Egy budapesti kisember naplói a 19-20. századból: 
május 1.: Hétfő; az órákat 1 órával előbbre tolják. Reggel az új rendhez mérten ½ 7-kor, a régi idő szerint ½ 6-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, a nyári gúnyába öltözve, reggelizés, azután elmentem a rendőrségre bejelenteni Kartot, s villamoson be a hivatalba, fél órát késtem; dolgozgatás, nem igen ment, mert a felek folyton zaklattak, meg azután ennek a Huszárnak a darabjait szerelni valóságos borzalom, felvettem a fizetést, Székely Berti csak éppen a postát volt benn felbontani, meg a fizetést felvenni, azután elment költözködni; hasonlóképp tett Visky is. 2-kor, illetve a régi idő szerint 1-kor tisztolkodás, és el, villamoson haza; átadtam Marinak a fizetést, kifizettem a lakbért a házmesternének; vetkőzés, beszélgetés, elszámoltunk Murtin Jankóval, akinek anyja megküldte a 90 koronát, s kért, ne engedném hiábavalóságra kiadni a pénzt; heverés, olvasgatás, alvás. 5-kor fel – már most természetesen kénytelen vagyok az új időszámítás szerint beszélni –, segítettem Marinak a ruháját körülnézni [sic], naplók rendezése, heverés és olvasgatás. Bucskóné volt itt, beszélgetés, megpirongattam, mert azzal dicsekedett, hogy ennyit kalapért sohasem adott mint most ebben a háborús időben; elmenetele után kávézás, heverés, olvasgatás; nem bírok magamhoz térni a hűlésektől, az a büdös hivatal oly hideg, hogy még; énekelgettem is egy sort a régi jó darabok közül. ½ 10-kor fekvés (K), nemsokára alvás. Az idő reggel ködös, derült, délre beborult, heves záporeső mennydörgés[sel] és villámlással, rövid ideig pásztásan jég is esett, azután ismét kiderült; reggel 8°+, d.u. 1-kor 13°+, esti ½ 10-kor 11°+ volt.
május 2.: Reggel ½ 6-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés; Bogyisék bejöttek a pénzért, Zsuzska, úgy látszik, kiszabadult már a hűvösből, s kapál 2 K 40 f napszámért ellátás nélkül, hja, ahol van erélyes főszolgabíró, ott nem is harapódzik el a mindenféle uzsorás visszaélés mint az olyan erélytelen alakok mint Martinovich alatt megtörténik. Levittem a czipőimet az öreg czipészhez. Villamoson be a hivatalba, dolgozgatás, ma csendesebb nap volt, tapasztalom, hogy a hétfői nap a legrosszabb. Székely Berti nem jött be, Stremplné 1-kor, Puza – miután kinagyképűsködte magát – ½ 2-kor tűntek el, fräulein Mici meg kimanikurozve [kimanikűrözve] a körmeit szintén elsatírozott; rosszul éreztem magamat, Visky előbb bepálinkázik, azután behajmázik [behagymázik] és szalonnázik, erre borozik, s azután dűl belőle a parfume [itt: ’bűz’] úgy, hogy kénytelen vagyok az ajtót nyitva tartani, ez azután hozza a hűlést, mert kimelegszik az ember, azután lehűl kissé, és kész a nátha és a hűlés. Átmentem Hanserhez is, de nem találtam. 1-kor tisztolkodás, s villamoson el, haza; otthon vetkőzés, beszélgetés. Mari varrogatással van elfoglalva. Kart megfizette a járandóságot, hát ez még szerencse ebben a háborús időben, hogy lakónk volt, s pótolva a minden vonaloni áremelkedést; az ebédre várni kellett, ebédelés, utána heverés, olvasgatás, aludtam egyet. ½ 5-kor fel, naplók rendezése, Mari pedig, rend levén, lement a pinczébe a burgonyát kicsírázni, elkészülve, kávézás, heverés és olvasgatás, olyan fáradtnak érzem magam, jó lesz, ha a háború hamarosan véget ér, mert ez az óriási szellemi munka párosulva a physikaival összeroppant. A házban lakó Nagyné katona fia agyonlőtte magát Szathmáron, elment temetésére, az okát nem tudni, de gondolom, hogy az ipse manipulált és rajtacsípték. Kávézás, azután elbeszélgettünk egyről s másról a sötétben. Olvasgatás. ½ 10-kor pedig fekvés, s nemsokára alvás. Az idő reggel ködös, párás, napközben változó, nagyrészt derült; reggel 8°+, d.u. 1-kor 17°+, esti 10-kor 12°+ volt.
május 3.: Reggel ½ 6-kor fel, rendezkedés, megöntöztem a virágokat, toilette, testgyakorlatok; Mari elment tejért, de nem hozott, így a fiúk feketét kaptak, az enyémbe is igen kevés tej volt; felöltözve, reggelizés, villamoson be a hivatalba, dolgozgatás. Székely Lajos 10-kor jött be, [Székely] Berti már elvégezte a költözködést. Bogdán állított be gazosan [becsípve] az ő ravasz czigánypofájával, éppen csak hogy köszöntem, később beszédbe igyekezett keveredni, de leintettem kijelentve neki, hogy én velem ugyan az életben nem fog inni, amit kétségbe vont, de a czélzást észrevette, s kérdezte, hogy ez az ő személyére vonatkozik-e, azt feleltem neki, „valamennyitőkére”, nem akartam coram publico [nyilvánosan] a Pál-féle versiót kitálalni, lesz arra még máskor alkalom, el is vitte magával Viskyt sörözni 11-kor, aki azután ½ 2 tájt került elő gazosan, hát ez az, amitől óvakodom; igen firtatta, hogy miért nem vagyok katona, de sokuknak fáj ezért az én fejem. A munka – bár itt-ott complikált dolgok voltak – meglehetősen haladt. Puza, Stremplné meg Dankó Mici ½ 2-kor elmentek, persze Visky is elment, [a sörözésből] csak éppen a kabátjáért jött [vissza], mikor pedig én elmentem, ¼ 3 is volt. Délelőtt átugrottam Hanserhez, akivel elbeszélgettünk, elhoztam a bekötött „Pesti Hírlap” példányait is. 2-kor tisztolkodva, villamoson el, haza; otthon vetkőzés, beszélgetés. Stalleker értesített, hogy I/21-én bevonult, s Wienben van a trainnél [a vasúti ezrednél], szegény feje. Lowetinszky Mici írt egy szellemes levelet, kitűnő tolla van a leánynak, ha a nyelve is ilyen, akkor gratulálok neki. Ebédelés, heverés, olvasgatás, szundítottam egyet, de nem esett oly jól, mint máskor. ½ 5-kor fel – már én csak így írom mint régebben számítottuk, csak muszájból alkalmazkodom ehhez a német szamársághoz –, naplórendezés; a szomszéd házban valami Mátrai nevű, mellettünk lakó ellenőr lett öngyilkossá. Végeztével borotválkozás, vacsorára egy bögre írót vettem be kenyérrel, majd kitisztítja a gyomrot. Jellemző a mi vármegyénknél uralkodó állapotokra, hogy míg a város s minden középület fel volt lobogózva a bolgárok s a török diadal ünneplésére, nálunk egy szál lobogó sem volt künn; most, hogy más becsületes helyen kezdik azokat leszedni, tegnap tűzték ki nálunk délután őket, a vezetők semmivel sem törődnek, csak a maguk boldogulásával, az alantas, buta káplárközegtől meg mit lehet várni? Theázás, azután heverés s olvasgatás; nem tudom, mi leli Marit, még a vérzése nem állt el, s panaszkodik, hogy belső részei fájnak, talán csak nem a dekoratió [sic] kezdete ez? ½ 10-kor fekvés, jó ideig nem tudtam elaludni. Alvás. Az idő nagyrészt szép, derült s meleg; reggel 12°+, d.u. 2-kor 19°+, esti ½ 10-kor 13°+ volt.
május 4.: Reggel ½ 6-kor fel, rendezkedés; Mari elment a tejért; toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, villamos[on] be [a hivatalba], bevittem az újságokat Hanserhez; dolgozgatás, ma a referensek zaklattak végig, úgy hogy Gazsiét [Gazsi Lajos ügydarabjait] alig bírtam utószerelni. Rácznak szóltam is, hogy ne olyankor jöjjön, amikor a felek is itt vannak, azután complikált darabjaim is voltak, belefájdult a fejem. Stremplnéért naponta eljön a szabadságon levő férje, naponta bejön és itt órákig strázsálja, míg ½ 2-kor el nem mennek, utánuk Puza is, én maradtam a szerelőkkel utoljára. 2-kor tisztolkodás, s villamoson el, haza; ebédelés, Mari ma kenyeret sütött. Kis siesta míg Mari rendet csinált és felöltözött, aztán villamoson ki Óbudára nénémhez, aki feküdt, vittünk neki kívánsága szerint ½ klg húsból báránypörköltet, adott 4 koronát, panaszkodott az élelmezésre, meg van hűlve és köhögött, voltunk vagy ¾ órát, azután el; régi vágyam volt az úgy nevezett kisczelli kórházat megnézni, így hát a közelben levén felmentünk, derék szép barokkstylű épület majdnem egészen úgy mint volt, hatalmas kapukkal, szép fronttal, előtte kettős terasszal s barokkstylű szoborcsoportozatokkal, amikor épülhetett még erődök boríthatták a tájat s fekvése a Zichyek – mert ezek két agancs közti keresztes czímere díszeleg még egy helyütt – jó ízlésére vall. Innen elmentünk a Szépvölgyi utczáig, megkapott az ősrégi óbudai zsidó temető csendessége egy hegyszakadékban. Katonák jöttek fel, kenyeret kaptak, s mindegyik köteles volt 1 hasáb tüzelőfát felvinni a hegyen fekvő tanyájukra, milyen élelmes ez az aerarius [kincstár]; beszéltem egy cseh őrvezetővel, panaszkodott, hogy egyik helyről a másikra dobálják őket, s most is lengyelekkel és dalmátokkal vannak keverve; bekanyarodtunk a Pusztaszeri útra, onnan fel, azután egy úton fel a Czimbalom utczába, s onnan átmentünk a Rózsadombra, amely már remekül ki van épülve, meglepett, hogy annyi kecskét találtunk idefenn, a budai hegyek a nap pompájában kéklettek át, Pest pedig hatalmas messzeségig fehérlett, középett a méltóságos ős Danubiussal, megkapó egy kép volt, a pázsit buja, üde, haragoszöld, a rozs pedig már a kalászát hányta, a gyümölcsfák, ki virággal, ki gyümölccsel tele, igazi pompás tavaszi kép, pihentünk egy keveset. Megmutattam Marinak, hol lakik Borbás, megittunk egy vendéglőben 2-2 pohár sört, a zsiványok hűteni sem hűtik, 4 deci helyett 2 decit adnak s elkérnek érte 30 fillért poharanként, valóságos rablás, na, én tőlem nem sokat fognak rabolni. Villamoson haza, vetkőzés, felhúztuk Murtint, hogy a vízhordó csacsik üdvözletüket küldik, kávézás, azután naplók rendezése. 2-kor hivatalból menet a főügyésszel találkoztam, aki már előre köszönt. Munka [naplórendezés] végeztével 10-kor fekvés nagyfáradtan, de igen jótékony hatással volt ez a séta az acták között dohosodni kezdő szervezetemre, gyakrabban meg is fogom ismételni Alvás. Az idő gyönyörű szép, teljes tavaszi pompájú nap, meleg, amit amolyan kis „Mailüfterl” [’májusi szellő’] ellensúlyozott. Reggel 11°+, d.u. 2-kor 18°+, esti 10-kor 13°+. Fekvéskor még (K), azután alvás.
május 5.: Reggel ½ 6-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés; Mari ismét hiába ment tejért, nem küldtek; villamoson be a hivatalba, dolgozgatás; ma csendesebb nap volt, jobban is haladt a munka. Székely Berti ½ 1-kor elment, Stremplné a gárdistájával, meg Puza ½ 2-kor. Huszár ülnök jött le, kért, szerelném fel mielőbb a darabjait, adott két koronát, igen zavart volt, azt hiszem, reáreccsintettek, mert azt mondja, a jövő hétig fel kell dolgoznia a darabjait, na, ezt sem hiszem, hogy valósul. 2-kor tisztolkodás, villamoson el, haza; otthon vetkőzés, beszélgetés, ebédelés, utána heverés, olvasgatás, szundítottam egyet. 4-kor felébredve, naplók rendezése. Murtin tegnap és ma a szemklinikán volt a szemeit megvizsgáltatni, melyek tényleg hibásak; elkészülve a munkámmal, felöltöztem, s bementem villamoson a könyvtárba, s kicseréltem a könyveket; innen elmentem Bucskóékhoz, hol Mari már várt reám, elhozva a javítandó ruhákat. Útközben amint az „Est” kirakatát nézegettem, megszólít Hammel egyenruhában, azt mondja, benn van a 21-es menetalakulatban, s nemsokára menni fog, szidja a megyét, hogy ő többé nem jön vissza a megyéhez, na, nem lesz érte kár. Bucskó nem volt otthon, beszélgetés, Bucskóné egy a harcztéren srapnelkupakból [repeszgránát-kupakból] készített alumínium gyűrűt adott, amelyet sógora, Magyar készített, a ruhát is átadtam megmagyarázva Imrének, mit javítson rajta. 9-kor el, haza, vetkőzés, kávézás, heverés, dolgozgatás ½ 11-ig, azután fekvés; jó ideig tartott, amíg el bírtam aludni. Az idő gyönyörű szép, derült, meleg, déli szeles; reggel 13°+, d.u. 2-kor 21°+, esti 10-kor 16°+.
május 6.: Reggel ½ 6-kor fel, rendezkedés; megöntöztem a virágokat alaposan, de szépen is fejlődnek a kis hunczutok; toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, villamoson be a hivatalba, dolgozgatás. Laky volt benn, a kerekegyházi jegyző, egynehány ügyes-bajos dolgát reám bízta, elmondotta, hogy Borbás ismét beleölt valami házvételbe Kerekegyházán 40.000 koronát, hm, de sok pénze van, hogy fiának, Gazsinak [ifj. Borbás Gáspárnak] felesége zsidó, hogy az öreg [Borbás] szintén Schwartznéval, egy zsidó nővel él, aki mint „keresztmama” szerepel, auch gelungen [’ez is sikerült’], szóval így mozaikszerűen összeszedem az öreg és családja intimebb életét. Huszár is hozott le egy boglya szerelendőt, egész meg van zavarodva ez ember. 2-ig dolgozgattam erősen, illetve 1-ig, azután tisztolkodás s el, villamoson haza; ha mindig így menne, úgy elég olcsón utazgatnék ebben a hónapban már 5-ödször bliccelek a kalauznő őnagysága jóvoltából, egy cseppet sem furdal a zsidó részvényesek miatt a lelkiismeret. Tóthfalussy írt, hogy előléptették szakaszvezetővé, megkapta a kis vitézségit, pünkösdre hazajön – nem hiszem én azt, meleg lesz ott a pünkösd az idén –, s czigarettáért zaklat, mintha valaha mi a legcsekélyebb szívességet élveztünk volna a részéről vagy a családja részéről, elég nekünk átnyomorogni ezt a nehéz időket, s azoknak küldeni, akiknek lekötelezetteik vagyunk. Otthon vetkőzés, beszélgetés, az ebédre várni kellett, addig a naplórendezésbe fogtam. Ebédelés, utána folytattam a munkát. ½ 4-kor felöltöztem, és elmentem a lóhús-mészárszékbe, s hoztam húst, abban a gratiában [kegyelemben] részesültem, hogy a székálló őnagysága megkímélt a várakozástól, s nekem adott elsőnek húst, mert hazajövet megkérdeztem, mikor jöjjek; az asszonyok sopánkodtak magukban, hogy 1 K 70 f 1 drb mosószappan, amelynek ára 2 évvel ezelőtt 22 fillér volt, hogy 1 kiló zsírból 11 klg szappant gyártanak, na, olyan is az; hála Istennek, a miseriának eme nagy részétől eddig meg voltunk óvva, talán továbbra is sikerül háztartásunk kicsiny csajkáját az uzsora és ínség Scylla és Charibidisse között átvezetni. Hazamentem, ruha, czipő s lámpák tisztítása, kikészítettem a fehérruhát. Mari rendet csinált, s lefeküdt; ma délelőtt takarított, nem akarja belátni szegény Mujkos [sic], hogy bizony ő is túl van dolgos életének 4-ik X-én, s az pedig már summa ilyenkor. Murtin regényeket olvasott, Kart meg szorgalmasan dolgozott, utóbbi komolyabb, szorgalmasabb fiú. Mari azt mondja, hogy ma délelőtt a Garay téren egy hízott, 15 klg súlyú libáért, ha nem alkusznak, kértek 100 koronát, wai geschrien [jiddis: ’ki ordít’], hova fog ez vezetni. Folytattam a naplórendezést; befejezve, heverés, olvasgatás, kávézás. Korb ma azt mondotta, hogy a katonabanda [katonazenekar] egyre másra szól, és kíséri ki a menetszázadokat, hejh, jobban meg fog ritkítani bennünket ez a háború, mint a tatárdúlás, mert akkor az asszonyokat is vitték csomóstul, most pedig azok itt maradnak. ½ 10-kor fekvés (K á r. [’á retro’, morze jelekkel], azután alvás. Az idő délelőtt borultas, délután derült, szeles; reggel 13°+, d.u. 2-kor 20°+, esti 10-kor 14°+ volt.
május 7.: Vasárnap. Reggel ¾ 8-kor fel, rendezkedés, megöntöztem a virágokat, hozzáláttam a por letörülgetéséhez, Mari elment tejért, reggelizés, elmosogattam az edényt, Mari beágyazott, s elment a piarczra, a fiúk azalatt megmosták a csülkeiket, én meg törülgettem tovább a port; körmök s szipka tisztítás[a], az öreg szipka megunta már a működést, kitört egy darabja, de én megragasztottam, hiába minden, csak sic transit gloriae mundi [így múlik a világ dicsősége]. Dénesné volt itt, de csakhamar elment; naplórendezés. Mari a kisszobában is rendet csinált, ott is letörülgettem a port, azután folytattam a naplórendezést, azt befejezve, borotválkozás, toilette, ülő- és lábfürdőt vettem, testgyakorlatok, szellőztettem, lámpák tisztítása. 2 tájt ebédelés hatalmasan, a fiúk a szobájukban kaptak ebédet mindketten, utána heverés, olvasgatás, aludtam egyet, Mari rendet csinált s olvasgatott; felébredve, én is azt tettem, alkonytájt kiültem a küszöbre, s ott elméláztam. Mari a suszternéval beszélgetett, aki azt mondotta, hogy már más házmesternét fel is vettek; kávézás, s tovább folyt az olvasgatás, Mari meg varrogatott. 10-kor fekvés, jó ideig tartott, amíg el bírtam aludni. Az idő derült délelőtt, délután változó, szeles; reggel 12°+, d.u. 2-kor 17°+, esti 10-kor 11°+ volt.
május 8.: Reggel ½ 7-kor fel, rendezkedés, megöntöztem a virágokat; Mari elment tejért, talált; testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, villamoson be a hivatalba, dolgozgatás. Székely Berti nem jött be ma, folyt a munka szépen, bár a felek is zaklattak, 2-ig, azután tisztolkodva, átmentem a Promontori útra Dávidhoz a fa iránt érdeklődni, Pestre nem akar szállítani, de kivételesen nekem nagy fuvart szállítana, métermázsákban per m/m [métermázsa] 6 K 75 fillérért. Innen villamoson haza, a községi élelmiszerüzlet előtt a nép katonásan, kettős rendben várja, míg reá kerül a sor, kapnak ½ klg zsírt + K 20 fillérért. A moskalik [oroszok] vígan sürögtek-forogtak a Ménesi út torkolatánál épülő csatornánál, úgy látszik, befejezték azt az őszön és a télen, s most bekapcsolják. Otthon vetkőzés, beszélgetés. Pál Jóska adott életjelt magáról, Albániában van; ebédelés, utána naplók rendezése. Csemiczky Dezső is kiszabadult a hősi kalodából, és most a hadifogoly-irodában dolgozik. Ebédelés, utána naplók rendezése, azután kis siesta. ¼ 7-kor felöltözve, elmentünk, ki a Kerepesi temetőbe anyám sírjához, a kék liliom mint egy koszorú vette körül, tele virággal s bimbóval, még a természet is lila színű virággal gyászolja szegényt, sokat szenvedettet; az általunk ültetett fa is szépen kisarjadzott, Mari 2 kanna vizet öntött reája, melyeket a száraz föld mohón szívott magába; áhítatunk végeztével elmentünk atyámhoz is, a csalitok tele vannak vígan fütyörésző, feleselő rigókkal, de jó volna megpihenni már egyszer itt, menten gondtól és az élet szúrásaitól, de majd eljön az is. Mari elhozott nehány liliomot, én elmentem a könyvtárba, s elhoztam Machiavelli „A fejedelem” czímű, rég olvasni vágyott könyvét, s ballagtam haza; a Thököly úton ismerősként megfog egy hysteriás dáma, alig bírtam lerázni a nyakamról; otthon vetkőzés, kávézás, heverés, olvasgatás, nagy figyelemmel olvastam Machiavelli művét, hej, ha a fejedelmek megszívlelnék az abban foglalt tanításokat, de másképpen állana mi országunk is, csakhogy a javát nem fordítják a hasznukra, csak a rosszát. 10-kor fekvés nagyfáradtan s alvás; nem tudtam, mi lel, hát a hold sütött le reám ezüstös fényével és felébresztett. Az idő délelőtt derült, délután borult, szeles; reggel 11°+, d.u. 2-kor 19°+, esti 10-kor 17°+ volt.
május 9.: Reggel 7-kor ugrottunk ki riadtan az ágyból, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok; Mari elment tejért, de nem hozott, Nagykátán valami nagyobb vasúti szerencsétlenség történt, s ezért késtek a vonatok. Felöltözve, reggelizés, villamoson be a hivatalba, dolgozgatás. Székely Berti ma sem jött be, valamelyik sógora halt meg; beadtam a felmentési igazolványt kiböngészve a számokat. Gratuláltam Majthényi Sándornak, aki 50 éves létére ikreket nemzett múlt évben elvett feleségével; a főlevéltárban is voltam, hideg, kimért hangon folyt a társalgás. Podobják Jancsi a rákoshegyi telkén egy nézetem szerint I. Mátyás királyunk korabeli pénzt talált, azt agnosiáltam [’meghatároztam’]. A munka azért folyt közben, de nem valami fényes eredménnyel. 2-kor tisztolkodás, s villamoson el, haza; otthon vetkőzés, ebédelés, beszélgetés; beállít valami Bösch nevű vasúti ezredbeli szakaszvezető, s üdvözletét hozza Vrkoc Pepinek s küldeményét, 320 gramm jófajtájú albániai „duroc” dohányt, igen megörültünk, kínáltuk borral, szivarral, elmondotta, hogy Szerbiában jó dolguk volt étel-italban, azonban Albániában koplalnak, sokat szenvednek, ¼ kenyeret kap egy ember egy napra, ők mint műszaki csapatok még óvva vannak tűztől s éhségtől, de a honvédeket a tisztek ütik mint a barmot, s már vagy 3000 ember halt bele az éhségbe, tele voltak tetűvel, s most is azért nem bírnak mozdulni, mert az élelmezés- és munitiószállítást a hadtáp-vonal nem bírja eszközölni, dicséri Kövesi tábornokot mint erélyes embert; színesen írja le életüket, a szerbek ravaszságát, Pepinek semmi baja, miután csehül és németül beszél, a telephonhoz van beosztva, San Giovanni di Meduában állomásozik szegény fiú, megvállasodott, kihízott, bár Isten segítené haza jó egészségben. Mari összecsomagolt minden található tésztát, s majd ez az ember elviszi a fiúnak. Elmenetele után naplók rendezése, lebonyolítottam a levelezést is, azután pedig heverés, olvasgatás. Dénesné volt itt, akit a kitűnő „Durveból” megkínáltam, elmentek Marival rizskását venni rizsjegy alapján, lamentál, egy kiló kávé ára 16 korona, 1 klg finom olaj ára 10 korona, na, kíváncsi volnék, a temetések ára mennyire szállhatott fel, mert hogy az is felszállt, az bizonyos; egy salvalade [szafaládé?] ára – jóval kisebb, mint a háború előtt – 50 fillér, 1 liter tejfelé 2 korona, s 1 klg túróé szintén, s ilyen 100–300%-os áremelkedésekre emelik a mi fizetéseinket 20 kemény százalékkal, s tessék már most megélni. Esti ¼ 8 lett, mire elkészültem, nagyfáradtan kávézás, heverés és olvasgatás. ¼ 10-kor fekvés, és nemsokára alvás. Az idő hűvös, változó, szeles, reggel az eső is szemzett; reggel 10°+, d.u. 2-kor 15°+, esti 9-kor 11°+ volt.
május 10.: Reggel ½ 7-kor fel, rendezkedés, megöntöztem a virágokat, toilette, testgyakorlatok; Mari hiába ment tejért, mert nem kapott; felöltözve, reggelizés, villamoson be a hivatalba, dolgozgatás. Székely Berti ma sem jött be, a dámák 1 után eltűntek, Visky Áron meg „spriczertezett” [sic; ’fröccsözött’?], úgyhogy 11-től fogva nem is láttuk tovább. Benn volt ifj. Borbás Gáspár, a szfvárosi [székesfővárosi] alügyész egy szabadságolási ügyben, a főispánnal kellett volna aláíratnia, a fősipánhoz utasítottam, majd én kaparom ki neki a gesztenyét a parázsból. Peres Godó Miska egy piszkos, részeg, züllött alakkal ment el, aki engem letegezett, bizony én nem ismertem, azt híresztelte, hogy Bogdán Gyulát a katonaság elfogta és vason tartja Törökbálinton, nem tudom, mit véthetett a szerencsétlen, ha igaz ez a hír. Fenn voltam az ülnököknél, felszereltem végre Huszár Dezső darabjait, jókora egy stósz volt. Puza czivakodott és zsémbeskedett ezekkel a szerencsétlenekkel. 2-kor tisztolkodás, s villamoson el, haza. Berecz János írt az olasz fogságból, az első értesítés, amelyet hadifoglyoktól kapok, azt írja szegény feje, hogy úgy érzi magát, mintha Váczon vagy Illaván volna, kér, értesíteném a feleségét, hogy dohányra, pénzre igen nagy szüksége van. Vetkőzés, beszélgetés, ebédelés, utána heverés, olvasgatás, azután aludtam egyet, alig bírtam kikeveredni az álomból. Mari rendet csinált és követte a példámat. ½ 6-kor fel, naplók rendezése, végeztével, borotválkozás, kávézás, heverés és olvasgatás, kávézás; nagy port vert fel egy czinkotai bádogos – Kis Béla – esete, aki bevonult a katonasághoz, s most a raktárában 7 bádog hengert találtak, mindegyikben egy-egy női holttest, rettenetes, hogyan vadul el a nép. Murtin Jankó azt mondta az ő tót bölcseletével, „no, asz joól bedugasztotta őket”, nevettem neki egy nagyot. ½ 10-kor fekvés (K), azután alvás. Az idő szép, derült; reggel 8°+, d.u. 2-kor 17°+, esti ½ 10-kor 13°+ volt.
május 11.: Reggel ½ 7-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok; Mari elment, s hozott tejet; felöltözve, reggelizés, villamoson be a hivatalba, dolgozgatás. Székely Lajos ½ 9-kor jött be, Székely Berti ½ 11-kor, folyt a munka, Kemény főjegyzőt megfogtam, nem-e volna már időszerű az én dolgomat bolygatni, azt mondja, „ez a főjegyzőtől függ,”, mi a fene lehet ez? Az én részemről ugyan nem, talán a Bogdán-história? Fenn voltam a referenseknél is, Podobják Jancsi egy talált pénzét elvitette a múzeumba megnézetni, azt hitte, hogy valami vagyont talált, egy Krisztus utáni 547-ből való Justininanus volt. A munkám elég szépen haladt, 1-kor abbahagytam, mert sikálni fognak, Székely Berti, Lajos, Kónya, Stremplné, Dankó Mici 12-kor mentek el, illetve régi számítás szerint 11-kor, csak a szerelők maradtak még. Villamoson haza; beszéltem Nagynével a tüzelő miatt, majd megoldjuk a kérdést. Otthon vetkőzés, beszélgetés; elfelejtettem tegnapról registralni, hogy este 9 tájt beállított Nagy Sanyi arczából kikelve, hogy búcsúzni jött, mert a parancs ki van adva, hogy holnap reggel 7 órakor esküt tesznek, s ½ 12-kor Ferenczvárosból mennek az olasz frontra, a fiú izzadt, rosszul volt, amit az izgatottságnak tulajdonított, Mari borral és czigarettával kínálta, kikísértük, amikor elment, még mulatni akar, ½ 11-kor rendezvousja van barátaival, hát amint kimegyünk, inog a fiú, nekidűl a kerítésnek, s hányt mint a parancsolat, na, gondoltam, ez is könnyebben mehet, itthagyta a borjúját [hátizsákját]. Elkísértem Hantzmannig, az az impressziónk, hogy nem jön vissza szegény fiú. Hazajövet úgy megsajnáltam a vezetett s vígan ficzánkodó csikókat, nem voltak több, mint 2 évesek, s most viszik őket bele a forgatagba. Naplórendezés, megszakítva az ebédeléssel, azután folytattam a munkámat, bevégezve, heverés, olvasgatás; előkészítettem a czigarettakészítéshez is. Ebéd után szundítottam egyet a hazáért [sic], kávézás. ½ 10 lett, mire elvégeztük a czigarettakészítést, elrakódtunk és rendet csináltunk. Mari bekovászolta a lisztet. ½ 10-kor fekvés, jó ideig tartott, amíg el bírtam aludni. Alvás. Az idő derült, délután szél támadt, még pedig elég hűvös; reggel 10°+, d.u. 2-kor 18°+, esti ½ 10-kor 12°+ volt.
május 12.: Reggel ½ 6-kor fel, rendezkedés, megöntöztem a virágokat toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés; Mari nagy örömmel hozta a tejet, s reggelizés után hozzálátott a kenyérdagasztáshoz, ugyancsak megérzi ő is a háború súlyát, soha ennyire nem volt befogva. Villamoson be a hivatalba, dolgozgatás; olyan babra munkám akadt, hogy órákig tartott, amíg ki bírtam bogozni; fenn voltam Huszárral is megbeszélni a szerelendőit, abban állapodtunk meg, hogy estére bejövünk; a hivatalban jóleső tisztaság uralkodott, szinte szokatlan volt az embernek. Székely Berti ½ 1-kor, Stremplné, Puza és Dankó Mici 1-kor szökdöstek el, Kónya ½ 2-kor, szóval csak én és a szerelők húzzuk az igát. Dolgoztam 1-ig, azután tisztolkodás, és villamoson el, haza; a bliccelés elég vígan megy, amit valószínűleg az újságomnak köszönhetek, mert abba belemélyedve azt hiszik, hogy már jeggyel ellátott pasi vagyok. Otthon vetkőzés; felséges, friss kenyérszag volt a lakásban. Mari megkezdette a petróleum és spiritus vásárlását, kénytelenek vagyunk már most tavasszal belefogni a téli szükségletek beszerzésébe, mert Isten a megmondhatója annak, hogyan és mint lesz a télen, s milyen árakat kérnek. Beszélgetés, naplórendezés, megszakítva az ebédeléssel, amely után kis siesta, és folytattam tovább a munkámat. ½ 6 után felöltöztem, kávézás, villamoson be a könyvtárba könyveket cserélni, és onnan be a hivatalba, ahol nekifeküdtem a Huszáriádáknak [a Huszár-fél akták rendezésének]. Azután felmentem hozzája, ott dolgozgatott valami gyakornokfélével, kivezettem a könyveit, összeszedtem a darabjait, adott 2 koronát, na, ennyiért nem leszek hajlandó bejárni, azt megmondhatom neki, még egy napot reászentelek, de ha nem fizet legalább 4 koronát, akkor engem ugyan elvárhat; lementem a hivatalba, és befejeztem Kampis darabjainak a szerelését. ¼ 10 volt, amikor elmentem, ballagtam szépen lassan haza figyelve a vásárt, melyet a perditák [prostituáltak] csaptak az úton-útfélen a katonákkal, bizony, kihalt az a város, katona meg kurva rajzik csak az utakon, meg patreulleok [őrjáratok], akik a katonákat igazoltatják; otthon vetkőzés, fekvés, de soká nem látogatott meg Majmuna tündér [álom tündér]. Az idő változó, nagyrészt borult, hűvös, szeles; reggel 10°+, d.u. 2-kor 14°+, esti 10-kor 10°+ volt.
május 13.: Reggel ½ 6-kor fel, rendezkedés, kiraktam a virágokat; Mari elment tejért és hozott is; toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, villamoson be a hivatalba; az öreg Székely meg Puza is ½ 9-kor jöttek be, dolgozgatás; furcsábbnál furcsább darabok adódnak elő, amelyek kibogozása valóságos detektívtudományt igényel, de hát azért rágódtam rajta, ahogy tudtam. Huszár még tetézte a lehozottakat. A dámák ½ 1-kor szeleltek el. 1-kor tisztolkodás, s el Kónya Lajossal, aki elmondotta, hogy fiát, Ferit kinevezték postasegédtisztnek; villamoson el, haza; otthon vetkőzés, beszélgetés. Mari ágyat húzott és takarított. Anna írt Wienből, igen el van foglalva, az urának kenyeret segít kihordani, keresetük jó, de panaszkodik, hogy drága pénzért sem lehet kapni sem húst, zsírt, tejet, tojást, sem lisztet, a kenyér ismét kukoriczalisztes; azt írja, hogy 2 nap óta zavargások vannak Wienben, különösen a X-ik kerületben, a Favorinten-on, ahol az asszonyok megrohanták az üzleteket, beverték a kirakatokat, s most 500 rendőr s katonaság tartja féken a népet, a boltokat lezárták, persze erről a lapok nem írnak; nem szeretem, hogy áskálódik még az olyan gyermek ellen mint kis druszám, Lowetinszky Ános [sic; Lowetinszky János] ellen is, állítva róla, hogy élősködő természetű, de a magáét azt védi, szóval úgy nézem, még mi csak jobban vagyunk rajta mint a wieniek; ebédelés, azután felöltöztem, s mentem a lóhús-mészárszékbe, ahol beálltam a queue-be [’sorba’], s vártam türelmesen, bár a székálló akart hamarabb adni, de nem vitt reá a lelkiismeretem, hogy az asszonyok elé áljak. ½ klg zsírt csak úgy kap a nép, hogy előtte való nap kap reá utalványt, és másnap kapja meg az adag zsírt; nagyszerű előléptetésben részesültek a diverse lónyelvecskék, vígan visitálnak mint füstölt nyelvek, és hogy viszi a nép, boldog, aki kapott. ¾ órát tartott, amíg hazajutottam. Mari a konyhát szedte rendbe, a házban lakó Nagyné nagy boldogan újságolta, hogy 1-étől kezdve ő lesz a házmesterné, na, nem kár ezért a mostani dölyfös dámáért, ez több akart lenni, mint mi, lakók. Vetkőzés, ruhatisztítás, előkészítettem a fehérruhámat, naplórendezés, czipőtisztítás, heverés, olvasgatás, kávézás, Mari toilettet végzett s foltozgatott, bizony, ez utóbbi elmaradt, mert elmentek Dénesnével bevásárolni. Tóth Imre állított be, s hozott egy kis süveg czukrot; beszélgetés, azt mondja, hogy most szállítja majd a czukrot, na, meglássuk; olvasgatás. 9-kor fekvés nagyfáradtan és alvás. Az idő hóbortos, igazi áprilisi, négyszer esett az eső, s ugyanannyiszor kiderült utána, hol borult, hol derült; reggel 8°+, d.u. 2-kor 14°+, esti 9-kor 12°+, szeles.
május 14.: Vasárnap. Reggel ½ 7-kor fel, rendezkedés; Mari elment a tejért és bevásárolni a piarczra, kigyomláltam s megöntöztem a virágokat, azután hozzáláttam a por letörülgetéséhez, reggelizés, s folytattam a munkát. Mari rendet csinált a lakásban, és hozzálátott a sütés-főzéshez, lámpák, körmök s czipők tisztítás[a], borotválkozás, szellőztettem, nagy mosdás- 1-kor ebédelés hatalmasan, utána kis siesta, azután naplók rendezése. Anna után megszólaltak a többiek is, a Lowetinszkyek és Sterbáék is egyértelműleg a burgonyát és tejet dicsérik mint életfenntartójukat, unják már a háborút. Lowetinszky Ferenc november óta nem írt, Novák Rudolfot Iglauból a frontra vitték, Tuma még most sem tud járni, egyebekben megvannak. Retkes Anti is írt, hogy megkapta a csomagot, csak a kolbász romlott el, a többi jó volt, na, hála Istennek, csakhogy megkapta. Munka végeztével heverés és olvasgatás. Murtin és Kart is velünk ebédeltek. Bogyis Jankó 6 tájt eljött a kannáért, a fiúk elmentek, vetkőzés (K), kis pihenés, azután újból (K), rendbe szedtük magunkat, kávézás. Mari 8 után lefeküdt, én még olvasgattam 9-ig, azután fekvés, nemsokára alvás. Az idő délelőtt borult, reggel az eső esett, délután derült; reggel 9°+, d.u. 2-kor 15°+, esti 9-kor 12°+ volt.
május 15.: Reggel ½ 7-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, villamoson be a hivatalba, dolgozgatás. Mindszenty volt benn, napról napra összébb megy, Kertész írt neki, a telephonhoz van beosztva, végre egy ember, akinek a háború szerencsét hozott; beállított Szomor, volt árvaszéki gyakornok, aki mint tüzér-kadettőrmester vonult be, és most mint főhadnagy jött látogatni, nagy örömmel fogadtuk, activáltatta magát, és benn is maradt katonáéknál, jól teszi, a redves közigazgatásnál – protectiója, családi összeköttetése nem levén – úgy sem haladhatott volna, az egyenruha mintha reá volna öntve, igazi tisztnek való ember. Huszár Dezső összekuszált darabjait bogozgattam 1-ig, azonban a zápor gátolt az elmenésben, ½ 2 lett, mire leszabadultam, bár még akkor is esett az eső; tisztolkodás, és villamoson el, haza; otthon vetkőzés, beszélgetés, megebédeltünk rövidesen, naplók rendezése, Mari varrogatott, készen levén a munkával, heverés és olvasgatás; aludtam egyet, felébredve, beszélgetés, kávézás, heverés és olvasgatás. Mari 8 után, én meg 9-kor feküdtem le, nemsokára alvás. Az idő délelőtt komor, borult, többször esett az eső, 1-kor hatalmas záporeső esett mennydörgés és villámlás között, utána kiderült, szél fújdogált; reggel 10°+, d.u. 2-kor 13°+, esti 9-kor 12°+ volt.
május 16.: Reggel ½ 6-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, villamoson be a hivatalba, dolgozgatás. 11 után felmentem a főjegyzőhöz megtudni, van-e valamilyen rendelet Kónya fia ügyében, azt mondotta, nincsen; beszéltem ebben az ügyben Kövecs számtanácsossal is, az is azt mondotta, nincsen; kibogoztam a Huszár-féle dolgokat végre. 1-kor tisztolkodás, s el; néztem, kaphatnék-e hadifogolylapot, de ott még zárva volt, el, villamoson haza; otthon vetkőzés, beszélgetés. Mari szörnyülködve mondja, hogy a Garay téren 28 korona egy méter szövet ára, s 5 Kor 60 fillér egy méter delaine [delén, gyapjúszövet], na, és most tessék öltözködni. Ebédelés, utána heverés és olvasgatás, alvás. 4-kor felébredve, naplórendezés; az ördög incselkedett velem, tegnap rossz helyre írtam a történelmi eseményeket, újból le kellett írnom, amit gyűlölök. Készen levén, olvasgatás. 6-kor felkerekedtünk, s felöltözve, elmentünk Reinhardthoz, Mészárosné részére akartunk czipőt venni, de nem volt olyan számú, kérdem, csinál-e rendelt czipőt nekem, azt mondja, nem, mert nincs itthon a szabásza. Innen el, Bucskóékhoz, Sándor otthon volt, kikerülte a menetszázadba beosztás, s a század-szabósághoz osztották be, s most reggel 6-tól esti 5-ig ott van, akkor hazajön, le van sülve, s meg van elégedve a sorsával, jókora darab fekete kenyereket hord haza. Beszélgetés, a kis Pistikával játszogattam, aki olyan mint mint egy kis tuskó; innen el, kedvünk jött egyet sétálni a Ligetben. Luna asszony [a hold] teli képpel bámult bele a csendes Ligetbe, megbeszéltünk egyet s mást. Otthon vetkőzés, elmenet előtt kávéztam, Mari most theázott, olvasgatás. ½ 10-kor fekvés, nemsokára alvás. Az idő szép derült, de szeles; reggel 10°+, d.u. 2-kor 17°+, esti ½ 10-kor 12°+ volt. Meg kell itt jegyeznem, hogy az idén a fecskék igen későn jöttek, s a szokással ellenkezőleg az akáczfák már V/5-én szépen virítottak, s ontották virágaikat – melyek igen dúsak –, édes illatukat, máskor csak május végén nyiladoznak.
május 17.: Reggel ½ 6-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok; megöntöztem a virágokat alaposan, két pelargóniám [muskátlim] már fakadozik szép piros bimbójával, dúsak és kövérek a hunczutok, hálásak a gondozásért; felöltözve, reggelizés, villamoson be a hivatalba, dolgozgatás. Lovászi azt mondja, odalenn Albániában ismét árulás történt, az olaszokat Valona előtt egy földnyelvre akartuk szorítani, de a tervet egy cseh vezérkari tiszt holmi Triestből Olaszországba csempészett gramofonlemezek segítségével elárulta, s a mostani dél-tiroli offensiva ennek a nyomán indult. Folyt a munka mindig több és több rossz szerelés jön le, ami a szerelők hanyagsága, de vigye őket tőlem az ördög, amíg bírom, bírom. Fenn is voltam az ülnököknél, Huszárral holnapra beszéltem meg a munkanapot. Daczára annak, hogy a szerelők hadikölcsönös darabokkal is túl vannak terhelve, Puza dörgés-morgás után ½ 2-kor eltűnik, Visky már 1-kor, a dámák szintén ½ 2-kor. ¼ [¾ ?] 2 is elmúlt, mire én is tisztolkodva, elmentem villamoson haza, ma egészen ingyen jártam [a villamoson]. Otthon vetkőzés, beszélgetés, Marinak is jó napja volt, talált a Domonkosok temploma előtt 1 koronát. Ebédelés, utána heverés, olvasgatás, aludtam egyet. 5-kor felébredve, naplók rendezése, borotválkozás, azután törtem vagy 2½ klg czukrot, Mari is tört délelőtt 3 klgot, így egy 12 klgos süveg czukor egykettőre fel lesz dolgozva. Felhoztuk a pinczéből az utolsó szenet, fa is csak egy kosárra való maradt már, gondoskodni kell róla, hogy mielőbb beszerezzük. Besötétedett, mire a czukortöréssel elkészültem, tisztolkodás, kávézás, heverés, olvasgatás. 9-kor fekvés (K), azután alvás. Az idő szép derült, de szeles; reggel 10°+, d.u. 1-kor 18°+, esti 9-kor 13°+ volt.
május 18.: Reggel ½ 6-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok; Mari meghozta a tejet, egész szép kis reggeli sétája van ezzel, ma például 6 litert kapott, s van vele gondja, míg szétméri, a pénzt beszedi meg elküldi, Bogyis Zsuzsa meg nagy komótosan várja otthon a mi munkánk gyümölcsét, nem jó ez? Felöltözve, reggelizés, villamoson be a hivatalba, dolgozgatás. Setéth Bandi jött be, be volt rúgva alaposan, jókat nevettünk neki; az öreg Sós Gábor is benn járt Soltról, kapzsi pofájával hajszolja a meghalt gondnoka utáni angáriáját [járandóságát]. Alig jutok hozzá a szereléshez, mindenhol felek, referensek dolgai, és complikáltabbnál complikáltabb dolgok, úgyhogy 2 óra felé már belebutulok, a szerelők panaszkodnak, hogy Puza rosszul ír ki, összezavarja munkájukat, hja, már nem ehhez a munkához való ember. 1-kor tisztolkodás s el, villamoson haza; otthon vetkőzés, beszélgetés. Szabó Bandi írt, igen megörült szegény feje a lapomnak, Stallekerné is értesített, hol van férje. Mari eczetet vásárolt; ebédelés, utána heverés, olvasgatás és alvás. Tóth Imre jövetelére keltett fel, hozott ismét vagy 22 klg czukrot, Kunszentmiklóst már annyira elárasztotta czukorral, hogy édes lehet ott az élet. Elszámoltunk, beszélgetés, elmenetele után Nagyné jött fel, kiállítottam neki a tüzelőanyag megrendelését, Mari varrogatott, naplók rendezése, írtam Berecznek és Szabó Bandinak is. Készen levén, kávézás, s ¼ 9-kor útnak indultam, s villamoson bementem a hivatalba Huszár ülnökhöz. 9-re értem be az, árvaszéki iktatóban égtek a villamos lámpák, valószínűleg Solnay felejtette ott őket égve; felvittem a szerelteket Huszárhoz, és hozzáláttunk a munkához, sorrendbe szedtem a darabokat, azután Huszárral szerelgettünk. 12 óra lett, mire abbahagytuk; az idő szép, derült, de szeles; reggel 11°+, d.u. 2-kor 20°+, éjfél 12-kor 13°+ volt.
május 19.: Lejövet Huszár megadta a 4 korona angariát [járandóságot], azután elváltam tőlük, s ballagtam haza szép csendesen a sötét s néma Rákóczy úton, melynek végén serdületlen leányok czipeltek nagy zsivajjal öles, hátizsákos, patkószeges katonalegényeket lakásaikba, bajuszos és szakállas német landstürmler [népfelkelő] is akadt közte elég. Itt-ott még halk muzsikaszó szüremlődött ki a fényes kávéházakból, melyek azonban kongtak az ürességtől. ¾ 1 lett, mire hazaértem, s 1 órát kongatott rigó barátom, az öreg stockuhr [bécsi óra] az ő zengzetes hangján, mikor letettem a jól megérdemelt pihenőre szegény fáradt corpusomat. Jó ideig tartott, amíg elaludtam. Reggel ¾ 7-kor fel, rendezkedés, toilette; Mari elment a tejért, megöntöztem a virágokat, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, villamoson be a hivatalba, elugrottam Hanserhez a soros javítását megbeszélni. Azután folyt a munka, megehetősen ment. Puza csak dörmög, krákog, szidakozik [sic], hogy sok a munka, de elő nem igen mozdítja azt, s ½ 2-kor eltűnik a hátsó kis ajtón, Székely Berti meg ½ 1-kor tűnt el. 2-kor megelégelve ezt a szutykot, tisztolkodás, s el, villamoson haza; otthon vetkőzés, beszélgetés. Mari mérgelődik, mert Dénesné nem akarta a cselédjét elküldeni holnap, míg ő odavan, a tejért, bolond lesz, ha ezek után még ad neki. Megjött az elöljáróságtól a felmentési igazolványom, azt most az állíttatási lappal együtt magunknál kell hordani, azután a bölcs ? [sic] elöljáróság vagy a központi választmány nem ismeri el választói jogosultságomat, na, ezt czifrán meg fogom fellebbezni. Ebédelés, kis siesta, Mari rendet csinált, toilettet végzett, előkészült az útra; munka végeztével heverés, olvasgatás, megbeszéltük a megbeszélnivalókat. Tóth Imre jött czipelve 12 klgros süveg czukrot, felöltöztünk 6 után, segített kihozni a czukrot Keleti pályaudvarra, Marit elhelyeztük a vontban, s mentünk, én haza; kávézás, azután ½ 7-kor Kart[tal] és Murtinnal el, az Arena útra a milleniumi emlékhez, onnan az Andrássy úton át a Zrínyi utczában, s Lácz-, illetve már most Széchenyi-hídon át Budára, s fel a várba, mutogattam a fiúknak a nevezetesebb épületeket, magyarázgattam, azután jó ideig gyönyörködtünk a kivilágított város gyönyörű látképében a Halászbástyáról, megmutogattam nekik a budai oldalt is, azután lementünk az Alagúthoz, azon, a budai corsón s Erzsébet-hídon át a Kossuth Lajos utczáig, és onnan villamoson haza, hát kicsit sok volt ez a több mint 3 órás séta az én öreg csontjaimnak, de hát megérte, a fiúk gyönyörködtek a sok szépségben. Az idő szép derült, de hűvös, szeles volt; reggel 13°+, d.u. 2-kor 16°+, esti 10-kor 11°+ volt.
május 20.: Reggel ¾ 6-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok; beadtam a fiúknak a kávét, illetve a tejet, lámpák tisztogatása, megtisztítottam a tűzhelyet, beágyaztam nálam és a fiúknál, szellőztetés, kigyomláltam és megöntöztem a virágokat, kisöpörtem, s rendbe szedtem a kisszobát, elmosogattam az edényt, rend levén, felöltöztem, s villamoson el a VII. ker. elöljárósághoz, ott az iktatóban beadtam a központi választmányhoz czímzett fellebbezésemet a névjegyzékből való kihagyás ellen, innen be a hivatalba, ki kellett tölteni a pótszemle ívet, dolgozgatás; bosszant, hogy milyen önzően és slendriánul végzik itt a munkát, egy csepp jóakarat sincsen a kicsiny ember baja iránt. ¼ 2 lett, mire tisztolkodva, elmentem, villamoson haza; otthon vetkőzés, ruha- s czipőtisztítás, előkészítettem holnapra a ruháimat, megebédeltem, elmosogattam; kis siesta, Nagyné jött, elmondotta fia, Sanyi hadbavonulásának történetét, panaszkodik, hogy 100 korona értékű ennivalót adott útra a fiának, de az már most is pénzt kér, hja, a katonaélet könnyű, de költséges élet is egyszersmind; hozott 2 üveg eczetet, ígért sót hozatni; elmenetele után naplórendezés, azután nagyjából letörülgettem a port, alig készültem el, magamra kaptam valami holmit, s mentem ki Marit várni Keleti pályaudvarra, agyonhajszolt egy élet ez, különösen amióta a háború tart, ideje volna már, ha vége lenne. De megelőzőleg megtisztítottam és összeragasztottam a szétmálladozó öreg szipkámat. Keleti pályaudvaron elnéztem a nyüzsgést-forgást, a publikum nagy része természetes[en] katona, ütött-kopott, bekötözött, sántikáló; teherhordó állatok tömege. Láttam egy szálas, ősz bosnyákot csukaszürkében amint biczegett, lehetett vagy 60 éves, német katonák, vörös ördögök vegyesen nagy zsivajjal tódultak a vonatokra, a pályaudvart most jut persze eszükbe asphaltozni, nézem a tetejét, hát szép lyukas mint a rosta, reáférne egy kis restauratió. Mari vonata 15 percet késett, szerencsésen kisiklottunk [vámoltatás nélkül] a tömeg között az első kapun, s villamoson el, haza; otthon vetkőzés, beszélgetés; tegnap a katonavonatok miatt csak éjfél tájt ért Retkesékhez; hozott tejet, túrót, tejfelt, tojást, kenyeret, 1 pár csirkét, mindennek nagy részét Retkesné adta, aki egy csomó gyönyörű rózsát is küldött. Fodorné is hozzájárult az ajándékokhoz, így hát csak kihúzzuk, disznóhúst is hozott 5 K 20 f per kilogramm. Martinovich főszolgabíró, úgy látszik, szigorúbb rendszabályokat léptetett életbe, mert maximált erősen a kunok között, ami persze nem tetszik a nénémasszonyoknak, jó volna a végtelenségig felsrófolni az árakat. Retkesné a banktartozást egészen kifizette, küldött Antinak 200 koronát is, az üszők szerencsésen megellettek, van 1 bikaborjú s 1 borjú, Terka ellését augusztusra várják; siratja a fiát, lassan-lassan bogozódik, hogy Anti berúgott, s a főszolgabíróval összetűzött, ennek köszönhette a behívását, hát ez bizony baj, fékeznie kellett volna magát. Mari hozzálátott, s rendet csinált, rakosgatott, tejeket forralt, körmök tisztítása, ülő- és lábfürdőt vettem, elszámoltunk. 10-kor fekvés, nemsokára alvás. Az idő szép, derült, de czudar hideg, szeles; reggel 10°+, d.u. 2-kor 13°+, esti 10-kor 8°+ volt.
május 21.: Vasárnap. Reggel 7-kor fel, rendezkedés; Mari beágyazott, elment tejért, de nem kapott, Bogyis Jankó később hozta; borotválkozás, nagy mosdás, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, villamoson be a hivatalba; az öreg Sarus benn volt, megírtam Wagnernének 7 nyugtát, értesítettem Deák Péter curiai bírót ügye állásáról. Solnay ülnök a kiosztást végezte, én meg szereltem a darabjait, hallgatva az öreg Sarus csendőrkorabeli élményeit meg zálogházi hivatalszolgaságbóli eltávolítását, amolyan született spürtalent [’nyomozótehetség’] s egyben querulans [’zavargó’] lehet az öreg, de szorgalmas, a végén megpumpolt 1 koronáig. A fiatal Somogyi József hajdú kereste Korbot, szóba elegyedve vele, az olaszokról is szó került, ezt mondja, azt mondja ez a becsületes magyarképű ember, „bizony úgy vagyunk ezekkel mint – rossz néven ne vegye tekintetes úr – ahogy tekintetes úr volt a barátaival, mert azok mikor tekintetes úr bajban volt, mind ellen támadtak”. Hm, szépen igyekezhettek engem áztatni a collegáim és barátaim ? [sic], igaz, hogy annak [barátnak] egyet sem ismertem el közülük. Pál is írt, azzal kezdi, „sorsát senki sem kerülheti el”, értesít, hogy járványkórházban van, kér, küldenék újságokat, hogyha hazajön, megszolgálja vagy ha nem, megfizeti az Isten. Hát ez az egy vigaszom meg is van, hogy a jó Isten mindig megfizetett azokért a jókért, amiket az embereknek tettem, s amiért azok vagy elfelejtettek fizetni, vagy pedig tudatosan rosszul fizettek. ½ 1 lett, mire tisztolkodva, elmentem haza villamoson; otthon vetkőzés, beszélgetés, Murtin Jankónál nagy az öröm ma, csomagot kapott hazulról; Murtinné nekünk is küldött 1½ klg friss, felséges liptai túrót, szinte gustus [sic] reánézni és szagolni, majd belakok belőle. Naplórendezés, megszakítva az ebéddel, melyből hatalmasan kivetem a részemet, utána kis siesta, azután befejeztem azt, heverés és olvasgatás. Maximálták nálunk a tojás árát, és pedig 20 fillérben állapítva azt meg, na, szép kis kilátások ezek télre. Fonderschmidtné azt beszélte Marinak, hogy Prágában az eddig oly kedvelt csehek hetenként és fejenként csak 250 gr nullás s 250 gr főzőlisztet kapnak, és férje szerint Belgrádban 1 tojás ára 60 fillér. Bucskóék jöttek a 3 gyermekkel, végignéztük az ablakból a vas- és fémmunkások házából temetett Tesar Károly [Teszársz Károly] socialista vezér temetését, 22 szakszervezeti zászlót olvasunk össze, rengeteg néptömeg gyűlt egybe megadandó a végtisztességet a magyarországi socialista szervezet eme első bajnokának. Elmenetelük után fejezte be munkámat, s utána heverésztem s olvasgattam, (K) rövidesen a pamlagon. Tóth Imre állított be Fodornéval, utóbbi az urát látogatta meg, beszélgetés, Mari Fodornét megkínálta kávéval. Tóth Imre nemsokára elment. Bucskóné megvételre ajánlott egy pár bakancsot, rövidesen reá jön vissza, hogy a nővére azt eladta, fene tudja, ezek is honnan szedik a sok mindenfélét, ami náluk megfordul. Beszélgetés mindenféléről. ½ 9-kor fekvés, s nemsokára alvás. Az idő változó, nagyrészt borult, délután derültes, de szeles; reggel 8°+, d.u. 1-kor 14°+, esti ½ 9-kor 10°+ volt.
május 22.: Reggel ¾ 6-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, villamoson be a hivatalba, dolgozgatás; elég szépen ment a munka, nem igen háborgattak. Visky Áron kedvencz eledeléből – a fok- és vöröshajmából [vöröshagymából] – annyit szedett be, hogy a hivatal levegője pestilentiárissá [dögvészessé] vált tőle, s amíg benn volt, addig nyitva is tartottam az ajtót. 1-kor tisztolkodás, s villamoson el, haza; vetkőzés, beszélgetés; az asszonyok délelőtt bevásároltak, dühös lettem, mert Mészárosné mindenáron keztyűt [kesztyűt] vetet, feketét, s ad ért egy párért 4 K 50 f-t, nem is selyem, nem tudom, 2-3 év múlva nem-e rak czipőt az első lábaira, addig még tart a pénz, de azután nem tudom, hogyan lesz. Ebédelés, utána naplórendezés, megírtam a kérvényt Bucskóné kértére Eichnernének is. Tóth Imre is itt volt, elfuttatták, venne kávét ha, kap 12 koronáért, visszajött, beszélgetés, heverés, kis siesta. 6-kor felöltöztem, s elmentem Bucskóékhoz a kérvénnyel. Fodorné is kászálódott ki Tóth Imrével, Keleti pályaudvarra vittek vagy 20 klg czukrot is. Bucskóéknál Eichnerék vártak reám, láttam rajtuk, hogy frappírozva voltak, mert nem igen komáztam velük, ami azelőtt sem igen történt meg, felolvastam a kérvényt, elbeszélgettünk; amikor kérdezték, mivel tartoznak, egy gesztussal reámutattam Bucskónéra, hogy az már megfizette, ezek elmentek, Bucskóné adott egy pár papucsra való piros szarvasbőrt, meg a kabátra foltnak való szövetet, azután felpróbáltam a nővére által eladni szándékolt félbakancsot, melyek jók voltak, és az időközben hazajött Sándor interventiója folytán megvettem őket 5 koronáért, amennyit a mai bőrtelen világban a bolondnak is megér, hej, pedig mennyi talpnak való pofabőrű nagyúr nyúzza most a népet, meg lehetne vele talpaltatni a hadsereg bakancsait. Elbeszélgetve, elmentem haza; otthon vetkőzés, kávézás, liptai túrózás, utána heverés, olvasgatás. ½ 9-kor fekvés, és nemsokára alvás. Az idő nagyrészt borult, szeles; reggel 9°+, d.u. 1-kor 14°+, esti ½ 9-kor 13°+, reggel az eső is esett.
május 23.: Reggel ½ 7-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, megöntöztem a virágaimat, felöltözve, reggelizés, azután villamoson be a hivatalba, dolgozgatás; hadikölcsönös ügyekkel bajlódnak még a fiúk, na, de ma van az utolsó napja ennek is; a szerelgetés is elég jól ment, tréfálkozás, Székely Berti is kiszólt a szőr közül, mert az elnök sürgette, amit pedig kár tenni, mert itt a munka hajtja az ember[t], és mindenki végzi a magáét. Fenn is jártam keresni egy darabot a referenseknél. 1-kor jókedvűen tisztolkodás, villamoson el, haza; vetkőzés, beszélgetés, ebédelés jóízűen, utána heverés, olvasgatás. Mussitáné állított be, az anyja részére egy felhívást hozott be, hogy segélyért folyamodjék, megírtam, illetve kitöltöttem a banquettát, beszélgetés, bizony, én nem voltam a legnyájasabb, alig szóltam egy-egy szót, eszembe jutott, mikor a férje tanácsolta, adassak be mi fehér madarunknak „marschir pulvert”; nagyon megcsúnyult ez a dáma, mióta nem láttam, aminek van 6 éve. Elmenetel után jött Nagy Józsefné a házból, kért menyének – Lékó Istvánnénak – írjak kérvényt, mert megszüntették a segély folyósítását, ígérte, hogy a fát, szenet meghozatja, ha előlegezzük neki a pénzt, mire Mari átadott neki 85 koronát, meghagyva neki, hogy holnap fizesse be, amit meg is ígért; naplók rendezése, megírtam Lékónénak a kérvényt, és írtam Murtinnénak is egy levelet. Esteledett, mire végeztem, kávézás, heverés és olvasgatás. 9-kor fekvés, s nemsokára alvás. Az idő délelőtt szép derült, délután borult, 4 után hatalmas mennydörgés és villámlás között jókora záporeső zúdult alá, utána ismét kiderült; reggel 1°+, d.u. 2-kor 1°+, esti 10-kor 1°+ volt.
május 24.: Reggel ½ 6-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, Mari elment a tejért, felöltözve, reggelizés, a reggelire várnom kellett, villamoson be a hivatalba, dolgozgatás; elkészítettem a Pálnak küldendő olvasnivalót, tréfálás. Pető is benn volt, elintéztem a dolgát, a szerelés is jól haladt, felek nem zaklattak, így hát haladtam, tréfálkoztunk. 1-kor tisztolkodás, feladtam a csomagot a főpostán, s villamoson el, haza; otthon vetkőzés, beszélgetés. Mari kis mosást végzett, a fiúknak nincs elég ruhájuk, hogy kitartsák a mosást, s így erre kénytelen, de a jövőben ezt nem vállalja, van úgyis dolga elég szegény fejének; lámpákat tisztogattam, elraktam a fát már ma, a szenestől kellett hozatni; ebédelés, segítettem elmosogatni, rend levén, Mari a mosókonyhába ment, heverés, olvasgatás, alvás. 5-kor felébredve, naplók rendezése, lapok írása, segítettem Marinak a ruhát felvinni s teregetni a padlásra, felvittem a levelezéseimet is; lejövet, borotválkozás miután elraktuk a mosóedényt a pinczébe, azután kávézás, heverés és olvasgatás. A padlásra a ruhát már tudtuk felvinni, annyi volt, hogy csak öblögettünk s odafenn a finomát felterítettük, a másik a vízben maradt. 9-kor fekvés, nemsokára alvás. Az idő reggel ködös, azután derült, délután 2-kor esni kezdett az eső, azután mennydörgés[sel] és villámlással záporeső jött, később kiderült; reggel 12°+, d.u. 2-kor 18°+, esti 9-kor 13°+ volt.
május 25.: Reggel ½ 6-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, villamoson be a hivatalba, dolgozgatás; folyt a munka erősen, Gazsinak [Gazsi Lajosnak] voltak veszekedett szerelni valói, de azért elvégeztem még az e hetit is. Visky nagyban szájaskodott, lehűtöttem, folyton arra hivatkozik, hogy neki gyerekei vannak, hát ha vannak, nem csak az ő érdeme, s az állam tartja el, nem ő. 1-kor tisztolkodás, és el villamoson haza; vetkőzés. Nagyné hozatta a vasútról a fél öl fát, az ember azonban az utczán rakta le, és így kénytelen volt azt Lékóné behordani hasábonként, Mari a mi pinczénkben rakta, Nagyné meg adogatta, én meg az ablakból lestem, hogy nem-e viszik, szívesen hordtam volna, de nem lehetett Nagyékat copromitálni, mert vasúti fa, s örülnünk kell, hogy hozzájutottunk. Naplórendezés, ki-kinézve az ablakban, míg le nem hordódott [a fa], ebédelés, naplók rendezése, kis siesta. 6-ra felöltözve, bementem a vármegyére villamoson Huszárhoz segíteni szerelni. Na, találkoztam végre egy becsületes zsidóval is, tegnap az egyik szemüvegem [szemüveglencsém] betételét 3 koronáért vállalta, ma, mikor elmentem érte, 1 K 50 fillért követelt csak, mert tévedett, hogy combinált üveg lett volna; Czieglernek hívják, a Rákóczy úti Heller üzletben van, azt hiszem, szegény feje, ez sem fog gazdagon meghalni. Huszár már várt reám, megállapítottuk a teendőket, s hozzáláttam a kabátot levetve a munkához, sortáltam előbb a Huszár-, azután a Tarnay-darabokat, összeraktam sorrendbe a szerelendőket. Huszár elment színházba, ad nekem 2 koronát, megmondottam, hogy ez kevés, adott még egyet reája; jegyzéket készítettem, s ½ 8-kor elmentem; az öreg Belváros olyan csendes, meghitt volt mint gyermekkoromban. Vasárnap a boltok mindenütt zárva, az utcza zaja elült, szinte kedvet éreztem kódorogni egyet benne; villamoson el Bucskóékhoz, ahol Mari már várt reám, beszélgetés. Bucskó, mióta műhelyben dolgozik, kezd ismét nekigömbölyödni, mondja, collegái közül kettő berúgott, azokat nyomban menetszázadba dugták, hja, ha nem volnának ilyen drákói rendszabályok, a fene sem bírna velük; sürgettem a ruhámat, kifizettük a bakancsot, s ballagtunk haza, igen fáradtnak éreztem magamat, ami nem is csoda, ha tekintetbe vesszük, hogy 12 órai szellemi munkát teljesítettem, s hozzá még az az álldogálás, járás-kelés a hivatalban; otthon vetkőzés, beszélgetés. Mari adott a fabehordásért [Lékónééknek] 1½ liter bort, aminek megörültek; kávézás, heverés és olvasgatás. Mari ½ 10-kor, én 10-kor feküdtünk le, nemsokára alvás. Az idő változó, nagyrészt derült; reggel 14°+, d.u. 2-kor 19°+, esti 10-kor 15°+ volt.
május 26.: Reggel ½ 6-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, megöntöztem a virágokat; Mari meghozta a tejet, elmondotta, hogy Maglódon a menyecskék egy őket mustráló vasúti hivatalnokot véresre vertek, úgy, hogy csendőröknek kellett közbelépni, egy asszonyt le is tartóztattak. Felöltözve, reggelizés, villamosra ülök, s a Murányi utczánál jut eszembe, hogy Puzának liptai túrót ígértem, leugrottam, hazaloholtam érte, fizethettem újból villamost. Dolgozgatás, nem igen erőlettem meg magamat. Visky 12-kor, Székely Berti ½ 1-kor mentek el; felmentem Huszárhoz, s hamarosan szereltünk még, megszorítottam újból 1 koronáig. Mari bevasalta a gallérokat és kézelőket, megetettem a csirkéket nyers tésztával, nagyszerű volt nézni, hogy a máskülönben vad állatok hogy szedték kézből a tésztát, és hogyan ugráltak. Naplórendezés, megszakítva az ebéddel, ebéd után kis siesta, azután fel, munka tovább. Mari rendet csinált, lehozta a ruhát a padlásról, behajtottunk, s lementünk mángolni, megelőzőleg aludtam egyet. Feljövet, tisztolkodás, villamoson be a könyvtárba, ott már nem adtak könyvet, hanem kiadták a betétemet, két hónapi szünet, ez se rossz, akkor, amikor lehetne olvasni, ők zárják be a boltjukat. Elmentem a Corsóra szép lassan, s eltűnődtem a budai hegyek panorámáján, néztem a gyönyörűen fejlődött várost, mérgelődtem a piaristák újonnan épült 5 emeletes köpőládáján [sic], amely tönkre teszi s elzárja a kis szűk utczákat a Dunaparttól, mindig ilyen baklövések, nekivezetik a hidat a Gellérthegynek a Döbrentey tér helyett, most meg elzárják a várost; lassan hazasétáltam a Rákóczy úton nyüzsgő forgatagban. Otthon Tóth Imre volt, aki, aki czukrot és kávét hozott; beszélgetés, panaszkodik a nővérére, hogy hányszor blamáltak; vetkőzés, elszámoltunk, elmenetele után kávézás, heverés és olvasgatás. 10-kor fekvés, nemsokára alvás. Az idő szép, derült, meleg, nyárias; reggel 14°+, d.u. 1-kor 22°+, esti 10-kor 16°+ volt.
május 27.: Reggel ½ 6-kor fel, rendezkedés, megöntöztem a virágokat, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, villamoson be a hivatalba, dolgozgatás; tréfálgatva Viskyvel, nem igen ment a munka a Tarnayádákkal [a Tarnay-féle ügydarabokkal]. Visky 12-kor eltűnt, a szolga ½ 12-kor elment, s vissza sem jött többé, a szerelők a postával 2-kor elkészültek, és boldogan mentek haza, én is tisztolkodtam, s villamoson, haza; Mari takarított, csirkéket tisztított, Soós itthon levén, bementem hozzá, s kértem, hozna nekünk 15 m/m [métermázsa] szenet, megígérte, nagy áldás lesz, ha megkapjuk. Vetkőzés, ruha s czipők tisztítása, előkészítettem a fehérruhámat is, ebédelés, Mari zsemlyéket is sütött, rendet csinált; jött Nagy Sándorné, kinek fiától, Sanyitól éppen ma vettem levelezőlapot, hogy ínrándulást ? [sic] kapott, hm, nem a bátorsága szaladt „Vámosy” Nagy Sanyinak (ezt a predikatumot [nemesi előnevet] használja, amely szokás szerint az Alföldön a kutyamód elszaporodott Nagyok megkülönböztetéséül íratott, például vámosi, malmosi, kukoriczási stb. ez meg predikatum gyanánt használja, és nagy V-vel meg y-onnal írja az érettségizett ifjú) az inába? Beszélgetés, elmenetele után a házbeli Nagy Józsefné jött be Lékóné ügyében, akinek kiutalványozták a segélyt, de úgy látom, a nevelőanyjáét elvonták; naplók rendezése, azután még port törülgettem, míg Mari vasalgatott; beesteledvén, kávézás jó friss zsemlyével, heverés és olvasgatás, mi csak megérdemeljük azt a szűkös hadi kosztot. Bizony, ½ 9 lett, mire elkészültünk. 10-kor fekvés, nemsokára alvás. Az idő szeszélyes, délelőtt derült, délután borult, úgy 5 óra tájt napfény mellett csendes zápor, azután kiderült, este pedig obligát mennydörgés és gyenge villámlás mellett kiadósabb, jó meleg eső; reggel 15°+, d.u. 2-kor 22°+, esti 10-kor 18°+ volt.
május 28.: Vasárnap. Reggel ¼ 8-kor fel, rendezkedés; Mari elment a tejért, én megöntöztem alaposan a virágokat, melyek szép dúsak és kövérek; lámpák tisztítása, tejet nem kaptunk, úgy regnálnak velünk a tótok drága pénzünkért, ahogy nekik jól esik, türelem, lesz még béke is; reggelizés, elmosogattuk az edényt, Mari beágyazott, és elment piarczra, én befeketítettem a vett bakancsokat, nagyon jó szolgálatot fognak azok tenni a télen a sárban-esőben, marha erős egy alkotmány, én el sem szaggatom majd őket, azt hiszem. Naplók rendezése, körmök s szipka tisztítása, borotválkozás, nagy mosdás, megelőzőleg letörültem a port a kisszobában is; testgyakorlatok, Mari meg az ebédet készítette; küzkdütk [sic – eredeti elírás, amit korrekció követ] küzködünk és sokat dolgozunk, de hála legyen Istennek, van látszata, folyton beszerzünk, s ami kis pénzecskénk van, az érintetlen, daczára annak, hogy a drágaság már majdnem leviselhetetlen, majd csak megússzuk ezt a véres zivatart is valahogyan. 2-kor ebédelés hatalmasan, a fiúk is velünk ettek. Utána heverés, olvasgatás, alvás. Mari rendet csinált, toilettet végzet, azután árpát válogatott, s azt és kávét pörkölt; felébredve, énekelgettem s harmonikáztam, a fiúk olvasással töltötték a délutánt, nem mehettek ki az esőtől. Vacsora nem volt. 9 után fekvés (K), azután alvás. Az idő derült, délután borult; 4 tájt mennydörgés[sel] és villámlással jókora záporeső, utána kiadós eső esett. Reggel 15°+, d.u. 2-kor 20°+, esti 9-kor 14°+.
május 29.: Reggel ½ 6-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok; Mari megijedt, hogy a szenet hozzák, és a fa nincsen felrakva, nosza, hozzáláttam, és rakásba raktam, akárki adta, áldja meg az isten, de becsületes, fél öl fa, annyit mondhatok; fel, tisztolkodás, felöltözve, reggelizés, villamoson be a hivatalba, dolgozgatás; összetűztünk Viskyvel, rettenetes paraszt modora van, amit nem fogok tűrni, egyáltalán szóba sem állok ezentúl vele többé, ez lesz a legjobb; egy pasasom [privát ügyfelem] is akadt, felvette az örökségét, ahhoz segítettem hozzá. ¼ 2-ig dolgoztam, mert ¼ 9-re értem be, senki sem szólhat érte; Székely Lajos ma nem jött be. Tisztolkodás, és vettem 40 drb szivart, a napokban venni akartam, nem bírtam kapni, így hát pénzem is levén, megvettem azt a quantumot, amely elég lesz egy évre, azalatt talán csak javul a helyzet valahogyan El, villamoson haza; otthon vetkőzés, beszélgetés, elraktam a hozottakat, ebédelés rövidesen a tegnapi maradványból, utána kis siesta, azután naplók rendezése, előkészítettem a czigarettakészítéshez, heverés és olvasgatás, kávézás. ½ 7 tájt hozzáláttunk a czigarettakészítéshez, s el is végeztük ½ 9-re. 9 után fekvés, s nemsokára alvás. Az idő komor, borult, hűvöses; reggel 14°+, d.u. 1-kor 18°+, esti 9-kor 14°+.
május 30.: Reggel ½ 7-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok; Mari szokás szerint tejért volt oda; felöltözve, reggelizés, villamoson be a hivatalba, dolgozgatás; ment a munka elég szépen, Székely Lajos ma sem jött be; fáradtan imbolyogtam már dél felé, megírtam az öreg Répának segély iránti kérelmét, és 1-kor tisztolkodva, el, villamoson haza; otthon Fodorék két leánya – Juliska és Eszter – voltak, czipőt jöttek venni, hoztak tejet, túrót, tejfelt, Retkesné 1 pár csirkét is küldött, hoztak még süteményt és tojást is, hát ez a hónap, mondhatni, áldott volt, mintha recompensálni akarna a múlt évi nyomorúságosért. Pálnak f. hó 11-én írt levelezőlapom visszajött, vörös czeruzával reá írva, „unbekannt” [’ismeretlen’], no, csak nem vitte el az ördög ezt a kedves szolgáját? Vetkőzés, ebédelés, a leányok is velünk, azután heverés, olvasgatás, és alvás. Mari a leányokkal rendet csinált, s elment velük czipőt venni. 4-kor fel, naplók rendezése; tegnap Murtinnétól kaptam táviratot, hogy […] ma vagy holnap jön, de hogy melyikük, nem tudom, mert a férfi [férje] is azt írta Murtin Jankónak, hogy kedden már otthon van szabadságon, lehet, hogy ő jön. Mari rendet csinálva, elment a leányokkal czipőt vásárolni, és csak 7-kor került haza velük, szerencsére esti 8-kor is indul vonat. Tóth Imre is beállított, s gardírozta őket ki a pályaudvarra, Mari is kiment velük, megtudandó, mikor érkezik Murtinék vonata. Beállított Mindszenty Jóska, hogy ő a VI. ker. adófelügyelőségnél van mint ideiglenes jegyző, s affaireje támadt Szemeri pénzügyi titkárral – Anti barátjával, kit személyesen jól ismerek –, kit ő állítólag oldalba lökött, s aki őt Krivos dr. fogalmazó és Zimmermann kir. tanácsos előtt „hitvány gazembernek” czímezte, mert Mindszenty pofont ígért neki. A titkár jelentést tett, mire őt igazolásra szólították fel, s elhozta annak fogalmazványát, amelyből kigyomláltam az ostobaságokat, s kezet-lábat adtam az egésznek; csak annak örülök, hogy engem sorsom nem kényszerített arra, hogy én ezeknek a léhűtőknek bármelyikéhez kénytelenítve lettem volna fordulni soha semmiért, de ők ha bajban vannak, rendesen engem tisztelnek meg kétes értékű bizalmukkal. Tegnap este Bucskóék inasa, Gellért Imre – aki orgoványi fiú – elhozta a kijavított téli ruhámat, meg az öreg szürke nadrágomat, kapott 1 koronát és czigarettákat, a fiú örül már, mert VI/2-án szabadul, ügyes és szorgalmas fiú. Mari hazajöttével kávézás, tej volt quantum satis [elegendő mennyiségben], több, mint békének idején, és hozzá sokkal jobb is, ez tartja bennem a lelket. Ma akarom venni a megszokott „tartonches” czigarettapapírt, hát nincsen, belefeküdtem így a „Rizbe”. Megtisztogattam a lámpásokat is, azután elszámoltunk; heverés és olvasgatás, Marinak folyton volt dolga, előkészített kenyérsütéshez. 9-kor kimentünk Keleti pályaudvarra, és vártuk a kassai gyorsvonattal Murtinnét, aki azonban nem jött, hazaballagtunk, fekvés (K), azután alvás. Az idő változó, nagyrészt derült, este hűvöses; reggel 13°+, d.u. 2-kor 18°+, esti 11-kor 13°+ volt.
május 31.: Reggel ¾ 6-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, megöntöztem virágokat, Mari tejért volt, felöltözve, reggelizés, Mari a kenyérdagasztáshoz látott, villamoson be a hivatalba, Weisz Lajcsi is jött, azt mondja, hogy Bogdán Gyulát besorozzák, „nem kívánatosnak” mondották ki a felmentését; dolgozgatás, Madarasy csörtetett be törzsőrmesteri jelvényeivel, csak röviden üdvözöltük egymást. 12 után felmentem a főjegyzőhöz, kértem, hogy a visszatartott illetményeket nem-e adnák ki, reám olvasta, hogy z nem jár, amit úgyis tudok, azt mondja azonban, „ha a megye kegyelmet akar gyakorolni, megteheti, forduljon az alispánhoz, várja ki, hogy jó hangulatban van-e, ő szereti az ilyesmit.” „Azt nem teszem”, mondottam, meghajtottam magamat, s elmentem; hát nem is teszem, égető szükség nincs reá, lealázni meg nem alázom le magamat, nyögjük hát tovább a dolgot, punchine [sic]. Lehangolt a dolog, meg a bal lábam is elkezdett sajgani, elment minden kedvem mindentől. Visky elment 11-kor Madarasyval s vissza sem jött, szerencsére munkám nem igen volt. 1-kor tisztolkodás, s el, villamoson haza; otthon Murtin Mátyás volt – János atyja – üdvözlések, beszélgetés, beszélt Jankó ügyében Solymosi tanárral, aki biztosította, hogy a fiú keresztül fog menni a vizsgán, na, majd meglátom. Vetkőzés, ebédelés, heverés, olvasgatás; nagyokat nyögtem a sajgó lábammal, az öreg Murtin aludt egyet, azután felébredve, beszélgetés jó két órán keresztül, Mari feketekávéval kínálta meg; ravasz, világlátott tót ember, elmesélte, min ment keresztül a bukovinai frontot, övig sárban voltak rendesen [rendszerint], mosakodni egyszer hetenkint mosakodhattak egy csajka vízben, le nem vetkőzhettek, napi 4 K 30 fillért kaptak élelmezésre, de a pénzen nem igen vehettek semmit, mert nem volt mit. Most boldog, mert áthelyezték a vasúti ezredhez Kronenburgba, kért, hogy fiát tartsuk kordában, adott a részére 100 koronát; a Deák Ferencz szállóban van megszállva, s el is ment oda. Mari rendet csinált, sütött és főzött holnapra; naplók rendezése, beesteledett, mire elkészültem. Kávézás, heverés, olvasgatás, elszámoltunk Murtinnal is, elkészítettem a havi zárszámadást is. ½ 10-kor fekvés, s nemsokára alvás. Az idő derült, de hűvöses; reggel 12°+, d.u. 1-kor 18°+, esti 9-kor 13°+ volt.
A folytatás: 1916. június
Utolsó kommentek