június 1.: Csütörtök. Áldozó csütörtök. Reggel 6-kor fel, rendezkedés; beállított Bucskó Sándor, s nagyon elszontyolodva – ami természetes – értesített, hogy megkapták a parancsot, hogy holnap reggel mennek Gyulafehérvárra, itt leszerelnek, és az 50. sz. ezredhez lesznek beosztva, ahol újra felszerelik őket, úgy véli, hogy Pimperl már el is ment. Borotválkozás, beszélgetés, Mari pálinkával kínálta meg, végre elbúcsúzva, elment. Toilette, testgyakorlatok, az öreg kiránduló ruhámba öltözködtem fel, reggelizés; a házmesterné még bei Nacht und Nebel [’éjjel, ködben’] elhurczolkodott, s a házban lakó Nagy Józsefné vette át a regnálást, meglátjuk, meddig, egyebekben már rendbe szedte a házat. Be villamoson a hivatalba, dolgozgatás; a szerelők is nekifeküdtek a munkának, 11 után én is segítettem nekik, s ¾ 12-re készen voltak; tisztolkodás, Madarasy járt benn, kérdezte, nem-e megyek el, Podobják János egy kis borra hívta meg, „nem én”, mondtam, „kirándulni megyek”; a fizetést is felvettem. 11-kor el Korb[bal] és Vargával a Kossuth Lajos utcza sarkára, ott vártuk, míg Mari a 17-es kocsival megérkezett, a Retek utczánál átszálltunk, kiérve a Zugligetbe, felballagtunk az Anna rétre, a Disznófőnél vettünk bort és sört, az Engelhardt-féle kis korcsma bezárt, az Anna réten kényelembe helyeztük magunkat, alaposan megebédeltünk, beszélgettünk, pihenés, igen jót tett a szervezetnek és különösen a szemeknek a friss levegő, s üde zöld szín sokasága. 5 tájt felmentünk a kilátóhoz, mely 2 évig zárva volt, most is csak esti 6-ig frequentálható; a hegy körül van véve 4-7 soros drótsövénnyel, lövészárkok s ágyúfedezékek ásítoznak elő, az erdőn nagy vágások vannak, az egész mutatja, hogy bizony nagyon közel álltunk mi ahhoz, hogy elözönöljék a fővárost, csakhogy persze engedtek bennünket, civilbagaget tánczolni a Vulkánon. Mari lenn maradt, mi meg felmentünk a toronyba, s gyönyörködtünk a táj szépségeiben. Kurdival találkoztunk, megőszült kissé, embonpointje [pocakja] van, máskülönben semmi baja sincsen, megörült a találkozásnak, lejövet, ballagtunk a Normafához, Mari rezgőt szedett; megnéztünk egy fedezéket, melyet üresnek véltünk, hosszú folyosója is volt, egyszerre csak egy zöld parolis, valószínűleg lengyel katona, nem engedte a továbbmenetelt, ergo [azaz] ide fenn még katonaság van. A Normafa úton át a Svábhegyre mentünk, s lejöttünk a Diana úton, egy helyen leheveredtünk a fűbe uzsonnálni, egy vidám, legelésző kecske jött udvarolni hozzánk meg koldulni, megevett az mindent amit csak kapott, kenyeret, szalonnát, sonkát, kalácsot, s végén a gyönyörű vadrózsa- és sárga akáczcsokrot lopta el, s ette meg nagy élvezettel, sokat nevettünk neki; megvártuk, míg kivilágítottak, azután le a Déli vasúthoz, onnan Varga a 63-assal, mi a 15-össel mentünk; beülünk, velünk szemközt ül Rimély főhadnagyi ruhában, mellette egy valamikor szép lehetett, de most ütött-kopott, vén, festett arczú, de nagy bontonos [illemes?] skatulya, nem ismertem meg eleinte [őt], csak amikor e némberhez szólott, ismertem reá fahangjára, s mikor erősen szeme közé néztem, zavartan s vörösödve fordította el a szemeit, hm, talán a kéjnők kitartottja restelli az ismeretséget, hát én nem kerestem, s nem törődöm vele ugyan most sem. Átszálltunk, s ½ 10-re értünk haza, mi voltunk a házmester első pasasai [fizető ügyfelei – a kapunyitásért]. Vetkőzés, elraktam a ruhát, holmit, kávézás, elszámoltunk, ½ 11-kor fekvés, a fiúk is akkor jöttek haza, odavoltak az öreg Murtinnal a circusban. Alvás. Az idő változó, nagyrészt derült, kellemes; reggel 12°+, esti 10-kor 15°+.
június 2.: Reggel 6-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok,megöntöztem a virágokat, felöltözve, reggelizés, villamoson be a hivatalba, dolgozgatás; úgy látszik, ezek azt várták, hogy a kirándulásból valami excessus [’kicsapongás’] lesz, s csalódtak; folyt a munka szépen csendben. Kónya azt mondja, fizethetnél 1 pohár sört, ez kihozott a sodromból, s reámásztam, hogy ugyan megyei éntőlem az életben ne várja; kitálaltam a reám szórt pletykák egy részét, a végén mondva Kónyának, „és ebben neked is részed van”. Puza helyeslő grimaszt vágott, s kérdezte, „remélem, az én személyem ebbe nincs belefoglalva”. Azután Madarasy kérdezte, „nem kuglizunk?”, mondom „én kuglizom, kuglizzatok ti is”, „de hát hol?”, mondja ő, „na, hát a társaságnál mindegyik”, és ott hagytam a faképnél, igen érdeklődött Mindszentyről, talán azt gondolná megnyúzni? Na, az már nehezen megy. A szerelők ½ 1-re fix und fertig [készen] voltak, nekem sem volt semmi szerelni valóm; beszélgettünk, Huszár hozott le utóbb egy sereget, azt rangíroztam [sorba rendeztem]. Székely Berti ½ 1-kor, Visky utána, Varga meg a dámák 1-kor, Kónya s Székely Lajos ½ 2-kor tűntek el, én maradtam meg Korb, akinek anyja megköszönte, hogy a fiát elvittem; a szolgánk 12-kor eltűnt, s mikor 1-kor elmentünk, még nem volt itt, a felesége pedig várta, hát nem joviális kis hivatal-e ez? Villamoson el, haza; ott várt reám Eichner fia, Ferencz, aki kapott ugyan szabadságot, de a kért 1 hónap helyett 8 napot, s most kérdezte, mit tegyen, hogy meghosszabbíthassa, írtam neki egy táviratot a parancsnoksághoz, talán lesz sikere. Vetkőzés, beszélgetés; a Nagy-família – az összes tényleges és in spe [reménybeli] menyek – a házat szedi rendbe meg a házmester-lakást. Ebédelés, utána heverés, olvasgatás és alvás. 4-re felébredve, Mari felöltözött, s elment Nagyékhoz, én meg hozzáláttam, s rendeztem a naplóimat, bizony este lett, mire elkészültem. Mari hazajött, hozat Naggyal sót a kolozsvári útjáról; az öreg Murtin még nem utazott el; kávézás, heverés, olvasgatás. Mari 9-kor lefeküdt, én még olvasgattam.10-kor fekvés, nemsokára alvás. Az idő változó, nagyrészt borult, de meleg; reggel 14°+, d.u. 1-kor 20°+, esti 10-kor 16°+ volt.
június 3.: Reggel ½ 6-kor a favágó csengetett, nosza, belebújtunk az öreg plundrába [bőszárú nadrágba], és hajrá, le a pinczébe, mi hordtuk fel a bejárathoz a hasábokat, a favágó meg elvitte őket az udvarra, és belekezdett a favágásba, ment neki szépen; rendezkedés, toilette, testgyakorlatok elmaradtak, elég volt a reggeli [fahordás], felöltözve, reggelizés; csirkékkel és trágyájukkal álmodtam. Villamoson be a hivatalba, ½ 8-ra értem be, dolgozgatás. Visky 9-kor eltűnt, elment a szövetkezetbe, 11 tájt visszajött, akkor már várta Madarasy, s azzal eltűntek; folyt a munka szépen, [Székely] Berczi környezete készült a szabadságra, kiszóltam a szőr közül, hogy miféle eljárás az, hogy a főnök a díjnokokkal beszéli meg (ez Stremplnének szólt) a szabadságot, nem pedig előbb a tisztviselőkkel, Berti meg is értette, s ijedt pofával jött rendezni a dolgot, szépítve azzal, hogy azt hitte, mi már magunk között megbeszéltük a dolgot, a főjegyző reábízta, hogyan osztja be stb., a fő dolog az volt, hogy reászorítottam, hogy kinyilatkozta, hogy úgy ő mint Dankó Mici segíteni fognak, míg a mi (szerelők) szabadságunk lejárt, ezt akartam elérni, s ebbe Puza is belenyugodott. ½ 1-kor tisztolkodás, megebédeltem, s átmentem Budára a Rácz-fürdőbe, kihasználtam azt a szokott módon, hajnyíratás és borotválkozás; egy pasasom [privát ügyfelem] is volt délelőtt, még pedig kunszentmiklósi; a fürdőből kijövet megittam egy 2 deczis pohár sodavizet 2 adag málnaszörppel, s elért érte a kofa 30 fillért; át a Kossuth Lajos utczába, és onnan villamoson, haza. A házak, utak fel vannak lobogózva a jütlandi tengeri csata örömére, persze a mi megyénk szokás szerint hátul kullogott, csak ma tűzte fel a zászlódíszt, jellemző, hogy a közúti villamos kocsijai mind a négy sarkukon a szövetségesek színeit viselő, apró zászlócskákkal díszítve száguldottak, ami kedves benyomást tett, a városiaknak nem volt erre pénze. Otthon beszélgetés, a favágást 5 órára fejezte be az ember, fel is rakta szépen, Mari is segített rakni, két hatalmas sor lett a jó száraz fából, amelynek mindketten igen örültünk, régen volt ilyen jó, s ilyen olcsó fánk, plane ebben a zivataros időben, belekerült mindenestül 39 koronába az egész, 5 m/m [métermázsa] szenet is kapott ma Mari, így hát egyelőre nincs gond a tüzelőre, csak a téliről kell gondoskodni, na, majd megsegít az Isten. Vetkőzés, ruhatisztítás és –kikészítés, 5 pár czipőt tisztítottam meg, tisztolkodás, kávézás, Mari rendet csinált. Murtin tegnap kölcsön kért 40 koronát, visszaküldte, s ma elutazott, 10 koronát újból elkérve. Jankót rajtakaptam amint vígan czigarettázott, na, én korábban kezdtem. Tisztolkodás, naplók rendezése, megbeszéltük Marival a teendőket; [nem] tetszik nekem Wagnerné, IV/30-án kért 10 koronát, s most kétszer veszi fel a nyugdíját, és a füle botját sem mozgatja, hát így segítsen az ember máson. Jól jártam a czigarettavétellel, illetve szivarvétellel, mindnek fel ment az ára. Elkészülve heverés, olvasgatás, Mari odakünn szónokolt Kohlwegékkel, amint később mondotta, Kohlweg Malcsi az angolokat és amerikaiakat dicsérte, s kijelentette, hogy nem igen törődik a hazával, hát furcsa kis kijelentés egy leánytól, aki maga itt keresi kenyerét, nővére itt kap nyugdíjat, és fivére a Máv-nál hivatalnok, az, hogy ő Amerikában volt, nem indok, ha neki ott jobban tetszik, maradhatott volna ott, vagy kimehetett volna oda, ilyen hálátlan alak. Csitítottam Marit, s meghagytam neki, ne keveredjen ilyen vitákba. 10-kor fekvés (K), azután alvás. Az idő délelőtt változó, délután szép derült, ünnepi csend borult a fákra; reggel 15°+, d.u. 1-kor 20°+, esti 10-kor 17°+ volt.
június 4.: Vasárnap. Reggel 6-kor fel, rendezkedés; Mari elment tejért, megöntöztem alaposan a virágokat, kicserélve őket, mert az egyik ablakon jobban éri a nap, fát és szenet hoztunk fel, hozzáláttam a por letörülgetéséhez, reggelizés, elmosogattam az edény. Mari elment piarczra, azalatt míg odavolt, a fiúk lábmosást végeztek, én meg hozzáláttam a naplók rendezéséhez, mivel végezve, körmök s szipka tisztítás[a], toilette, testgyakorlatok, Mari meg sütött-főzött, hála Isten, hogy van miből és mit, mert annyira vagyunk, hogy 1 klg zsír ára 9 korona, 1 darab tojásé meg 24 fillér, egyik osztály a másikat szidja a drágaságért, holott ez természetszerű következménye a háborúnak, a fogyasztók száma megnövekedett, a termelőké csökkent, ennek következménye a drágaság, amit ismét természetszerűen takarékossággal kell ellensúlyozni. Lámpákat is tisztítottam, szellőztettem, azután heverészve vártam az ebédet. Tegnap este még tartottam egy ének- s füttykoncertet amúgy magamban az alkonyat óráiban, furcsa, hogy rendesen olyankor van kedvem énekelni különösen, ha magam vagyok. Wagnerné jött, és meghozta a kölcsönkért 10 koronát, panaszkodik, hogy nincs semmi keresete, Sebastiani Lujza rosszul van, a minap 48 órát aludt egyhuzamban, künn volt nála a tiszti főorvos is. Szabó Bandi írt, az adjutáns mellé van beosztva, a 42 és 30½-esek borzalmas hatásáról írt, amelyeket most látott ex-lieutnant [volt hadnagy] először szegény feje, ez is megvezekel a bűneiért, csak legalább szerencséje lenne, hogy a rangját visszanyerné. Ebédelés, utána heverés, olvasgatás, aludtam egyet; felébredve, Nagyné jött – a házmesterné – leszámoltam vele az adott pénzről, adósa maradt Marinak 6 koronájával, ígérte, hogy majd ad szenet; fagylaltozás, este Tóth Imre jött, hozott 1 liter denaturált szeszt, amelyet kifizettünk, beszélgetés, még világos volt, amikor elmenetele után lefeküdtünk (K), azután alvás. Az idő délelőtt derült, d.u. 1-kor záporeső esett mennydörgés[sel] és villámlással, azután borult maradt; reggel 14°+, d.u. 2-kor 17°+, esti 8-kor 16°+ volt.
június 5.: Reggel ½ 6-kor fel, rendezkedés, toilette, Marinak hoztak tejet, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, villamoson be a hivatalba, dolgozgatás; katona napom volt, csupa csukaszürke vitéz ostromolta az irodát, köztük báró Kaas Ervin; Bartucz is benn járt, megy ez is Gyulafehérvárra, azt mondja, Fritsch már hadnagy. 10-kor beállított Tóthfalusy Ferkó, nagyon megörültem neki, megcsókoltuk egymást, beszélgetés, hamarosan rendet csináltam, s ½ 11-kor átmentem Verbőczihez, ahol már várt a fiú reám, sörözés, beszélgetés, elmondotta élményeit, amelyek ellentmondanak, hol magasztalja élményeit, hol lecsepüli, szóval inkább nehéz az mint könnyű, pénze van, mutatott vagy 270 koronát, nekem egy római pénzt adott, melyet állítólag deckungásás [fedezékásás] közben talált; egyik szavával a kristályvizet dicsőíti, másikban kibújik, hogy be voltak rúgva; hamar múlt az idő, egyik pohár a másikat követte, 1-kor átugrottam a hivatalba a holmimért, adtam Nagy Palinak meg Sarusnak is egy-egy pohár sörre, vissza, sörözve, megvártuk, míg Korb s Varga átjöttek, előbbi 2, utóbbi 1 pohár sört ivott meg, én felvittem 8 pohárra, ami már ártott is. Tóthfalusy nem engedett fizetni, mindent ő fizetett, már kezdett garázdálkodni; konflisba ültünk s hazahajtattunk; otthon Mari enni adott, megittunk még 2 üveg sört, 6-kor pedig kikísértük a Keleti pályaudvarra, ahonnan elindult, mi meg mentünk haza.7-kor nyomban lefeküdtem, alvás. Az idő délelőtt borult, hűvöses, délután derültes; reggel 12°+, d.u. 1-kor 16°+, esti 7-kor 14°+ volt.
június 6.: Reggel ½ 6-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, villamoson be a hivatalba; sehogy sem ízlett a munka, de azért motyorásztam, elkészítettem a szabadságolások listáját, miközben a hagymától ma különös mód illatos öreg Viskyvel is összebékültünk. Székely Bertinél kimentettem magamat, hogy tegnap tovább voltam oda az elkért óránál. Kónya Lajos megkezdette a szabadságát; unottan folyt a munka, csak dr. Tepperl [Tepper] villanyozott fel kissé, megbeszélve vele az ügyét. Puza a vásárcsarnokba járt oda, a szerelők ½ 1-re elkészültek, Varga Anti 1-kor el is ment. ¾ 1-kor tisztolkodás, és villamoson el, haza; otthon Mari már várt, elkészítette a rántottát, felöltözött, s elment fürdőbe; vetkőzés, megebédeltem, elmosogattam, heverés, szundítottam egyet, ami nagyon jót tett, felébredve, naplórendezés és írtam levelezőlapokat a fiúknak, írt Vrkoc Pepi is, köszönte a csomagot szegény feje, Pál is írt egy jajgató levelet, Retkesné is írt, vennénk Nikolajnak ezüstórát és lánczot, hm, de jó dolga van ennek a muszinak [orosznak], nem bízok én a kunokban, még ha 90 évesek sem, igen könnyen lobbanékony vérük van, de hát a fene bánja. Visky szerint Madarassy szaladgál fűhöz-fához a felmentéséért, s a főjegyző már a felterjesztést el is készítette volna, persze most mint irodában levő ember megszagolta az orosz offensivát, no meg a 40 éven aluliakat az olasz frontra szedegetik; többet, mint amennyit már kihandipussizott [kisírt magának], nem lehet, hát most a felmentetését kéri, és majd hivatkozni fog szerzett érdemeire. Csemiczky is tegnap bejött a Verbőczibe, de nem volt bátorsága odajönni. Mari ¼ 9-kor jött haza, Bucskóné állított be a három fiúval, Sándor csak tegnap délután indult útnak, s már ez is felmentésről álmodozik. Kávézás, heverés és olvasgatás. Mari lefeküdt hamarosan, én még 10-ig olvasgattam, alig bírom magamat utolérni; fekvés, nemsokára alvás. Az idő reggel ködös, délelőtt derült, délután borult, az eső hol elhagyta, hol reákezdte, míg úgy 4 tájt alaposan esett az eső, azután kiderült; reggel 12°+, d.u. 1-kor 18°+, esti 10-kor 12°+ volt.
június 7.: Reggel ½ 6-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok; tejet sem tegnap, sem ma nem kaptunk, a fiúk feketekávét kaptak, én nekem egy kevés tej még jutott. Felöltözve, reggelizés, villamoson be a hivatalba, dolgozgatás; nem úgy halad mint kellene, minduntalan a referensek zavarnak, plane most, hogy közgyűlés előtt állunk. Az elnök okoskodott a szabadság miatt, nem bírja azt kapírozni [megérteni], hogy nem lehet csak 1 ember szabadságon, mert akkor januárig sem készülünk el vele, Székely megmagyarázta neki a dolgot. Puza eltűnt 12-kor, Visky 1-kor, a szerelők is készen voltak 1 órára, s a csomókat szedték rendbe, én meg egy oroszt [egy munkára befogott orosz hadifoglyot] requirálva, a hátsó irattárban az 1914. évbeli iratokat szedtem rendbe; mentem volna én 1-kor, de csak úgy szakadt az eső, s így ¾ 2 lett, mire elmehettem, hüvelyeket véve, villamoson, haza; otthon Eichner Ferencz várt, hogy a szabadságát nem hosszabbították meg, egy kérvény kellene neki, hogy helyezzék át a 32-esekhez ide Budapestre, unom már ezeket a dolgokat, én nem kérek senkitől semmit, engem meg mindenki nyaggat. Vetkőzés, beszélgetés, Bucskó írt, hétfőn este még a budafoki sörház udvarában szuronyok között őrizték őket „mint a vámnál a marhát”, lesz az még rosszabb is, nem csak így. Nagy Sándor is írt, az ínrándulása ? [sic] még nem javult egészen, nem ínrándulás lesz az, hanem félelmi kínrándulás. Ebédelés, utána heverés, olvasgatás, alvás. Mari rendet csinált és foltozgatott, felébredve, naplórendezés, borotválkozás, azután czigarettákat készítettünk, a „Duroz”-ból vagy 130 darabot, a közönségesből a többit. Theát meg vajas kenyeret tettünk vacsorára. Tóth Imre is jött, és hozott 10 klg süveg czukrot darabban, beszélgetés, ½ 10-re lettünk készen, elraktam a holmimat, tisztolkodás, s 10-kor fekvés, nemsokára alvás. Az idő reggel ködös, délelőtt derült, délre beborult, s 1-kor hatalmasan esett az eső 2-ig, amikor újból kiderült, később meg beborult; reggel 12°+, d.u. 2-kor 18°+, esti 10-kor 12°+.
június 8.: Reggel ½ 6-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok; tejet hozott ma Bogyis, 2 litert, de sem szólt, sem beszélt, jön-e, nem-e, csak ment, s ezt a drága pénzünkért tűrni kell. Felöltözve, reggelizés, villamoson be a hivatalba, megöntöztem megelőzőleg a virágokat. Dolgozgatás, a Kampis darabjaival vesződtem, éppen hogy le bírtam vágni. Madarasy csörtetett itt a kardjával, a főispánhoz akart bejutni a felmentése végett, de Ney, az ideiglenes főispáni titkár nem engedte. 1-kor tisztolkodás, villamoson el, haza; vetkőzés, beszélgetés, ebédelés, kis siesta, s naplók rendezése. Mari rendet csinált, s előkészülődött a temetőbe való menetelre. 3-ra felöltöztünk, s kimentünk villamoson mi fehér madarunkhoz, a temetőbe nem mehetvén majd ki a neve napján, vittünk ki 3 csomó szekfűt s 2 muskátlit, befizettem 4 hónapra öntözésre, a rózsafák teljes pompájukban voltak, különösen a rózsaszínű tele és tele rózsával és bimbóval, a vörös is szép volt, a fehér satnyább, azt meglopták, levagdaltam az elvirított rózsákat, Mari megkapálta a földet, elültette a virágokat, taxus elhullajtott leveleit, de szép újakat hozott, körülhurultattuk [sic] a sírt és megöntöztettük, imádkoztunk, azután elmentünk az öreghez, víve minden fajta rózsából egyet, az öregnél is jól fejlődtek a növények, lenyesegettem ollóval a földet elborító füvet, innen el, kerestük Fülöpöt, de nem volt itt, megittunk egy-egy pohár sört, azután villamoson mentünk haza. Keletinél Nagyékkal találkoztunk, beszélgetés, néztünk órát Nikolajnak, de nem bírtunk megalkudni, el, haza, otthon vetkőzés, befejeztem a naplórendezést, kávézás, heverés és olvasgatás. ½ 10-kor fekvés (K), azután alvás. Az idő reggel erősen ködös, azután változó, nagyrészt derült; reggel 12°+, d.u. 1-kor 19°+, esti ½ 10-kor 17°+ volt.
június 9.: Reggel ½ 6-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés; Mari belekapott Lékónével a nagytakarításba; villamoson be a hivatalba, miután megöntöztem a virágokat; dolgozgatás, bolondulásig volt ma ismét, felek s előadók zaklattak, az iratok nem voltak a helyén, őrületes volt, ha ez így megy, nem bírom sokáig, nagy igyekezettel szerelhettem csak fel két előadóét is, Visky azt mondja, hogy Madarasy ügye a főispánnál van, „akinek telephonált [a] tudod már ki” (persze hogy tudom, Keglevich grófot nyaggatta újból mint mindig, de nem hiszem, hogy sok haszna lesz belőle). 1-kor tisztolkodás, elmentem a Wesselényi utczába 2 informátiót beszerezni, s onnan haza. Otthon Mari rendben volt nagyjából, vetkőzés, beszélgetés, ebédelés rövidesen, igen fáradtnak éreztem magamat, heverés, olvasgatás, aludtam egyet. 5-kor felébredve, naplók rendezése, készen levén, letörülgettem a port a nagyszobában, előkészítettem a ruhát és fehérruhát az útra, öreg este lett, mire elkészültem; theázás, heverés, olvasgatás. Murtinnak és Kartnak ma megkezdődtek a vizsgái, meglátom, mi lesz Murtinnal, Kartot nem féltem. Bucskó írt Gyulafehérvárról szegény feje, csak azt nem értem, miért nem ment előbb Losonczra? ¼ 11-kor fekvés, s nemsokára alvás. Az idő délelőtt derült, délután borult, az eső is esett úgy 6 óra tájt, s hozzá sütött a nap, az ördög verte a feleségét, mondja erre a magyar. Reggel 14°+, d.u. 2-kor 22°+, esti 10-kor 18°+ volt.
június 10.: Reggel ½ 6-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, megöntöztem a virágokat, felöltözve, reggelizés, villamoson be a hivatalba; dolgozgatás erősen, szerencsére ma nem zaklattak. Székely Berti a pünkösd hetfejére [hétfőjére] kért szabadságot megadta. Puza a szemklinikára ment, az öreg Székely jó 2 órát volt oda, elnéztem, milyen gyalázatos munkát végez, egyebekben Korb mutatóz helyette pénzért, így a bolond is hivataloskodhatik. Mindszenty járt benn, otthagyta az adófelügyelőséget, benn volt Madarasy is, aki elbúcsúzott, úgy látszik, nem sikerült a felmentése; nekifeküdtem a munkának, és 1-re nem maradt több, mint 2 nyomorult darabom, ma 3 referensét szereltem fel. Tisztolkodás, villamoson el, haza; Mari jött elébem, elmentünk az óráshoz a Nikolajnak vett órá[ért] és lánczért, kifizetve a 22 koronát érte, el, haza; otthon vetkőzés, beszélgetés, a fiúkkal elintéztük az odalétünk alattit. Murtin kapott elegendő pénzt, megbukott a zsivány mértanból; ruha- és czipőtisztítás, ebédelés, utána naplók rendezése. Tegnap Setéth Bandi panaszkodott, hogy részegen összeveszett Csemiczkyvel, azt lehordta, s az őt ezért feljelentette, szép kis collegalitás. Malaki Gyurka is előkerült a Lipótmezőről, s Száz Lexi mellé van beosztva, hát nem jobb a bolondot játszani, mint az okosat? Körmök tisztítása, ülő- és lábfürdőt vettem, borotválkozás. 6-kor felöltöztünk, a fiúk is hazajöttek, s ¼ 7 után, szedve a sátorfánkat, kiczihelődtünk Keleti pályaudvarra, ott nem sokat teketóriáztam, hanem nyomban beszálltunk és elhelyezkedtünk; oly meleg volt, hogy a kabátit s gallért levetettem. Tóth Imre vagy 10 perccel a vonat indulása előtt jött; beszélgetés, Ferenczvárosban meg Erzsébetfalván már formalisan megrohanták a vonatot, különösen katonák, úgy, hogy még a fedélzetre is felmásztak, s onnan hessegették le őket feletteseik Soroksáron; igazán bántó volt nézni egy ott veszteglő német katonavonat ellentétét, melyben a teuton medvék kényelmesen heverésztek végignyújtózkodva a padon. Laczházán hosszabb ideig vártunk, végre úgy ½ 10-kor megérkeztünk, István várt a kocsival, Tóthfalusy Ferkó is előkerült, felültünk a kocsira, és hajtattunk haza; otthon üdvözlések, beszélgetés, vacsorálás még pedig igen jó étvággyal, hozzá még Tóthfalusy is segített. Az idő egész nap szép, derült, nagyon meleg, esti 8-ra hatalmas szélvihar támadt, s záporozva esett obligát villámlásokkal, a hideg szél valóban metsző volt. Reggel 17°+, d.u. 2-kor 23°+, esti 11-kor 10°+ volt.
június 11.: Pünkösd vasárnap. Igazán azt hittem, több intelligentiája van ennek a Tóthfalusy fiúnak, minduntalan a vitézségi érmét emlegeti, hogy az őfelsége képét viseli, hát fütyülni kell őfelsége képére, ha nem lesz magyar haza, mert e nélkül őfelsége egy nagy nulla marad, bosszantott már a dolog, s reá is mordultam, megmagyarázva neki, hogy ebben a vakondok háborúban személyes vitézi tett vajmi kevés fordul elő, s az is csak nagyrészt a viszonyok kényszerítő hatása alatt mint a helyzet felismerése következtében lélekjelenlét; ez, úgy láttam, bántotta, s ½ 1-kor elment, mi pedig lefeküdtünk, nemsokára alvás. Reggel 7 után fel, rendezkedés, reggelizés, beágyazás. Mari odaadta Ostyapenkónak az órát, mondván, hogy 40 korona az ára, mire elszontyolodott, hogy annyi pénze nincs, s nagy örömmel fizette ki, mikor megtudta, hogy csak 22 korona, de még nagyobb volt az öröme, amikor egy ezüst 15 kopekát, amelyért 1 magyar forintot ígért, ajándékba adtam neki; ilyen bolond az ember, hogy megörül a hazai kis értékeknek. Szedtem 1 tányér epret, azt bevettem, s megittam reá vagy ½ liter tejet, ami igazán őrület, toilette. ½ 1-kor ebédelés (kacsaaprólék-leves, töltött káposzta, kacsapecsenye, túrós palacsinta, cseresznye s fehérbor). Tóth Imre jött át Fodor Juliskával, beszélgetés, elmenetelük után még szopogattam a bort, azután kivittem a subát, s leheveredtem a körtefa alá, s szundítottam egyet. Felébredve, uzsonnálás, elszámoltunk Retkesnével, Mari 2 kilogramm kávét hozott le praesentbe [ajándékba]. Este elmentem Fütyörésszel sétálni egyet, énekelgetve útközben, amit még nem tapasztaltam az Alföldön, visszhangja volt. Megnéztem a kis borjakat, elég szép állatok; vacsorára tejet ittam; Tóthfalusy állított be, s jóízűen megvacsorált, azután élményeiről beszélt, elég színes modorban, meglehetős temperaturával [hőfokkal], de az alapvonás csak az önhittség s gőg maradt, a tenorja a dolognak mindig csak az én! én! én! maradt, ami végre unalmassá válik; a nagyzolást csak nem bírják elhagyni, azt mondja, hogy az orosz frontról minden ágyat elvittünk az olasz és verduni frontra, s csak 200 ágy maradt az orosz fronton, és ez az oka, hogy az orosz offensiva sikerült. Bevallja, hogy az ágyúzás közben bizony fél a remegésig. 10 után elmenve, azt mondja, hogy ha még soká tart ez a háború, hát bizony ők leteszik a fegyvert az oroszok előtt, s csapatosan lerakják a fegyvert és így gondolkozik a tisztek nagy része is, hm, ha már ez a mit sem vesztő, hetyke, gőgös fráter így beszél és gondolkozik, valyon [vajon] hogy beszél és gondolkozik a sok Földnélküli János, aki még csörömpölő medalliákat sem kap, sem csillagokat? ½ 11-kor fekvés, s nemsokára alvás. Az idő szép derült ugyan, de a hideg szél estig fújdogált, azután elült; reggel 12°+, d.u. 1-kor 16°+, esti 10-kor 11°+ volt.
június 12.: Pünkösd hétfő. Mari reggel korán kelt, s elment Retkesnével a piarczára, beincassálta tegnap Retkesnétől a czukor árát, Kissnétől a czipő árát, és Mészárosnétól a kesztyű [kesztyű] árát. 7-kor felkeltem; az öreg Balogh Györgyné jött, aláírta kérvényét a kamatok kiutalása iránt; toilette, reggelizés, az asszonyok hazajöttek, felöltöztem, s kocsin kihajtattunk a szőlőbe megszedni a meggyet, Kolozsváriék két muszkája is nagy igyekezettel szedte Nikolaj[on] meg Istvánon kívül, nem valami nagy volt bizony a szüretje, úgy látszik, megszedte azt más. Végezve ezzel, elhajtattunk haza; rosszul éreztem magamat már egész délelőtt, kihoztam a subát a körtefa alá, s leheveredtem, hallgatva a harangzúgást s élveztem a nap melegét, nem volt étvágyam, azt hiszem, elrontottam a gyomromat, nem is ettem semmit sem. 3 után felszedelőzködtem, az asszonyok csomagoltak. Fodorné hozott át Tóth Imre részére egy kenyeret, nekünk tejfelt. 4-kor felültünk, elbúcsúzva, megköszönve a jóindulatot, s hajtattunk ki a pályaudvarra, rengeteg néptábor várakozott ott az indulásra. Torkos Pista is ott volt egy kis leánykával, Dunavecsén volt a fiánál, a vonat berobog, ostrom ellene, én berohanok egy kocsiba, Mari utána, de a nagy csomag Erdei között maradt, félretolom Marit, lekiáltok Istvánnak, az nyújtja a csomagot, én felkapom, búbon vágok vagy 3-4 némbert vele, akik igyekeztek behatolni a túltömött kocsiba, azután robogtunk haza „fragst nur nicht, wie” [’csak azt ne kérdezd, hogyan’], a kocsi peronján szorongott csomagjaival vagy 20 ember, az ajtók tárva-nyitva, hatalmas légvonat [huzat] – ami talán jó is volt –, szerencsére a vonat nem vett fel több utast; Soroksáron hosszasan álltunk, ott egy lefelé haladó, német katonákkal és Isten tudja, miféle műszerekkel rakott vonattal találkoztunk, akik élénken integettek és hoch-oltak [éljeneztek]. Közben apróbb-cseprőbb veszekedések az utasok között, akik [közül] egyik másikat szorította a gatyája korczának a lelkiismerete [mellékhelységre kellett volna mennie], mi meg nem engedtünk, én plane nem, mert Mari a nap elől a closettba szorult. Soroksáron várnunk kellett, onnan aztán hamarosan ment a dolog, Erzsébetfalván és Ferenczvárosban nagyrészt kiszállt a nép, utóbbi helyen össze is vesztem egy emberrel, lemarházva, barmozva harsogó szóval az ipsét; csekély késéssel megérkezve, leczihelődtünk, Tóth Imre várt, segített kihordani a villamoshoz, villamoson haza; otthon kimerülten pihentünk előbb kissé, vetkőzés, megbeszéltük Tóthtal a megbeszélendőket, elmenete után elraktam a ruhámat, megöntöztem a virágokat, amire már nagy szükségük volt, a szombati szél fel is döntögetett közülük nehányat. Mari elrakta a hozott holmit, Retkesnétől hoztunk 1 kenyeret, vagy 8 klg tésztát, tojást, tejet, túrót, kevés tejfelt. Erdei István összegyűjtött részünkre 40 vadkacsa-, s 5 bibicz-tojást, meg is kérdezte, megvannak-e. Fodorné ½ liter tejfelt hozott, és az öreg Balogh Györgyné is 12 tojást, azonkívül Retkesnétől 1 kosár circa 8 klgnyi meggyet, szóval elemózsiát bőven, disznóhúst is hoztunk 1 klgot, 2 K 40 f volt az ára. Murtin referált, odahaza hogy s mint volt. Retkesné panaszkodott, hogy nem bír a kis csirkék etetéséhez kukoriczát kapni, már 10 kis csirkét hajított a tűzbe, mert az árpát nem bírta enni, és felfordult. Azt mondta, hogy szeme láttára - és Kiss Gézánééra – elfogadott Sáska, a főjegyző 20 koronát valami Diószeghi Sándornétól azért, hogy paraszt suhancz fiát mint gépkezelőt az aratási idényre szabadságoltassa, holott soha egyéb nem volt parasztnál; Bekes Józsi is, amikor 10 koronát adott, 1 heti szabadságot kapott, s hogy 50 koronát adott, 3 havi szabadságot kapott, hja, was schmiert, der fahrt [’aki ken, az halad’], a jegyzők is nyírják ám a gyapjút. Tóthfalusy is holmi leszámolásokat emleget, ha majd ők hazajönnek, a hadisegély miatt, na, sokat vétettek ez ellen a nép ellen, annyi igaz. Elszámoltunk, s holtfáradtan lefeküdtünk 9-kor, s aludtunk is nemsokára. Az idő szép derült, meleg, amit kis hűvös szellő enyhített. Reggel 11°+, d.u. 1-kor 22°+, esti 9-kor 14°+ volt.
június 13.: Reggel ½ 6-kor fel, bár nagy nehezen, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, villamoson be a hivatalba, dolgozgatás; nem volt túlságos, Huszár is ugyancsak elhallgatott az utóbbi időben; beszélgetés, Torkos Pista elmondotta, hogy lemaradt a vonatról, és a másodrésszel jött haza, a tolongásban egy embernek a kabátját is leszakították. Solnay Dénes volt benn, szokott hetyke modorával tárgyalva a háborús eseményeket, meg van neki a maga kis ezüst vitézségi érme, megy holnap vissza a Doberdóra. Szaniszló és Pál írtak, mindkettő jajgat, hogy nem kapnak levelet, én pedig írtam. 1-kor tisztolkodás, és elmentem a helyreállított öreg szipkáért, elvittem a szombaton összetört csíptetőt javíttatni, összepréselték még ott, a szipkám tokját is, el is kellett dobnom, csupa előre nem látott kiadások. Villamoson el, haza; otthon vetkőzés, beszélgetés, ebédelés, heverés, olvasgatás, alvás. 4-kor fel, hozzáláttam a naplórendezéshez, ami bele tartott az alkonyatba. Köszönöm az ilyen kéjutazásokat. Összezörrentünk Marival, mert azt mondottam, hogy circa 30 korona kell czigarettahüvelyre, felfortyant, hogy húzzam meg magam a dohányzásban. Dühbe jöttem, meghúztam magam az étkezésnél, az ivásnál, társaságnál, már a dohányzásnál nem takarékoskodhatom, amit keményen meg is mondottam, mire csend lett. Kávézás, heverés és olvasgatás. ½ 10-kor fekvés, nem tudtam jó ideig elaludni, a jobb bokámbani sajgástól. Alvás. Az idő szép, derült, de hűvös, szeles; reggel 12°+, d.u. 1-kor 20°+, esti ½ 10-kor 14°+ volt.
június 14.: Reggel ½ 6-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, megöntöztem a virágokat, reggelizés, villamoson be a hivatalba, dolgozgatás; bár nem igen volt utószerelésem, azért folyton és folyton volt munkám, kahácsoltam, most jön a kirándulás fináléja szokás szerint. Mindszenty Jóska jött be, kecsegtetett, hogy egy kis üzlet van kilátásban, fenn voltam Bauer Jóskánál, őt kértem, küldessen Zeidllel – akinél dolgozik délután – 4 klg hájat, meg is ígérte; a szerelők 1-re végeztek, s folytatták a csomók rendezését. 1-kor magunkra maradtunk Székely Bertivel, a többi, ki előbb, ki utóbb, elszökdösött, még a szerelők is szó nélkül illantak el; tisztolkodás, s villamoson el, haza; otthon Mari a meggy magozásával vesződött; vetkőzés, beszélgetés; tegnap este Bucskóné volt itt. Sándor írt, hogy vasutat őriz Erdélyben, mutat egy lapot a 343. sz. tábori postáról, melynek szélei össze voltak varrva, s benne a sógora azt írna [írta], menne valamelyik szerkesztőségbe, s íratná ki, hogy a 4-ik ezrednél a katonák éheznek, míg a tisztek dáridóznak és pezsgőznek, ígéri, hogy elbánnak velük, csak hazajöhessenek, ez Montenegróban van, ugyanilyen dolgokat lehetett hallani az albán területről is, nem tudom, mi megy végbe a siegreche Armeenál [a győzedelmes hadseregnél], de félek, hogy nagyobb bajok lesznek a dologból, ha ez még sokáig így megy. Elhozta a legutóbbi családi fényképüket, czipőt kínált Marinak megvételre, 37-es, amely kicsi, hogy honnan szerzi ez a nép ezt? Ebédelés, utána heverés, olvasgatás, alvás. ¼ 5-kor jött Mindszenty, fel, borotválkozás, felöltözve, el együtt, megmagyarázta, hogy az adókivető bizottságnál volt, s kiírta nehány gazdag alak adóját, akiknek jövedelmét a bizottság, illetve az előadó alaposan feltaksálta, erről akarja informálni őket – persze általam – s remél egy kis baksist, végig is házaltam az egész Nagy János utczát, Bajza utczát, de ez mind nagy úr, egyrészt nem volt otthon, másrészt ügyvédje van, tehát nem volt semmi eredmény sem, a Lövölde téren mégis annyit elértem, hogy Sávolynál, egy üveg gyöngyvirág parfeumeot [parfümöt] kaptam, búsan ballagtunk haza, hallgattam ennek a félbolondnak a rodomontádjait [hencegéseit]. Mari 7-ig vesződött a meggy kimagozásával, azután tette fel a meggyízt [meggylekvárt] forrni, hiába, készülődni kell a télre; vetkőzés, naplórendezés, kávézás, azután folytattam a dolgomat lámpavilágításnál, nem akarva restantiát [elmaradást a naplóval]. Mari csak esti ¼ 11-kor készült el a munkájával, illetve a további forralás holnapra maradt. ¼ 11-kor fekvés, nemsokára alvás. Az idő szép derült, de hűvös, szeles volt egész nap; reggel 12°+, d.u. 1-kor 20°+, esti 10-kor 14°+ volt.
június 15.: Reggel ½ 6-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, villamoson be a hivatalba; elbántam hamarosan az utószereléssel, mióta itt vagyok, nem volt még ily nyugodt hetem, hogy ne lettem volna utószereléssel agyonzaklatva; segítettem a szerelőknek, beavattattam magam Puza munkakörébe, hát bizony az nem valami nagy, trécselgettünk, Puza 12-kor elbúcsúzott. Mindszenty állított be, azt hiszem, hogy szegény feje nagyon az ebek hányadján van, csakhogy veleszületett büszkesége nem engedi azt láttatni, látom, sokat vár ettől a műveletétől, de pedig ez nem hoz a konyhára semmit sem, mert akik nagy pénzzel dolgoznak, azoknak rendszerint ügyvédjük van, s nem honorálják az ilyen informátiót. Egy solti fiatal leány jött be, törvénytelen gyermeke született egy intézőtől, s az árvaszék kiküldte a panasz meghallgatására Rácz jegyzőt, aki a leány apjával s az intézővel egyezséget kötött, hát ez furcsa kis dolog, ha Kispál János béreslegény csábította volna el a leányt, akinek semmije sincs, akkor is kiküldte volna az árvaszéki jegyzőt? Persze a leány kevesli az egyezségi összeget, megmondottam neki az egyezség törvény szerint semmis, mert a törvény ily esetekben a 14 éven felüli kiskorú meghallgatását rendeli el, láttam Ráczon, hogy nem volt valami kellemesen meglepve, mikor látta, hogy az iratokat tanulmányozom. Mind elmentek, én maradtam utoljára, tisztolkodás, el Mindszentyvel autobuson a II-ik köröndig, onnan a Nagy János utczába, pro forma bementem egy-két helyre, kijövet lemondólag intettem, nem akartam megmondani Mindszentynek, hogy nem tartom kósernek ezt a dolgot, és unom a házalást vele. Kijöttünk a Szív utczába, ugyanaz a komédia 2 helyen, azután szomorúságot színlelve átadtam neki a feljegyzéseit, s ballagtam haza. Mari befejezte a meggyíz-főzést, lett 2 üveg, circa 6 klg, s 2 üveg spinell meggy circa 2 klg, s felhasznált hozzá 4 klg 20 deka czukrot; fáradtságról panaszkodik szegény feje, el is hiszem neki, mert ennyire még fiatal korában sem volt befogva mint most, a háború alatt, de hát ha muszáj, mit tegyünk- Vetkőzés, beszélgetés, ebédelés, heverés, olvasgatás, alvás. Mari rendet csinált, toilettet végzett, és elment Nagyékhoz, én felébredve, naplóimat rendeztem. Ezzel elkészülve, felöltöztem, és elmentem Bucskóékhoz, beszélgetés, Sándor már rosszul van, alig 14 napja, hogy elment, már az asszonyt lerendeli Gyulafehérvárra, ahol van, nem törődik vele, mibe kerül az, hogy a 3 gyermek itt van, a műhely etc., csak ő láthassa még egyszer az oldalbordáját, és ezek férfiak, ezek a leendő hősök, ezek lesznek hivatva megvédeni hazánk szent határát, dühösített a dolog, elrendezte a dolgait, elment, elbúcsúzott, mi a fészkes fenének menjen az asszony még utána is. Talán hogy még egy utolsót bagzhassanak [párosodhassanak]? Mari ½ 8 után jött meg, még elbeszélgettünk, azután el, haza; a kapuban egy őrmester salutál, Henrik, volt építészeti hallgató volt az, beszélgetés; otthon vetkőzés, heverés és olvasgatás. Mari nyomban lefeküdt, én végigrágtam magam 3 újságon, s 10-kor fekvés, nemsokára alvás. Az idő szép derült, de czudar hideg, szeles; reggel 11°+, d.u. 2-kor 16°+, esti 10-kor 12°+ volt.
június 16.: Reggel ½ 6-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, megöntöztem a virágokat, felöltözve, reggelizés, thea, villamoson be a hivatalba. Puza ma megkezdette szabadságát, az ő hatáskörét is átvettem, segítettem a fiúknak, amit lehetett, nehéz napom volt. Székely Berti ½ 1-kor, Visky 1-kor, a dámák ½ 2-kor szállingóztak [el], én maradtam utolsónak. Bauert megkértem újból a szalonnáért. Mindszenty is benn volt, úgy nézem, állás után kapkod szegény feje, egy hirdetést szövegeztem meg neki. 1-kor tisztolkodás, s villamoson el, haza; otthon vetkőzés, beszélgetés. Mari 9 üveg cseresznyét főzött be, a kilója 1 korona volt, iszonyatos, hogy megdrágult minden, pedig hát a fa csak úgy terem mint máskor, s a gondozása sem kerül sokkal többe, ki hát a gazember, nem a termelő? Ebédelés jóízűen, utána heverés, olvasgatás, alvás. 5 után felébredve, tovább olvasgattam, Mari kávékat pörkölt, a befőttekkel vesződött, szóval van munkája elég és folyton. Bucskóné jött, hogy holnap délután gyorsvonattal megy az urához Gyulafehérvárra, már misét is szolgáltatott érte, buta nép, ezen a pénzen inkább szivarokat vett volna neki. Naplók rendezése, kávézás, Mari hozzájutott Nagyné révén 1½ liter tejhez, heverés, olvasgatás. Mari 9-kor lefeküdt, én meg olvasgattam 10-ig, azután főztem magamnak egy bögre hársfatheát, abba 2 kanál mézet tettem s fél czitrom levét, azt bevettem, s lefeküdtem alaposan betakarózva, nemsokára alvás. Az idő szép derült, de egész nap fújt a czudar, hűvös szél; reggel 11°+, d.u. 2-kor 17°+, esti 10-kor 10°+ volt.
június 17.: Reggel ¾ 7-kor fel; alapos transpiratióm [izzadásom] volt; rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, megöntöztem a virágokat, felöltözve, reggelizés, villamoson be a hivatalba, ½ 8 lett, mire beértem, dolgozgatás; dűlt ám ma már az áldás utószerelendő alakjában a referensektől. Gazsi [Gazsi Lajos] volt idelenn, eltréfálgatott a fiatalokkal, elég szépen ment a munka, csak bonyolódott volt. 1-kor tisztolkodás, lásd Mon Amours [cirill betűkkel], villamoson el, haza; otthon vetkőzés, beszélgetés. Mari ágyat húzott és takarított, az ebédre kissé várni kellett, a kacsatojást fogyasztottuk, mert romlik; ebédelés, kis siesta, azután felöltöztem, s elmentem a Garay téri lóhús-mészárszékhez, ahol nők, gyermekek végnélküli sora várta a rendőri assistentia alatt kiadott ¼ klg zsírokat kiosztott czédulák ellenében, bementem a bódéba megtudandó, mikor jöjjek, el, haza, és belekezdtem a naplók rendezésébe; tegnap este Tóth Imre volt itt, 3 klg kávét hozott á 13 Kor [kilónkénti 13 korona árért], ezt hozza a legszívesebben, de már nekünk nem kell, és nem is veszünk; azután csengetnek, beállít Huszár ülnök a kutyájával, nem-e mehetnék most be neki segíteni, már én este örülök, ha pihenhetek, hétfőre ígértem neki a bemenetelt. 5-kor ismét el a Garay térre, vártam, amíg húst kaptam, azután haza, lámpák, czipők, ruha tisztítása, előkészítettem a ruhámat, bekészítettünk Marival a mosáshoz, levittem a ruhát, feljövet, befejeztem a naplórendezést, azután heverés és olvasgatás, kávézás; nem gyújtottunk lámpát, hanem még esteledett, amikor lefeküdtünk, énekelgettem és fütyülgettem is egy ideig. Nemsokára alvás. Az idő szép derült, délután hűvös, szeles; reggel 9°+, d.u. 1-kor 16°+, esti 9-kor 12°+.
június 18.: Vasárnap. Reggel ½ 7-kor fel; Mari elment a piarczra; rendezkedés, megöntöztem a virágokat, s hozzáláttam a por letörülgetéséhez, előbb a konyhában, azután a nagyszobában. Mari hazajöttével reggelizés, elmosogattam az edényt. Mari beágyazott, és a főzés mesterségéhez látott, én letörülgettem a port a kisszobában is, azután naplók rendezése, amivel végezve, körmök s szipka tisztítása, borotválkozás, szellőztetés, nagy mosdás, testgyakorlatok, utána heverészve vártam az ebédet olvasgatva. Ennek a szerencsétlen Pálnak a 2-ik lapja jön vissza, illetve az, amelyet én írtam neki, a czímet nem jól írta, vagy annyira be van gyulladva, hogy nem tudja, mit ír az ipse. Murtin táviratozott, hogy az esti gyorsvonattal jön, értesítettem Jankót erről, aki nem igen örült a dolognak. 2-kor ebédelés (mindig a régi időt kell venni, nem a hóbortos németek szerintit) hatalmasan, utána heverés, olvasgatás s alvás. Mari rendet csinált, s esti 6-kor elment Bucskóékhoz, vitt a gyermekeknek egy kis süteményt, én meg olvasgattam és harmonikáztam, vacsorára megettem egy-két darab rétest. Elbeszélgettünk Jankóval, akit ¾ 10-kor kiküldtünk Keleti pályaudvarra. Nem tudom, mi van szemeimmel, javultak-e, rosszabbodtak-e, de távolabbról jobban látok, mint közelről, de nehezebben megy az olvasás is, közelről összefolynak a betűk. 9-kor fekvés, jó ideig tartott, míg elaludtam. Az idő borult, héba-korba [hébe-hóba] kisütött a nap reggel rövid ideig, délután pedig huzamosabban esett az eső; reggel 10°+, d.u. 2-kor 16°+, esti 9-kor 11°+.
június 19.: Reggel Herédiné ½ 6-kor jött, Murtin [Murtin Mátyás] is beállított, a saját fia nem ismerte [meg], vagy nem akarta megismerni, és így szállodában szállt, reményteljes kis csemete, kitekerném a nyakát; az öreg hozott egy ½ kilós döböz [henger alakú faedény] liptai túrót. 6-kor fel, rendezkedés, sietve toilette, befőztünk egy doboz conservet [kondenzált tejet], lett 3 liter tej belőle, felöltözve, reggelizés, villamoson be a hivatalba, dolgozgatás; erősen dolgoztunk, Gazsi Lajos jegyzővel összeszólalkoztunk, azt mondja, míg én ide nem jöttem, olyan csendes volt ez a hivatal, persze, mamelukok kellenek nekik, akiken lehet nyargalni, és azt szó nélkül tűrik, jelentést tesz az elnöknek, mondom neki, „tessék”, a végén szelídebb húrokat kezdett pengetni, de én reá sem hederítettem. Segítettem a szerelőknek ½ 2-ig szerelni, kikötve, hogy a mai postát el kell végezni; tisztolkodás, ¾ 2 lett, mire elmentem, villamoson haza; otthon Tóthfalusy várt, letelt a szabadsága, bevonult; összezördültünk kissé Marival, mert Bauer – kit ma megkérdeztem – csak a hét folyamán ígér zsírt, illetve szalonnát, az ördög vigye a dolgát; beszélgetés Tóthfalusyval, aki csakhamar elbúcsúzott, panaszkodik, hogy Sáska, a főjegyző fukarkodik a segéllyel, nekik nem akarja azt kiutaltatni; kikísértem, elbúcsúztunk megcsókolva egymást; ebédelés, segítettem elmosogatni, Mari lement a mosókonyhába, heverés, olvasgatás, szundítottam egyet, felébredve, naplók rendezése. Bucskó írt igen elbúsult hangon, Retkesné is, hogy az öreg Retkes Ignácz is megtért az őseihez, most meg ennek az örökségén nyavalyog, kukoriczát kér, hogy vennénk vagy 25 litert, mert náluk nincsen, így fest a tejjel-mézzel folyó Kanahán [Kánaán] leggazdagabb része, a híres nagy magyar Alföld, hogy nincs annyi kukoriczája, amellyel baromfiait felnevelhesse. Tóthfalusy elmondotta még, hogy Martinovich főszolgabíró a hivatalban felpofozott egy rokkant katonát, hm, ez [a] magyar közigazgatás. Az asszonyok 8 után jöttek fel a mosókonyhából, Herédiné megvacsorált s elment; kávézás, heverés, olvasgatás. Murtin Jankó be volt csípve, saját bevallása szerint 4 pohár sört ivott, ami még nekem is elég volna. 9-kor fekvés, nemsokára alvás. Az idő változó, nagyrészt borult, az eső esett délelőtt, délután egészen besötétedett, s hatalmas felhőszakadásszerű zápor zúdult le mennydörgés és villámlás között, azután kiderült, de éjjel ismét esett az eső; reggel 11°+, d.u. 1-kor 16°+, esti 9-kor 14°+ volt.
június 20.: Reggel Mari fennmaradt amikor Herédiné jött, s elment a piarczra kukoriczát nézni, de nem talált egy szemet sem; rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, beírtam a mosókonyhát, villamoson be a hivatalba, dolgozgatás; nem igen erőltettem meg magamat. Gazsi [Gazsi Lajos] lerohan, s kérdőre vonja az öreg Sarust, hogy hová tette az arany óráját és lánczát, mert ő járt a hivatalában, az öreg tiltakozott, s ki is derült, hogy Rácz jegyző emelte ki az ablakon s tette le, nem jó tréfa az ilyen. A szerelők 1-re teljesen készen voltak, s segítettek nekem szerelni, szét is kapkodtuk az egészet mint a karikacsapás. Láttam, hogy Székely Bertinek tetszett a dolog. 1-kor tisztolkodás, s villamoson el, haza; otthon vetkőzés, ebédelés, segítettem elmosogatni, s elmentünk mind a 4-en, hogy veszünk zsírt, kalapos nagyságák vegyesen czondra-néppel hosszú sorban várták a zsírt adó czédulákat, mi is beálltunk, de Marinak hamar elfogyott a türelme, és kijelentette, hogy inkább ad a magáéból zsírt Kartéknak, akik tegnap vagy 4 Kor árú tojást küldtek ajándékba, el is jöttünk haza; leszámoltunk Murtinnal. Ma kapták meg a bizonyítványt, Murtin algebrából és mértanból megbukott, na, ezen még segíthet; a tót smucigoskodott, azzal kezdte, hogy Kart a hátralevő reggelik iránt érdeklődött, s mikor azt megkérdeztem, nem tudott semmiről sem, disznó egy tót firma. Elmentünk Marival petróleumért, s hoztunk 9 litert, azt mondja a kereskedő, hogy nemsokára nem les. Elballagtunk haza, a ruha ½ 12-re fenn volt a padláson, vetkőzés, heverés, pár perczet szundítottam. Mari elment Nagyékhoz, alig ment el, jön Nagyné jelezni, hogy van részünkre 40 klg só, na, ez éppen apropos [sic]. ¾ 5-kor fel, naplók rendezése, azután olvasgatás. A köhögés csak nem akar szűnni, ma éjjel 1 órától reggel 4-ig kahácsoltam, de nem is csoda ebben a gyalázatos időjárásban. Mari hazajöttével beraktuk a mosóedényt, kimérte Kartnak a zsírt, vacsorára liptói túrózás, kitűnő ízű volt. A főügyészék is ma költöztek, elbúcsúztam Bálintkától is. 8-kor elugrottunk Nagyékhoz, és hazahoztuk a még ott levő 30 klg sót is, eltrécselve kissé a leányokkal, termetes három grátia. Otthon vetkőzés, hamarjában összecsináltam nehány czigarettát, azután ½ 10-kor fekvés, s nemsokára alvás. Az idő derült délelőtt, délután változó, hűvös szél fújdogált egész nap; reggel 12°+, d.u. 1-kor 17°+, esti 9-kor 14°+ volt.
június 21.: Reggel ¼ 6-kor Bogyis Zsuzsanna köszöntött be, hozott vagy 8 liternyi tejet azzal, hogy ezt naponta küldené, ha túladnánk rajta, hát nem élelmes a tót? Rendezkedés, megöntöztem a virágokat, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés; elbúcsúztam az elutazó fiuktól, Murtin Jankó adta a bankot, kocsit hozott, s nagy büszkén és boldogan robogott Karttal ki Keleti pályaudvarra. Villamoson be a hivatalba, naplórendezés [sic]. Rácz meg volt keveredve, egész délelőtt szereltetett s csatoltatott, a munka szépen ment, a fiatalok Dankó Micivel az élükön jó kedvvel dolgoztak, fenn jártam az ülnököknél a főügyésszel találkozva. Mindszenty ugyan a végét járhatja, egy sérvkötőjét adta el Szecsődinek. ¼ 2-kor tisztolkodás; Visky azt mondja, hogy Csemiczkytől hallotta, hogy Madarasy felmentetés iránti kérvénye lejött, nem mentik fel, ezt előre láttam. Villamoson el, haza; vetkőzés, beszélgetés. Mari igen rosszul van. Bucskóné hazajött a férje látogatásáról tegnap este, rémmeséket mesélt Bucskó helyzetéről, a gyulafehérvári földalatti várban patkányok és egerek között tanyáznak, a tisztek durván rugdossák és ütik őket, cseh és román tisztek persze, az élelem egyik nap puliszka mákkal, másik nap puliszka lekvárral, és ezek után még azt várják, hogy lelkesedjenek, hiába, a Habsburg ház soha sem tanul, s a nemzetiségek uszítása az egyetlen systema, amellyel fenn bírja tartani létét, s politikája következménye, hogy a hatalmon levő nemzetiség vadállatként bánik az alája rendelt más nemzetiségbelivel. Máriaradnán leszállították őket a gyorsvonatról, s éjszakán át várni kellett, míg a főszolgabíró kiállított részükre igazolványt, mellyel tovább mehettek, hja, c’est la guerre [’ez a háború’]. Naplórendezés félbeszakítva ebédeléssel, kis siesta, azután befejeztem, borotválkozás, előkészítettem a czigarettakészítéshez, lehoztuk a ruhát a padlásról. Bucskóné jött át, elmondotta élményeit meg Sándor helyzetét, vigasztaltam, nézetem szerint ez a sanyargattatásuk csak előkészítő, edző iskola a harcztéri fáradalmak elviselhetése végett; valami örökséges dolguk is van, amelyben tanácsot adtam neki. Elmenetele után kávézás, hozzáláttunk a czigarettakészítéshez. 10 óra lett, mire elkészültünk, a 200 gramm dohányból 337 czigaretta lett; tisztolkodás, fekvés, nemsokára alvás. Az idő délelőtt borult, délután derült; reggel 13°+, d.u. 2-kor 17°+, esti 10-kor pedig 12°+ volt; régen éltem át ilyen hűvös júniust, csak baj ne legyen belőle a termésben.
június 22.: Úrnapja. Csütörtök. Reggel5-kor fel, Bogyis Jankó jött a tejjel; rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, azután villamoson át Budára a Láncz- – pardon – Széchenyi-hídfőhöz, s onnan fel a várba, a Tárnok utczában Klotild főherczegnő palotája előtt foglaltam helyet, amelynek kapuzatában volt felállítva az egyik úrnapi oltár, előtte két, felvirágzott, tüzérek által őrzött gépfegyverrel vagy ágyúval, nem ismerem ki már magam a modern öldöklőszerszámok között, annyira elütnek a régiektől, de miután lafettája [ágyúállványa] volt, ágyúnak kellett lennie; elmélkedve vártam ott 8-tól a menet megérkezését, meghatottan szemléltem 3 roskadozó öreg 48-as honvédet, akik előtt a sorfalat álló üdülő bakák nagy része feszesen tisztelgett, ezek magyarok voltak, a nem tisztelgők nem. Sortűz jelezte a kezdetet, nyomában a hóhérnóta – a Gotterhalte [az osztrák császári himnusz] – melynek hallatára bedugtam füleimet, lassan szállingóztak a fehér ruhás csöppségek, szüzek, apáczák végtelen hosszú sorban liliomokkal, lámpákkal, egy nehány sortűz, az öreg harang bánatos kongása, végre ½ 10 tájt zenekarok régi magyar énekeket fújva, különös hatást tesz a kereszténység legnagyobb ünnepén magyar városban bosnyák ruhába öltözött, fezes csehek zenekara. Sebesült katonák levett sapkájú, marczona alakjai, egyenruhás fiúinternátus növendékei, 2 szakasz délczeg Ludovica-academista röviden pattogó magyar vezényszóval mozgatva, nagyszámú különféle rangú clerus, végül a baldachin és alatta a monstrantiát [szentségmutatót] vivő főpap – azt hiszem, Nemes, a budavári plébános volt – zsolozsmák hangjai, tömjénfüst- s virágillat a levegőben, csillogó-villogó magyar díszruhák, feldmässig [tábori] katonai egyenruhákban tábornokok, nehány diplomata, Tisza Pista sötétkék díszmagyarban, Wlassics meggyszínűben, Fazekas alispán hasonlóban, az öreg Somogyi hajdú oldalog mellette Pest-vármegye színeiben, a baldachint díszruhás, alabárdos koronaőrök veszik körül, a szertartásnál feszesen tisztelegve az oltári szentség felmutatásánál; mindehhez ragyogó, napsugaras ég, kellemes, kissé hűs levegő, felmutatják az oltári szentséget, a nép nagy része térdre borul, a fejek meghajlanak alázatta az Úr napjának ceremóniája közepette, ez az édes Ó Buda mintegy teremtve van az ilyen ünnepségekre, semmi zavaró villamos és egyéb hétköznapi kocsizakatolása a csirkefogó Pestnek, ódon milieu és tiszta utczák; a menetet ismét két szakasz Ludovica-academista zárja be, s ismét egy bosnyák banda, a Gotterhalte háromszor lett fújva, a mi Hymnusunk egyszer; sortüzet a Dísz téren felállított feldmässig csapatok adtak. Letörve az oltárt képező fák egy ágát, siettem át a hivatalba, Székely Berti zsörtölődött, pedig megüzentettem neki, hogy később jövök, visszavágtam neki, hogy ez nekem a legnagyobb ünnepem, nem szólt semmit sem; segítettem a szerelőknek, s végeztem a magam dolgát is ½ 12-ig. ½ 10 volt, mire beértem. Tisztolkodás, és a fiúkkal beszélgetve, el a Rochusig [a Rókus-kórházig], s onnan villamoson haza; otthon vetkőzés, feldíszítettem gallyakkal szokás szerint a képeket, beszélgetés; a csirke a rhumos, feketekávés kúra után jobban lett, ebédelés, utána heverés, olvasgatás. Mari rendet csinált, és a kisszobában telepedett le. ½ 3-kor fel, naplók rendezése, ¾ 6-ra felöltöztünk, és a Ligeten át kimentünk Rákospalotára Farkas Józsiékhoz, azok éppen a szőlőről jöttek haza, beszélgetés, ez év januárjában megoperálták, s az egészségügyi szakaszhoz van beosztva ordonancenak, egy havi szabadságra jött haza. 4 szép disznó futkározott az udvaron, két jó lovacska, 1 tehén, 1 borjú van ott az istállóban, egy csomó kacsa lubiczkolt, szóval itt nem látszik, hogy háború van; beszélgetés, borral kínáltak. 8 után elmentünk az öreg Farkasékhoz, akik megörültek, elbeszélgettünk jóízűen, ettük a kínált szalonnát a friss kenyérrel, leöblögetve jóízű, savanykás borocskával, hát nem szegény még ez a mi népünk, pl. Farkasné azzal dicsekszik, hogy van vagy 100 liter zsírja, s hogy sohasem azt a zsírt kezdi meg, amelyik új, hanem mindig az 1 éveset, boldog nép; elbeszélgetve, ½ 9-kor elmentünk, villamoson be az Arena útig, s onnan lassan bandukolva haza. Otthon vetkőzés, fekvés (K), nemsokára alvás. Az idő reggel ködös, derült, enyhébb; reggel 9°+, d.u. 1-kor 18°+, esti 11-kor 14°+ volt.
június 23.: Reggel ¾ 6-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok; megöntöztem a virágokat, amelyek remekül nyiladoznak, és tele vannak virággal; felöltözve, reggelizés, villamoson be a hivatalba. Székely Berti ½ 9-kor jött be, dolgozgatás, szépen csendesen folyt a munka, Korb elment a katona-ügyosztályba, de csakhamar visszajött, addig én dolgoztam helyette, posta nem volt nagy, s szépen ment minden csendesen és simán; a főügyész hivatott, egy akta kellett volna neki, hogy én keressem elő, bizony nem álltam neki, egyszerűen Nagyra hagyva a dolgot, aki nem volt benn, hát még mit nem, majd két hivatal ügyét is ellátom. Dankó Micivel szétszedtük a tértivevényeket, előkészítettem a jogerőseket, a fiúk készen levén, segítettek nekem is, de nincs is utószerelés semmi sem. Székely Berti ½ 12-kor ment el, Visky 1-kor mentek el, a szerelőket is elengedtem nem levén dolgom velük, elvégezve, ami volt, Stremplné adta elő panaszait itteni élményeiről, türelemmel hallgattam, hát disznó irigy egy banda van és volt itt együtt. Azután Sarusnak adtam tanácsot, mit tegyen egy örökségi ügyében. ¼ 2 lett, mire tisztolkodva, elmentem villamoson haza; otthon Retkesné volt, beszélgetés, vetkőzés, ebédelés jóízűen, azután megbeszéltük az öreg Retkes Ignácz hagyatéka ügyét, aki a múlt héten meghalt, s Dalotsané most miskulantiázik [mesterkedik] a végrendeletével, meglássuk, Anti mit ír. Mari rendet csinált, naplók rendezése, azután tovább folyt a diskurzus, megbeszéltük vele a nyáron történendőket. ¼ 6-kor pedig Mari által kikísértetve elment Keleti pályaudvarra, és onnan haza. Heverés, olvasgatás, Mari hazajöttével kávézás, dúskálunk most a tejben, annyi van. 8 után letelepedtünk és elbeszélgettünk (K), azután alvás. Az idő szép derült, meleg, igazi nyárias; reggel 12°+, d.u. 1-kor 21°+, esti 8-kor 18°+.
június 24.: Szombat. 50-ik névnapom. Reggel ½ 6-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok; megöntöztem a virágokat, Mari formalis kis tejcsarnokot rendezett be, hordják ide érte az üvegeket és fazekakat. Felöltözve, reggelizés, villamoson be a hivatalba. Mari elmenetelem előtt gratulált névnapomhoz; dolgozgatás, volt ma ugrálni valóm elég, a posta is nagy volt, de azért ment a dolog szépen, segítettem a szerelőknek is, akik ½ 1-re készültek el a munkájukkal, azután rendezték a postát. Újfalusy is gratulált a névnapomhoz, s nyomában Podobják, egy cseppet sem örülök annak, hogy figyelmességeket tanúsítanak, mert nincs szándékomban azokat viszonozni. 1 után tisztolkodás, s el a „Pesti Hírlap” Erzsébet körúti fiókkiadóhivatalába, és előfizettem 3 hónapra, Benkőnek is elküldtem 4 koronát. Villamoson el, haza; vetkőzés, ruha- s czipőtisztítás, előkészítettem a ruhát, azután ebédelés jóízűen, hús helyett immáron Mari tojást ad feltétnek a főzelékre, annak is az ára darabjáé 24 fillér. Kónya azt a hírt hozta, hogy beszélik, miszerint Románia megengedte azt, hogy csapataink Románián keresztül vonuljanak, és hátba támadják az oroszok[at], hát ha ez igaz, akkor vége az új 4 milliós orosz hadseregnek, s mi győztünk. Heverés, olvasgatás, alvás; felébredve, naplók rendezése. Mari délelőtt takarított, s délután rendet csinálva, hajtogatott, a nagy darabokat én is segítettem, azután lementünk mángolni, ő rakta, én húztam, volt jócskán. Feljövet, kávézás, sehogy sem megy az olvasás, a betűk elmosódnak, meg kell vizsgáltatni a szemeket. Szomorúan, eltűnődve heverésztem a pamlagon, míg Mari a szomszédokkal traccsolt odakünn. 9 után fekvés, de nem bírtam elaludni a balkezem gyűrűs ujjának sajgásától. Az idő szép derült, és nyáriasan meleg; reggel 14°+, d.u. 2-kor 22°+, esti 9-kor 18°+ volt.
június 25.: Vasárnap. Még reggel 3-kor is nyugtalanul hánykolódtam, hatalmasan mennydörgött s esett az eső, mikor reggel felé elszundítottam, felvert a katona rezes banda lármás csinnaadrattája, amely az ünnepi körmenet díszét jött emelni egy szakasz cserfalombos katonával a Domonkosokhoz. Mari elment a piarczra, én meg ¾ 7-kor felkeltem, rendezkedés, megöntöztem a virágokat, hozzáláttam a por letörülgetéséhez. Mari sopánkodva jött haza, húst alig kapni, azt is méregdrágán, 1 klg fekete ropogós cseresznyéért 2 kemény koronát szed hazánk derék fajfenntartó, s alapját képező, óh, földművelő […] paraszt népe, rossz néven vehető-e, ha az iparos és kereskedő a maga hasznát is keresve, mindent feljebb srófol, és végeredményben mi, a lateiner osztály fizetjük meg a háborút ésszel, pénzzel és könnyel, mert a paraszt a vérét ugyancsak drágán fizetteti meg az itthon maradottakkal. Reggelizés, elmosogattam az edényt, megtisztogattam a lámpákat, nyélbe ütöttem Mari elszámolását a tejjel, nagy babra munka bizony ez. Mari beágyazott, letörülgettem a port mindenütt, azután rendeztem a naplókat, Mari meg a főzés körül sürgölődött; készen levén, köröm- és szipkatisztítás, borotválkozás, nagy mosdás, testgyakorlatok. 3 tájt megebédeltünk. Érdekes megfigyelni ennek a papi viperafajzatnak a térhódítását mint pl. ezek a Domonkosok: szerény kis hodály előbb, majd díszes templom és rendház; éneklő tömeg előbb, majd díszes templom és rendház, azután csengős, bongós, katonazenekaras, díszlövéses felvonulások, 50 év múlva urai lesznek a kerületnek, de hát én akkor már nem élek, s terpeszkedésüket lehetőleg inkább gátoltam mint előmozdítottam, azt hiszem, a bigott Habsburgiaknak még mindig Kollonics [Kollonich Lipót esztergomi érsek] szavai csengenek a fülébe, hogy Magyarországot deinde mendikam és deinde catholikam [sic; eredetileg: „faciam Hungariam captivam, postea mendicam, deinde catholicam” – „Magyarországot előbb rabbá teszem, azután koldussá, végre katolikussá”] teszik, hazát lelt most nálunk a világ mind a négy tájából kivert clerikus mindkét nembeli, kámzsás siserahad, na. Majd legyűrik a vastag nyakú cálvinisták, no meg a zsidók és szabadkőművesek. Heverés, olvasgatás, alvás, felébredve, olvasgattam, kávézás. 7 után Tóth Imre állított be, Kunszentmiklósról jött, beszélgetés, elvitte a holmiját, Mari még süteményt is tett hozzá. Mari elmenetele után kiült trécselni, én meg egymásután szedegettem elő a régi nótákat, és nyaggattam kissé a tamburát. ½ 10-kor fekvés (K) á retro, Mari ugyancsak kivette részét a jóból [morze jelekkel], azután alvás. Az idő délelőtt derült, délután borult, de egész nap jó meleg; reggel 16°+, d.u. 2-kor 20°+, esti 9-kor 18°+ volt.
június 26.: Reggel ¾ 6-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve; feketekávét reggeliztem, mert nem volt tej, éppen akkor hozták, mikor mentem; villamoson be a hivatalba, dolgozgatás; serényen folyt a munka, kiírtam, felekkel s referensekkel bíbelődtem délig, azután iratjegyzékeltem a fiúknak, Dankó Mici is segített, Visky Áron meg felszerelte ad numerumokat, Székely Bertivel eltréfáltunk, 3 rosszul kiírt darabját adtam vissza a fiatalok nagy örömére, szerelgettem még egy keveset, ½ 3 lett, mire elmentem innen. Hankovszky Zoltánt a főispán a hadiélelmezés körül szerzett érdemeiért kinevezte tiszteletbeli főszolgabíróvá. Márton Benő bácsi – legöregebb írnokunk –, úgy látszik, megunta a szolgálatot, s 2 hónapi szabadságra ment. Rácz Gyurka is idelenn settenkedett; a postát bevetettem egészen a fiúkkal, egy szál sem maradt hátralékban; kijövet Lotznéval találkoztam, aki elmondotta, hogy benn volt vagy két hete nénémnél, akinek semmi baja sincsen. El, villamoson Bíróhoz az Üllői útra, s rövid alkudozás után vettem 8.000 drb czigarettahüvelyt, s jöttem az 5-össel haza. Mari vasalgatott, beszélgetés, vetkőzés. Murtin Jankó írt, a minap Kart is, hogy hazaértek; ebédelés, nagyon rövid kosztolások vannak most, a disznóhús klgja 1.000 fillér; máskor 1 klg volt vasárnap, most 30 dekával elégszünk meg, [de profondis] ad the [sic; helyesen: „te”] clamavi Domine [’/mélységből/ kiáltok hozzád, Uram’]. Heverés, olvasgatás, alvás, felébredve, naplók rendezése, azután kávézás és olvasgatás. Bucskóné állított be, tele van panaszokkal, hogy a férje egy zöldcsőrű zászlósnak nadrágot, zubbonyt csinált, az utóbbi nem sikerült, s azt összetépte, s megbotozással fenyegette, ha kimennek a frontra, kétszer levetkőztették és felöltöztették őket, most egy közös kérvényt intéztek a 32-ik hadkiegészítőhöz, hogy őket helyezzék vissza; most meg kifőzött tarhonyát kapnak egyik nap lekvárral, másik nap mákkal; kikötések, botozások napirenden vannak, egy öreg, 42 [életéven] túl lévő katonát az őrmester arczul ütött, az meg a puska boldogabb végével ellátta a baját, szóval rosszabbul bánnak a néppel, mint a barommal, s mindezt az encro [?] nom de guerre [’álnév’?], el kell tűrni, hát a fene tűrné-e, nem-e lövöldöznék még otthon ilyen gazemberekre? Sándor azon töri a fejét, hogy megszökik, hogy mozgassanak meg itthon mindent, hogy ő ide, Budapestre kerülhessen a műhelybe, hát ez elkésett dolog, amit meg is mondottam az asszonynak. Elmenetele után még elmorfondíroztam magamban úgy ½ 9-ig, hallgatva az égzengést, s bámulva a villámlást. Azután fekvés, és nemsokára alvás. Az idő délelőtt szép derült, délután borult, meleg, este mennydörgés[sel] és villámlással jókora csendes eső volt. Reggel 16°+, d.u. 2-kor 23°+, esti 10-kor 14°+ volt.
június 27.: Retkes Anti szabadságra jött. Reggel ½ 6-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, kiraktam a virágokat a szépen hulló esőre, felöltözve, reggelizés, villamoson be a hivatalba, dolgozgatás; folyt a munka serényen, a posta kicsiny volt, segítettem a fiúknak, s amikor elkészültek, ők segítettek nekem, elvégeztem Puza munkáját is. 10-kor beállított Retkes Anti megvállasodva, izmosan, csak a szemek törtek meg kissé, megcsókoltuk egymást, az öregebbek is nagy örömmel üdvözölték, beszélgetés, de folyt azért a munka tovább. ½ 1-kor rend levén, elmentünk az Ó utcza 36. sz. alá, ahova levelet hozott, és onnan el, haza villamoson. Mari is nagy örömmel üdvözölte otthon Antit; vetkőzés, beszélgetés, ebédelés, szerencsére halpaprikás volt, azután elmondogatta élményeit, kikerülte eddig szerencsésen a tüzet; ez is arról panaszkodik, hogy durván bánnak a katonákkal, kiköttetés, botozás járja, valami Reviczky alezredes lovaglóostorral suhint, ma a tegnap vitézségi éremmel kitüntetett nyakába, „kutyá”[-nak], „disznó”-nak titulálta őfelsége ? [sic] vitéz ?? [sic] katonáit ??? [sic], kiköttetlek, megbotoztatlak, ezek azok a kifejezések, amelyekkel harczra lelkesítik őket, na, csodálom, hogy eddig is tartott a nép türelme. Élelmezés dolgában megvannak, de mondja, hogy a tisztek elvonják a legénység járandóságát, s az így szerzett pénzt eldorbézolják. Szóval rablás, lopás, brutalitás, gyávaság az egész vonalon en gros [nagyban] és en detail [részleteiben]. Sörözés, ½ 4-kor Anti leheveredett, Mari rendet csinált, én meg a naplómat rendeztem. 5 után felöltöztem, és kikísértem Antit Keleti pályaudvarhoz, ahonnan hazautazott, én meg mentem vissza haza. Otthon vetkőzés, heverés s olvasgatás, kávézás, Mari künn trécselt. 9 után fekvés, nemsokára alvás. Az idő délelőtt borult, az eső esett szépen, délután szép derült s meleg; reggel 14°+, d.u. 2-kor 18°+, esti 9-kor 16°+ volt.
június 28.: Reggel némi szaggatásom volt a bal herémben; ¾ 6-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, megöntöztem a virágokat, felöltözve, reggelizés, villamoson be a hivatalba, dolgozgatás; ugyancsak kellett ugrálnom, de a fiúknak is, hogy készen legyenek, utószerelések jöttek, komisz keresni valók voltak, a kis Katona Juliska is bejött, annak is jegyzői aláírással kellett kiszorítani a pénzét, egy kecses pukedlivel jött megköszönni, a kis mókus; a referensek is a nyakamon ültek, de azért ment a dolog szépen, elvégezve Puzáét is; az öreg Visky megmutatta a lábait, amelyeken végig 2 ujjnyi vastagságban csúcsosodtak ki a visszerek, csodálom, hogy bírja ezt a létrázást és munkát. Tepper ügyvéd is benn volt, rendeztem a dolgát, szeretném, ha túl lenne rajta. ¼ 2-kor tisztolkodás, és villamoson el, haza; vetkőzés, beszélgetés. Mari bevasalta a még megmaradt ruhát, ebédelés, utána leheveredtünk mind a ketten, s aludtunk egy sort. 5 tájt felébredve, naplók rendezése, borotválkozás, olvasgatás. A vármegyétől kijövet az öreg Serfőző János hajdú azt újságolta, hogy a honvédelmi minisztériumból jött telephonértesítés szerint a németek bevették Verdunt, amit Peres Godó Miska, ez a csúszó-mászó számkukacz is megerősített. Torkos Pista elhozta a német találmányú, bensinnel tüzelő konyha- és zsebgyufa tartókat, nagyon praktikus találmánynak látszik, és most, amikor a gyufa annyira drága, jó pótszer. Mari meg is örült neki, bár nem mutatta. Olvasgatás helyett bizony nekiálltunk, s 5 klg czukrot törtünk fel, bele is izzadtunk; vacsorára bevettem a félig aludt tejet. Mari rendet csinált, s kiült diskurálni, én meg heverésztem. 9-kor fekvés (K), azután alvás. Az idő szép derült; reggel 14°+, d.u. 2-kor 21°+, esti 9-kor 14°+ volt.
június 29.: Péter és Pál. Csütörtök. Reggel 6-kor fel, rendezkedés; reggelizésre is volt kilátás, mert Bogyis Jankó – bár nem vártuk – hozta a tejet; rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, megöntöztem a virágokat, villamoson be a hivatalba; kiírtam előbb, azután rendbe szedtem Puza ügyeit, elvégeztük a kiosztást, azután iratjegyzékeltem a fiúknak ½ 12-ig, míg a posta fel volt szerelve; reámordultam Dankó Micire, mert 12-kor igen mehetnékje volt, hogy az újakat végezze el, el is végezte. Visky Áron elbúcsúzott, szabadságra ment, de a darabjait itt hagyta berakatlanul. 12-kor el Székely Bertivel, megmondottam neki, hogy az utószerelést csak a háború tartamára vállalom, konstatálta, hogy Puza munkája egy hajítófát sem ér; villamoson el, haza; otthon vetkőzés. Mari mondja, hogy ez a tót ringyó, Bogyis Zsuzsa azt akarná, hogy ő menjen el naponta 15 liter tejért a Murányi utczába, hogy honnan veszi a bátorságot ez a disznó nép arra, hogy elvárja azt egy tisztviselőnétől, hogy neki vagyont szerzendő, cselédi szerepet játsszon neki, majd reámordulok. Ebédelés, utána heverés, olvasgatás, kis siesta. Mari a piarczon szemüveget talált, amelyen csodálatosképpen mind a ketten jól látunk. Be is fogtam nyomban a naplórendezéshez. Mari rendet csinált, ½ 5-kor felöltöztünk, és kimentünk villamoson mi fehér madarunkhoz, a rózsák elvirítottak a szegfűkkel együtt, de a muskátlik gyönyörű szépek voltak a taxusokkal együtt, ott termett csakhamar Fülöp s, aki megkapta az angáriáját [járandóságát], legalább szemmel tartja kissé a sírt; beszélgetés, gyomlálgatás, levagdostuk az elvirított rózsákat, imádkoztunk egyet. S el az öreghez, annak a sírja is rendben van. Wagnerét is megtisztítottuk, kifelé jövet Grabicsné jött Grabics Lajossal, úgy tettem, mintha nem vettem volna észre; ballagtunk haza, villamoson [sic], a zsidó temetőnél (az öregnél) leszálltunk azon reményben, hogy még bemehetünk a temetőbe, de már zárva volt. Elballagtunk haza. Otthon vetkőzés, kávézás, heverés, szundítottam, amíg Mari odakünn trécselt. 9-kor fekvés, nemsokára alvás. Az idő szép derült, de egész nap szeles; reggel 12°+, d.u. 2-kor 19°+, esti 9-kor 14°+ volt.
június 30.: Reggel ¾ 6-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés; Mari már harmadszor parancsol reá Bogyis Zsuzsára, jönne el, de nem jön, nem tudjuk, mi lehet az oka. Villamoson be a hivatalba, nekiestünk a berakásnak, Puza is megjött, és segített, 10 óra lett, mire ezt befejeztük, akkor én kiírtam, volt 150 drb pénztári és a posta, 1 óra lett, mire elvégeztem, a fiúk meg szereltek mint a bolondok. Micike sortálta a kiadóból jött postát, Puza meg iratjegyzékelt erősen, én azután szám szerint szedtem össze a postát, mely mint egy Boa constrictor húzódott végig a nagy asztalon, az utószereléshez nem is nyúltam, de csak is [így] volt lehetséges a rengeteg postával megbirkózni, a rangírozáshoz [sorba rendezéshez] a fiúk azután kezdettek. ½ 2-kor tisztolkodás, villamoson el, haza, holtfáradtan. Székely Berti ½ 12-kor, Dankó Mici 12-kor mentek el. Otthon vetkőzés, beszélgetés, ebédelés, jóízűen ettem a finom barátfülét; fekvés, heverés, olvasgatás, alvás. Mari rendet csinált, azután rendbe szedte a kamrát, előkészült az útra, én meg rendeztem a naplóimat, elkészítve a havi zárszámadást is. Mari ajándékul megvette a Retkesné áhította viaszosvásznat is; szeretném, ha már vége lenne ennek a háborúnak, hogy ne kellene lógni a nyakukon. Elfeledtem registrálni, hogy 27-én amint Retkes Antival az Ó utczán megyünk, egy typikus, piszkos, 30-ad rendű zsidó kávéházban 4 szutykos, hájas zsidó asszony ugyancsak veri nagy buzgalommal a blattot, nagyot nevettem, mondom Antinak, elviheted a hírét, hogy hát miért is véreztek és küzdötök ti odakünn a fronton: hát azért, hogy a sok szutykos zsidó ringyó idehaza forgathassa nyugodtan a 32 levelű bibliát. 8 óra lett, mire elkészültünk, felöltözve, kávézás, azután villamoson be a hivatalba Huszár ülnökhöz, az ősi vármegyei curia homlokán gyászlobogó hirdette, hogy meghalt Dalmady Győző, a vármegye nyugalmazott árvaszéki elnöke, a Kisfaludy társaság 50 éves tagja. Különcz ember volt ez az én első elnököm, de alapjában jószívű, Isten nyugtassa, 81 évet élt meg, ki sem néztem volna belőle. Huszárnál ott volt Dr. Tepper is, és dolgoztatta a darabjait, nekivetkőztem, s dolgoztam is, rendbe szedve a darabokat, ezek ketten 10-kor lementek vacsorálni, feljövet, folytattuk. Az idő szép derült, de szeles; reggel 12°+, d.u. 2-kor 19°+, esti 9-kor 14°+ volt.
1916. júliusi naplóbejegyzések: lásd itt.
Utolsó kommentek