam egy Tóth Béla-féle „Anekdota kincsre”, de drága, pedig régen fáj reá a fogam. Otthon vetkőzés, Mari nagy örömben volt, t.i. Novák hozott magával egy társat [Trattner Jánost], s így a szobáért havonta 40 koronát kap, s reggelit is ad szegény feje, ki is fizették a járandóságot nyomban. Vetkőzés, ebédelés rövidesen, azután heverés, olvasgatás, szundítottam is egy keveset, Mari meg rendet csinált. 6 tájt kávézás, elmentünk Bucskóékhoz sürgetni a felöltőt, innen, vacsorát véve, el, haza; otthon vetkőzés, heverés, olvasgatás. ¾ 11-kor fekvés, Mari ma ágyruhát húzott fel, hát van neki ugrálnivalója most ezekkel a fiatalemberekkel is, de ő látja a hasznát, s jól teszi, míg kedve s ereje van hozzá (K), azután alvás. Az idő czudar, komor, borult, nyirkos, nedves, az eső reggel és este is esett, hűvös szél fújdogált. Reggel 3°+, d.u. 3-kor 8°+, esti 11-kor 4°+ volt.

október 13.: Reggel 7-kor fel, rendezkedés, tisztolkodás, megöntöztem a virágokat míg Mari a piarczra ment tejért, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, azután felvéve az új felöltőt s a jobbik kalapot, jó kedvvel beballagtam a hivatalba, benéztem a a barátokhoz [a ferencesekhez] egy perczre, a hivatalban naplórendezés, közben egy könyvügynök hozott egy rendkívül pikáns disznóságokkal telt könyvet, „Memoiren einer Sängerin”, abban lapozgattam, de rettenetes volt az orgiák eme leírása, szinte undorító, 12 koronát kért a két kötetért, nem vettem meg, nincs stimulatióra még szükségem. Engel nem jött be, nem nagy kár, mert ha bejön is, 1-1 darabot intéz el, s azzal vége a munkának; a főügyész délig odavolt tárgyalni, elvégeztem, ami munka volt, azután dohányt, hüvelyeket és bélyegeket vettem. Dankó azt mondja, kevesbedik a dohány, és az enyémet már félre kellett tenni, hogy el ne kapkodják, na, még ez hiányzik. Leugrottam a főlevéltárba gratulálni Podobják és Nemcsec Kálmánnak, előbbi már be volt rúgva, keresztbe álltak a szemei, ott volt a kis Révész, aki Szerbiában a bal lábán sebesült meg, elvitte a 2-ik anyjának egy darab csontját, most még sántikál szegény feje, igen megviselve nézett ki, panaszkodott a szerbiai rossz utakra meg az esőre; a múltkoriban Fritsch is fenn volt, az is igen czudarul nézett ki, azt mondja, még nincs felgyógyulva, valami agyrázkódtatást kapott, de hogy hogyan és miképp, nem tudakoltam tőle. Úgy elmúlt az idő ezzel a sok handabandával, hogy észre sem vettem, s itt volt a két óra. Az öreg egész halom pénzt számlált meg, lehetett vagy 20.000 korona, amiben segítettem neki, s élve az alkalommal, beváltottam a bankóimat ezüst pénzre, az még is csak ezüst marad, emez meg csak papír. Podobják Kálmán meghívott engem s az atyját egy pohár sörre a Verbőczibe, le is mentem, ott volt Podobják Kálmán felesége, beszélgetés, megittunk 3 pohár sört, melyet ő fizetett, az öreg azonban nem jött le. ½ 3 után villamoson el, haza; otthon vetkőzés, beszélgetés, ebédelés, utána heverés, olvasgatás, szundítottam egy keveset. ½ 5-kor fel, s előkészítettünk Marival a mosásra, áthordtam a tüzelőanyagot, edényt, levittem a ruhát, segítettem Marinak, amit tudtam, azután fel, s nekiültem megdrótozni a hálóingemet, t.i. Mari varr, én meg nekiülök varrni, én drótozok. 7-re Mari feljött, elkészülve a szappanozással, kávézás, heverés, olvasgatás. 10-kor lefeküdtünk. Mari vacsorát is ad a fiataloknak [az albérlőknek], a másikat Trattner Jánosnak hívják. Fekvés (K), azután alvás. Az idő szép, derült, de hűvös, őszies, a fák ugyancsak hullatják elsárgult leveleiket, a természet agóniája bekövetkezett. Reggel 3°+, d.u. 3-kor napon 16°+, esti 10-kor 4°+ volt.

október 14.: Reggel ¾ 7-kor fel, Herédyné már vígan mosott, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, tisztolkodás, megöntöztem a virágokat, reggelizés, azután elvittem a bejelentőlapot az Alpár utczai rendőr-őrszobára, onnan el Bucskóhoz, a körgallér fehér foltos volt hátul, kisült, hogy nem jól vasalták le, Sándor nekiállt, és újból levasalta, míg dolgát végezte beszélgetés, azután be, borotválkozás, s fel a hivatalba, ½ 10 lett, mire beértem; dolgozgatás, elintéztem, ami volt, többek között a Takácsné ügyét is lebonyolítottam. Naplórendezés, aláírattam a főügyésszel, referáltam neki. Postát készítettem, rendet csináltam, s megkezdtem a levélírást az atyafiaknak, lássák, hogy élek. ¼ 3 lett, mire tisztolkodva, villamoson elmentem haza. Otthon nagyban ment a mosás. [A] Mari küldötte hósapkák, csuklóvédők és haskötők átvételét a „Pesti Hírlap” X. 13-ikik lapjában nyugtázta, a könyvekről meg nekem van elismervényem. Hazamenet a villamosok tömve voltak különböző színű és hosszúságú pántlikákkal feldíszített fiatalsággal, akiket subtitaló népfelkelési szemle bizony annak rendje-módja szerint beassentáltak, mert hát a törvény egy évben csak egy sorozást enged, így hát ezzel a distinctióval játszották azt ki a 18 évestől a 36-ig [sic] életévig lettek behívva, és pedig hogy feltűnő ne legyen a dolog, nem placatok útján, hanem behívókkal. A lóversenytérre hosszú sorban mennek a linczi és kerületbeli vadászok gyakorolni, egyébként rendesen vannak felszerelve, csak a lőfegyvert nem szíjon, hanem – mint a németek – vállon hordják, s a jó öreg vászontorniszter nyomja a gyenge – bizony elég gyenge – vállaikat, amelyről azt hittem, hogy már nincs is belőle a világon az 1866-iki katonák eme felszerelési tárgyából, furcsa nekem az, hogy nincs elég felszerelésünk, hiszen egyebet sem tettünk, mint erre a czélra ontottunk a millióinkat. Otthon vetkőzés, megtisztítottam a lámpásokat, Mari és Herédiné előbb ettek, azután én, és segítettem elmosogatni, azután rendet csináltam, és 4 órakor lementem a mosókonyhába, és ott indult a munka hajrá módra [sic], öblögettem, rázogattam, vizeket öntöztem, s felvittük a ruhát a padlásra, ½ 6-ra fenn is volt, csak a rongyok és a tarka[ruhák] maradtak lenn, azt még bevégezték, áthordtuk a mosóedényt, és ¾ 7 lett, mire vége lett a bálnak. Beírtam a mosókonyhát, azután Herédiné elmenetele után kávézás, heverés, olvasgatás. 10-kor fekvés s nemsokára alvás. Az idő reggel ködös, komor, később kiderült, s elég tűrhető volt. Reggel 5°+, d.u. 2-kor 13 f napon, esti 10-kor 7°+ volt.

október 15.: Reggel 7-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, tisztolkodás, felöltözve, reggelizés, azután ballagtam be a hivatalba szép lassan; sebesültek quantum satis [sokan], piszkosan, sárosan, gyűrötten és bozontosan, vad kinézéssel, sajátságos egy tactica ez Austria részéről, hogy a magyar sebesülteket Csehországba dobja, a cseh, morva s bosnyák sebesülteket Magyarországba, az olaszt meg miegyebet Bécsbe s Ausztriába, talán fél, hogy elmondanák az itthoniak hozzátartozóiknak a hadügyi s ellátási állapotokat, ergo van mit titkolnia, mert a humanismus és az ember psychéje is azt parancsolná, hogy a sebesült lehetőleg hozzátartozói s atyafiai között legyen, hamarabb is gyógyulna, s jobban is érezné magát, de hát ki tudja, mi lappang a magas ! és bölcs ? [sic] hadvezetőség eme intézkedésében, s kénytelenek vagyunk belenyugodni, mert nem tehetünk másképpen. Vettem egy üveg bortörkölyt Rohonczynál, meglássuk, ízlik-e neki. Naplórendezés, azután dolgozgattam, ami volt, s lebonyolítottam a levelezést is szépen lassa, expediáltam és reponáltam. Bejött Hankovszky Zoltán ügyészünk hadnagyi egyenruhában, igen jó színben van, és mesélt az élményeit, tűzben csak 1-szer volt a 1½ hónapnyi ottléte alatt, azt mondja, hogy igen irtják a szerbeket, különösen a mi szerb intelligentiánkat, mert az az áruló és kém, különösen a péterváradi parancsnok tűnik ki szigorával s valóságos rémük, egy lengyel ember, legyen, de jól teszi, az ilyen háladatlan [sic] söpredék néppel nem szabad másképpen bánni, így is az a baj, hogy kesztyűs kézzel magunk ellen nagyra növeltük őket, s a kapott szervet a mi öklelésünkre használták fel. Beszélgetés az árvaszéki kiadóhivatalban. 2-kor tisztolkodás, és el, villamoson haza. Otthon vetkőzés, beszélgetés, ebédelés, beszélgetés, utána heverés, olvasgatás s alvás. 5-kor felébredve, elbeszélgettünk mindenféléről, kávézás, Marinak most van dolga elég, vacsorát és reggelit ad a fiataloknak, no meg a kisszoba rendbe tartása is kerül időbe; olvasgatás, belemélyedtem Thallóczy írta chemeri [csömöri] Zay Ferencz uram élettörténetének olvasgatásába, hej, daliás szép idők, de szerettem volna bennetek élni. ½ 10-kor fekvés (K á r[etro].), azután alvás. Az idő komor, borult, őszies, nem túlságos hűvös; reggel ködös, 9°+, d.u. 2-kor 13°+, esti 9-kor 8°+ volt.

október 16.: Reggel ¾ 7-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, tisztolkodás, felöltözve, reggelizés, Mari a piarczról tejet hozott; elballagtam Havas József színészről (Wesselényi utcza 66., ajtó 5.) informatiót szerezni, szegény feje beteg is, és állástalan, a lakbérét hatosokban fizeti; tudomásomra jutott, hogy a Dob utcza 32. sz. ház tulajdonosnője is húzza [kapja] a hadisegélyt, ez mégis csak disznóság, megtudakoltam a nevét, s ballagtam be a hivatalba; naplórendezés, azután írogattam a leveleket szorgalmasan, s végeztem a munkát, ami volt, most már gyérebben jönnek a végzések, de azért van itt mindig munka, ha ez nem […] le, le van az ember mindig egész délelőtt kötve. Expediáltam, reponáltam, aláírattam, 2-kor tisztolkodás, és villamoson el haza; igen gyakran bukkannak most fel a főváros utczáin német katonatisztek az ő jellegzetes tányérsipkájukkal, hetyke tartásukkal s szép uniformisukkal, érdekes volt, egy vártüzér közkatonánk salutált nekik, szívélyesen fogadták, illetve joviálisan. Otthon vetkőzés, beszélgetés, ebédelés, Mari beszerezte a kistükröt s a szék felső részét, na és ezzel azt mondhatom, hogy hála Istennek, fel van a lakás szerelve mindennel, s minden a maga helyén van, fél évig tartott, míg ezt elérhettük. Heverés, olvasgatás, szundítottam egyet, Mari rendet csinált, folyton van neki dolga. 5 után felébredve, beszélgettünk kávézás, heverés, olvasgatás. Az utóbbi időben igen békés egyetértésben vagyunk mióta elszoktam a kocsmázástól, hála Istennek, először állattá degradálta az embert, másodszor örökös anyagi zavarokba döntött, harmadszor az egészséget támadta, és végül nem járja ilyen komoly időkben. ½ 10-kor fekvés, s nemsokára alvás. Az idő délelőtt komor, borult, délután szép, eléggé enyhe; reggel 9°+, d.u. 2-kor 14°+, esti 9-kor 7°+ volt.

október 17.: Reggel szaggatások bántottak, 7-kor fel, rendezkedés, megöntöztem a virágokat, tisztolkodás, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, azután beballagtam a hivatalba. Havas József színész jött fel, szegény ember a végsőn van, megírtam jelentésemet, és elküldöttem vele Dévény elöljárónak, akinek figyelmét felhívtam is reája telephonon, s megígérte, hogy megtesz mindent, amit lehet. Örülnék neki, ha segítve volna rajta [sic]. Naplórendezés, azután elvégeztem, ami munka volt, s megírtam még Annának a levelet, és így a rokonságot informáltam, elég nehéz munka volt. Zlinszky árvaszéki tiszti ügyész a főügyésszel beszélt az állapotokról, az ügyvédi kamara a vagyonos tagjait progressive meg akarja adóztatni azok javára, akik kereset nélkül vannak, ezután pedig jön a főváros, az meg egy hadiadót akar kivetni a vagyon arányában, s Zlinszky értesítést kapott volna, hogy Austriában egy 5%-os adót készülnek kivetni minden vagyonra, úgy ingó[ra] mint ingatlanra, hát nézetem szerint ez egész helyes, legalább a földnélküli Jánosok is hozzátartozik [sic] biztosítva legyenek, ha már nem tudják, miért vitték őket a vágóhídra, bizony, ez már nem a noblesse oblige kérdése, hanem egyenesen kötelességekben az élet-halál harczban, fájni persze fáj az összeharácsolt vagyon tulajdonosának, de a küzdőknek meg a sebek és szenvedések fájnak, s ha választani kellene, a t.c. uraknak, hogy a harcztérre mennek-e inkább, vagy fizetnek, meg vagyok győződve, hogy az utóbbit választanák. Egy csomó új ápolási ügy jött, elvégeztem. 12 után leugrottam a borbélyhoz borotválkozni, figyelmeztetve a segédet – miután múltkor két helyen is megnyiszált –, hogy én nem vagyok komitisz [?], akit nyiszálni kell. Feljövet, elintéztem a levelezést, postát készített, expediáltam, postát készítettem [sic]. 2-kor tisztolkodás és el, haza villamoson. Otthon vetkőzés, beszélgetés, ebédelés, utána heverés, olvasgatás, szundítottam egyet. Mari ma takarított, s rendet csinálva, olvasgatott, felébredve, beszélgetés, vacsorálás, azután olvasgatás 10-ig. ½ 7-kor lementünk a pinczébe, s bemángoltuk a ruhát. Fekvés s alvás. Az idő szép, derült, vénasszony-nyaras; reggel 3°+, d.u. 2-kor 15°+, esti 10-kor 8°+ volt.

október 18.: Vasárnap. Reggel ½ 8-kor fel, ruhák tisztítása s előkészítése, Mari beágyazott, reggelizés, Mari elment a piarczra, én meg letörülgettem a port a konyhában, a fiatalok elmenetele után elmosogattam az edényt, s törülgettem tovább, amit lehetett, lámpák tisztítása. Mari hazajött, és rendet csinált a kisszobában, letörülgettem ott is a port, a virágok szinte híztak a gyönyörű napsugaras időben, azután letörülgettem a port a nagyszobában, czipők, körmök, szipka tisztítása, szellőztettem, megkapáltam a virágokat, felszögeltük Marival a szék ülőjét, azután nagy mosdás, testgyakorlatok, feltöröltem a konyhát, s 2 óra lett, mire nagy fáradtan készen voltam. Ebédelés, hatalmasan, utána heverés, olvasgatás s alvás. Kohtveg Malcsi [sic] kisasszony, a szomszéd leánya jött át, s beszélgettünk, szabadszájú, Amerikát megjárt leány, akinek [akin] Mari sokat nevet, 7 tájt elment; kávézás, olvasgatás, beszélgetés, a bal karomban elővett a szaggatás, hogy mi a fészkes fenétől kapja ezt az ember, mikor oly solidul élek az utóbbi időben, hogy na, meg sem hűlhetek, és mégis, vagy az 5-ik X közeledése teszi? ½ 11-kor fekvés, de nem bírtam aludni, hallgattam öreg barátom, az óra kongatását, amit memento moriként az enyészetet jelezte a negyedóráknak. Az idő gyönyörű szép, verőfényes s meleg; reggel 9°+, d.u. 2-kor 16°+, esti 10-kor 8°+ volt.

október 19.: Belépek a polgári őrségbe. Hétfő. Reggel 7-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, azután beballagtam a hivatalba; Bálint nagy diadallal mutatott egy rókát, melyet a főügyész tegnap lőtt; Tóthfalusy Ferkó írt, pénzt kér a zsivány, majd küldök neki pár koronát. Duzmuth nyargal a kapandó segélyért, hát a fene tudja jobban, mi van vele. Wlassics újságolta, hogy dr. Tóth Elemér ma reggel 6-kor szerb foglyokat hozva megérkezett, kitűnő conditióban van, meghízott, 5 napig sebesült volt; hozott különböző szerb fegyvereket, na, azokból én is kérek. Naplórendezés, a főügyész feleségével és Bálinttal meg Gerendayékkal elment a Bezerédy utczai hadikórházba, ahol Székely Kázmér nyugalmazott őrnagy, udvari kapitányunk, a parancsnok. Naplórendezés, telephonáltam Antinak, azután folyt a munka, ami volt. Szétnéztem kissé a hivatalokban, beszélgetés, s hajtottam a Püspöky ügyet. 2-kor tisztolkodás, és villamoson el, haza. Mari otthon vasalt, bevasalt mindent, csak a kézelők maradtak, meg a gallérok; vetkőzés, ebédelés rövidesen, azután heverés, olvasgatás, aludtam egy keveset. 4 után fel, tisztolkodás, kávézás, s villamoson bejöttem, elmentem a Nemzeti Salon helyiségeibe, ahol most a Polgárőrség parancsnoksága működik, jelentkeztem, s úgy 20 percznyi várakozás után 14-ed magammal gr. Andrássy Gyula volt miniszterelnök előtt dr. Gerenday György kivette tőlünk az esküt, s kiadták a VI. Z. 142/1914 számú szolgálati igazolványt; lefizettem 2 koronát, s kaptam érte egy fővárosi színű karszalagot, belehímezve „Önkéntes Őrsereg”, azt az utasítást kaptam, hogy 21-én délután jelentkezzem a Nemzeti lovardában kiképzés miatt. Innen fel az alispáni hivatalba, ahol átvettem az inspectiót Kőrösi Margittól, lehoztam a naplóimat, és registráltam, ami volt; az alispán kijött, pár szót váltott, a kis Geréby honvéd-huszárhadnagynak öltözve biczegett itt, meg van sebesülve. Azután írtam Tóthfalusynak választ, hosszút, s olvasgattam. Kullmann Pista nagyképűen dolgozott a még nagyképűbb Serliccsel a főispáni hivatalban. A főjegyzőnél vígan folyt az alsós [kártyajáték?], írtam Tóthfalusynak egy hosszú levelet, legalább szórakozik rajta a fiú a kietlen távolban, én is tudom, milyen jól esik a megemlékezés az idegenben. 9-kor elmentem villamoson haza, Mari 7-ig vasalt, amíg elkészült; vetkőzés, fekvés (K), azután jó ideig tartott, míg elaludtam. Az idő gyönyörű szép volt, verőfényes, meleg. Reggel 8°+, ködös, nyirkos, d.u. 2-kor 15°+, esti 10-kor 8°+ volt.

október 20.: Reggel ¾ 7-kor fel, toilette, testgyakorlatok, tisztolkodás, rendezkedés, megöntöztem a virágokat, felöltözve, reggelizés, azután együtt el Marival, aki piarczra ment, én meg elmentem a parancsnoksághoz, s vettem 3 koronáért egy csukaszürke, katonaszabású sapkát, melyet mint az Önkéntes Őrsereg tagja fogok hordani; innen el a hivatalba, dolgozgatás, elintéztem, ami volt. Dr. Tóth Elemér beküldött dr. Wlassiccsel 2 doboz bosnyák czigarettát; munka végeztével naplórendezés, azután motyorásztam, ami volt, tízóraizva. Havas is benn volt, csak 6 koronát kapott szegény feje. Engel tegnap nem volt benn, ma is csak délben jött be, különben is dolgozhatna ebben a mozgalmas időben. Lézengtem, rendet csinálva, a hivatalokban is szétnéztem. 2-kor tisztolkodás, és el, haza; felvettem a karkötőt és sapkát, Mari, úgy láttam, meg is örült neki. Vetkőzés, beszélgetés, ebédelés hatalmasan, utána heverés, olvasgatás; szundítani akartam, jött az öreg Wagnerné, elbeszélgettünk úgy ½ 6-ig, amikor elment. Azután elraktuk a sonkát. délután ½ 3-kor, amikor hazajöttem, a Népszínháznál egy circa 80 főnyi, teljes felszerelésben levő német katonacsapattal találkoztam, szép szál, nyílt tekintetű, gömbölyű arczú fiúk, akik vígan énekeltek, ez az első eset, hogy mint csapattestet látom őket, éljenezték a fiúkat. Feltűnően sok osztrák vasútast látok most naponta kisebb csoportokban itt ténferegni. Kávézás, heverés, olvasgatás, beszélgetés. ½ 10-kor fekvés, nemsokára alvás. A fiatalok [az albérlők] minden este a 6 óra utáni vacsora után elmennek, s csak éjféltájt jönnek haza, nagyon korai ez 18-19 éves fiúknak. Az idő változó, nagyrészt derült, reggel ködös, nyirkos; reggel 9°+, d.u. 2-kor 14°+, esti 9-kor 8°+ volt.

október 21.: Szerda. Megkezdem az Önkéntes Őrseregben a szolgálatot. Reggel ¾ 8-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés és ballagtam be a hivatalba, böngészgettem a könyveket egy antiquariusnál, borotválkozás, azután fel a hivatalba, ahol az őszi nagytakarítást végezték, megírtam a naplómat, azután szétnéztem és trécseltem a hivatalokban. Délután elugrottam Járitzhoz naplókat rendelni, egyet el is hoztam nyomban. 1 után el, villamoson haza, otthon vetkőzés, ebédelés, heverés, olvasgatás. ½ 3-kor felöltöztem, s sapkával, karszalaggal el a Nemzeti Lovardába, ott circa 1000 ember nyüzsgött, míg lassan rendbe jöttek, ott marasztalták azokat, akik szombat, vasárnap és hétfőn teljesítenek szolgálatot, a többi hazamehetett, így én is elballagtam; valami imponáló jelenség lehettem, mert a bakák – még az intelligensebbje is – úton útfélen salutált, mit én persze nagy gravietetással [?] fogadtam. Otthon vetkőzés, beszélgetés, kávézás, heverés, olvasgatás. Mari kolbász-félét vett Ruzicskától, azt ettük iszonyú erős tormával. ½ 10-ig olvasgattam, Mari szintén, azután fekvés (K), nemsokára alvás. Délután villamoson menve, 3 hatalmas teuton harczos is jött, csak irritált az, hogy a gombjaikon ágaskodó oroszlán volt, a vállszalagon az egyiknek szürke alapon vörös egyes. Az idő komor, borult, nyirkos, nedves, egész nap többé kevésbé esett az eső; reggel 8°+, d.u. 2-kor 12°+, esti 10-kor 9°+.

október 22.: Reggel 7-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, tisztolkodás, felöltözve, reggelizés, beballagtam a hivatalba, könyveket véve egy antiquariusnál, a hivatalban rendet csináltam, szanaszét volt minden a tegnapi takarítás után, naplórendezés, azután folyt a munka, ami volt nehány darab. Engel nem jött be, Holló szolgabíró kért, szorítanám ki az ő és Pamozy napidíjáért, nyomban utánanéztem és sürgettem, Pomozyé ki fog menni, az övé nem. Szétnéztem a hivatalokban kissé. Elvégezve, ami munka volt, 2-kor tisztolkodás, és el, villamoson haza, Keletinél leszálltam, s bevásároltam a máv fogyasztási szövetkezetben, 3 hónap óta egyebet sem teszünk mint bevásárolunk, s ki tudja, ki eszi majd meg. Hazaballagtam, otthon vetkőzés, beszélgetés, ebédelés hatalmasan, még elég jó étvágyam van. Azután heverés, olvasgatás, aludtam egyet. Mari rendet csinált, és kötényt tákolt össze magának, folyton van valami dolga. Felébredve, kávézás, heverés, olvasgatás a német-franczia 1870-71-iki háború történetét szereztem meg [az antikváriumban], s azt olvasgatom, igen actualis. ½ 10-kor szellőztettem, azután fekvés, még elbeszélgettünk, azután alvás. Az idő komor, borult, nedves, nyirkos ködös, az eső többé kevésbé folyton szemzett; reggel 9°+, d.u. 2-kor 12°+, esti 9-kor 9°+ volt.

október 23.: Reggel ¾ 7-kor fel, Mari kiiszkirelt a piarczra tejért, alig kapott, nagy tejszűke van, de hát ez máskor is így volt. Rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, tisztolkodás, felöltözve, reggelizés; tegnap Minkó beállított, és hozott fél zsák burgonyát, na így csak valahogy meg fogunk élni. Beballagtam a hivatalba, dolgozgatás, elintéztem, ami volt, sürgettem Vághó két ügyét, tegnap aláírattam a főügyésszel, reponáltam, expediáltam, naplórendezés. Csemiczkyhez írt Bartucz volt díjnok felesége, hogy gyűjtsünk neki, a férjét elbocsájtották, mert hasznavehetetlen lump fráter volt, s most mi segítsünk, hamar a zsebben van a kezem, de most megtagadtam a hozzájárulást, a fráter pökhendi, a fizetését rendszerint elverte, családját ütötte, az állásból hibájából kidobták, és most mi segítsük, holott számtalan becsületes, jóravaló ember ebben a zivataros időben nem jut keresethez, mi meg dolgozunk mint a kulik, és segélyezzünk egy ilyen pamiperdát [?]. Dolgozgattam, ami volt, szétnézve a hivatalokban kissé, trécselve. Marosán Pista volt benn, már felgyógyult lábsebéből, és operálták, s X/28-ára újra behívták a sereghez, 50 korona segélyt vett fel, hívott sörözni, de nem volt hozzá kedvem. Elkészítettem Tóthfalusynak a levelet, küldve neki 4 koronát bankóban, segítsen magán vele, ahogy tud. 2-kor rend levén, tisztolkodás, s el, villamoson haza; a Síp utczánál hosszú, 4 emberes sorokban vonult el, még pedig [sic] német lovasság gyalog, kék egyenruhában, csinosan és tisztában, hiába, a német csak mindig alapos, s rendszerető és tiszta. Otthon vetkőzés, beszélgetés; Mari ugrált a főzéssel, sok gondot ad neki most a szükségletek beszerzése, persze, mert szegény nem bír belenyugodni a háborús állapotokkal beállott áremelkedéssel, s olcsón s sokat akarna venni. Ebédelés, utána heverés, olvasgatás, szundítottam egyet, Mari meg rendet csinált, és paprikát tett el eczetbe. 6 tájt kávézás, előkészítettem a czigarettakészítéshez, Mari meg elment vacsoráért a fiataloknak, nem vagyok ennek barátja, nincs szükségünk arra, hogy valakit kiszolgáljunk, még a lakás kiadása csak transit [?], de az ételadást nem szeretem. Hazajöttével, feldolgoztunk 200 gramm dohányt, tisztolkodás, heverés, olvasgatás. 10-kor fekvés, Mari igen fáradt volt. Nemsokára alvás. Az idő komor, borult, őszies, nyirkos, ködös, az eső is szemzett néha-néha. Reggel 9°+, d.u. 2-kor 17°+, esti 10-kor 9°+ volt.

október 24.: Reggel 7-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, tisztolkodás, felöltözve, reggelizés, azután beballagtam a hivatalba, naplórendezés, Kemény főjegyző jött panaszkodni Grundékra, hogy a munkát hanyagul végzik, hát ebben igaza van; Weisz is feljött panaszkodni, itt azonban már gondolom a rugóját [mozgatórugóját] a dolognak, mert ismerem a Grabits- meg Szilvásy-féle összeköttetést Grundékkal, s gondolom, miután az nincs meg [nem jön ki] az örökké pénzzavarokkal küzdő Weiszszel, hát mást szeretne betolni ezek helyébe, aki pénzeli majd őtet, hiába, „Geld regiert die Welt” [’a pénz uralja a világot’]. Dolgozgatás, ami volt, sürgettem a Vághó dolgait. Elugrottam Mohrläderhez, tudomására juttattam a panaszt, védekezett a sok munkával, egyébként nem bánják, ha vissza is léphetnek a szerződéstől, hát én sem, vissza [a hivatalba], postát készítettem, Podobják és Hammel a Verbőcziben tartották a hivatalt, üzentek is értem, rendet csináltam, ½ 1 után leugrottam borotválkozni, beszéltem Antival is telephonon, nem jöhetett el, amint ígérte; benéztem a Verbőczibe, ahol Podobják Kálmán vadult Hammellel egész délelőtt, Pál is bejött, meg Erőss, beszélgetés, sörözés, a magamét és Pálét én fizettem ki, ½ 4 tájt átmentünk Kolofonhoz, ott nekiültünk kártyázni, bevettünk egy-egy darab disznósajtot, s folytattuk borivással. Hammel csakhamar megugrott, mi azután énekelgettünk. 9 után Podobják ment el, s így ketten maradtunk, no, közben ez a fráter szememre hányja, hogy én financz voltam, na, leszedtem róla a keresztvizet alaposan, de azután megbékéltünk. 11 tájt kocsin ki Hantzmannhoz, ott még megittunk egy-egy fröccsöt, csak egy kisebb társaság nyúzta ott egymást. Az idő borultas, ködös, nyirkos, reggel 9°+ volt.

október 25.: Vasárnap. Innen éjfél után át a Rákosiba, ott feketéztünk és grogoztunk, de már nem igen bírtuk, hogy miképp volt, nem tudom, de haza ½ 5-re mentem nagy dirrel-durral, el is vágódtam, amint bementem; fekvés s alvás. Délután 3-ra ébredtem fel, olvasgatás, előkészített a ruhámat. Dénesné jött, beszélgetés, itt maradt 7 óráig, füstölve velem a czigarettákat, ettem 2 darabka húst és olvasgattam. ½ 10-kor fekvés, s nemsokára alvás. Az idő szép, derült, reggel és este erős köd volt.

október 26.: Reggel 7-kor fel, rendezkedés, ruhatisztítás, czipőtisztítás, toilette, felöltözve, beballagtam a hivatalba, rendezkedés, elintéztem, ami munka volt, leugrottam Kolofonhoz, és kifizettem a tartozást, 14 Kor. 80 f-t. Pállal elszámoltam, s adtam neki még 40 fillért; naplórendezés, azután pedig motyorásztam, ami volt, szerencsére nem volt sok. Motoyorásztam és olvasgattam, a főlevéltáriak vígan söröztek benn a hivatalban, a fene érti, miből telik nekik. Erőss László, aki itt 3½ hónapig volt díjnok, ma bevonult. A Tóthfalusynak küldött levél ma elment, illetve szombaton felvették. 2-kor tisztolkodás, és Újfalusyval beszélgetve, el, villamoson haza, bementem Rákosihoz és fizetni akarok, 4 K 32 f volt felírva, előhoz egy másik cédulát 8 Kor 66 fillérről, na ez mégis csak disznóság, hát legjobb, ha az ember már nem megy sehova sem, mindenütt becsapják, azért egy koronával becsaptam. Otthon Mari nagy sürgés-forgásban volt, pokróczokat porolt, ablakokat tisztított, egyáltalán nagy takarítást csinált szegény feje, bár alaposan meg van hűlve, vetkőzés, segítettem, amit lehetett. ¾ 4-kor ebédelés rövidesen, azután rendbe szedtem a szobát, Mari a kisszobát, készen levén, lementünk a pinczébe, és ott rendet csináltunk, elhelyezve a burgonyát, melyet Minkó hozott, feljövet, kávézás, Mari vacsorát adott, azután elmosogattunk, rend levén, lábvizet vettem, s a fiatalok [az albérlők] elmenetele után ülőfürdőt vettem, Mari meg mosakodott. 9-kor fekvés s nemsokára alvás. Sterbáék írtak, Anastasia elpanaszolta, hogy°+. évi július 1-én ment férjhez Novák Rudolfhoz, azt rövid időre ezután behívták fegyvergyakorlatra az én ezredemhez, a 81-esekhez, a 11. századhoz, s azóta is ott van, öccse, János szintén be van vonulva, segélyt csak 40 fillért kap naponta, hát ez elég baj, mondhatni. Az idő változó, nagyrészt komor, borult, ködös, nyirkos; reggel 8°+, d.u. 3-kor 10°+, esti 9-kor 9°+ volt.

október 27.: Reggel 7-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, tisztolkodás, felöltözve, reggelizés, megbeszéltük Marival a teendőket, azután el Keletire megtudni a vonatok indulását és érkezését; innen el Wesselényi utcza 67. ajtó 22. alá, valami Zerényi Ferenczné kért segélyt, a házfelügyelő szerint a férje 6 koronát keres naponta, a leánya is dolgozik, hát mit akarnak akkor, hány millió van, akinek nincs betevő falatja? – délutánra rendeltem oda. Az Almásy téren a népfelkelők gyakorlatoztak, a Dohány utczai zsinagóga udvarán feltűzött szuronyú bakák őrizték a traint, szóval háborús kép mindenfelé. Fel a hivatalba, naplórendezés, Mohrläder volt fenn, a főügyész alig hallgatta meg, pedig neki volt igaza, és nem Weisznek; az árvaszéki kiadóban nincs panasz, persze 4 nap összekalapálták a közgyűlésit hazahordva azt, azután elvárják, hogy ezt a tömeget ezek egyszerre készítsék el, hát ezt nem lehet, s ha ebben ítélkezni akar az ember, akkor a helyzetet is kell ismerni. Tegnap már itt járt dögszagra Kalmár, ez bizonyosan Weisz embere lesz, s ezt Kondor bíztatta fel, aki Grabitscsal manipulálva most Weisszel manipulálna. Írtam az új sógoromnak – Novák Rudolfnak –, aki Antónia néném leányát – Anastasiát – vette el°+. év július 1-én, egy levelet, az ipse a 81-eseknél szolgál, amely ezred engem is ajnározott ? [sic] 3 komisz évecskéig, hiába, a família csak kitart jóban-rosszban. Madarasy jött be irodaszereket kérni, adtam neki mindenféléből, elég jól néz ki a fiú. Kónya Lajos meg 2 koronáért zaklatott, az ördög vinné el a dolgaikat. Elintéztem a postát, expediáltam, igen csendes most már a hivatal, leginkább a naplórendezés foglal el, mert „történelmi esemény” az van bőven, de registralom is szorgalmasan. 2-kor tisztolkodás, és villamoson el haza; otthon vetkőzés, beszélgetés, várni kellett az ebédre, mert Mari künn volt Dénesnével Pimperlnénél, s vettek szappant meg theát. 4-kor megebédeltünk, azután heverés, olvasgatás, szundítottam egy keveset, hazajövet bementem Rákosihoz. és fizettem neki még 3 koronát, nem tudom, hogy engem ismét mikor lát, de nem nyúzatom magam. Felébredve, beszélgetés, Kolvokné jött be, panaszkodott szegény feje sorsáról, elég nehéz bizony az, vigasztaltuk; kávézás, heverés, olvasgatás. 9 után lefeküdtünk, nemsokára alvás. Az idő komor, borult, az eső szemzett reggel s délben, este meg esett lassan. Délután rövid ideig a szél is fújdogált; reggel 9°+, d.u. 3-kor 13°+, esti 9-kor 9°+ volt.

október 28.: Reggel 7-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, tisztolkodás, felöltözve, reggelizés, a postás hozott egy ládát, az öreg [Lowetinszky] Ferencz küldte, volt benne 1½ klg szárított gomba, 37 tojás, 1 klg vaj, ügyesen becsomagolva, összesen 4 tojás tört le, s egészben 1 folyt ki, ami tekintve a nagy utat, elég szép, na majd mi is küldünk nekik pénzt, azzal most azt tesznek, amit akarnak, tegnap Lowetinszky Ferdinánd is megemberelte magát, és írt, ez az első levele, elég jó irálya s jó írása van, elmondja, hogy kirendelték sánczot hányni Bécs környékére, ami nem igen ízlett neki, jó humorú is lehet, mert megnevettetett. Tegnap itt járt Zerényiné is, akinek adatait felvettem, és ma elküldöm. Beballagtam a hivatalba, azután motyorosztam, naplórendezés, utána ami volt, Kolovekné férjének is írtam Amerikába, hogy miképp írjon, s miképp küldhet pénzt ide a feleségének. Beszéltem Antival is telephonon, értesítve őt, hogy mikor jövünk le. Dolgozgatás ½ 3-ig, azután tisztolkodva, el borotválkozni, és onnan el a Nemzeti Lovardába jelentkezni, vagy fél órát ácsorgom ott, s menni készülök, jön egy ember vezetése alatt vagy 40 ember, azokat megosztják, és valami Goldschneider nevezetű „parancsnok” elkezdi a „vigyázz-” stb. állásokat magyarázni, állom is a dolgot, végre megmondom, hogy én mint volt katona unom ezt a dolgot, nota bene a parancsnok zsidó, s a mozdulatairól látom, hogy katona sohasem volt, kérdi, mi voltam, mire nagy lett a respectus, kiállított a sorból, s kért, vennék át 10 embert, s azokat tanítanám én be, amit meg is tettem, tanítva őket a fordulatokra és tisztelgésre, meg menetelésre; közbe beesteledett, a hadak szétszéledtek, és én elmentem a Rökk Szilárd utczai iskola tornatermébe, ahol esti 6-tól 9-ig jó öreg Wendl fegyverekkel fegyvergyakorlatok folynak, megpróbálkoztam vele, egy kis gyakorlat után menni fog a dolog. Bejelentettem, hogy holnap nem jövök, s elmentem villamoson haza. Élelmiszert vettünk, a kenyér kilója 60 fillér és rossz. Otthon vetkőzés, ebédelés vagy vacsorálás, ahogy vesszük, mert reggel 8 óta sem nem ettem, sem nem ittam. Azután segítettem elmosogatni, megbeszéltük a holnapi lemenetelt, előkészültem az útra. Mari rosszul érezte magát, s 8-kor lefeküdt, ez a legjobb, amit tehet. Heverés, olvasgatás, 9-kor fekvés, nemsokára alvás. Az idő szép, derült, amolyan melanchóliát előidéző, késő őszi nap volt; reggel 7°+, esti 9[-kor] 7°+ volt.

október 29.: Reggel ¾ 7-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, tisztolkodás, felöltözve, reggelizés, megbeszélve még, ami volt, ballagtam be a hivatalba. Keleti kávéház előtt vagy 30 német katona állott, sötétzöld kabát, karmazsin-piros hajtóka, fehér szíjzattal, most ez […] van. Naplórendezés, azután elintéztem, ami munka volt. A főügyésztől a holnapi napot elkértem, úgy nyugodtan elintézhetünk mindent, ami még van. ¾ 12-kor tisztolkodás, és el villamoson Keleti p.udvarra, ahol Mari már várt reám, hozva 3 klg kávét meg egy süveg czukrot, s Antinak czigarettát. 12 óra 20 pkor [perckor] elindultunk, s döczögtünk Kunszentmiklósig, ahol Anti várt kocsival, de nem az övével, mert az répát hordott, haza hajtattunk, üdvözlések, azután megebédeltünk, megívva egy idei bort, elég jó volt. 4 után Antival kimentünk a gyékényesi tóhoz, s ott leheveredtünk, s lestük a vadludat, de csak egy csoport gágogását hallottuk, nem húztak felénk, azalatt hallgattam a parthoz csapkodó hullámok csobogását, a hold szelíd fényével megezüstözte a tó tükrét, a nádas lágyan zizegett, egész a lagúnákba képzeltem magamat, olyan jó volt ez a nagy méla csend. Megunva a dolgot, 6-kor hazaballagtunk beszélgetve, Anti mondja, hogy a hangulat deprimált, a nép panaszos leveleket kap hozzátartozóitól, hogy nem kapnak elegendő élelmet, már vagy 10 kunszentmiklósi halt meg, sokan sebesültek, a napokban egy dalmát származású tengerész katonát temettek el, aki sebeiben [sebeibe] itt halt bele, szóval nagy dolog a háború. Otthon tejezés, kávézás, gyümölcsözés, beszélgetés és szép csendesen quaterkázás, elbeszélgettünk ¼ 12-ig mindenféléről; elszámoltunk, a lisztért nem fogadtak el pénzt, mi meg a kávé[ért] és a czukorért nem, a tollat, diót kifizettük, hagytunk pulykára is pénzt; délután egy ruháskosárra való virágot szedtek mi fehér madarunk sírjának feldíszítésére. Fekvés, s nemsokára alvás. Az idő változó, nagyrészt komor, borult, az eső szemzett reggel, esett csendesen esti 10-től; reggel 8°+ volt.

október 30.: Reggel ½ 5-kor fel, rövidesen tisztolkodás, azután felrakódtunk a kocsira, megköszönve a kapottakat, lebúcsúztunk és hajtattunk ki a vonathoz, az kis késéssel megérkezett, felczihelődtünk a sok holmival, 50 klg liszt, ruháskosár virág, kézi kosár tejfel[lel], tej[jel], tojással, 2 csirke, adtunk a kalauznak borravalót, azután döczögtünk haza, útközben zsúfolásig megrakott katonavonat vitte le az éneklő és integető katonaságot, valószínűleg Szerbiába, Ferenczvárosban meg két vonat, rakva felvirágzott, jókedvű katonákkal, észak felé, Galícziába, az egyik párhuzamosan jött velünk, s ment a királyváltón át Kőbánya felé, szegény fiúk integettek, egy nyitott kocsin meg a szakácsok sürgölődtek, forgolódtak, s főztek tábori konyhán, valami fájó érzés fogott el láttukra; kis késéssel beérkezve, a lisztet kivitettük Ádám[mal], aki kocsival várt reánk, felraktuk, s ballagtunk haza; így még csak istenes volt a dolog, nem úgy mint múltkor; otthon vetkőzés, reggelizés, Mari rendet csinált a kisszobában, elmosogattam az edényt, megöntöztem a virágokat, megtisztogattam a lámpásokat, felhozva a pinczéből a petróleumot, azután letörülgettem alaposan és mindenütt a port a kisszobában és a konyhában, utána a nagyszobában, ebédelés, azután ruhák tisztítása, kikészítettem a ruhákat, ékszereket, czipők, körmök s szipka tisztítás[a], toilette, s ½ 6 lett, mire elkészültem, Mari szegény leheveredett kissé, ami felüdítette; reggel ¼ 10-től dolgoztam folyton s folyton, de van is rend, mondhatom, ki van készítve a ruha vasárnapra is. Kávézás, azután villamoson be a Rökk Szilárd utczai iskolába, ahol Goldschneider dressírozta a majmait, eljött Fejes is a főparancsnokságtól, és nehány buzdító szót intézet a legénységhez ? [sic] 8-kor elválltunk, a rikkancsok bömbölve ordították, hogy Törökország megtámadta a Fekete-tengeren Oroszországot, jól tette az atyánkfia; ballagtam haza cserkészve [sic], otthon, vetkőzés, beszélgetés. ¼ 10 fekvés, és csakhamar alvás. Az idő gyönyörű szép, derült, verőfényes, reggel s este ködös, nyirkos; d.e. 11-kor 13°+ volt.

október 31.: Reggel 7-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, tisztolkodás; Mari elment piarczra, nagy tej- és tojásszűke van; felöltözve, reggelizés, azután megbeszélve a programot, beballagtam a hivatalba; a Honvéd utczai „Keleti szálló”-ból mintegy 80 főnyi német katonaság állt sorokba, akiket egy termetes, ezüst kardbojtos alak vezényelt, a fiúk képe olyan, mint a mi tót és német ezredenkéi, semmit sem mondó, jól termett legények; hallomás szerint lovakat vettek és vesznek át, hát szorulhatnak a Bruderek [testvérek], ha már nálunk veszik a lovakat. A hivatalban rendet csináltam első sorban, azután rendeztem a naplómat. Rácz Gyurka azt mondja, hogy a katonaviselt egyéneket, első sorban a volt altiszteket holnap falragaszokon 52 éves korig behívják; na, szép kis állapot lesz ez, egye fene, elmegyek, ha kell én is; Mari, hála Istennek, el van látva, gyermek nincs, a további meg az Isten kezében van. Azután folyt a munka erősen, 1 után leugrottam a Verbőczibe, ettem egy kis marhahúst, feljövet, rendet csináltam, postát készítettem, expediáltam, reponáltam. 2-kor tisztolkodás, átmentem a Rácz fürdőbe, és kihasználtam azt a szokásos módon. Hamarosan végeztem, ¼ 5-re kijöttem, sétáltam egyet kedvelt helyemen, a budai corsón; hogy megszépült, Istenem, a gesztenyefák deréknyi vastagságúak, s a Rudas fürdőtől elvonuló újabb létesítmény is hogy bevált, ha reá gondolok azokra a fecskefészkekre, amelyek még 20 évvel ezelőtt is ide voltak ragasztva a hegy tövébe, minden eltűnik, minden csak fuit [’volt’], de hát a visszaemlékezés jólesik. Átmentem Pestre, a hidakat s hídátjárókat köpenyeges, de vászonnadrágos, feltűzött szuronyú népfelkelők őrzik, a városban valami méla csend uralkodik, plane hogy a közvilágítást reducálták, a megye oszlopos curiája és az öreg invalidus kaszárnya, amely városházzá avanzsírozott szinte fenyegetően emelték sötét, de büszke homlokzataikat. Fel az alispáni hivatalba inspectiót tartani, amelyet Csemiczky Zsuzsikától vettem át, kár ezért a kis leányért, lassan-lassan hervad ifjúsága, pedig helyes kis menyecske lehetne belőle. Figyelmeztetett, hogy Podobják Kálmán berúgva imbolyog a Verbőcziben, hát erről nem tehetek, csak attól félt, hogy atyja is ott lesz. Lehoztam a naplóimat, s megkezdtem a hónap lezárását, beállít Podpbják Kálmán kissé ingadozva, hozott egy korsó sört, éppen jókor, mert kutya szomjas voltam, t.i. hoztam Weszelytől 4 drb czukrászsüteményt (már az is felverte az árát 16 fillérre), bevettem, s letuszkoltam az ipsét azzal az ígérettel, hogy lemegyek, nem volt tőle nyugtom a telefonon, míg le nem ugrottam a Verbőczibe, ott volt Csemiczky Dezső, Zsuzsika, Wein Lajcsi, Weresmarthy Árpád s Podobják Kálmán, hamarosan megittam még egy korsó sört, vagy 5 perczet időztem, az atyafiak fizettek, illetve Csemiczky fizetett. Kálmánt tuszkoltam haza, s magam meg mentem fel inspectiót tartani; előkészítettem a havi zárlatot, rendeztem a naplómat, távirat is jött egy. Agorasztó főjegyző nagy csendben maga dolgozgatott az irodájában, én is olvasgattam szép csendesen, czigarettázva, de gyorsan pereg le ez a nehéz esztendő, azt hiszem, soká lesz, míg ilyet ismét megérünk, sajnos az én unokáimról nem lehet szó, no de talán magyar utódok csak lesznek, akik megérik. 8-kor elballagtam haza, a főjegyző küldött, hogy úgy sincs semmi munka sem, már most lásd mon amours [morze-jelekkel]. Villamoson el, haza, Mari nagyban dolgozott mi fehér madarunkhoz viendő párnán, még Kolvekék is segítettek neki; vetkőzés, beszélgetés, morogtam, mert nem ismer határt, mindig nagyobb és nagyobb virágpárnát készít, holott mindig öregebbek leszünk, s lesz-e ez mindig módunkban?; ruha- s czipőtiszítás, elő levén minden készítve, kávézás s vacsorálás; a fiatalok [az albérlők] már ma megfizették a lakbért és a reggelijüket. ¼ 11-kor én is lefeküdtem, s nemsokára aludtam is, míg Mari tovább csinálta a csokrokat s koszorúkat éjfél után 1-ig. Az idő szép, derült, reggel ködös, nyirkos; reggel 8°+, d.u. 2-kor 13°+, esti 10-kor 8°+ volt.

A folytatás: 1914. november