Egy budapesti kisember naplói a 19-20. századból: 
november 1.: Mindenszentek. Hétfő. Reggel 6-kor fel, Mari becsomagolta a temetői dolgokat, adott Murtinnak reggelit, azután le Keletihez, s onnan villamoson ki az új temetőbe, feldíszítettük mi fehér madarunk sírját, a rózsaszínű fa […] meg hozott egy szépen kifejlett rózsát, azt a párna közepébe tettük, egész fehérben volt a sír, eszembe jutott, hogy mindig még virágot még kért szegényke, most hát volt neki elég, s mind fehér és fehér virág, olyan mint ő volt, szomorú, haldokló szirmú fehér virág. Elhelyeztük a lámpásokat, körül[…]ultattuk a sírt, elmentünk nagybátyámhoz, rendbe szedtük a sírt, felkötöttük a nemzeti szín szalagot, elhelyeztük a csokrot, és visszamentünk szotyinához, meggyújtottuk a gyertyákat, még egy ima, s mentünk haza villamoson. ½ 10 volt, mire hazaértünk. Reggelizés, toilette, testgyakorlatok, a régi ruhába öltözve, Murtinnal ki a Kerepesi temetőbe Irénhez, Irmához s Vilmához [a naplóíró gyermekként meghalt testvéreinek sírjához], Seller Imrét már nem találtam, a volt főügyészhez, ott, ott új fakereszt volt, s a sír feldíszítve, atyámhoz, ott megtisztítottam a sírt, felkötöttem a csokrot, Bajkay Jóskához, ott csak a múlt évi koszorú dísztelenkedett, mosolyoghatott az öreg czimbora – ha az igen hangoztatott túlvilág van – amint megemlékezésem szerény jeleit látta, el anyámhoz, megtisztítottam a sírt egy seprővel, amint ott seprek, megtalálom a tavasszal elvesztett crayonomat [irónomat], innen el Papp Sándor nagyanyjához s Sándorkához [a naplóíró kisgyermekként elhúnyt féltestvérének, anyja és Borbás gyermekének sírjához], Kochnál is voltam, a szomszéd sírok is megkapták a szokásos egy-egy szál gyertyát; azután mutogattam [Murtinnak] a nevezetesebb sírokat, bementünk a Deák Ferencz s Kossuth Lajos mausóleumába, Jánoska bámult az ő kerekre nyílt nagy slav szemeivel. 30 drb gyertyácska, melyeket a múlt évben még 36 fillérért vettünk, most 80 fillér volt. ½ 2 lett, mire hazaértünk, vetkőzés, kitisztítottam ruhát s czipőt, ebédelés jóízűen, segítettem elmosogatni, azután felöltöztünk, s 3-kor elmentünk, Murtin is velünk, villamoson ki az újtemetőbe, el mi fehér madarunkhoz, imádkoztunk – ami nota bene délelőtt is megtörtént – minden sírnál, elmentünk nagybátyámhoz is, egy imát mondva és gyertyákat gyújtva, Fülöp megkapta az angariáját a rózsafa bekötésekért a rózsaszínűn, még egészséges bimbó is volt. Innen el a katonatemetőbe, nem tudom, kinek a munitilentiájából, de minden síron és gyertya volt, imposans benyomást keltettettek a néma hadsereg katonás sorú sírjai; délután egy sátorban gyászistentisztelet volt, s 2 nagy fakeresztet láttak egy 50 filléres pikkelyekkel, egy áldozati urna is volt, mondhatni, ez volt a legszebben kivilágított része a temetőnek, phantasticus fényt vetettek a gyertyák s mécsesek fényei a temetőt övező fákon, a Kerepesi temetőben a múlt évi ízléstelen fekete pyramisok helyett egy magyaros […]t hánytak fel földből, melynek minden sarkán egy-egy díszbe öltözött, „vörös ördög” huszár állott a bejáratnál meg a főváros díszbe öltözött csatlósai, itt is gyászistentisztelet volt, a nép ezerszámra hordta a gyertyákat s virágcsokrokat, mi is odatettük a magunkét, a nép tolongott, özönlött ide, meghatottan ballagtunk a kijárathoz. ¼ 6-tól 6.10-ig tartott, míg a queveben [sic] előreczammogtunk a villamosig, s mentünk vele a Kerepesi temető sarkáig, összezsúfolva mint a heringek; Mari, miután az eső esett, elment villamoson tovább haza, én meg Murtinnal nekivágtam a sötétben, s elmentünk anyámhoz [az anyja sírjához], meggyújtottuk a gyertyákat, délután volt már itt valaki, s szintén gyújtott gyertyát, innen az esőben kísértetiesen susogó jegenyesétányon át atyámhoz [az apja sírjához], ott is meggyújtottuk a gyertyákat, megkönnyebbülten sóhajtottam fel, nem bírtam volna magamnak megbocsájtani, hogy mindenütt gyújtottam gyertyát, csak a szüleimnél nem, bár tudom, hogy ha mi kihalunk, nekünk ugyan nem igen fog gyújtani senki sem, na, de mindegy, amíg élünk, így lesz. Siettünk haza, a kapukat már zárták, komor gyászpompában fénylett Batthyányi s Kossuth sírja, Deáké csak pislogott, nem-e jelképe ez a két irányzatnak? Pimperlék voltak otthon 1¼ 8-kor, mikorra hazaértünk, de el is mentek. Vetkőzés, Mari kifizette a lakbért, kávézás, s ½ 9-kor nagy fáradtan fekvés s alvás, elég nagy strapa ez már a mi korunkban. Az idő komor, borult, reggel s este az eső szemzett, még szomorúbbá téve az anélkül is - különösen most - szomorú emléknapot. Reggel 5°+, d.u. 2-kor 7°+, esti 8-kor 6°+ volt.
november 2.: Halottak napja. Reggel ½ 8-kor felüdülve fel, rendezkedés, lámpa s czipők tisztogatása, megforgattam az átnedvesedett burgonyás zsákokat, reggelizés, megbeszéltük Marival a programunkat. ruhatisztítás, kiraktam a virágokat, azután naplórendezés, a történelmi események registrálása nem fejeződhetett be, toilette, testgyakorlatok. 12 tájt ebédelés, Murtin is velünk, segítettem elmosogatni, azután felöltöztünk, s 2-kor villamoson kimentünk az újtemetőbe mi fehér madarunkhoz, meggyújtottuk újból a mécseseket, imádkoztunk, elnéztünk nagybátyámhoz, azután ballagtunk a villamoshoz, ott Hauserékkel találkoztunk, elmondotta a viszonyokat, melyek között Gyömrőn él, szeretne bejönni a Központba, elmondottam, hogy ott milyen viszonyok uralkodnak; a Hungária útnál leszálltunk, s mentünk a régi temetőbe, néztem a temető sarkában levő gyémántos Pálé = Sponga Pali sírját, koszorú volt rajta, valami igen hű szíve lehet az illetőnek, aki meg nem feledkezik a rablógyilkosról ennyi idő után sem; anyámnál megszögeltük a keresztet, rendet csináltunk, imádkoztunk, elnéztünk atyámhoz, vittünk még virágot, imádkoztunk itt is, innen szétnéztünk kissé, a katona emléke fényesen ki volt világítva, a nép tömegesen hordta ide a virágot és gyertyát, mi is, innen hazaballagtunk, vetkőzés, Murtinnál Jancsarek volt, akivel sakkoztak, elbeszélgettem a fiúkkal, azután meg kávéztam, Mari meg Murtinnal theázott, azután elszámoltunk Murtinnal, s ½ 9-kor fekvés, nemsokára alvás. Az idő változó, nagyrészt derült, kis friss szellő is fújdogált; reggel 7°+, d.u. 2-kor 12°+, esti 8-kor 8°+, s reggel köd volt.
november 3.: Reggel 7-kor fel, rendezkedés, reggelizés, elmosogattam az edényt, megforgattam a [burgonyás] zsákokat, Mari rendet csinált s felöltözött, s kiment a temetőbe a díszekért, én meg a naplókat rendeztem, egy nappal hátra vagyok a történelmi eseményeknél, majd behozom; toilette, testgyakorlatok, meg is borotválkoztam, Mari hazajöttével pedig bementem a vármegyéhez a fizetésemért, azt mondja Wiesner, na, már a jövő holnapban [hónapban] visszatér, felvesz egy csomó pénzt, úgy látszik, híre szaladt már a vádindítvány tartalmának , s az nem lehet túl rossz reám nézve; felmentem Weiszhez megkérdezni, mi van, azt mondja, ma írja alá az alispán a vádindítványt kiküldő határozatot, s elküldi azonnal; benéztem az iktatóba, Csemiczky fogott meg, [hogy] hogy vagyok, mondom, jól, s azzal ott hagytam; villamoson haza, vetkőzés, beszélgetés, Murtinnal elszámoltam, két példányban vezettetem vele az elszámolást, s a hó elején elküldöm az atyjának. ½ 3-kor ebédelés jóízűen, heverés, olvasgatás s alvás. Mari rendet csinált s varrogatott, felébredve, betettük az asztalt a szobába, behordtam száradni az 5 zsák burgonyát, olvasgatás. Dénesné volt itt megbeszélendő az utat holnapra, mindig magával czipeli a kutyáját, aki piszkítja a szőnyeget, elmenetele után kávézás, Mari kikészített az útra, s mosdott, én meg olvasgattam. ¼ 11-kor fekvés, s nemsokára alvás. Az idő komor, borult, ködös, nyirkos, az eső is hol többé, hol kevésbé esett; reggel 6°+, d.u. 2-kor 9°+, esti 10-kor 8°+ volt.
november 4.: Mari reggel 5-kor kelt s felöltözött, Dénesné ½ 6-kor jött, s elmentek Keleti pályaudvarra, s onnan utaznak Keszthelyre bevásárolni, amit lehet, egyebekben Mari már régen vágyott megnézni a Balatont, így hát ezt is megteheti. ¼ 8-kor fel, rendezkedés, beadtam Murtinnak a reggelit, összesöpörtem, tisztogattam a csirke után, beágyaztam, ahogy tudtam, kitakarítottam a kisszobát, reggelizés, elmosogattam az edényt, felforraltam a tejet, fát aprítottam, megtisztítottam a lámpásokat, hoztam fel fát és szenet, takarítottam a nagyszobában, meggyújtottam a mécsest anyám emlékének, akinek ma van 34-ik évfordulója halála napjának, s imádkoztam lelki üdvéért; kiraktam a virágokat, a háziasszony is itt volt megnézni az átnedvesedett falat. ¼ 1 lett, mire minden rendben volt. Hozzáláttam a naplórendezéshez, megírtam a leveleket, amelyek esedékesek voltak; toilette, testgyakorlatok, megfőztem a Mari által tegnap hozott kolbászt ebédre, s megebédeltem jóízűen, kis siesta, azután hozzáláttam, s feldolgoztam 100 gramm dohányt czigarettának, és bizony 5 óra lett, mire elkészültem; felöltöztem s besétáltam Hauserhez, arra várni kellett, tegnap bevonult, addig az anyósával és feleségével beszélgettem, Hauser nagyon el van szontyolodva, nem tudott eleget mesélni arról, hogy milyen durván bánnak a most bevonult 42 évesekkel, hát ez nem helyes, mert áldozatokat követelni, mindent elvenni és brutalizálni is, az nem igen fog lelkesedést szülni. Megbeszéltük a teendőket, és elballagtam haza. Murtin rajzolgatott. Vetkőzés, kávézás, azután heverés s olvasgatás. ¼ 11-kor megágyaztam, fekvés s nemsokára alvás. Az idő komor, borult, nyirkos, ködös, az eső is szemzett rövid ideig, déltájt hűvös felszél támadt. Reggel 8°+, d.u. 2-kor 10°+, esti 10-kor 7°+ volt.
november 5.: Reggel ¼ 8-kor fel, Pimperllel vesződtem [álmomban], mintha egy egész sereg apró, fehér, rózsaszín orrú malaczocskát hajtott volna, azután meg mintha temetésre mentem volna, a megyebeliekkel is vesződtem; rendezkedés, elkészítettem a reggelit s beadtam Murtinnak, reggelizés, azután elmosogattam, beágyaztam, söprögettem, lámpákat és a tűzhelyt tisztítottam; különös egy „pity”-ünk [csirkénk] ismét, kihajtjuk az udvarra, ott van egy ideig, azután csőrével kopogva az ajtón kér bebocsájtást, s ha beeresztem, bekullog a szobába, és a szőnyegen szépen elhelyezkedik, s ott ül, hacsak nem hajtják el. Rend levén, naplórendezés, írtam Micinek, megtörtem a 13½ klgos süveg czukor maradékát, vagy 2 klgot, ezzel Mari jó időre el van látva. Toilette, testgyakorlatok, szellőztettem, felmelegítettem a szerdai tésztát, baraczkízt téve reá, és meg volt az ebéd, elmosogattam, s még csak siestára sem volt időm; felöltöztem, s ballagtam befelé, a Rákóczy úton találkoztam Rutkayékkal, hát Kálmán bizony nem a legjobban néz ki, állást keres, legjobban szeretné, ha valami házfelügyelői állást kaphatna, amint a szavából kivettem, a felesége nem fért össze az öccse feleségével, 108 Kor havi nyugdíj meg két embernek, plane a mai viszonyok között, kevés. Lásd mon amours [cirill betűkkel]; átballagtam az Erzsébet hídon, s elmentem az Andrássy palotához, s ott a portásnál informatiót szereztem Hamala Ferencz chaffeurről [sic], melyet megkapva, s Dunaparton s Margit hídon átmentem Pestre. Könnyű köd borult a lihegő, zakatoló városra, a Duna méltóságosan, csendesen folydogált, lefelé, hajók vontatták a munitióval megrakott uszályokat lefelé; kigyúltak a lámpák, s bár most csak minden második van meggyújtva, tündéries látványt nyújtottak, s nekem valami fájdalmas érzésem támadt, hogy én ezt nem látom sokáig, és igyekeztem a szép képet szívem[ben] és agyamban megrögzíteni, amolyan sentimentalis érzés fogott el, végül a villanyosban a stoicismus minden mindegye. Villamoson el, haza, a fából való s vassá leendő lovasszobrot megszánták, s fa baldachint állítottak föléje, jobban van rajta, mint sok szegény proletár a fedél alatt van, s nem kell házbért fizetnie. Otthon vetkőzés, egyéb jó hiányában megettem a maradék vaj alját kenyérrel, legalább nem veszett kárba; megágyaztam, heverés, olvasgatás. ½ 9-kor fekvés, s nemsokára alvás. Nem tudom, Mari hogyan érzi magát Keszthelyen. Az idő reggel 9-ig derültes, azután beborult, s ilyen szomorú is maradt egész nap. Reggel 4°+, d.u. 2-kor 9°+, esti 8-kor 6°+ volt.
november 6.: Reggel ¾ 7-kor fel, rendezkedés, beadtam Murtinnak a reggelit, nekem nem jutott, mert a tejesasszony tegnap nem jött, hanem azért a rendőrhöz elvitte a napi 4 liter tejet, ami disznóság. Elmosogattam, beágyaztam, alaposan megöntöztem a virágokat, s kiraktam őket, kisöpörtem és takarítottam, megfordítottam a burgonyás zsákokat, lámpákat s a tűzhelyt tisztítottam; rend levén, belefogtam a naplórendezésbe, írtam Micinek is választ; végezve, toilette, testgyakorlatok, megkaptam a vármegyétől tértivevénnyel a 40.070/Kig/915. sz. határozatot, mely a főügyész vádindítványát tartalmazza, s melyben 120 korona pénzbírsággal javasol sújtani, hogy miért éppen 120, s nem 100 vagy 200, nem értem, maga a vádindítvány oly lazán van fogalmazva, olyan trivialis kifejezésekkel, hogy bámultam rajta, az egész dolog a Matkovich-féle ügy körül forog, s a magva az, hogy valószínűleg meg akartam pumpolni, így, szó szerint, enyhítő körülményként betudja, hogy hosszas felfüggesztésemmel anyagilag sújtva vagyok, s hogy a vádindítványt Matkovichcsal úgyis közölni kellett volna. Súlyosbítóul, hogy ő – már mint a főügyész – másszor is eltiltott attól, hogy fegyelmi ügyekben felvilágosítást adjak, na, vádindítvány ide, vádindítvány oda, de annyi tény, hogy ezért a delictumért [vétekért] volt a felfüggesztés, és rendbírsággal is el lehetett volna intézni, hát majd most lássuk az alispáni véghatározatot, a vádindítvány eléggé méltányos, s mondjuk igazságos is volt, mert szó ide, szó oda, definitiója közel járt az igazsághoz. Meggondoltam a dolgot,s letörülgettem mindenütt a port. 12-kor bevettem egy jókora bögre kávét, a tejet a tejesné ½ 12-kor hozta, fel is forraltam. Rend levén, 2-kor beállított a szerelő, s nekiállt lebontani a vízvezetéknél, s kereste a bajt, meg is találta, egész szépen fröccsent ki a víz vékony sugárban egy helyen, s ettől lett vizes a fal végig, Greisinger is lejött. 4 óra lett, mire a […]vassal elvégezte a munkáját, most még szikkadni kell hagyni, azután a kőműves befalazza, a házmesterné kitakarította a törmeléket s felmosta a konyhát, azután felöltöztem, s bementem Hauserhez, azt benntartották a honvédeknél, felesége nem tud semmiről semmit; eljöttem haza villamoson, vetkőzés, heverés, olvasgatás. ¼ 8-kor felöltöztem, s kimentem Keleti pályaudvarra, a peronra, ahol sok nép várakozott a boldog vidékről atyjokfiai által hozandó elemózsiára. Feltűzött szuronyú bakák őriztek egy csomó apathikus orosz foglyot, a Máramarosszigetről jövő vonat iszonyatosan sok ütött-kopott, bebugyolált katonát meg bevonuló újonczot hozott, no meg felpakolt kofát, a vonatok mind rendre késtek, Mari tapolczai vonatának 25 percz késés volt jelezve, s […] késett, míg végre megjött; egy huszár, ki 4 évvel ezelőtt csapos volt Hantzmannál, segített neki, hozta hűségesen a villamosig a diót zsákban, én meg a kosarat vittem, villamoson el, haza, a fiúnak néhány czigarettát adtam. Mari el volt ragadtatva az út szépségétől, nagy bevásárlásokat csinált, vett vagy 11 kiló diót, melyet aránylag elég olcsón vett, 1 hízott libát, egy kis malaczocskát, császárhúst, naspolyát, halat, 1 kakast, túrót, tejfelt, vajat, gesztenyét, meg van útjával elégedve, mert Keszthelyen, úgy látszik, erélyes és körültekintő főszolgabíró van, aki a parasztok kapzsiságát ellensúlyozta maximális árakkal, s ha nem akarja úgy eladni, takarodni köteles az eladó a községből, s ez a helyes; tejet is hozott, a diónak igen örült, csak az utat hosszalta kissé. Elmondotta élményeit, elraktuk a holmit, ettem egy kis császárhúst, s 1/6 12-kor fekvés, még elbeszélgettünk kissé, azután alvás. Délután körmök és szipka tisztítás[a] is volt. Az idő délig komor, borult, az eső is esett, délben kiderült, estére pedig hideg felszél fújdogált. Reggel 4°+, d.u. 2-kor 7°+, esti 10-kor 5°+ volt.
november 7.: Vasárnap. Reggel 7-kor fel, rendezkedés, reggelizés, elmosogattuk az edényt. Mari a hozott holmiból Kohlvegéknek is juttatott, persze budapesti áron, az útiköltségből be kell valamit hozni; nem győzött eleget mesélni, hogy milyen csinos Keszthely, s hogy Déneséknek szép villájuk van; lámpák s czipők tisztítása, megtisztogattam a Mari által június óta a kályhában rejtegetett revolvert petróleummal; Mari rendet csinált, s belekezdett a főzésbe, én meg a naplórendezésbe, aminek végeztével, borotválkozás, toilette, nagy mosdás. 2-kor ebédelés, hatalmasan belaktam, Murtin is velünk ebédelt, segítettem Marinak elmosogatni és rendet csinálni, azután kibontotta a libát, s 5-re bevégezte a munkáját, vetkőzés, fekvés /K 2, ugyancsak kivettük a részünket a jóból. Mari is tűzbe jött, különösen a második touránál, ahol ő volt felül/ [morze-jelekkel], szundikáltunk egy keveset, s hevertünk, elmondottam neki a vádindítvány dolgát, felöltözve, felolvastam azt neki, elszámoltunk, kiadott vagy 50 koronát, de meg is van a látszata, azt hiszem, igen sok magamhoz hasonló existentiához kellene benézni, ahol ennyire és ilyen dúsan felszerelve találnák a háztartást amint az nálunk van, igaz, hogy gondot s fáradságot sokat okozott, de elmondhatjuk, hogy a háború csak hús dolgában érezteti nálunk magát, egyébben nem, s még hozzá hosszas felfüggesztetésem is, de meg lehetünk elégedve az eredménnyel, most már egyedül a zsír beszerzése okoz még gondot, meg a visszahelyeztetésem, azután nyugodtan vinném szürkülő koponyámat, ha hívnak a haza szolgálatába, Marit ellátva tudván, ha ott is hagynám a bőrömet. Murtin is hazajött, és vacsorát kapott; kávézás, olvasgatás. ½ 10-kor fekvés, s nemsokára alvás. Dénes is itt volt délben megkérdezni Marit, hogy[an] mulatott [Keszthelyen]. Az idő gyönyörű szép, derült, kissé hűvös, a szél is fújdogált. Reggel 5°+, d.u. 2-kor 8°+, esti 9-kor 5°+ volt.
november 8.: Reggel ¼ 8-kor fel, álmomban Marival alaposan megáztunk Budán; rendezkedés, reggelizés, elmosogattuk az edényt, elláttuk a csirkéket; tegnap este beállított Herédiné nagyokat nyögve, hozott nekünk 4 drb téli tököt, 1½ liter bort, 4 almát s egy csokor virágot szegény feje. Mari rendet csinált, én meg a naplómat rendeztem. Végezve ezzel, lementünk a pinczébe, és helyet csináltunk a ládának, amelyben a burgonyát fogjuk tartani, azután fel a padlásra, kiürítettük s lehoztuk a ládát, áthoztuk Weinbergertől a mérleget, lemértünk magunknak 170 klg burgonyát, kiválogatva belőle a rosszát, levittük a pinczébe, 122 kilogramm burgonyát pedig átadtunk Kohlvegéknek, kikötve érte 5 karika puhafát s 10 m/m [métermázsa] szenet az ő általuk fizetendő árban. Mari a hagymát felvitte a padlásra, végezve a munkával, tisztolkodás, lemásoltam a vádindítványt, elteszem ezt a nevezetes dokumentumát 13 évi birodalmamnak: a főügyészségnek, amelyekkel remélhetőleg nem lesz többé dolgom. Toilette, testgyakorlatok, s 4 tájt ebédelés, miután rendet csináltunk mindenütt. Bizony jókora munka volt ez, mert lemérlegelés után szétteregettük s kiválogattuk a burgonyát, vagy 30 klgnyi olyan volt, amelyet mielőbb el kell használni, ház az ilyesmi nem jó úgy kicsiben, ezután Mari constatálta, hogy nem is valami príma burgonya, hanem kevert, és még disznónak való vörös burgonya is volt benne. Hatalmasan megebédeltem, azután olvasgatás, beszélgetés, ½ 9-kor pedig nagy fáradtan fekvés, s nemsokára alvás. Az idő reggel ködös, borult, később kiderült, és friss szél fújdogált; reggel 4°+, d.u. 2-kor 10°+, esti 8-kor 7°+ volt.
november 9.: Reggel 7-kor fel, rendezkedés, reggelizés, Mari behozta „Katyká”-t, akit igyekeztem kaláccsal hódítani, szép egy párává fejlődött, de iszonyúan fél és amellett nagy verekedő, az újonnan hozott kakast is megverte. Elmosogattam, s hozzáláttam a naplórendezéshez, amit elvégezve, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, bementem a vármegyére. Előbb elnéztem Hauserhez, az annak rendje s módja szerint benn is ragadt katonáéknál, az asszony vezeti az üzletet. Benéztem egy kis újságért a „Vármegye” szerkesztőségébe, csínján adtak, mert a makulatúrát 7 koronáért veszi, a métermázsát, a zsidó; felmentem Thesarovicshoz, s kértem írópapírt, s el a főlevéltárba, kiadattam magamnak az ügyemre vonatkozó iratokat, s lemásoltam az április 29-én felvett jegyzőkönyvet, s megállapítottam, hogy a vádindítvány textusa innen indul ki; bementem Kemény főjegyzőhöz, s kértem, hatna oda, hogy a véghatározatot mielőbb hoznák meg, tanácsolta, nyugodnám bele az indítványba,s menjek be a főjegyzőhöz, de nem volt benn, beszéltem Weresmarthy képviselővel [sic!], s felmentem báró Rudnyánszky jegyzőhöz, az ügy előadójához, s kértem, hogy hozzon mielőbb véghatározatot, kedélyesen fogta fel a dolgot, azt mondja, „erre a hónapra úgysem kaphat fizetést”, közbevetettem, „de legalább decezember 1-ére”, „oh, az igen, én egy hét alatt elintézem a véghatározatot”; innen a főjegyzőhöz, megmutattam neki a vádindítványt, furcsán mosolygott, s ingatta a fejét, megígérte, hogy rajta lesz, hogy a véghatározatot elkészítsék; az alispáni titkárnak beadtam a vádindítványt, az alispán a ministériumban volt; kárörvendő és éhes collegáimra reá sem néztem, ezután így lesz, a dolgomat elvégzem, s amint vége a hivatalos időnek, ki a megyeházából, s azt sem mondom, hogy a megyét ismerem. A kapuban találkoztam Förster Aurél képviselővel, akit kértem, nem-e helyeztetné el Raimondot a központi hitelszövetkezetnél, azt mondotta, annyira exponálta már magát, hogy csakis érettségizettet, s azt is ideiglenes alkalmazásra protegálhatna. Krajcsik, a főorvos, telephonon nyaggatta a nagykátai szolgabírót, hogy ide a megyeházára küldjön neki nyulat, hej, ha én tenném, megint fegyelmiznének belőle. Dankó 3-án bevonult, katonai szolgálatra a közösökhöz. Egyéb dolgaim nem levén, villamoson el, haza, otthon vetkőzés, beszélgetés, elmondottam Marinak a történteket; Murtin [az öreg] írt, 3 klg vajat küld per 7 K 50 fillér, de Mari nem vállalja, mert öreg. Mari a kamarát [a kamrát] szedte rendbe, vetkőzés, registráltam az eseményeket, azután olvasgatva megvártam az ebédet. Amint nézem, deczemberre újból visszahelyeznek a hivatalomba, s majd másképp lesz most ezután. Ebédelés jóízűen, utána heverés és olvasgatás, Mari rendet csinált és mosakodott, bealkonyodott, mire elvégezte, vetkőzés, fekvés (K), azután felöltöztünk, s elmentünk Bucskóékhoz, Sándor és a felesége fürdőben voltak, beszélgetés, Kovács tartott bennünket szóval, míg ezek hazajöttek; beszélgetés, a társalgás a háború meg a drágaság körül forog. Sándor már tudni véli, hogy 43-46 évesek január 5-én vonulnak majd be, s elviszik őket Prágába, mert a 32-esek most ott tanyáznak, s ott képezik ki az újonczaikat, na, ez szép kis komédia lesz, ha majd nekünk is oda kell bevonulni. 20 kiló libazsírt vettek 140 koronáért, átvittem a szürke ruhámat kivasaltatni, a téli kabátom, az öreg, is készül, munkájuk most nincsen sok, amire Sándor azt mondotta, „hála Istennek”, nem tudom, két év múlva is reá fogja-e mondani, ha nem lesz? Öccse, Móricz, Olaszországban harczol a tüzérségnél; innen elballagtunk haza; otthon vetkőzés, fekvés s nemsokára alvás. Az idő reggel borult, ködös, 10 tájt kiderült, de délután ismét beborult, és este esett az eső egy keveset; reggel 5°+, d.u. 3-kor 10°+, esti 9-kor 8°+.
november 10.: Reggel ¼ 8-kor fel, rendezkedés, reggelizés, elmosogattuk az edényt, Mari ellátta a csirkéket, amióta a háború van, azóta egész majorságunk van, ki nem fogyunk a csirkéből. Jenei, a rendőr, azt üzentette a fiával a tejesasszonynak, hogy holnap menjen mosni, hejnye, de vastag barátságban vannak, hogy még mosni is jár nekik. Mari rendet csinált, én meg hozzáláttam a naplóim rendezéséhez, aminek végeztével toilette, testgyakorlatok, meg is borotválkoztam, szellőztettem, azután vártam az ebédet. 2-kor ebédelés jóízűen, heverés, olvasgatás. ½ 4-kor felöltöztem, s elmentem a Wesselényi utcza 67. számú házba, ahol vagy 8 informatiót kellett beszereznem, ami nagy kínnal sikerült, micsoda nyomort láthat itt az ember, a III. em. 22. alatt valami Klein Gyula ékszerésznél már semmi bútor sem volt, úgy heverésztek a gyermekek holmi ládában, ki tudna ennyi nyomoron segíteni? Innen el, akartam lóhúst hozni, annyi volt a nép, hogy rendőri assistentiával eregették be őket. Elmentem haza, megírtam a VII. ker. Elöljáróságnak a jelentésemet, s elvittem őket feladni, elmentem a lóhúsért, amit most kaptam is, jellemző, hogy a székálló a leszámolást végezte, és 1000 korona napi bevételről számolt el a lóhúsmészárszékben, ez is az idők jele. Hazatérve, vetkőzés, kávézás. Bereczné küldött egy kosár almát, szépet, 8 klg súlyban, elég lesz karácsonyra, ha addig eláll; hozzáláttunk, s feldolgoztunk 200 gramm dohányt czigarettának, ¼ 10 lett, mire elkészültünk. Murtin tegnap csomagot kapott, de a füle botját sem mozgatta, hogy kínált volna belőle, hát amint vet, majd úgy arat, mi sem teszünk neki semmiféle szívességet. Rendet csináltunk, olvasgattunk, s 10 tájt lefeküdtünk, igazán ki voltam fáradva, nekem már nem is kellene a hivatal, annyi a magán dolgom, na, de bírjuk még, hát húzzuk is tovább az élet igáját. Alvás; az idő reggel-este erősen ködös, az eső is szemzett kissé, borult. Reggel 7°+, d.u. 2-kor 10°+, esti 10-kor 8°+ volt.
november 11.: Reggel ½ 8-kor fel, rendezkedés, rendbe szedtem a csokraimat, reggelizés, elmosogattuk az edényt; a postás hozott 1 zsák diót, melyet Bereczné küldött; minden csomag felbontva s megdézsmálva érkezik, tegnap az alma, ma dió. Mari nem volt rest, s elvitte megmérni, ½ kiló hiányzott belőle, na, ezt majd eladjuk, mert felesleges. Mari rendet csinált, Klein Gyuláné volt itt, felvettem az adatait, de sok szegény ember, de sok ember, mind a háborút nyögi. Mari azután hozzálátott a főzéshez és a zsemlyesütéshez. Én meg a naplómat rendeztem, minek végeztével toilette, testgyakorlatok, heverés, olvasgatás, s vártam az ebédet. Tegnap Aczél vaskereskedőnél a Thököly úton mint fémbeváltónál elnéztem, mint rakták katonák öreganyáink szemefényeit, a requirált rézmozsarakat s tőröket kocsira, vörösréz üstök, mosdók, s Isten tudja, miféle mindenféle fémportéka került ott összevissza; a „Pesti Hírlap” egy olvasója noszogatja is a kormányt, hogy a karlócai patriarchával adasson ki egy rendeletet, amely megengedi a szerb harangok leszedését, levén t.i. a karlócai patriarcha nemcsak a magyarországi, de egyszersmind a szerbek lelki feje, az idea [elképzelés] nem rossz. ½ 2-kor ebédelés hatalmasan, azután kis siesta, ½ 3-ra felöltöztem, s elmentem villamoson nagynénémhez Ó-Budára, az öregasszony feküdt, nagyszerűen néz ki, kövér, gömbölyű, s e mellett mégis az élelmezésre panaszkodik; elbeszélgettünk, vittem neki egy libamellet vagdalva, nehány almát, zsemlyét, 4 koronát adott; elsopánkodott, én meg hallgattam, azt mondja, amióta a férje meghalt, nem evett egy rendes ebédet, ugyan, mondom, hogy mondhat ilyet, hiszen nálunk is evett, elröstellte magát. ¼ 5-kor elmentem, egy ideni [?] katona biczegett az úton, szóba elegyedtem vele, kedélyesen fogta fel a háborút, jobb lábát elvesztette, s műlába van, dicséri a magyar katonák vitézségét, szidja a cseheket gyávaságuk miatt, adtam neki nehány czigarettát; elmentem Gerstlhez, nem volt otthon, elmentem a Bordi-féle kávéházba, ott megtaláltam, eljött, s elmentünk vele haza, bemutatott az anyjának meg a feleségének, egy szép kis leánykájuk van; felvilágosítást kértem tőle a június 11-i eseményekről, elmondotta, hogy alig bírtak velem, formálisan dühöngtem, czipővel kivertem a felváltó őrséget, összegazembereztem őt is meg Ivánkát, és a feljelentést nem ők, hanem a másik őrség tett meg, és ők lehetőleg eltussolták a dolgot, mert fegyelmit akartak elrendelni ellenem, Arnowitzot [Androvitzot] és Makait küldte hozzám, hogy elmondják a történteket, de azok nem jöttek el, bocsánatot kértem az inczidensért, s megállapodtunk egy rendezvousban Ivánká[val], Szabó[val] s ővele, amelyen a dolgot tisztázzuk, megittunk egy pohár bort; bámulatos elegantiával vannak berendezve, a felek jöttek-mentek, s a felesége praeseribálta a gyógyfüvekből való theákat, amelyeket nyomban el is készített, t.i. az anyja az a híres vagy hírhedt óbudai javasasszony, s úgy látszik, az üzlet eléggé jól megy. Innen el, s villamoson haza; bár még nem volt 6 óra, Óbuda girbe-görbe utczái néptelenek s kihaltak voltak, villamos is csak 5-5 perczenként jött egy. Otthon vetkőzés, beszélgetés, referáltam Marinak, Sándor elküldte a restaurált szürke ruhámat, Murtin meg küldött 3 klg savós és öreg vajat, nem tudom, mit csinálunk vele; kávézás, olvasgatás, beszélgetés. ¾ 10-kor fekvés, s nemsokára alvás. Az idő délelőtt komor borult, ködös, nyirkos, az eső is esett, azután erős s hideg szél támadt, déltájban kiderült; reggel 5°+, d.u. 2-kor 8°+, esti 10-kor 4°+ volt.
november 12.: Reggel ¼ 8-kor fel, rendezkedés, elláttam a virágokat, reggelizés, elmosogattuk az edényt; nézi egyszer Mari az ablakot, hát észreveszi, hogy az oda hidegre kitett nyers libahátulja eltűnt, ellopták szépen ruhástul együtt, így hát hiába takarékoskodunk és osztjuk be, amit keserves munkával szerzünk, gyümölcsében más dúskálkodik, az eszik liba-, mi meg lóhúst, s e mellett még hallgatni kell, gyanúsítani nem szabad senkit, mert bizonyítani nem lehet, így hát perdu [elveszett] a holnapi kosztunk, amelyre a fogunkat fentük; a házmesterék orrolnak, mert nem adtunk nekik is el burgonyát, így hát gyanúnk az, hogy ők emelték el a libát, nota bene, a kerítésnél Mari megnézte, nyom nem volt, hogy valaki átugrott volna, a kerthez kulcsa pedig csak a házmesteréknek van; nőjön ki a feje búbján annak, aki elvitte. Mari rendet csinált, a csirkék áristomot kaptak [ketrecbe kerültek], mert vártuk, hogy talán Retkesné jön. Naplórendezés, elraktam a ruhát, zsemlyemorzsát törtem, toilette, testgyakorlatok, szellőztettem, olvasgatva vártam az ebédet. Mari meg a vajjal elugrott Bucskóékhoz. A kőműves jött befalazni a vízvezetéknél felbontott falrészt, most még majd az átfestése is fog következni, szóval van itt mindig valamiféle motyorászás. A vajon nem bírt túladni [Mari], először [is] savós, másodszor [is] öreg, megkísérlette Száczuknak is eladni, az sem vette meg, úgy határoztunk, hogy vissza fogjuk küldeni, amit a fiúval közöltem is. ¼ 4 lett, mire ebédhez ülhettünk s megebédeltünk, utána heverés s olvasgatás, alvás. Mari rendet csinált, s bement az öreg Kohlvegnéhez, akit a napokban a Murányi utczában egy biciklis elütött, s megsérült a lábán. Kávézás, olvasgatás. Mari 9-kor lefeküdt, én is készültem, egyszerre zörögnek az ajtón, nyitom, hát Tóthfalussy Ferkó állít be káplári chargeval [rangjelzéssel], jó gúnyában, valamivel soványabban, de másként [máskülönben] változatlanul, nagy örömmel üdvözöltem, Mari is felöltözött s vacsorát készített, sört hozott, s a végén theával regalálta [itt: kínálta] én meg czigarettával, a fiú azután beszélt a kiállott borzalmak[ról] és szenvedésekről, Pflanzer-Baltin seregénél van van, 14 napi szabadságot kapott, igen jól tudja előadni élményeit, s mondhatom, semmiféle Hári Jánoskodást sem vettem rajta észre, elmondotta szerbiai szenvedéseit térdig érő sárban, a 30.05-esek borzalmas munkáját, a földbe [...] eltemetett halottak kilátszó testrészeit; hol bőségben gázoltak az étel-italban, hol meg koplaltak napokig, a muszkák közül csakis a kozákokra dühös, a m[...]ik az jámbor, a szerbeket vitéz katonáknak dicséri, a tisztek a hulló lövedékek elől a fedezékbe bújnak, s ők a maguk eszére bízva bolyonganak, tűzvonalban néhányszor volt csak, mert a munkás osztaghoz van beosztva. Hozott testvéreinek 10 és 20 kopekás ezüst pénzeket, alumínium gyűrűket, ugyan nem tartottam reá számot, de mégis jól esett volna, nekem semmit sem hozott, na de így is jó, az ember tanul. ¾ 12-kor elbúcsúzott, kikísértem, kifizettem helyette a kapupénzt, s azzal vissza, elmosogattunk, szellőztettünk, s rendet csináltunk, azután fekvés, de jó ideig tartott, míg el bírtam aludni. Az idő délelőtt derült, délután borult, hűvös; reggel 1°+, d.u. 2-kor 7°+, éjjel 12-kor 6°+ volt.
november 13.: Reggel ¾ 8-kor fel, rendezkedés, elláttam a virágokat, reggelizés, Mari a rendet csinálta, én meg a naplórendezésbe kezdtem bele, amit félbeszakítottam, mert hozzáláttunk a takarításhoz, letörülgettem a port nagyjából, lámpák s czipők tisztítása, ruhatisztítás és -kikészítés, befejeztem a naplórendezést, toilette, testgyakorlatok, a "Jancsi" kakas kimúlt, levágta a nyakát neki Mari, így „Marinka” maradt egyedül, az már kezes, szelíd, s jobban szeret idebenn mint künn az udvaron. Lesöprűztem a szőnyegeket is, Mari feladta a vajat, én meg megírtam a leveleket [...] és Berecznének, feladtam azokat. 2 óra lett, mire elkészültünk, Mari belekezdett a főzésbe, én meg mosakodva vártam az ebédet, amelyet 4-kor ettünk meg; körmök s szipka tisztítás[a], Mari rendet csinált, megkopasztotta a csirkét, én meg ülő- és lábfürdőt vettem, kávézás, azután heverés s olvasgatás, Mari meg nagy duzzogva foltozott, mert reászorítottam. ½ 10-kor fekvés, nemsokára alvás. Az idő napközben szép, derült, verőfényes, szeles, estére beborult, s esett az eső; reggel 2°+, d.u. 2-kor 13°+, esti 10-kor 9°+ volt.
november 14.: Vasárnap. Reggel ½ 8-kor fel, elmentem zsemlyéért, amelyért formális harczot vív a publikum, hazatérve, rendezkedés, reggelizés, elmosogattuk az edényt, sortáltam a virágokat, reászóltam Murtinra, mert Mari többszöri figyelmeztetése daczára a czipőt a szobában tisztítja; lámpák tisztítása, megöntöztem a virágokat, naplórendezés, borotválkozás, toilette, testgyakorlatok, segítettem Marinak elmosogatni, volt szegény fejének ugrálnivalója elég, zsemlyét is sütött, mert morzsának kell majd, amennyiben most töröm meg, majd később nem lehet használni a mozsarat. ½ 3-kor ebédhez ültünk, Murtin velünk, hatalmasan belaktam, elbeszélgettünk kissé, olyan jóízűeket tud ez a fiú nevetni a tréfákon, alaposan kiszellőztettem, heverés, olvasgatás, beszélgetés. ½ 10-kor fekvés (K), azután még jó ideig tartott, míg elaludtam. Az idő délelőtt borult, az eső is esett, délre kiderült és az is maradt, egész nap hideg szél fújt; reggel 7°+, d.u. 2-kor 8°+, esti 9-kor 4°+.
november 15.: Reggel ½ 8-kor fel, az éjjel Katykával bajlódtam, mintha Mari tartotta volna, én beszéltem a tyúkhoz, mintha tanítottam volna beszélni, és szótagolva válaszolt volna: kö-szö-nöm; rendezkedés, reggelizés, elmosogattuk az edényt. Mari kirakta és áthúzta az ágyruhát, én meg a naplómat rendeztem, minek végeztével toilette, testgyakorlatok, szellőztetés. Kiadták a tejigazolványi lapokat is kitöltés végett, na, meglássuk, mi hasznát veszi ennek a mi fejetlenül kapkodó, kapzsi zsidók által mozgatott hatóságunk. 1-kor ebédelés rövidesen, azután heverés, olvasgatás. Mari rendet csinált és pihent, el akartam menni Tumához, de oly gyalázatosan esett az eső, hogy nem mentem. Vetkőzés, fekvés (K, Mari ugyancsak kivette a részét a jóból - [morze-jelekkel]), heverés, szundítottunk. 6 tájt fel, rendet csináltunk, kávézás, heverés, olvasgatás. ½ 9-kor fekvés, de a bal lábamban a térdhajlásbani nyilalás nem engedett aludni, bámultam tehát Borcas dühöngéseit, és nyögtem, a virágokat mind bevittem. Az idő gyalázatos, borult, reggel deres, egész nap esett az eső, estére kelve óriási szélorkán dühöngött, hajlítva, törve a fákat, befütyülve az ablakok hasadékain, fütyült, tombolt, sivalkodott Borcas minden hangnemben, megszakítás nélkül; elgondoltam szegény katonáink helyzetét, ha ilyen Istenítélet-időnek ki voltak téve, például a Karszton, Isten óvja őket. Reggel 3°+, d.u. 2-kor 4°+, esti 8-kor 3°+ volt.
november 16.: ½ 4 tájt bírtam csak elaludni. ½ 8-kor fel, rendezkedés; a szél az udvarunkban kidöntötte védett helyen a kerítést, akkora erővel dühöngött. Katyka nagy mérgesen kotkodácsolt a ketrecz egyik sarkában, befogták őkelmét; reggelizés, elmosogattam az edényt, megtisztogattam a lámpákat, Mari rendet csinált, én meg a naplómat rendeztem, minek végeztével toilette, testgyakorlatok, olvasgatás, ebédelés. Marinak ugyancsak föl [fő] a feje, hogy a kevésből is megfelelőt állítson ki, de beosztja úgy, hogy nem mondhatjuk eddig, hogy szükséget szenvedtünk volna. Vrkoc Pepi írt, és pedig Zimonyból, azt írja szegény fiú, hogy örül, hogy megszabadult a „[…] Russlandtól”, és most Belgrádban vannak, és mennek onnan tovább, hát ez is elég korán kezdi, megismeri az életet. 2-kor felöltöztem, s elmentem, villamoson át Budára, a pénzintézetek hadikórházába, s meglátogattam Tumát, bevíve neki a hazulról küldött csomagját, könyveket és czigarettát, a fiú sokkal jobban néz ki, már mankón tud járni, a lábfeje gyógyulóban, de a láb maga érzéketlen, elbeszélgettünk mindenféléről, megijedt, amikor elmondottam neki a német császár egyiptomi terveit. Innen ballagtam át Pestre, találkozom Kemény főjegyzővel, kérdi, hol voltam, mondom, kérem, sürgetné Rudnyánszkynál az ügyemet, amit meg is ígért; jellemző a hosszú éveken át volt fegyelmi referensre, hogy nem tudta, miszerint az én ügyemben elsősorban az alispán ítélkezik, és nem a közigazgatási bizottság, szegény tisztviselők azok, akik ilyen tájékozatlan felsőbbség kezében vannak. Elmentem Hauserhez, az asszony panaszkodik, hogy azok a kiképzetteknek, akik 3-án vonultak be, 14-én – tehát 11 napi kiképzés után – már Pákozdra lettek víve a harczászati lövés betanítására, s onnan viszik őket a harcztérre; hogy szívszaggató búcsúzkodási jelenetek játszódtak le emez élemedett emberek és családjaik között, akiknek még ügyeik rendezésére sem adtak 24 szabadságot sem, félnek attól, hogy az emberek megszöknek, s őrzik őket erősen, akár a rabokat; így fest valóságban ez a nagy heje-hajával hirdetett hazafias lelkesedés, s gondolom, a fronton éppúgy kell ezeket is hajtani a tűzbe, mint a muszkákat is, az életösztön, hiába, nagyobb az embernél, mint a sok hirdetett, hazafias sallang és […]. Hauser is jött csukaszürkében [egyenruhában], betegség czímén el tudott maradni a Pákozdrai [a Pákozdra való] menéstől, valami protectió folytán reméli, hogy a képviselőház őt oda kéri munkára, ügyét a kereskedelmi minisztériumban Hollán nyomja, a feleségét küldi holnap fel sürgetni, szóval jólétet adjon a haza […] nagyképűsködésre alapot, de amikor azután egyszer a szegény haza is követel valamit, akkor oh, akkor menjen mindenki, csak ő maga nem, akkor mindenki nélkülözhetetlenné akar válni, de mást mindenkit küldeni; innen elballagtam, villamoson haza, otthon vetkőzés, igen barátságos volt, mert Mari ma fűtött be először, el is kelt; beszélgetés, kávézás, heverés, olvasgatás. 9-kor fekvés, s nemsokára alvás. Az idő szép, derült, vékony hóréteg borította a tetőket; friss szél lengedezett, az öreg budai hegyek be voltak lisztporozva [sic] mint valami ancient regime-beli grande dame magas toube-ja. Reggel 1°+, d.u. 2-kor 4°+, esti 9-kor 2°+ volt.
november 17.: Reggel 7-kor fel; egész télies tájkép fogadott, jókora hóréteg borította a táját, s a szél vígan hordta a hópelyheket; rendezkedés, elmentem zsemlyékért, hazatérve, elláttam a virágokat friss vízzel; reggelizés, elmosogattuk az edényt, Mari rendet csinált, s felhúzta Murtin ágyruháját. Bogya Zsuzsa – tejesasszony – a lesöpöretlen folyosón elesett, mert persze a házmesterné őnagysága minden hóesés daczára még 8-kor sem dugta ki a kontyát az odújából, hogy mi a fészkes fenének vállal ilyen ember kötelezettséget, aki dolgozni sem nem akar, sem nem tud. Naplórendezés, borotválkozás, toilette, testgyakorlatok; felöltözve, elmentem Baka Mihályné (Wesselényi utcza 69., tisztító intézet) viszonyait megtudni, onnan be a vármegyéhez, kiböngésztem az ügyszámot, meg is találtam Weisznél, Rudnyánszky felterjeszti azt a fegyelmi választmányhoz, nem értem miért, mit húzzák-halasztják a dolgot ennyire, ezek szerint ügyemben nem az alispán, hanem a közigazgatási bizottság intézkedik, kerestem Engelt, de nem találtam; elmentem még megnézni Mészáros ügyét, amely 13-án érkezett csak be; innen el Jaritzhoz, az teli van panasszal, hogy mennyit fizet reá az üzletre, szétnéztem a levelezőlapok között, s vettem 7 darab megfelelőt, elég drágán adják, de én csak a csakugyan értékes és művészi kivitelűt vásárlom. Innen villamoson el, haza, megírtam az elöljáróságnak a jelentést, írtam Tóthfalusynak is, hogy ne várjon, Murtin értesítették, hogy az atyját elviszik Rózsahegyről, a fiú szerint az [az apja] már Kassán is van. Feladtam a leveleket, hazajövet, vetkőzés, vártam az ebédet, mert Mari a délelőtt folyamán bevasalta a kézelőket és gallérokat, valamint a nyakkendőket is. Megebédelve, heverés és olvasgatás, szundítottam egyet, míg Mari rendet csinált; felébredve, beszélgetés, befőttezés, olvasgatás; nyomott volt a hangulatunk ezzel a hosszan nyújtott fegyelmi misériával. ¼ 10-kor fekvés, nemsokára alvás. Az idő reggelre kelve gyönyörű, havas téli tájképet nyújtott, vígan hordta a szél a havat, azután olvadni kezdett, déltájt kiderült; a szél napközben enyhébben, de éjjelre orkánszerűen tombolt; reggel fagypont, d.u. 2-kor 1°+, esti 9-kor 1°+ volt.
november 18.: Reggel 7-kor fel, elmentem zsemlyéért, hazajövet, rendezkedés, lámpák tisztítása, reggelizés, elmosogattuk az edényt; megbeszéltük a dolgainkat, nem bírok belenyugodni, hogy nem az alispán dönt az ügyemben, meg is fogom nézni a törvényt valahol. Mari rendet csinált, naplórendezés, azután szép betűkkel leírtam az irkákba az alphabetet [az ABC-t], majd gyakorolni fogja az írást benne [Mari], ami régi óhaja, és amit jól is tesz. Felmentem a padlásra, elraktam az iratokat, és rendet csináltam. Lejövet, testgyakorlatok, toilette. 3 tájt ebédelés, rég nem érzett szagok töltötték be a konyhát, t.i. bableves volt csülökkel, egy régen nem látott vendég, meg is ettük jóízűen, utána heverés és olvasgatás. Mari rendet csinált és átment Dénesékhez, én meg harmonikáztam, s ami az utóbbi idően ritkán esett meg velem, énekeltem, tapasztalom, hogy már nem úgy mint régen, kezdi átvenni az asthma az uralmát; felöltöztem, s vártam Marit, aki szokás szerint csak kis időre ment, és már két órája odavolt. Bucskóné jött a burgonya miatt, elbeszélgettünk, s Mari hazajöttével, elmentünk vele hozzájuk, ott eldiskuráltam, nővérének kéthónapos, kis Pista fiát beczéztük, aki olyan szép s gömbölyű mint egy alma; sürgettem Bulgarieviczet, hogy készítse el a téli kabátot, amit meg is ígért szombatra; innen el, haza, vetkőzés, theázás, olvasgatás. ¾ 10-kor fekvés (K), azután alvás. Az idő derült, egész nap tombolt a szél, hol erősebben, hol gyengébben, este pedig havazott, hordta a szél a havat erősen, a fák kísértetiesen nyikorogtak, igen korán köszönt be a tél az idén; reggel 1°+, d.u. 2-kor 3°+, esti 10-kor 1°+ volt.
november 19.: Reggel 7-kor fel, elmentem zsemlyéért, visszajövet, rendezkedés, reggelizés, redukált adagokat kaptunk Marival, mert a tejesasszony tegnap nem jött, s még ma sem volt itt, az lesz a legszebb, ha majd tej nélkül maradunk, még ez volt az egyetlen tápszerünk, amiből jóízűen ettünk, s aránylag nem került sokba. Elmosogattunk, Mari rendet csinált, a tyúkjait ajnározta, én meg a naplómat rendeztem, azután az összegyülemlett zsemlyét törtem meg apróra, azután már úgyis bealkonyodik a mozsárban való törésnek. Tegnap fenn voltam a padláson, elrendeztem a leveleket, lehoztam, amire szükségem volt, kiszedtem nagybátyámék albumából az ismeretlen arczképeket, feltűzd[el]ve azokat készítek majd belőle egy háborús levelezőlapok albumát, ez is emlék lesz majd, valyon [vajon] ki dúskál majd eme gyűjtőszenvedélyem sovány gyümölcseiben? Toilette, testgyakorlatok, Murtinnak ma nem volt iskolája s mensája sem, így velünk ebédelt, tészta levén, jóízűen evett belőle. Heverés, olvasgatás, szundítottam egyet, Mari meg rendet csinált, s előkészített a kenyérsütéshez; felébredve, beszélgetés, kávézás, olvasgatás, 9-kor pedig letelepedtünk, még elbeszélgetve kissé, azután alvás. Az idő délig komor, borult, a hós is vígan esett körülbelül d.e. 10-ig, délben kiderült, egész estig heves szél fújdogált, azután el is állt. Reggel 1°+, d.u. 2-kor 3°+, esti 9-kor 2°+ volt.
november 20.: Reggel 7-kor fel, elugrottam zsemlyéért, amelyet úgy kapkod a nép, mintha ingyen adnák; a lóversenytérből ismét gyakorlótér lett, fázósan gubbaszkodó katonák csapatai vonulnak be oda, mind élemedett ember, ezekkel ugyan nem fogják a hadi dicsőséget öregbíteni, szegények arczán ott ül a gond. Hazatérve, reggelizés, elmosogattam az edényt, rendezkedés, hoztunk fel fát és szenet. Bogya Zsuzsa elmondja, hogy Maglódon valami Hansinger nevezetű MÁV-hivatalnok nem engedi meg az asszonyoknak, hogy batyuban vagy kosárban élelmiszert szállítsanak, kötelezi őket arra, hogy azt podgyászként feladják, és így ezzel is megnehezíti az anélkül is megnehezített élelmezését a fővárosnak, szinte hihetetlen dolog. Mari bedagasztotta a kenyeret, én meg a naplóimat rendeztem, azután toilette, testgyakorlatok; felöltöztem, és beballagtam a vármegyéhez, a Kossuth Lajos utcza sarkán Bálintkával és [Bollog] Ferencczel találkoztam, átadtam Weisznek az igazolványainkat és 2 drb papír kétkoronást a megújításra; az ügyemet áttették a közigazgatási bizottsághoz, bementem Kemény főjegyzőhöz, s kértem a jóindulatú elintézést, kijött ő is keresni, s megígérte, hogy megtesz, amit tehet, ha csak a fegyelmi választmány nem okoskodik; elmentem Szász Lexihez, ahol a darabot éppen ma iktatták 3947/Kg/915. sz. a., azt mondja, nem igen szokták emelni a vádindítványban kiszabott büntetést, nem ám, ha valaki nem piszkálja; elmondotta, hogy Dankó Gyula X/30-án meghalt; Méhész Józsefnek szóltam, legyen figyelemmel; Csemiczky szólt utánam kinyitva az ablakot, „nem szólok, mert elárulsz, betyár”, tiltakozásomra azt mondja, „vissza leszel helyezve, ahol voltál, de ne szólj senkinek”, mondom,” miért, gyengék a legények?”, „nem”, mondja, „de Nagynak be kell vonulni”, mondom, „nekem is”, azt mondja, „majd felmentenek”. Innen ballagtam haza, újból találkozom Bollog Ferencczel és Bálinttal, előbbi igen kérdezte, mikor jövök vissza, és ha visszajövök, ő majd mennyit tud nekem elmondani, hm, mi lehet az, amit hajdúval is közöltek, és mi lehet az, ami neki is feltűnt a sok zűrzavaros beszédből, no, alkalmilag kivallatom. Hazaballagtam nézve a nyüzsgő népet, otthon vetkőzés, ruha- s czipőtisztítás, előkészítettem a fehérruhát, nagyjából letörülgettem a port. Készen levén, ebédelés jóízűen, utána heverés, olvasgatás, körmök tisztítása, elbeszélgettünk, a kályha pedig jótékonyan ontotta a meleget. Kávézás, amihez a friss kenyér nagyszerűen ízlett. Bucskó inasa elhozta az öreg télikabátot, bizony azt slendriánul foltozták meg, csak éppen ott, ahol nagyon szükséges volt, ilyen az iparos, ami neki kell, az azonnal kell s jó legyen, de az aquivalensre hetekig várhatsz, és akkor is csak ímmel-ámmal végzett munkát kapsz. 9-kor fekvés, nemsokára alvás. Az idő gyönyörű, szép, derült, friss volt; reggel fagypont, d.u. 2-kor 4°+, esti 9-kor 2°+.
november 21.: Vasárnap. Reggel 7-kor fel, rendezkedés, megritkítottam a csokrot, kitessékeltem a „pity”-et az udvarra, ami nincsen valami nagyon ínyére, reggelizés, elmosogattunk, lámpák tisztítása, Mari rendet csinált, és elment a piarczra, megöntöztem a fenn maradó virágokat, naplórendezés, szipkatisztítás, borotválkozás, nagymosdás, testgyakorlatok, Mari pedig az ebéd főzésé[vel] és sütésével vesződött. Dénesné tartotta fel Marit, elhozta az utálatos kutyáját is magával. 2-kor ebédelés, Murtin is velünk, utána heverés és olvasgatás, Mari rendet csinált, s sütötte tovább a Retkes Antinak szánt pozsonyi kifliket. ½ 4-kor felöltöztem, hívtam Murtint is, jöjjön megnézni a búcsút, de durczáskodott, mert Mari 40 fillér helyett csak 20 fillért adott neki zsebpénzül, buta és rosszakaratú tót egy firma [alak], s rosszindulatú, meghallva a hírt, hogy atyja bevonult, azon törte a rafinált sláv eszét, mennyi pénz maradt a pénzesszekrényben. Elmentem hát magam az erzsébetvárosi búcsúra, bizony, az még szegényebb volt, mint a múlt évi, a nép sem tolongott a megszokott mértékben, és ami volt is, nem vidám, hanem nyomott hangulatú, és nagyrészt ficánkoló zsidó meg ütött-kopott katona. Bementem a templomba, elvégeztem áhítatomat, kijövet Bucskónéval talkálkoztam, aki Kováccsal és a fiúkkal jött a búcsúra, Sándor meg a korcsmában van, kissé furáltam [furcsálltam] ezt a dolgot. Vettem Marinak búcsúfiát a mézeskalácsosnál, meg ezek a gyermekek részére, a mézeskalácsos áru is 50%-kal drágább lett amint a mézeskalácsosné mondotta; gondolataimba elmélyedve ballagtam haza, gondoltam, benézek Bucskóhoz, de tudja a fránya, nem volt kedvem bemenni a korcsmába; otthon vetkőzés, beszélgetés, Mari szegény nagy fáradtan dolgozott, ½ 9 lett, mire elkészült, ami az ő korára bizony sok, segítettem is neki elmosogatni; heverés, olvasgatás; kivártam a 10 órát, s megnéztem, valyon [vajon] a pincze be van-e zárva, mert tegnap a kulcsot visszavitették velem, hát az bizony tárva-nyitva volt, lezártam és felhoztam a kulcsokat, mégiscsak disznóság, hogy ilyen népek házmesterséget vállalnak, éppen csak hogy napjában egyszer összesöpri az udvart, egy héten egyszer megsikálja a closetteket, azután semmivel sem törődik tovább, csak hogy a pénzt bevegye. Fekvés, nemsokára alvás. Az idő gyönyörű szép, derült, télies színezetű; reggel 2°+, d.u. 2-kor 4°+, esti 9-kor fagypont volt.
november 22.: Reggel 5 tájt az erősen világító hold sugarai keltettek fel. 7-kor fel, rendezkedés, reggelizés, az éjjel magamat láttam tükörben katonasapkával, fiatalosan. Elmosogattuk az edényt, Mari felhúzta Murtinnak az ágyruháját, behozta Katykát, aki majd egy hete nem volt benn, s most tojófélben van; megtömte Pityet; naplórendezés, azután lehordtuk a pinczébe a virágokat, elkészítettünk Bucskóéknak 50 klg burgonyát eladásra, Mari t.i. megígérte azt nekik. Toilette, testgyakorlatok, szellőztettünk, s azután Mari befűtött, ami nagyon is elfért, jó hideg levén. Katyka nagy örömünkre rémes kotkodácsolások között megszülte első és szép tojását. Dénesné volt itt, megapprehendált [’megsértődött’] Dénes, mert a múltkor nem tettem le nyomban a munkámat, és nem álltam oda trécselni vele, hát ez szamárság. Leraktuk a virágokat is a pinczébe, álmodjanak a tavaszról, pihenve egyet, letakartuk a burgonyát, a Bucskóéknak szántat elvittük megmérni Fonderschmidtnéhez, rövidesen megebédeltünk, azután heverés, olvasgatás, élvezve a meleget. Bucskóné eljött, s elvitette és kifizette az 52½ klg burgonyát, Mari adott a fiúknak búcsúfiát, elmenetük után vetkőzés (K kiélvezve, amit a szerelem nyújtott [morze-jelekkel]), heverésztünk és beszélgettünk, felöltözve, kávézás, utána heverés és olvasgatás. ¼ 10-kor fekvés és nemsokára alvás. Az idő gyönyörű szép, verőfényes, este pedig ködös; reggel 2°+, d.u. 2-kor 4°+, esti 9-kor 1°– volt.
november 23.: Reggel 7-kor fel, rendezkedés, reggelizés, elmosogattuk az edényt, Mari letramoporálta a csirkéket, mert várjuk, hogy Retkesné betoppan; megtisztítottam a lámpákat, Mari rendet csinált, én meg a naplóimat [rendeztem], amivel végezve, toilette, testgyakorlatok. ½ 2-kor ebédelés, utána heverés, olvasgatás, Mari rendet csinált, szundítottam egyet, míg készen lett. Délelőtt írtam a „Pesti Hírlap” szerkesztőségéhez, valyon [vajon] van-e kilátásom a megkülönböztető jelvény elnyeréséhez, s írtam a „Fliegende Blätter” redactiójának, mellékelve egy „die Kanone” [sic] czímű költeményemet, hátha beválik, nem adnám sokért. 4-re felöltöztünk, s elmentünk Kohlvegék könyvével a Máv fogyasztási szövetkezetbe, vettem 2 doboz czukrot s ½ klg kávét, ugyanis tartunk tőle, hogy a czukor a jövő évben drága lesz. Én elmentem haza, Mari pedig elment visitelni Nagyékhoz, a czukrot hazavíve, elmentem egyet sétálni a víztoronyig, onnan le az István útig, és haza, szinte jól esett ez a mozgás, már unom ezt az itthon tespedést, bár folyton van valami munkánk. Vetkőzés, heverés, olvasgatás, Mari is hazajött, az is hozott Nagyné közvetítésével vett 1 doboz czukrot. Dénesné jött, elbeszélgettünk, Mari megkínálta sonkával, én meg czigarettával, panaszkodik az urára, hogy már 10 éve folyik a viszonya valami Lukácsnéval, hát ha reá néz az ember Dénesnére, nem is lehet csodálni. 8 után elment, kávézás, olvasgatás. ½ 10-kor fekvés, de nem bírtam elaludni, mintha harapófogóval csavarták volna a bal oldalamat, a jobb lábamban is nyilalások voltak. Az idő egész nap komor, borult, ködös, hideg; reggel 3°–, d.u. 2-kor 1°–, esti 9-kor 1°–, egész télies idő.
november 24.: Szerda. 10 éve a nemzeti ellenállás kezdetének. Reggeli 5 után szunnyadtam el kissé, addig nyugtalanul hánykolódtam, nagyokat nyögve. ½ 8-kor fel, rendezkedés, reggelizés, elmosogattunk, Mari rendet csinált, én meg a naplómat rendeztem; valyon [vajon] jut-e a vármegyénél valakinek eszébe, hogy milyen meleg s nehéz napunk volt ma 10 éve, és az alispánnak jut-e eszébe, hogy[an] tessékelték ki őt Prónayval együtt a hivatalából, bizony meggondolhatná, hogy amint neki nem esett jól, nekem sem eshetik jól ez a hosszas huzavona, de hát lelke, recte [helyesen] inkább a főügyész lelke rajta, mert ő a mestere a dolognak. Elraktuk a holmit, Mari eladott a kerekegyházi dióból Kohlvegékenk, s hozzálátott a főzéshez, fát és szenet hoztunk fel, toilette, testgyakorlatok, megelőzőleg borotválkozás, a szaggatás a mellemben nagyobb időközökben tovább tartott. Nevetjük Pált, milyen szépen elmaradt, megmaradok azon véleményem mellett, hogy spionkodni jött ez az ipse, s látva, hogy semmit sem bír megtudni, tehát elmaradt, egyébként sem volt nekem soha sem valami symphatikus emberem, pletykált mindenkiről, […]s volt, amolyan intriquans természet, s ezért nem is törődik vele senki. Retkes Anti írt egy levelezőlapot, pár sorban elmésen adta a tudomásunkra, hogy hol van, azt írva: „girczelünk-görczölünk”, ergo annyit jelet, hogy Görz körül vannak. ½ 2-kor ebédelés, utána heverés és olvasgatás, segítettem Marinak elmosogatni is. 2-kor beállított Tóthfalusy Ferkó kótyagosan, otthon volt az öccse, József is, aki megnősült, Monorit is hazaszabadították 3 napra, na, képzelem, milyen ivászat volt ott. Hívott, mennék el vele, de nem mentem, így elment ő maga, én meg leheveredtem s szundítottam egyet. 6-kor a fiú visszajött, beszélgetés, láttuk rajta, hogy ki van merülve, s 7-kor lefektettük, el is aludt nyomban, én az ágyon heverészve olvasgattam. 9-kor felköltöttük, megtésztáztattuk, elláttam czigarettával, s ½ 10-ig elbeszélgettünk, rossz előérzetről panaszkodik, nem hiszi, hogy hazajöjjön, szóval láttam a beszédjén, hogy nem szívesen megy vissza, ami bizony nagyon is érthető, vigasztaltam. Szép a ragaszkodása Retkes Antihoz, ösztönszerűleg érzi, hogy ez neki egyetlen igaz barátja. De ütött a búcsú órája, beleraktuk a kenyérzsákba a bort s fél kenyeret, a másik fele itt maradt, kikísértük a kapuig, megcsókoltam fiút, önkéntelenül még egyszer magához húzott, könny fakadt a szemünkben, azután nekiindult a szegény czimbora a havas, szeles éjszakában kötelességét teljesítendő a nagy útra. Mi meg hazamentünk. Mari elmosogatott, s rendet csinált, én meg olvasgattam. 10-kor fekvés, de sokáig nem bírtam elaludni a szaggatásoktól, melyek a test minden részében jelentkeztek, alaposan meghűltem, nagyokat nyögve forgolódtam jobbra-balra. Az idő szeszélyes, köd, borult, rövid ideig derült, a hó hol reákezdte, hol abbahagyta, este erősebben hullott, a szél is okvetlenkedett. Reggel fagypont volt, d.u. 2-kor 3°+, esti 10-kor pedig 1°+. Bizony, zajosabb volt 10 évvel ezelőtt ez a nap.
november 25.: Rettenetesen rosszul töltött éjszaka után ½ 9-kor fel, nem igen volt kedvem semmihez, sem, beszélgetés, reggelizés, Mari rendet csinált, és elment bevásárolni, én rendeztem a naplómat, toilette, testgyakorlatokhoz nem volt kedvem, fáradt voltam, a szaggatások most is itt-ott jelentkeztek. Bizony a fentírt programból semmi sem lett, mert oly rosszul éreztem magamat, hogy lefeküdtem, rázott a hideg, Mari betakart és szellőztetett, én meg elaludtam. 2 tájt felébredtem, de nem keltem fel, ettem kevés befőzött szilvát, s aludtam még egy keveset; estefelé kissé felültem, ettem egy falat kolbászt, olvasgattam, de csakhamar lefeküdtem, a szaggatások szűnőfélben voltak, megittam egy jókora bögre czitromos hársfatheát, s betakaródzva, elaludtam. Nagyné volt itt délután, hallgattam a fia miatti nyavalygását, unalmas már ez ettől a néptől, nem bánná, ha a többivel akármi történik is, csak az ő hozzátartozója ne legyen veszedelemben. Alvás. Az idő komor, borult, délelőtt havazott, délután eső esett; reggel fagypont, esti 7-kor 26°+ volt.
november 26.: Az éjjelt meglehetős nyugodtan eltöltve, ½ 8 tájt ébredtem, Dénesné jött csak 1 perczre, s itt volt jó félóráig. ½ 9-kor fel, rendezkedés, reggelizés, elmosogattuk az edényt. […]ék a kidöntött kerítést megcsinált[…] a tyúkok kiszabadultak, kieresztettük Katykát is, a viszontlátás örömére parázs kis verekedést rögtönzött a disznó. Fáradtnak érzem magamat. Mari rendet csinált, s mosott Murtinnak ruhát; naplórendezés, toilette, testgyakorlatok, megtisztítottam a lámpásokat, megtörtem a meglevő zsemlyét morzsának, s ezzel mozsarunk befejezi egyelőre a háztartás körül teljesített hasznos szolgálatait, mert kolompálása alapján valamilyen jóakaróm még feljelentene, s requirálnák szegényt, ergo csöndben kell neki maradni jobb időkig, silentiumot kap. 2-kor ebédelés rövidesen, azután heverés, olvasgatás. 4-kor fel, előkészítettem a czigarettakészítéshez, addig Mari heverészett a jól fűtött szobában. 5-kor hozzáláttunk, s feldolgoztunk 300 gramm dohányt, közte készítettünk Retkes Antinak is 100 drb czigarettát kevert dohányból, esti 8 lett, mire alaposan megunva ezt a mulatságot elkészültünk; elraktam a holmimat, tisztolkodás, kávézás, azután olvasgatás, jót mulattam a Gyurkovics fiúk kalandjain, pedig Isten tudja, hányszor olvastam már el. ½ 11-kor fekvés, de jó ideig kerülte az álom szemeimet. Az idő szép, derült, egész nap hideg szél fújdogált; reggel 1°–, d.u. 2-kor 1°+, esti 10-kor 2°– volt.
november 27.: A Széchenyi Lánczhidat újból megnyitják. Szombat. Zavaros álmokkal töltött éjszaka után 7-kor fel, rendezkedés, belekezdtem a naplórendezésbe, megszakítva azt a reggelizéssel és az edénynek elmosogatásával, bevégezve a munkám, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, 11-kor elmentem a Wesselényi utcza 75. sz. alá, ott beszereztem informatióimat özv. Terényi Mórnéról, amolyan igazi verschämter arm [’szemérmes szegény’] […]; be a megyeházához, a főorvosi hivatalban nyomban megírtam a jelentésemet, azután a kiadóban jegykérelmemet, elmókázva a hízásnak indult Malaki Gyurkával, az egyedüli Majthényi Sándor gunnyasztott ott 3-4 veszekedő nő között, akik közül a prímet Csemiczky leánya, Weresmarthyné vitte, innen el Borbáshoz, a hivatalában is találtam az öreget, kérdeztem, miért megy nyugdíjba, igen elegánsan beszélt az öreg, olyan lágy volt, mint egy 3 napos anya, amint kivettem a szavából, sajnálja ő itt hagyni ezt a „szép kis hivatalt, jó fizetést”, de hát a statutumok beleszóltak, amennyiben e hó 22-én töltötte be a 65. évét, s az érdemei nem voltak olyan bokrosak, hogy a székesfőváros sietett volna őt tartani, adott pár névjegyet fia, ifj. Borbás Gáspár dr. alügyésszé való megválasztása iránti korteskedés czéljából, no meg 2 koronát, és így a mi bőrünkön felépített 37 évi dicsőség is összeomlik, bár Obát Ferencz volt tiszti ügyész tanítványa értékesítette tanulmányait, szép kis vagyont harácsolva, de családi élete nem volt boldog, ez mintegy nemesis volt a mi tönkre tett családi boldogságunkért, sic transit gloriae mundi. Innen át a ma megnyílt Széchenyi Lánczhidon át Budára, a kisöreg [a híd] remekül van restaurálva, gyalogjárói szélesebbek, új lánczai, kocsiszintje elől a pléh tetőket elhordták, ami világosabb s derültebb alakot ad neki, örömmel s szeretettel néztem végig rajta, hanem azért az öreg Danubius haragos, hideg szele most is csak olyan csonthasogatóan sivított végig rajta mint máskor; fel a Várba, egy ott bámészkodó német katonának magyarázgattam sebtében egyes nevezetesebb épületeinket, kivezetve őt a Halászbástya erkélyére, ahonnan bámulattal szemlélte a város remek fekvését. Innen fel a belügyminisztériumba Tiszinszky igazgatóhoz felvilágosítást kérni a visszatartott illetményeim dolgában, eltrécseltünk Tóthékról, Tóth Elemér Boszniában, Tóth Imre Lugoson van; innen át a hídon, el a földművelésügyi minisztériumba, megtudandó, kapna-e néném fát, bizony nem kap, még azok a minisztériumbeliek sem kapnak, akik nem laknak a város területén; emlékek felidézése között ballagtam a Nádor utczán a Kossuth Lajos utczáig, hajh, de megváltozott a város képe a gyermekkori emlékbeliekhez képest. Villamoson el, haza, otthon vetkőzés, beszélgetés, ebédelés, heverés, olvasgatás, szundítottam egyet, Mari rendet csinált, s követte a példámat; felébredve, kávézás, Murtin vacsorát kapott, atyja hétfőn indul a menetszázaddal Bukovinába Kassáról. Heverés, olvasgatás. Mari korholt, hogy egy Simplictismus naptárért adtam 1 koronát, tehát se ne igyak, se ne dohányozzak, se ne menjek sehová, se nőt meg ne lássak, hát miféle masculinus volna ez? Nem szóltam semmit, úgy látszik, ha ez így tovább megy, egész trappista lesz belőlem, legfeljebb naplómban panaszkodhatom, s örülhetek, ha van minek. ½ 10-kor fekvés, nemsokára alvás. Pity kimúlt, szép kövér volt. Katyka meg kiszorította a 2-ik tojást. Az idő szép, derült, hideg, szeles; reggel 4°–, d.u. 2-kor fagypont, esti 9-kor 3°– volt.
november 28.: Vasárnap. Reggel 7-kor fel, rendezkedés, kiraktam a fehérruhámat, ruha, czipők, lámpa tisztítás[a], fát s szenet hoztunk fel, reggelizés, elmosogattuk az edényt; Mari bevasalta Murtin ruháit, rendet csinált, azután sütött és főzött, naplórendezés, végezve, nagyjából letörülgettem a port mindenütt, körmök s szipka tisztítás[a], borotválkozás, nagy mosdás, testgyakorlatok. Tegnap elnéztem a nehéz idők jeleit, fiatal asszony hordta szeneslegény helyett a szenet zsákokban házhoz, a hidak jegyszedő fülkéiben didergő nők adták a jegyeket, a villamosokon nagyrészt nők végzik a jegykezelést, a hivatalokat nők tömegei lepték el, Tiszánszky is azt mondotta, hogy az övében 43 drb van, na, miféle könnyözön lesz itt, ha a háború végével a rokkantak hada fogja döngetni Byzanc kapuit […]ért, s ezeket [a nőket] majd visszadegradálják a bölcső, teknő, sparherd mellé, ahol a helyük tulajdonképpen van, a finom hivatal ? [sic] nőknek ?? [sic], bolond volt, aki beengedte őket a dohos, pipafüstös egyetlen várunkba, a dicasteriumokba [a ’központi hatóságokba’]. Mari az ebéddel ma hamarosan készen lett, 2-kor ebédelés hatalmasan, Murtin is velünk, belevörösödött a fiú, úgy jóllakott, nem felhányásként írom, de máshol ezt nem kapná meg 1 K 80 fillérért (tyúkleves aprólékkal, 2 drb csirkesült burgonyá[val] és czéklával, s 6 drb palacsinta meg kenyér); a lábáztatást s ülőfürdőt ebéd után végeztem, addig a szellőztetett szobában Mari befűtött. Heverés, olvasgatás, Mari rendet csinált, s ő is pihent, hallgatva néztük az időközben leszállt est árnyaira rajzolt tűzkévéit kedves barátunknak, a kályhának. 6-kor kigyújtottunk [begyújtottunk], Murtin is hazakerült, behívtuk a nagyszobába, s hallgattuk gyermekes nagyképűsködését, szinte jól esett az üde gyermekhang; kávézás, olvasgatás. ½ 10-kor fekvés, nemsokára alvás. Az idő gyönyörű szép, derült, de hideg, télies; reggel 6°–, d.u. 2-kor 2°–, esti 9-kor 7°–; ilyen novembert is régen értem már.
november 29.: Reggel 7-kor fel, mi fehér madarunkkal, nagynénémmel és Lujzával (a volt Bucskóné[vel]) álmodtam, utóbbival Mari tegnap álmodott, mintha szotyinát kétszer arczul legyintettem volna; a szájam olyan keserű ízű, becsapott a fináncz, mert dohos dohányt varrt a nyakunkba a drágítás előtt, a fene egy meg, ahol egy van. Rendezkedés, reggelizés, naplórendezés, összevarrogattam a kapczáimat, toilette, testgyakorlatok, szellőztetés, azután rövidesen ebédeltünk, heverészés, olvasgatás; alig heveredtem le, s Mari mosdani akar, ¼ 3-kor jön Retkesné, üdvözlések, beszélgetés, elolvastam Anti leveleit, bizony az a doberdói fennsík körül ólálkodik, szegény feje. Retkesné sírt egy sort, vigasztaltuk, elugrottam zsemlyéért, uzsonnálás, elmosogattunk, s tovább folyt a diskurzus. Mari elment vacsoráért, hazajöttével, Dénesné is átjött, éppen jókor, mert Retkesné nem akart elmenni a moziba, így hát Dénesné csacskasága a legjobbkor jött, beszélgetés, tréfálás, vacsorálás, Dénesné is velünk, 9-kor ment el. Mari megágyazott, Retkesné lefeküdt, mi elmosogattunk s rendet csináltunk, s 10 tájt lefeküdtünk, én a pamlagra, sokáig forgolódtam, amíg el bírtam aludni. Az idő szép, derült, de czudar hideg, délután pedig szél hordta a homokot. Reggel 7°–, d.u. 2-kor 4°–, esti 10-kor 7°– volt.
1915. november 30.: Reggel 7-kor fel, elmentem zsemlyéért, hazajövet, reggelizés, Mari rendet csinált, és elmosogattam, lámpákat tisztítottam, az asszonyok elmentek piarczra, én meg a naplómat rendeztem; az asszonyok félig megfagyva kerültek haza, beszélgetés, toilette, testgyakorlatok. 1 tájt ebédelés, Katyka persze velünk tartott, most már reám száll, ha nem adok neki, azután megbeszéltük a disznóvételt és a karácsonykor való lemenetelt. 2-kor felöltöztem, ½ 3-kor kikísértem Retkesnét a pályaudvarra, s elbúcsúztam tőle. Podobják Jancsi szólított meg, octóber 10-e óta kinn lakik Rákoshegyen a maga építette házában, jól teszi. Innen ballagtam haza, vetkőzés, Mari rendet csinált, befűtött, megbeszéltük a teendőket, vetkőzés, (K), szundítottunk egyet, azután újból (K) ugyancsak kivéve részünket a jóból, Mari csak úgy nyögött alattam, de engem is kifárasztott a dolog [morze-jelekkel], azután felöltöztünk, kávézás. Murtinnak megjött 80 koronája, nem szóltam neki, kíváncsi voltam, kér-e pénzt, de nem kért, makacs egy tót koponya, pedig hát móresre kell tanítani. Olvasgatás, ¼ 10-kor fekvés, s nemsokára alvás. Az idő egészen télies, a hó szilánkolt, hol többé, hol kevésbé, vékony fehér lepellel borítva a most annyira csendes, bűnös fekete várost, képzeletben láttam behavazva az olyannyira szeretett örökzöld fenyveseket, bár ott lehetnék, miért nem szabad az ember, hogy az ilyen impulsusoknak engedhessen. Reggel 6°–, d.u. 2-kor 4°–, esti 9-kor 3°– volt.
A folytatás: 1915. december
Utolsó kommentek