Egy budapesti kisember naplói a 19-20. századból: 
március 1.: Szerda. Reggel ¾ 7-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, villamoson be a hivatalba, dolgozgatás; ennek a Huszárnak rettenetesek az utószerelései, s olyan halommal van, hogy no; felvettük a fizetést, Kónya Lajosnak szólni kellett, hogy megadja a koronámat, nem tudott róla, hogy kért és kapott, nem rossz, na, nem is kap többet tőlem, annyi bizonyos. 2-kor tisztolkodás. Székely ½ 1-kor, Puza ½ 2-kor ment el, Visky meg amint a fizetését megkapta, elég patriarchálisan megy a dolog. Elmentem Domiánékhoz, azok egy helyett két könyvet is köttettek, azonkívül egy naplónak valót is kértem meg egy üveg tintát; na, ha még ezekben sem lehet békét registrálni, akkor felköthetjük magunkat. Járitzcal beszélgetve, el, bementem Hanserhez, beszélgetés, magára maradt, Raymond elment tőle ma valami ügyvédhez, s az én nyakamba tolta, hogy én protegáltam be, a kis hamis; kérdeztem, hozhatom-e az újságjaimat, amire igenlőleg válaszolt; innen villamoson el, haza; vetkőzés, átadtam Marinak a fizetést, beszélgetés, a kávé ára hirtelen felszökött, a kávé, melynek kilógrammja 2 évvel ezelőtt 3 K 40 f volt, most 10 korona, a kávé-pótlék nem kapható Frank-féle dobozokban, hanem valami „hadi kávé” czímű kimért kotyvalék, mi szerencsére vagy félévre el vagyunk látva, azalatt pedig csak fog valamilyen változás beállni. Murtin tegnap csomagot kapott, azt szorgosan dugdosta előlünk, pénze még nem érkezett meg, ami volt, azt elherdálta, s most már kölcsönre szorul őkelme. Vetkőzés, ebédelés, Retkes Anti is írt, sürgeti már a csomagot meg a czigarettát szegény feje, majd kell neki küldeni. Naplórendezés, borotválkozás, utána heverés és olvasgatás, bezzeg a történelmi események elnaplózása estére maradt; érdekes a nép véleménye, Bogyis Zsuzsának az öccse – aki most a tejet hozza – azt mesélte Marinak, hogy azért nem lehet küldeni élelmiszert, mert valami menyecske összeszűrte a levet egy muszka fogollyal, s elhatározta, hogy megöli hadbavonult urát olyformán, hogy mérgezett elemózsiát küldött neki azon hiedelemben, hogy az majd azt megeszi s meghal, történetesen a férje szabadságot kapott, s meghagyta czimboráinak, hogy ha csomag jön, egyék meg, otthon a férje nem akarta beereszteni azzal, hogy az ő férje meghalt, s mikor kierőszakolta [a] bemenetelt, az asszony és a muszka agyonverték és a káposztás hordóba rejtették, ahol később megtalálták s kitudódott a dolog, 10 czimbora megette a küldeményt, s a mérgezett élelemtől meghaltak, ezért nem szabad küldeni élelmet a harcztéren levőknek; hát lehetetlennek nem lehetetlen, csak kissé phantastikus [a történet]. Nagyné jött, lamentál, hogy Sanyit nemsokára viszik, s Pikáli az olasz frontról egy borzalmas leírásokat tartalmazó levelet küldött, Irénnek kérője van, egy válófélben levő, Sánta nevezetű doktor ? [sic] hivatalnoktársa kéri [a kezét], persze még csak a leányt kérdezte meg, a szülőket nem, na, meglássuk, lesz-e belőle lagzi. Elmenetele után kávézás. Heverés, olvasgatás. 10-kor fekvés, s nemsokára alvás. Az idő komor, borult, reggel szemzett, este meg esett az eső; reggel 3°+, d.u. 2-kor 7°+, esti 10-kor 4°+ volt.
március 2.: Reggel zavaros álmú éjszaka után fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, villamoson be; bevittem az újságokat Hanserhez, s be a hivatalba, dolgozgatás, nem jutottam az utószereléshez. Rácz maczerált a szerelendőivel, fel kellett mennem Kampishoz aláírni, hogy tudomásul vettem a felmentést, Zlinszky, Baky, én és Somogyi voltunk rajta. Varga ma kapta meg első fizetését, örült neki a fiú. 1-kor tisztolkodás, elkéredzkedtem Székely Bertitől, s elmentem, villamoson át Budára Borbáshoz, az öreg még nem jött haza Kerekegyházáról, egy kövér, slampos, szőke nő mért végig kutató szemmel, de láthatólag imponáltam neki, egy kis 2 éves fiú tötyögött körülötte, amolyan gazdasszony typus, eszembe ötlött, nem-e ez az a Kovács Pista emlegette Schwarzné, az egykori bordélyosné, akivel Borbás Gáspár, a székesfőváros tiszti ügyésze közös háztartásban él; a ház egy utczai s egy udvari fronttal bír, s egy szép gyümölcsös kerttel, nem tudom, kitől csaklizta az öreg, mert becsületes úton nem igen lehet szerezni itt sokat. Azonban dr. theologiae Borbás Sándor itthon volt s ebédelt, kis vártatva jött is, mind a két kezével szorította meg jobbomat, s igen örült – látszott rajta –, hogy viszontlát, szép magas termetű, kerek telt arczú, bizalomgerjesztő szemű férfiú lett Sándiból, quasi mostohaöcsémből, akit a fajtája között legjobban szívelek [szívlelek], bementünk a papot eláruló szobájába s elbeszélgettünk kis ideig egy s másról, főleg meg akartam tudni, mikor jön az öreg haza, végezve, kikísért a kapuig. Apropos asszony, nekem úgy rémlik, hogy ez az az asszony, aki minden Mindenszentekkor virágot visz ki s gyertyát anyám sírjára, meg fogom az idén figyelni, s előveszem, úgy amint szándékom az öreget elővenni egy erős couppal [’csínnyel’], meglátjuk, sikerül-e, ha nem sikerül, marad minden a régiben. Innen villamoson el, haza; otthon vetkőzés, beszélgetés, Mari rosszul van, minden oldalról a tejért ostromolják, a házmesterné még a háziasszonyt is a nyakunkra zúdította, tanácsoltam Marinak, menne fel, s világosítaná fel, hogy hogyan áll a tej ügye. Ebédelés, utána naplórendezés, heverés, olvasgatás. Wagner Mária ma meghozta a kölcsönkért 10 koronát a hivatalba, nem szeretem ezt a dolgot, mert tudja Isten, mit képzelnek majd még el. Sebastiani Lujza három havi betegeskedés után szerencsésen tegnap bevonult szolgálattételre, valyon [vajon] engem hagytak volna-e ennyi ideig, ha én betegeskedtem volna. Bucskóné jött el Kálmánnal, azt mondja, hogy férje Budafokon van, reggel ½ 7-től ½ 11-ig gyakorlatoznak, s d.u. ½ 1-től ½ 5-ig, bizony elég ez, estére hazajöhet. 70 ember részére 10 szalmazsákot készített a magas kincstár egy odúban, úgy, hogy a szoba levegője pestillenzaris [sic; pestilenza=’dögvész’], úgy hallották, hogy 4 heti kiképzés után elviszik őket a megszállott területekre, na, ez szép kis komédia lesz; elmenetele után kávézás, heverés, olvasgatás. Mari foltozgatott erősen. 10-kor fekvés (K), azután alvás. Az idő komor, borult, az eső is esett, reggel nyirkos; reggel 4°+, d.u. 2-kor 7°+, esti 10-kor 3°+ volt.
március 3.: Bevonulnak az 50 évesek. Reggel ¾ 7-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, villamoson be a hivatalba, dolgozgatás; nem igazán erőltettem meg magamat, csipkedtük Kónya Lajost, aki elkezdett szokása szerint dadogni dühében. Székely Berti 1 előtt elment. 2-kor tisztolkodás, villamoson el, haza; Retkesné írt, hogy hétfőn feljön, nem tudom, mi lehet az olasz fronton, de az onnan jövők és az onnan szóló értesítések mind panaszkodnak, hogy nincs elég ennivaló, s pénzért sem kapnak, nem értem a dolgot, így akarják talán kiirtani a népünket, gyalázatos játék ez, és Isten rossz néven ne vegye, de nem haragszom érte, hogy nincs maradékom [leszármazottam], legalább nem kell görnyednie rabigában. Írt Tóthfalusy Ferkó is, ez is czigarettát sürget, s egy kerülő úton (Köröstarcsán) küldött levélen keservesen panaszkodik a sorsukról, hogy az oroszoktól 70 lépésnyire vannak, és csak éjjel dolgozhatnak, fel van terjesztve a kis ezüst vitézségi éremre, a bronzot karácsonykor megkapta. Vetkőzés, Mari bevasalta a kézelőket, gallérokat és nyakkendőket, így az ebédre várni kellett; belefogtam a naplók rendezésébe, megszakítva azt az ebéddel s folytatva utána, elkészülve, leheveredtem, s szundítottam egyet, felébredve, felöltöztünk, s elmentünk, nézem a Thököly úton Balogh csemegés kirakatát, az egyik tömve van füstölt disznónyak, csülök, hurka stb. effélével, hej de leszálltak a csemege-igények a magyaroknál, valamikor ezt csak a tótok vették csemegének; elmentünk Bucskóékhoz, Sándor megtörve ült az asztalnál, a rajkók körülöttük, alig tudott menni, nagyon megviselte ez a pár nap már, no, de majd beletörődik valahogy, a menageért a hegyről le kell menni, ott hely nincs megenni, hanem be kell menni a közeli kocsmába, káromkodik, fogadkozik, hogy ő adót nem fizet, mindent pénzzé tesz, na, a tisztelt sociálisták nem igen hápognak a vélt vagy nem vélt jogaikért, tanulják meg, milyen jó lenne most egy független, neutrális Magyarország, ha ők a voksukkal nem gseftelnének. Irtózatos bűz volt náluk, a sógornője, az ápolónő hozott páczolt ? [sic] tengeri halat, amellyel a beteg katonákat tractálják, s ettől tele volt bűzzel az egész ház, na, gratulálok, a hazáért vérüket ontott hősöknek, ha mint betegeket ilyesmivel tömik. Nem is maradtam sokáig, hanem mentünk haza. Vetkőzés, kávézás, olvasgatás s heverés. 10-kor fekvés, nemsokára alvás. Az idő reggel ködös, komor, borult, az eső is esett néha-néha; reggel 3°+, d.u. 2-kor 7°+, esti 10-kor 4°+ volt.
március 4.: Mari reggel ½ 7-kor kelt fel, s elment a piarczra húsért, mert ha későbben megy, nem kap; én is felkászálódtam, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, Mari hazajött, s hozzálátott a kenyérdagasztáshoz; be villamoson a hivatalba, dolgozgatás, kiosztást csak 10-kor készített Solnay, a kiadóbeliek is hajkurászták könyveik ablakait, tegnap küldtem fel Huszárnak rengeteg felszerelt darabjait, Tarnaynak ma leküldi a magáét, ismét egy rengeteget, odavágtam az asztalra. Répa, úgy látszik, megmondotta neki, mert lejött, s kért, hogy ha időm lesz, akkor szereljem csak fel, nem sajnál 1–2 üveg sört, nevettem neki, rettenetes hanyag fráter, még most is olyan, mint amilyen volt gyakornok korában. Vesződtem 2-ig a darabokkal, egyik rossz szerelés a másikat éri; tisztolkodás, ¼ 3 lett, mire elmentem Donáékhez egy kis pergament papírosért, hát nincs, pechem, éppen ma adták el az utolsót, de majd néznek; innen el Hanserhez, az azt mondotta, szívesen vesz 1000 ívet is csak volna, na, fene rágja meg, mi lesz ősszel a paradeisummal [paradicsommal], nem is szólva a befőttekről. El villamoson, haza; otthon vetkőzés, beszélgetés, Murtinék megküldötték a 80 koronát Jankónak. Ruha, lámpák, czipők tisztítása, előkészítettem a fehérruhámat, ebédelés, ebben az évben a füstölt hús járja, Mari belefektetett pénze a disznóba kamatozik, de nem is bírnánk másként existálni, ha nem úgy gazdálkodnánk, hogy szemünk-fülünk nyitva van, s igyekszünk mindent lehetőleg olcsón beszerezni. Naplók rendezése, utána heverés s olvasgatás. Kávézás, 10-kor fekvés, s nemsokára alvás. Így folyik egyhangúan az élet, nap nap után pereg eltelve munkával, s majd ide-oda nem sokára megjön az ellenállhatatlan s legmagasabb látogató: Mars Imperator, és megyünk. nem tudni, hová, nem tudva, honnan jöttünk, mint a millió esztendők egy atomja. Az idő délelőtt borult, délután napfényes, derült, kissé szeles; reggel 3°+, d.u. 2-kor 9°+, esti 10-kor 5°+ volt.
március 5.: Vasárnap. Reggel ¾ 8-kor fel, rendezkedés, hozzáláttam a por letörülgetéséhez, reggelizés, elmosogattam az edényt, s törülgettem tovább, Mari, beágyazva, a sütés és főzésbe kezdett, leszámoltunk Murtinnal, Mari szerint 1 koronával becsapta; eltettem a kész rhumot, előkészítettem a másikat, felhoztam a pinczéből az összes petróleumot. Greisinger a házmesterrel nyesette a fáit, meghozták a tejet, adtunk a háziasszonynak belőle, lámpák, körmök, szipka tisztítás[a], nagy mosdás, testgyakorlatok. ½ 3-kor ebédelés hatalmasan, utána naplórendezés, amivel elkészülve, leheveredtem, s pihentem, élvezve egy finom czigaretta kékes füstfelhőit. Mari rendet csinált s toilettet végzett. Fekvés (K), aludtunk egyet. 7 tájt felkászálódva, Mari átment Dénesékhez, én heverésztem s olvasgattam, s rendeztem egy fütty-concertet. Mari ½ 10-kor, Murtin ¼ 11-kor kerültek elő. ½ 11-kor fekvés, s nemsokára alvás. Az idő gyalázatos, egész napon át esett az eső; reggel 4°+, d.u. 2-kor 6°+, esti 10-kor 5°+ volt.
március 6.: Reggel ¾ 7-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, villamoson be a hivatalba, dolgozgatás, folyt derekasan a munka; ½ 2-kor beállít Huszár ülnök, hoz két barna sört, s kér, szerelnénk, bele kellett harapnom a savanyú almába, s 3 óra lett, mire elvégeztük, megmondottam neki, hogy ezt a jövőben nem teszem, jöjjön korábban; tisztolkodás, s villamoson el, haza. Retkesné volt otthon, ¾ 12-kor érkezett be a vonata, hozott Antinak elküldendő dolgokat, meg nekünk is tejet, tojást, kenyeret. Vetkőzés, beszélgetés, Mari nagyon megörült a sörnek, s nagy élvezettel itta az ebédnél; ebédelés, kis siesta, azután segítettem elmosogatni s rendet csinálni, elkészülve, az asszonyok elmentek az orosz foglyoknak órát vásárlani [sic], ugyanis megtakarított pénzüket Retkesnére bízták, s megkérték, venne nekik órát. Naplórendezés. Az asszonyok visszajöttek, s becsomagoltak, küldtem én is Antinak 12 drb válogatott szivart meg czigarettákat. Retkesné meguzsonnált, s ½ 7-kor Mari kikísérte a pályaudvarhoz, én meg rendet csinálva, hozzáláttam, és írtam Retkes Antinak egy hosszú levelet; kávézás, úgy 8 tájt jöttek Bucskóék, Sándor már maga adjustálta csukaszürkében, elég jól festett benn, megírtam nekik a bejelentést a hadisegélyre, s elbeszélgettünk, kezd már lassan beleszokni a katonaéletbe. 9 után elmentek, leszögeztük a Retkes Antinak küldendő ládát, s ¾ 10 lett, mire elkészültünk, nem volt ma egy percz nyugtom sem. 10-kor fekvés, nemsokára alvás. Az idő komor, borult nyirkos, esős; reggel 2°+, d.u. 2-kor 4°+, esti 10-kor 3°+ volt.
március 7.: Húshagyó kedd. Reggel ½ 7-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, s villamoson be a hivatalba, dolgozgatás; az ülnökök meg vannak kavarodva, mind az ablakait hajszolja, a felek is megrohantak, a telefon is folyton csengett, egész ideges lettem, nem is dolgoztam sokat az utószerelésen. Huszár és még Kampis is a nyakamra jöttek; 2 óra lett, tisztolkodás, s elballagtam a Wesselényi utcza 47-be, s onnan a 63-ban informatiókat szerezni a VII. ker. elöljáróságnak, azután ballagtam haza, a Garay téren Mihálkánéval találkoztam, aki két unokájával ment, köszöntem neki, amit fogadott is, meg van őszülve; otthon vetkőzés, beszélgetés, Mari árpát pörkölt pótlékul a kávéhoz, lámpatisztítás, Dénesné jött, hozott 5 fánkot, jó volt, hogy nem sütöttünk, de annyi volt az ennivaló, hogy halálos vétek lett volna még azt is sütni, ebédelés, (a szokott farsangutói ebéd, hatalmas töltött káposzta kolbásszal, fánk, madártej s fehér bor, mein Liebchen, was willst du noch mehr [’kedvesem, mi többet kívánhatsz még?’); naplórendezés, megírtam a jelentéseket is, míg a nők trécseltek. Miután az eső esett, nem mentem el, hanem leheveredtem, ami jól is esett, Mari rendet csinált, követte a példámat, szundítottunk egyet. 7 tájt kigyújtva, olvasgatás, kávézás, heverés. Murtin egész nap csavargott, haza csak hálni jár, nem sok jövőt jósolok neki. ¼ 11-kor fekvés, s nemsokára alvás; a fiú még nem volt itthon, valahol murizott. Az idő komor, borult, délelőtt hol esett, hol nem, ki-kiderült, délután azután beborult, s esett az eső, csak úgy locsogott. Reggel 3°+, d.u. 2-kor 8°+, esti 10-kor 5°+ volt.
március 8.: Reggel ½ 7-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, villamoson be a hivatalba, útközben elbeszélgetve Kohlweck kisasszonnyal, dolgozgatás, a referensek még most is rajzanak mint a felabajgatott méhek, folyt a munka, de nm úgy, ahogy kellett volna. 2-kor tisztolkodás, vettem fogkefét meg Molnár-féle czipővédőt, villamoson el, haza; otthon vetkőzés, beszélgetés, Mari azon gyanújának ad kifejezést, hogy Murtint collegája, Kohányi elcsalja innen, vinné a fene a tótját, ha béke volna, így mégis a zsebünkre megy a dolog. Lámpatisztítás, ebédelés, utána naplók rendezése, borotválkozás. Haas Zsigmondné jött el, elhozva az elöljáróság informatiós ívét kérni, kitöltöttem és odaadtam neki azt (Wesselényi utcza 67-ben lakik, az ura kárpitos volt). Ma reggel vagy 200 bevonuló 50 éves vánszorgott, a szó szoros értelmében, batyukkal, ládákkal megrakva a Rákóczi úton, szánalmas látvány volt, s bizony elgondolkoztam rajta, hogyan fogják ezek megvédeni a hazát, szegények. Nagyné is jött, s hozta az általuk páczolt s füstölt sonkát, melyre januárban adtunk pénzt, jó lesz húsvétra, és 1 klg kávét 7 koronáért; én felöltöztem, s villamoson átmentem Borbáshoz, csak Sándikát találtam otthon, az öreg még nem jött meg Kerekegyházáról, beszélgetés, elnéztem ezt a fiatalembert, mennyi kabátba bújt bele míg felöltözött, mutogatta a nagymarosi káplánbeli vadásztropheumait, közte egy szép tízagancsosat; az óra halkan ketyegett, megismertem, hogy a mi öreg ingaóránk volt, mely talán nekem gyermekkoromban is jelezte ketyegésével, hogy sic transit gloriae mundi [’így múlik a világ dicsősége’]. Együtt mentünk el, azt mondja, bátyját eddig sikerült felmenteni, de most nem tudja, hogyan lesz. Elbúcsúzva villamoson át, a Népszínházig, s onnan az Erzsébet akadémiába; a Népszínház utczában a felső ipariskola járdáját a szó szoros értelmében lepték el már 7-kor a perditák [prostituáltak], de nem egyenként, hanem rajonként, öreg, fiatal, sőt a legtöbbje zsengekorú, hogy hogyan tűrheti ezt meg a hatóság, nem tudom. Az [Erzsébet-] akadémián beiratkoztam egy évre, leszúrva a 3 koronás tagdíjat, vettem könyvkhatalógust, nem tett a dolog valami barátságos benyomást reám, különösen, hogy a betétet sürgették, holott a könyv után nem is járt volna, de hát én főképpen az előadásaikra vagyok kíváncsi; végezve, villamoson el, tévesen a Ligetig, s onnan haza, otthon vetkőzés, Murtin is otthon volt, előhozakodott, hogy Kohányinak 50 koronája veszett el, furcsa dolog ez, hogy ennek minduntalan pénze veszik el, a mienknek meg folyton telik. Vetkőzés, beszélgetés, heverés, olvasgatás, kávézás. ¼ 11-kor fekvés (K), nemsokára alvás. Az idő reggel erősen ködös, aztán derült, szeles; reggel 2°+, d.u. 2-kor 10°+, esti 10-kor 6°+ volt.
március 9.: Reggel ½ 7-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, villamoson be a hivatalba, dolgozgatás, nagyrészt mind utánam jöttek be. Kissé csendesebb volt a mai nap, s így az utószerelés is haladt, az öreg Zolnay volt benn, nagyon meg van fogyva, panaszkodott, hogy beteg volt, de már most jobban van. 2-kor tisztolkodás, Hankovszky ügyésszel találkoztam, s mentem a Semináriumig beszélgetve; a jó öreg zálogház körül öreg, viharvert alakok csoportja lézengett asszonyokkal tarkítva, hát a jó öreg zacziba helyezték el a 43–50 éves, ágyútölteléknek szánt reservistákat, bár azoknak nem nevezhetem; elmentem Valesióhoz, s vettem egy borotváló készüléket, s hogy a gond jó ideig ne zaklasson, 12 pengét hozzá, azt hiszem, 3 évre elvethetem a gondját a borotválkozás kérdésének, vettem még egy szőrpamacsolót is, Rieglernél meg két megfelelő levelezőlapot; villamoson el, haza; az Aréna úton hosszú sorban baktatott vagy 400 öreg, 43–50 éves legény ? [sic], ki czondrában [gyapjú felsőruhában], kin egy lópokrócz, máson az egyedüli ruhadarabot egy beranyicza [?] képviselte, beesett és kihizlalt arczok, de mindannyian együttvéve nem ért fel egy szakasz rendes újonczcal, na, ezek ugyan hamar beadják majd a kulcsot, ha valamire kerül a sor. Otthon Mészárosné volt, mély gyászban, úgy látszik, megtörte az eset, mert igen halovány, bevásárolni jött. Mari itt tartotta ebédre. Mari künn volt Pimperléknél, Samu nagyban honvédeskedik, bele-belenéz a bugyellárisába, kapott valami rongyokat, melyeket lehetetlenség volt még megdrótozni is, így észbe kapva adott az őrmesternek 20 koronát, és volt nyomban jobb ruha, hja, wer schmiert, der fahrt [a német közmondás eredetileg így szól: „Wer gut schmiert, der gut fährt” – ’aki jól ken, az jól halad’], ő is nyúzta a népet, most majd őt nyúzzák, hát ettől óhajtottam én a felmentéssel szabadulni, s hála Istennek, eddig sikerült is. Ezek az őrmesterek most mind megtollasodnak s vagyont szereznek, de szemérmetlenül lopnak s zsarolnak, de hát nem vagyok én Cato, mi közöm a dologhoz. Megebédelve, segítettem elmosogatni, az asszonyok elmentek bevásárolni, lámpatisztítás, rendet csináltam a monétákkal [az érmékkel], naplórendezés. Azután heverés és olvasgatás. Amint írok, beállít Busekné gyászfátyolban, beszélgetés, panaszkodik az anyjára, hogy az 52 korú létére tőle követeli, hogy őt eltartsa, s nem mozdít semmit, nem dolgozik, semmivel sem törődik, s követelődzik, Busek meg van a hadnagya tövében valami divisions telegrafnál, na, csak a szarvai ága bogaival bele ne keveredjen a telegrafdrótok közé, mert szarvai szép számmal lesznek, voltak míg itthon volt is, hát még most, nem is néz ki sok jó a szeméből ennek a menyecskének; elbeszélgettünk vagy félórát, elmenetele után folytattam a naplórendezést, éppen 7 óra lett, heverés s olvasgatás. Mari ½ 9-kor vergődött haza Mészárosnéval, a kisleányok czipőjének párja 11 korona, egy tavaszi kabátot vett 100 koronáért, hm, de telik a hadiözvegynek, nem tudom, hány a férje keze alatt nyögött baka izzadta ki a pénzecskéket. Beszélgetés, kávézás, volt valami csodapóknál, amely azt jövendölte neki, hogy 7 héten belül hírt hall a férjéről, s el is találta a nevit [nevét], szegény tatár. 10-kor fekvés, Mészárosné megvacsorált, s a pamlagon aludt, nemsokára alvás. Az idő borultas; reggel 5°+, d.u. 2-kor 8°+, esti 10-kor 5°+ volt.
március 10.: Mészárosné már korán reggel hánykolódott mint afféle vidéki, s fel is kelt 5-kor, én meg ½ 6-kor, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, Mari megreggeliztette Mészárosnét, rendet csinált, s kiment vele valami Váradit keresni Kelenföldre; beballagtam, hát az a szerencse ér, hogy egy beteg katona kérdezi, merre mehet a Nyugati pályaudvarra, magyarázom neki, hogy a 46-os kocsira üljön, igen, de nincs pénz, odaadtam neki a magamét, és ballagtam be gyalog. A hivatalban új villamos lámpák égtek, bizony nem valami nagy a fényük, vagy talán szokatlan; dolgozgatás, Székely Lajos jött be, bejelentette, hogy april [április] 1-én bevonul szolgálattételre, na, ezt előre láttam, elég jól ment a munka. Kemény főjegyző azt mondja, megbeszélte a főügyésszel, hogy majd én fogom a főügyészség használhatatlan papírjait kikeresni, na, én nem, tegye, aki akarja. Megyek ki a hátsó levéltárba, hát Székely Lajos Kónya meg Visky susmognak, kivettem, hogy meginvitálta őket, még az oda-visszautazás költségeit is megfizeti nekik, láttam, megrökönyödtek szegény tatárok, 1-ször el sem fogadnám, másodszor én ugyan Székely Lajos asztalánál nem törültem meg a szájam, de Székely Lajos az enyémnél igen, s különben similis simili gaudet [hasonló hasonlónak örül]. 2-kor tisztolkodás, s czipeltem a Hanser küldött „Pesti Hírlap” példányait, villamoson haza; Mari nem rég jött meg Mészárosnéval, aki már elment a pályaudvarra, beszéltek Váradival Kelenföldön, azt mondja, hogy Mészáros előretolt őrsön volt, vele Váradi és Erdélyi is, s nyughatatlan volt nagyon, oláh katonákkal, azt mondja, egyszerre bevágott a fedezékbe egy gránát, Mészáros az asztalnál ült, s darabokra szedte szét Erdélyit meg még 18 embert, Mészáros fejéből csak a tarkő egy darabja maradt, rögtön meghalt. 2 napig maradt temetetlen, akkor hallotta, hogy szöszmételtek ott emberek, odament, mit csinálnak, hát Mészárost fosztogatták, a jegygyűrűt nem lehetett levenni, úgy törték le az ujját, s vette a gyűrűt magához Váradi, s adta át Müller főhadnagynak, aki írt is, hogy az nála van, s mindennek daczára az asszony mégis bízik, hogy az ura él, oh, santa simplicitus [ó, szent együgyűség]. Hát bizony ez rettenetes valami lehetett. Dénesné nyavalygott itt, áthozta a füstölt húsunkat, Mari már dühösködött, hogy nem ment, bár látta, hogy ebédhez készülődünk. Mészárosnét rántottával látta el az útra, nem symphatikus nekem ez a dáma, meg is mondottam Marinak; ebédelés, naplórendezés. Mari rendet csinált és felkötötte a sonkákat. Végezve, heverés s olvasgatás, be6szélgetés. Hoztunk fel fát és szenet, megtisztogattam a lámpásokat is. Kávézás, Murtin ½ 10-kor jött haza, nem tudom, hol csavaroghat.10-kor fekvés, s nemsokára alvás. Az idő reggel ködös, azután derült, délután borultas; reggel 4°+, d.u. 2-kor 12°+, esti 10-kor 7°+ volt.
március 11.: Reggel ½ 7-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, villamoson be a hivatalba; hozzáláttunk a munkához, a szerelők nyöghettek, 320-as posta volt, én utószerelgettem, ment is a munka szépen, nevettünk a kis Varga talpraesett feleleteit. Bauerrel helyreállott teljesen a barátság, egész szépen pourparlirozunk [beszélgetünk]. 2-kor nagyfáradtan abbahagytam a munkát, tisztolkodás, s el villamoson, haza; otthon vetkőzés, ruhatisztítás, előkészítettem a fehérruhát, lámpák s czipők tisztítása. Mari ágyruhát húzott s takarított, fájlalta is a derekát; ebédelés, naplók rendezése, írtam Murtinnak is, hogy bizony János megbukott. Heverés, olvasgatás és beszélgetés, Mari pihente ki magát előbb, végigböngésztem a kathalógust, megjegyezve, melyik könyvet akarom majd belőle olvasni. Kávézás, Murtin azt újságolta, hogy az intézetüknek eddig 42 volt tagja esett el, közöttük van Manglitz Ferencz is, szegény feje, nálunk lakott utolsó évfolyamában, 1905-ben. Mari varrogatott. 10-kor fekvés, s nemsokára alvás. Az idő reggel komor, borult, esett az eső, később kiderült, s szép meleg maradt, kissé szeles is volt; reggel 5°+, d.u. 2-kor 12°+, esti 10-kor 7°+ volt.
március 12.: Vasárnap. Reggel ½ 8-kor fel, zavaros álmaink voltak, egész kábultak voltunk tőlük. Nem teketóriáztam sokat, rendezkedés, azután hozzáláttam a por letörléséhez, reggelizés, elmosogattam a reggeli edényt. Bogyis Zsuzsa állított be s otthonosan letelepedett s diskurált nem valami nagy örömünkre; letörülgettem a port mindenütt; Murtin Jankó elkérte az utolsó 10 koronáját, odaadtuk, nem vagyunk mi a tutorai, a fiú hazudik, kedvünk nincsen ellenőrizni, hát vigye és sáfárkodjon a pénzével, ahogyan akar, ebédre sem jön ma, Kohányival szívesebben eszik, nekünk meg jobb, mert úgy főzünk s osztjuk be magunknak, ahogyan akarjuk. Zsuzska délig tartott fel bennünket; körmök s szipka tisztítás[a], borotválkozás, szellőztetés, nagy mosdás; készen levén, ¾ 2-kor ebédelés jóízűen, a végén Mari leejti s eltöri a baraczkízes üveget, szerencsére nem volt benne sok, amit összeszedett, évek óta nem tört el semmit sem, s most ezen mérgelődött, és sírt is, én meg nevettem. Segítettem elmosogatni, Mari toilettet végzett, felöltözött, s elment nénémhez, víve neki fánkokat és füstölt húst, Dénesnének is visszaadta a farsangi fánkjait. Naplók rendezése, amivel végezve, heverés s olvasgatás. Az időjárás kegyessége folytán már 3 napja, hogy nem fűtünk, ez is haszon ebben a drága világban. Szundítottam is egy keveset. Mari 6-kor jött haza, néném azt mondotta neki, hogy már rendet csinált, quasi végrendelkezett, adott neki 3 koronát, Mari füstölt húst meg fánkokat vitt be neki. Kávézás, heverés és olvasgatás. ¼ 11-kor fekvés (K), azután alvás. Az idő délelőtt derült, délután borult; reggel 7°+, d.u. 2-kor 13°+, esti 10-kor 8°+ volt.
március 13.: Reggel ½ 7-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, villamoson be a hivatalba, dolgozgatás; Pál jött be, hogy künn volt Czinkotán, a 43-50 éveseket tanította be, az a vidék tele van ilyen szerencsétlenekkel, Kerepesen és Czinkotán 5000 ember van, őt most behelyezték, és holnap megy a harcztérre, na, ezt már régen halljuk, hát most lássuk is; Korbot kérdezte meg, hogy én őreá miért haragszom, ha tiszta volna a lelkiismerete, úgy engem direkte is megkérdezhetett volna. Kemény főjegyző most már Székely Bertinek szólt, hogy én menjek fel a főügyészséghez a könyveket, melyek selejtezhetők kiválasztani, reáérek vele. 11-kor Puza összeveszett Stremplnével, azt lepimaszozta, parasztozta, megmondta neki, hogy kofának való és nem hivatalnoknőnek, Stremplné meg bizonykodott, hogy neki vannak iskolái, és Puzát küldte, menne kenyeret sütni mint pék, s a kapott titulusokat [a fenti sértéseket] visszaadta, egész gaudium [élvezet] volt, Kónya somolygott magában, és Berczával [Székely Bertivel] azt állítják, hogy valamikor igen jó viszonyban volt a két pasas [Puza és Stremplné]. 2-kor tisztolkodás, elugrottam Laszkyhoz, nagy nehezen kaptam 10 ív hólyagpapírt, azt mondja, hogy egyáltalán nem is lesz. Innen el a Wesselényi utcza 63-ba Spann Adolfnéról – kinek fia, Adolf kárpitos – informatiót szerezni, azután el, haza. Otthon vetkőzés, beszélgetés, elolvastam Murtinné leveleit fiához, amelyben lamentál s formalisan könyörög neki, hogy tanuljon, bennünket üdvözöltet, híreket küld, minderről ez a disznó tót egy szót sem szól, na, hát majd ránczba szedem én őkelmét, megírattam vele Bogyis Zsuzsa kamat kiutalási kérvényét. Pimperl Ernő írt, szegény, látszik, hogy húzódik hozzánk; ebédelés, naplórendezés, elintézve a levelezést is; nem tudom, mi lelt, de rekedtes vagyok. Gallina is írt, kórházban van, nézné be, na, erre nem vállalkozom. ½ 6-ra felöltöztem, s elmentem villamoson át Budára a Rózsadombra, amint tolom felfelé a szelet, jön le az öreg Borbás, ment le uzsonnálni a Margit park kávéházba, hívott engem is, beszélgetés, de nem mentem vele a kávéházba, nem így akartam én az öreggel beszélni, de majd módját ejtem, adott négy koronát, villamoson el a Városmajor utczáig, kerestem ott Tóth Imrét, de a Déli vasúton teljesített szolgálatot, elmentem oda, nagy örömmel fogadott, beszélgetés, ajánlkozott, hogy szerez ő czukrot is meg kávét is, panaszkodik, hogy kevés a zsold, alig bír megélni, bekísért a villamosig, el, haza. ½ 9 lett, mire hazaértem; otthon vetkőzés, beszélgetés, kávézás, Mari a hólyagpapírnak megörült; voltam Löblowitznál, nem kapható, nincsen; heverés s olvasgatás. 10-kor nagy fáradtan fekvés, s alvás; az idő délelőtt derült, délután borultas, este az eső esett rövid ideig, szeles; reggel 5°+, d.u. 2-kor 13°+, esti 10-kor 6°+.
március 14.: Mi fehér madarunk halálának 7. évfordulója. Kedd. Reggel ½ 7-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, meggyújtottam a mécsest, s imádkoztam mi fehér madarunk lelki üdvéért ma levén halálának 7-ik évfordulója; villamoson be a hivatalba, dolgozgatás, folyt a munka, közbe-közbe egy kis tréfával fűszerezve. ¾ 2-kor tisztolkodás, megebédeltem, be sem fejeztem, már jött Mari, befejezve az ebédet, tisztolkodás, s el, a kapu alatt az alispánné beszélgetett Kemény tb. főjegyzővel; elballagtunk a Róchushoz [a Rókus-kórházhoz], s onnan villamoson kimentünk a temetőbe mi fehér madarunkhoz, mindenütt a tavasz élesztő hatása mutatkozik, annál fájdalmasabb volt a hant, mely mindenünket visszavonhatatlanul eltakar. Imádkoztunk, azután megkapáltam a sírt, friss, jó földszag üdített fel, innen el, nagybátyámhoz [a nagybácsi sírjához], ott is rendbe szedtem a sírt, megmostuk a kezeinket, eltűnődtünk; temetés temetés után jött, nagyobbrészt öregek, minduntalan megcsendül az új lakót üdvözlő harang ezüst csengése, megtanulja az ember a sic transit gloriae mundi-t [így múlik el a világ dicsősége], s igen jó kis memento mori [emlékeztető] ez az embernek. Adtunk az őrnek, Fülöpnek 2 koronát, hogy a rózsafákat bontsa kis s szedje rendbe. Villamoson be, Mari haza, én meg az Erzsébet akadémiára a tagsági jegyemért és új könyvért, melyet kaptam is, villamoson el, haza, igen fáradtnak éreztem magamat. Vetkőzés, megittam egy pohár bort. Retkesné írt, hogy Anti értesítette, hogy megkapta III/7-én az általunk I/28-án Soós közvetítésével feladott csomagot, melyben a kátsa [kacsa] tökéletesen elromlott, a füstölt hús, szalonna penészes lett, de ehető, hanem a fő dolog, a hazai kisüstön főzött törköly, az szerencsésen megérkezett, s azt hiszem, annak örült meg legjobban a fiú. Naplórendezés, Murtinnak használt a tegnapi reámordulás, mert ma pontosan hazajött. Örülök, hogy Anti a csomagot megkapta, látják, hogy amit lehet, megteszünk. Tóth Imre jött el, hozott 10 klg czukrot, megbeszélte Marival a kávé és czukor vásárlását, elmenete után kávézás, Mari adott neki 100 koronát, mert nincs elég pénze, majd behajtjuk. Heverés, olvasgatás, kor [sic] fekvés, nagyfáradtan alvás. Az idő szép derült, tavaszias, napfényes, d.u. 2-kor kissé esett az eső, de elmúlt hamarosan, meleg szél fújdogált; reggel 6°+, d.u. 2-kor 14°+, esti 10-kor 9°+ volt.
március 15.: Reggel ¾ 7-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, és be villamoson a hivatalba; egy 69-es baka – az ezredes lovásza – elmesélte, milyen küszködésen mentek keresztül Lovcsenen szegények. Dolgozgatás, ami szépen ment, nem volt semmi különös. Nawratil járt benn, útbaigazítottam. Puza meg a nők ½ 1-kor, Kónya ½ 2-kor, és mi ¾ 2-kor mentünk el, Székely Berti ugyan 12-kor kimondotta a zárást, de annyira belehabarodtam, hogy csak ¾ 2-kor hagytam abba. Villamoson el a Máv fogyasztási szövetkezetbe megtudandó a kávé árát s a mennyiséget, amennyit adnak; innen, haza, vetkőzés, beszélgetés; Mari faszenet hajszolt Bucskónén, ezek a buták elmondották a szerződésük dolgát Eichneréknek, s most azok is olyant akarnak, amibe nem megyek bele, mert ez a hatóság kijátszása, s nem tudom, mi lakik emilyen taknyos kölyökben, akivel szerződnek, [Gellért] Imre, Bucskóék inasa már is fenyegetődzik, hogy majd bemártja ő az egész családot, ha őtet fel nem szabadítják. Lámpák tisztogatása, naplórendezés, ebédelés, azután a történelmi eseményeket registraltam tovább. Mari rendet csinált, s elment Nagyékhoz kávét s czukrot venni; borotválkozás, előkészítettem czigarettakészítéshez, theázás, Mari kor [sic] jött haza, addig pihentem heverészve és olvasgatva, azután hozzáláttunk a czigarettakészítéshez. Dénesné is itt volt, de csakhamar el is ment. ¼ 10 lett, mire elkészültünk, rendet csináltam, tisztolkodás s olvasgatás heverészve 11-ig, azután fekvés, s nemsokára alvás. Az idő délelőtt borult, 1 tájt esett az eső, de csak rövid ideig, azután ismét kiderült, a tavasz hatását megérezni, a bokrok és cserjék már nagyobbrészt zöldek, a fák is erősen rügyeznek, a levegő éles, de teli van olyan lágy, kellemes a tüdőnek, szinte jóleső atmosphäraval; reggel 7°+, d.u. 2-kor 13°+, esti 9-kor 9°+ volt. Imitt-amott lengetett a márcziusi szél egy-egy zászlót, jelezve martius idusát, másképp nem igen volt a hangulat ünnepi, kezdenek romba dőlni az egykor nagyra tartott kedves bálványok.
március 16.: Reggel ½ 7-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, s villamoson be a hivatalba, Kohlweck Malcsival diskurálva; dolgozgatás, Székely Berti csak 10-kor jött be, a kiosztást is délelőtt csinálták meg, felek rohantak meg, belefájdult a fejem, nem szerettem sohasem az ilyen hajsza munkát. A nők ½ 2-kor, Puza 1-kor szöktek meg. 2-kor tisztolkodás, s el villamoson, haza; otthon vetkőzés, beszélgetés, tegnap nem volt tej, theázni kellett reggel, a mai [tej] összefutott, micsoda miseriák, Mari a lóhúsvágó székállójával [mészárosával] vesződik, drága pénzünkért nem akarnak azt adni, amit kérünk, protektióskodnak még itt is az ipsék. Ebédelés, naplók rendezése, utána heverés, olvasgatás. Kemény főjegyző ma is szólt a főügyészség selejtezendő papírjai miatt, el kell már holnap végeznem ezt a dolgot. 5-re elkészültem, heverés s olvasgatás, szundítottam egyet, ami jót tett. Nagyné s Irén állítottak be, hoztak ½ klg jáva kávét, 5 doboz gyufát, utóbbit azzal, hogy már most csak 2 skatulyát adnak, nagyobb mennyiséget nem. Nagyné tanításokat adott Irénnek mint leendő doktornénak, hogy és mint keresse leendő ura kedvét, milyen naiv nép, ő még csak photographián látta azt az imagináris vőlegényt, és már biztosra veszi. Heverés, olvasgatás, bevettem egy fél üveg vadalma-befőttet, melyet egykor Zugligetből hoztunk, a gyümölcs olyan volt mint a naspolya, a leve meg olyan mint a gyermekeknek szokott adni Johannisbeerensaftl [ribizlilé], meg is csikorgatta szegény gyomromat, amely élénk s szép hangú korgásokkal tiltakozik a hadikoszt okozta komisz táplálkozás ellen. Heverés és olvasgatás. Összekevertem az utóbb készített rhumokat, s rázogattam tovább. Mari 9-kor letelepedett, én meg 10-ig olvasgattam, azután fekvés, s nemsokára alvás. Az idő változó, nagyrészt borult, szeles; reggel 7°+, d.u. 2-kor 12°+, esti 10-kor 9°+ volt.
március 17.: Reggel ½ 7-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok; Mari is felkelt és elment a tejért, hozott is 1½ literrel, melyet Bogyis Zsuzsa küldött be; felöltözve, reggelizés, azután villamoson be a hivatalba, Farkas Jenővel váltva nehány szót, Székely Berti ½ 9-kor jött; dolgozgatás, felmentem szétnézni az ülnökökhöz is, bementem a főügyészi hivatalba megnézendő, tettek-e már intézkedést a selejtezendőkre, azt kérdi ez a hülye Nagy, hogy az iktatókönyveket és postakönyveket is kiselejtezheti-e, na, szépen állhat ez a hivatal ilyen kezelés mellett. Ott is hagytam nyomban, a kiadóban is voltam, Márton Benő bátyánk igen nagy örömmel szorongatta a kezeimet; megy-megy az utószerelés, de igen komplikált darabok rabolják az időmet és fáradt is vagyok. Székely Berti 1-kor elment. ½ 2-kor tisztolkodás, elmentem Gallinához, meg van, szerzett egy kis gonorrheát [kankót], s most azt sínyli immáron 5 hete in hospicius sancti Johannis [a Szent János kórházban], szép kis kabaré; innen el, villamoson haza; az úton hallgatom és gondolkoztam rajta, a rendőrség detektívekkel fogatta el, s rendőrségi vizsgálatnak vetette alá a helynélküli cselédeket, s egyáltalán nem háztartásbeli nőket, illetve foglalkozástalanokat, s bedugdosta őket a tolonczkórházba s a kórházba, egyrészt súlyos megsértése az egyéni szabadságnak, de másrészt indokolt, mert a katonák által behozva rettenetes módon terjednek a venerikus betegségek, s nincs pardon, kivétel nélkül erre a sorsra kerül minden nőszemély, aki nem bírja kimutatni, hogy existentiája van, drákói intézkedés, de hát salus reipublicae suprema lex esto [’a legfőbb törvény az állam üdve legyen’ – Cicero]. ½ 4 lett, mire hazaértem, Mari kis mosást végzett, vetkőzés, beszélgetés. Retkes Anti írt, hogy megkapta a csomagot, köszöni a szivart, írjak hosszasan a megyéről, úgy látszik, az újság között levő hosszú levelem elkerülte figyelmét, na, de a fő, hogy megkapta a küldeményt, képzelem, milyen jól eshetett neki; lámpák tisztogatása, ebédelés, segítettem elmosogatni; Fichternével beszéltem, aki huzamosabb ideig volt most Pozsonyban, azt mondja, hogy úgy volt mint Wienben, a nyomor sokkal nagyobb mint mi nálunk, mert kenyeret drága pénzért sem lehet kapni, képzelem, milyen eltusolás mehet végbe a szent censura útján, s alighanem igaz lesz az angol lapok jelentése, hogy f. év január 12-én Berlinben lövettek a tüntető népre. Kónya Lajos tegnap azt mondja, hogy fia – Feri – azt írja, hogy ott a hadseregben el van terjedve az a hír, hogy Románia megüzente a hadat Oroszországnak, hogy honnan veszik ezt a fiúk? Mari folytatta a mosást, én meg a naplókat rendeztem, Murtin a szobája ablakából élvezte a tavasz üde és balzsamos levegőjét. 6 óra lett, mire elkészültem, segítettem Marinak a mosásnál, hogy bevégezze. 7-kor elkészülve, kávézás, beszélgetés. 8 után jött Tóth Imre, és hozott 10 klg kávét, elbeszélgettünk s megbeszéltük a szállítási programot. Elmenete után heverés, olvasgatás. 10-kor fekvés, s nemsokára alvás. Az idő szép, derült, tavaszias, napfényes, meleg; reggel 7°+, d.u. 2-kor 13°+, esti 10-kor 11°+ volt.
március 18.: Reggel ½ 7-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok; Mari elment a tejért, hazajövet, hozzálátott a kenyérdagasztáshoz; be villamoson be a hivatalba, dolgozgatás, Stremplné 10-kor elment, a munka elég jól haladt, a főügyészségi iratok selejtezéseért [sic] Kemény főjegyző ismét szólt, nem akarja észrevenni, hogy nem akaródzik. Eltréfálgattam a fiúkkal, Méhész József azt mondja, hogy Száz Lexi üti a vasat amellett, hogy felmenjek hozzá iktatni naponta, nem bánnám. Puza 1-kor tűnt el, Visky ½ 2-kor. 2-kor tisztolkodás, megmelegítve a magammal hozott ebédet, azt megettem; a szerelők is elkészültek ¼ 3-ra, s vígan mentek haza, én meg át a Rácz fürdőbe, hajnyíratás és borotválkozás, azután kihasználtam a szokott módon [a fürdőt], igen jól éreztem magam utána, kimenet megkívántam s megittam egy pohár sört, s átmentem Pestre, s villamoson haza. Marinak erős napja volt, kenyérsütés, takarítás, s bevasalta a tegnap mosott ruhát. Vetkőzés, beszélgetés, ruha, lámpa és czipők tisztítás[a]. Farkas Jenő állított be, elbeszélgettünk, azt mondja, a Hantzmann-fiúkat feljelentette valaki, hogy bujdosnak, persze névtelenül, az egyik detectiv megmutatta Hantzmann Jánosnak a feljelentést, s az arra esküszik, hogy az irály és írás Kertész Győzőé, hát kitelik ettől a sviháktól. Szaiczukot is feljelentették, hogy Skultéti szabadította ki, s ezért 100 koronát adott neki, szegény Györky 1914-ben, mikor Szerbiából kivertek bennünket elfagyott lábakkal egy árokban hevert, s ami magyar parasztjaink, a mi jószívűségükért agyondicsért magyar parasztjaink az üres kocsira a nyomorékot csak akkor vették fel, amikor 10 koronát adott, s letagadta, hogy tetűi vannak, ezért szenvedhetett, s védhette a parasztnak birtokát, hát én lelőttem volna ezt a kutyát. 8-kor elment, naplórendezés, Murtinnak elfogyott a pénze, Maritól kért 12 fillért kenyérre, hamarosan a nyakára hágott az ifiúr. Kávézás, s folytattam a történelmi események registrálását, végezve, olvasgatás kissé. 10-kor fekvés, nemsokára alvás. Az idő gyönyörű, szép napfényes, tavaszias, meleg, szeles; délután észak felől sötét felhők tornyosultak, s hatalmas égzengés volt, de csak kevéske esővel; reggel 7°+, d.u. 2-kor 14°+, esti 10-kor 9°+ volt.
március 19.: Vasárnap. Reggel zűrzavaros álmok után ½ 8-kor fel, Retkes Antival álmodtam, mintha palacsinta tésztát kanalazott volna nyersen, tegnapelőtt meg Csemiczky Dezsőt láttam gyászban, megőszülve. Rendezkedés, nyomban hozzáláttam, és letörülgettem a port mindenütt alaposan, reggelizés, elmosogattuk az edényt, Mari rendet csinált s elment a piarczra [piacra], hozott ½ klg bárányhúst nagy nehezen, klgja 5 K 80 f hátulja [sic] a főváros élelmiszerüzleteiben; kaptam magam, megforgattam a lisztet, kisöpörtem a kamrát, rendet csináltam az üvegekkel. Dénesné jött, Mari pénzt adott neki kávéra, a Santos kilója 12 korona, a Jáváé 14 korona, na, nekünk van. És nem veszünk többet. Bogyis Zsuzsa is beállított, ½ liter tejet hozott csak, s elment pénzért a rendőrhöz, Jeneihez. Folytattam a munkámat, lámpák tisztogatása, a jáczintom szépen fejlődik, nyesegetem is szorgalmasan. Mari kifizette a visszajött Bogyis Zsuzsát, körmök tisztítása, naplórendezés, toilette, testgyakorlatok, s 2 tájt ebédelés jóízűen, heverés, olvasgatás s alvás. 5-kor felöltöztem, s villamoson bementem a Trefort-kertbe, ahol az Erzsébet akadémia tartotta márcziusi ünnepélyét. Hegedűs elnök bevezető szónoklata után matiné következett, egy pár énekszám, nem valami különös. Kovács Lily eljátszotta Brahms egy bájos Gavetteját, a legkimagaslóbb Beregi Oscar szavalatai voltak, az „esztergomi vár bevétele”, s Vörösmarthy „vén czigányja”, s egy mulattató apróság, bámulatos organuma van ennek az embernek. 6-kor kezdődött, s ½ 8-ra vége volt, a kevert közönség hálásan tapsolt. Innen ballagtam haza, eltűnődve. A Keleti pályaudvar előtt az embervásár nem oly visszataszító, a rendőrség jobban ügyel. Otthon vetkőzés, elmosogattam, mi volt, kávézás, olvasgatás. 10-kor fekvés, nemsokára alvás. Az idő változó, nagyrészt derült, reggel szép csendes tavaszi eső, azután szél, este rövid ideig újból eső; reggel 3°+, d.u. 2-kor 7°+, esti 10-kor 7°+ volt.
március 20.: Reggel 2-kor heves köhögési rohamaim voltak, eltartott 3-ig, míg elaludhattam újból. ½ 7-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, villamoson be a hivatalba, dolgozgatás, folyt szépen a munka. Kemény főjegyző rabokkal és orosz foglyokkal selejtezteti a különböző irattárakat, sok becses holmi fog itt elveszni. 2-kor tisztolkodás, se el villamoson, haza; vetkőzés, elolvastam Murtinnénak János fiához intézett levelét; ebédelés rövidesen, szipkatisztítás, Dénesné jött át, akivel Mari felöltözve elment; naplórendezés, azután felvittem a padlásra a felvivendőket, lejövet, heverés s olvasgatás, gyönyörködöm egy jáczint virágomban, amely majdnem szemlátomást nő a meleg tavaszi levegőben. ½ 6-kor Mari megjött, felöltöztem, s elmentem a Wesselényi utcza 75., 71., 69., 67., 65., 63. és 59. sz. házakba, s 24 hadisegélyesről szereztem be az informatiókat, bele is fáradtam. Benéztem a szobafestők ipartestületébe, ahol Hintervisz és Schiffblatt nagy örömmel fogadtak, beszélgetés, Wohlmuth is kijött a ravasz pofájával, s üdvözölt, bemutattak Kubicza jegyzőnek, az utódomnak, megbeszélve, amit akartam, panaszkodnak, hogy nincs a testületnek jövedelme, mert a tagok fele be van vonulva, innen el Bucskóékhoz. Sándor éppen akkor jött nagyfáradtan haza, ma 2 éles lövéssel czéllövészeten voltak Nagytétényben, panaszkodik, hogy nagyon megtörik őket, hja, hát nem parádéra tartogatják őket, hanem edzik, le is adott a felesleges zsiradékból vagy 15 klgot, egy öltözet ruhát 110 koronáért vállal készíteni, Bucskóné beleéli magát a mesterné szerepébe, Bucskóné kért, csinálnék Eichnernek is olyan szerződés-formát, megmagyaráztam neki, hogy azt nem tehetem; elballagtam jó kedvvel haza, vetkőzés, beszélgetés, kávézás, heverés és olvasgatás. 10-kor fekvés (K), azután alvás, megelőzőleg köhögés ellen bevéve 3 kanálka mézet, ami használt is.. Az idő nagyrészt borult, nap apánk hébe-hóba öntött el jótevő sugaraival; reggel 6°+, d.u. 2-kor 12°+, esti 10-kor 8°+.
március 21.: Reggel ½ 7-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, Mari is megjött a tejjel, villamoson be a hivatalba, dolgozgatás. Dankó Mici azt mondja, hogy azt beszélik, hogy 20.000 cseh megadta magát az oroszoknak, és azok Csernowitzot bevették. Puza Andor meg [azt mondta], hogy az éjjel Rákoson karambol volt, s 20 kocsi, megrakva élő állatokkal, pozdorjává tört. Igen komplikált darabjaim voltak, nem is bírtam felszerelni Halász darabjait. Gallina jött be, megszabadult szerencsésen, s most utána akar nézni valaminek, na, ideje is már, mert ezt így nem lehet soká vinni, egyáltalán a cocotte [kétes erkölcsű] benyomását teszi reám. Thianicné is benn volt, tőlünk kiment a dolguk [ügyük] most a had parancsnokságnál lóg. Navratil sem mozgatja a füleit, pedig felvette már a jó pénzecskéket, hiába, ez mindig így volt, míg szükség [van], addig eget s földet rázni, s mikor meg van [mikor nincs szükség], hallgatni. Szóltam Székely Bertinek a szombati napért, amit tudomásul vett, ugyancsak hordják rabok és orosz foglyok az irattár felgyülemlett öreg sartékait [?], köztük egy csomó „Reichsgesetzblattit” meg „Verordnungsblattot”, el akarják adni. 2-kor tisztolkodás, benéztem Hanserhez, de nem volt ott; villamoson el, haza; vetkőzés, beszélgetés. Mari elmondta, hogy Murtint 3 társa – Réthy, Kohányi s egy harmadik - mammogtatták, hogy egy vonalzójukat adja elő, meg a kölcsön kért pénzüket adja vissza, panaszkodtak reá, hogy fűnek-fának tartozik, s hazudik mindenről és mindenkinek, disznó egy firma, a körzőjét is becsapta [zálogba], s most nem tud dolgozni; na, nem is lesz ebből ember, de soha, lusta, hanyag, rosszindulatú, hazug és – gondolom – tolvaj is az ipse, de hát mi gondom reá. Lámpák tisztogatása, Mari nekem, én meg neki vettünk ibolyát, az övé jobbszagú. Ebédelés, naplórendezés, megírtam a 24 informatiót az elöljáróságnak, kissé sokallom egyszerre, de elvégeztem, feljegyeztem a történelmi eseményeket, azután heverés, olvasgatás. Mari rendet csinált s pihent. 7 óra lett, mire elkészültem, meg is kávéztam. Bucskóné jött, hozott 1 üveg denaturált szeszt s 3 klg faszenet, mind a kettőnek napról napra szökik fel az ára; beszélgetés, Sándort beoltották, azt fájlalja, azzal dicsekszik az asszony szomorú arczcal, hogy mióta a férje bevonult – 3 hete – a háztartási költségek mellett hetenként 100-100 koronát tett el, hát ezt a háborút a középosztály fizeti meg pénzzel, a többi mind csak gyarapszik mellette, az inasokról – akik pedig segítik ezt összehozni – úgy beszél, hogy „kirúgom’, szóval durva egy persona. ¼ 11-ig olvasgattunk amikor elment, azután vetkőzés, fekvés (K), nemsokára alvás. Az idő borult, komor, szeles, az eső délután 5 tájt kezdett szemzeni, és esett lassan; reggel 6°+, d.u. 2-kor 13°+, esti 10-kor 9°+ volt.
március 22.: Reggel ½ 7-kor fel, rendezkedés, bevettem a köhögés ellen egy quantum mézet, este is megteszem, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, villamoson be a hivatalba, el Hanserhez megíratandó a Gallina-féle kérvényt, illetve lekopogtattam [legépeltettem] azt, dolgozgatás, fenn voltam Hirkó ülnöknél egy actáért, Hirkó Béla kérdezi tőlem, megszoktam-e már, mondom, igen, dolgozni mindenütt kell, s így jobban szeretem, nem vagyok rabja a hivatalnak, s nem dolgozom másnak, ebben igaza van, ő is értette, én is, miről van szó, t.i. Székelyről, a főügyészről, aki kihasznál mindenkit, s a köszönet fejébe piszkolja és veszett hírét költve nyomja, szinte nem érzem jól magam idefenn, olyan idegen nekem már minden. ½ 12-kor elugrottam a kérvényért, és azt fel is adtam. Kifárasztott ma a munka, a felek ostroma és a sok komplikátió. 2-kor megunva a dicsőséget, tisztolkodás, s villamoson el, haza; otthon vetkőzés, beszélgetés. Vrkoc Pepi Sentáról [Zentáról] írt, szegény feje, s megy Durazzónak, elválik. Murtin egy szóval sem említi az anyja által írottakat, pedig abban az atyja [katonaságtól való] szabadulásáról van szó, haszontalan egy fráter. Ebédelés, naplórendezés, borotválkozás, azután heverés s olvasgatás, igen fáradtnak érzem magamat, de nem is csoda, igen be vagyok fogva, szundítottam is egyet. Felébredve, kávézás, heverés, olvasgatás, beszélgetés. ½ 10-kor fekvés, nemsokára alvás. Az idő változó, nagyrészt borult, komor, reggel az eső esett, a szél is hűvösen fújdogált. Reggel 8°+, d.u. 2-kor 12°+, esti 9-kor 9°+ volt, az eső este is esett.
március 23.: Reggel 2-kor köhögési roham fogott el, és kínzott úgy 5-ig, azután még aludtam ½ 7-ig, fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, Mari is felkel utánam és ballag a tejért, de még jó, hogy így is hozzájuthatunk. Villamoson be a hivatalba, Puza, Kónya, Korb jóval utánam jöttek. Puza tegnap 11-kor eltűnt, Székely Berti kérdezte is; dolgozgatás, nem erőltettem meg magamat. 11-kor a fűügyész hivatott, felmentem, Kemény főjegyző volt ott, kérte, nézném át, mi selejtezhető innen ki, mit tehettem, nem tagadhatom meg, Ferenczcel leszedettem s elrakattam, ami kidobható volt, a szekrényben is benn kiválogattam, ami nem kellett, egy csomó „Vármegyét”, „Külügy-hadügyet”, s az 1914. évi tiszti czím- és névtárat azonban eltettem magamnak emlékül, és le is vittem. Azután nagy ímmel-ámmal folytattam a munkát, beszélgetve. 2-kor tisztolkodás, s villamoson el, haza; otthon vetkőzés, Retkesné írt, Mészárosné is, czipőt kért venni. Beszélgetés, ebédelés, Mari most úgy takarékoskodik, hogy hétfőn esszük a vasárnapi maradékot, csütörtökön a keddit, pénteken a szerdait, t.i. úgy lesz főzve, hogy maradjon, ami tüzelőanyag megtakarítást is jelent. Naplórendezés, Mari rendet csinált, a köhögés csak nem akar szűnni meg a nátha [sic], de nem is csoda ennél az ostoba időjárásnál. Mari elment Mészárosnénak czipőt venni, hazajöttéig kis pihenés, azután felöltöztem, s elmentem a Wesselényi utcza 67. és 69-be informátióért, azt megkapva, el a „Pesti Hírlap” fiókkiadóhivatalába, előfizettem 3 hónapra, innen el a könyvtárba, ott rövid várakozás után kaptam könyvet, de azt hiszem, nem lesz benne köszönet, valami 1846-ban írt dolog, tanulság ebből, hogy az ember nem induljon soha a czím után. Villamoson el Gallinához, de nem volt otthon, elballagtam haza. Mari nagyban méricskélt Tóth Imrével, aki 22 klg czukrot hozott süvegekben, elszámoltunk, beszélgetés, megírtam az informatiókat. A jobb/bal [sic] lábam kisujja meggyűlt, immár harmadik tavaszon constatalom, hogy egy lábujjam meggyűlik. Naplórendezés, kávézás, heverés, olvasgatás. ½ 11-kor fekvés, s nemsokára alvás. Az idő komor, borult, délután 4-ig esett az eső, azután hol kiderült, hol beborult; reggel 6°+, d.u. 2-kor 8°+, esti ½ 11-kor 8°+ volt.
március 24.: Reggel ½ 7-kor fel, a kahácsolás kezdődött, és nem tartott sokáig, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés; Mari elvitte Dénesné cselédjét magával megmutatni, honnan hozzuk a tejet; villamoson be a hivatalba, Székely Berti, Puza, Kónya s Korb mind jóval utánunk jöttek, dolgozgatás, egy pár bogozottabb darabot kivéve elég simán ment a dolog; Fenn voltam Dankó Micivel Hirkó Ferencz ülnöknél, de Dankó Gyula hagyatéka nem ennél, hanem Domiánnál van, 3 árvája maradt, akiknek anyjuk is elhalt, Podobják Jancsi jött le, egy kérvényt írt a kezelő tisztviselői kar, melyben valamely alapból segélyt vagy kölcsönt kér, [kér] hogy írnám alá, nem írtam alá, amennyire csak lehet, nem kérek ettől a felfuvalkodott cliquettől semmit sem, de nem is teszek neki semmit sem. Székely Berti ¾ 1-kor, utána Puza és Visky tűntek el, én meg, hátralékom nem lévén – kivéve a Solnay által szombaton szokott, de már leküldött szerelendőket –, ¼ 2-kor tisztolkodás, s el, villamoson haza, víve egy kis újságpapírt, melyet tegnap is vittem; otthon vetkőzés, beszélgetés, Mari toilettet végzett, bosszankodik Bucskónén, aki frere et cochon [’testvér és disznó’ viszonyban] akar vele lenni, túl bizalmas; ruhatisztítás, elkészültem az útra, előkészítettem a fehérruhámat, lámpák s czipők tisztítása, ebédelés, naplórendezés, körmök s szipka tisztítás[a], ülő és lábfürdőt vettem, heverés s olvasgatás, kávézás. ½ 7-re felöltözve, kiballagtunk a Keleti pályaudvarra, víve Retkesnének 5 klg kávét, 22 klg czukrot, amelyért megfizet, 5 klg czukrot ajándékba s Tóth Imre küldött 3 klg kávét Fodornénak. Murtin Jánost elláttuk, adott neki Mari kölcsön, hogy ne kelljen koplalnia a zsivány tótnak, kisegítette hozni a hordót a vonatig, abba elhelyezkedve, elindultunk, kitérőben ¾ óra hosszat állt a vonat, majd továbbdöczögött, sebesült katonák jöttek rajta dévajkodva, meg Budapestre bevonult 43-50 évesek. ½ 11 lett, mire Kunszentmiklósra értünk, [Erdei] István várt kocsival, felraktuk a holmit, s hajtattunk haza. Retkesné már várt, üdvözlések, beszélgetés, vacsorálás, borozgatás, s elmondottuk egymásnak eseményeinket. Az idő reggel komor, borult, nyirkos, később kiderült, szeles; reggel 7°+, d.u. 2-kor 15°+.
március 25.: Gy. O. B. A. Szombat. Reggeli 1-kor fekvés, jó ideig nem bírtam elaludni, alvás, reggel ½ 8-kor felébredtem, gratuláltam Marinak, vetkőzés (K), azután toilette, reggelizés; Retkesné hazajött a piarczról, beszélgetés. ½ 11-kor bementem borotválkozni, s onnan a főszolgabírói hivatalba, beszéltem hosszasan Martinovics főszolgabíróval, a többek között azt mondja, hogy sajnálja, hogy tisztelegni volt 30%ért, meg hogy Solnaynak nem jó lesz a főispán által ellene elrendelt fegyelmi eljárás a Bencze-ügyben, panaszkodik a drágaságra, sajnálja Antit, hogy ő már mennyit szaladgált kimentése érdekében hasztalanul, úgy éljen ő. Azután Sztanyával beszéltem, az meg azon kesergett, hogy a főszolgabíró nem rendelt be egy segédjegyzőt, hogy ő mehetett volna Váczra, szóval mindenki az ő kicsinyes érdekeit ápolgatná ebben a nehéz időkben. Dél lett, amíg végeztünk, ballagtunk el, én haza a kis hídon át, otthon beszélgetés. 1 tájt ebédelés hatalmasan, borozás, azután leheveredtem és aludtam egyet. 4-kor felkászálódtam, s rendbe szedtem magamat. Mészárosné jött a 2 kis leányával, no meg persze a „tekintetes asszony” a cselédjével, nota bene a főszolgabíró arról kántál, hogy megérdemelné a nyugdíjat, vagy legalább kegydíjat, hm, ez gyanús, hogy ez a fösvény kutya ilyen adakozó kedvében van, persze a más kontójára, talán összeszűrték a levet már? Különben az a hír kereng, hogy a bús, „epekedő” özvegy igen jó barátságban van azzal a csendőrrel, aki miatt Jókorú Zsuzska megbolondult múlt évben, csak azután ez is meg ne bolonduljon. Én üdvözöltem, s azzal nekivágtam az útnak Bábony felé, elég szikkadt volt, csak egy helyen merültem el bokán felül a sárban; kiérve, a szőlőbe, ott még Boros Lajos, a leánya Bözsi, [Erdei] István és Nikolaj dolgoztak, abba is hagyták, és jöttünk kocsin haza az iszonyatos kátyús úton ringatódzva a kocsin mint a bölcsőben, a hideg márcziusi szél is oldalba kapott, s bizony örültem, mire hazaértünk. Otthon beszélgetés, az emberek ettek, azután pedig mi kávéztunk, s boroztam utána, a bor igen ízlett, s be is szedtem belőle; meghánytuk-vetettük a különböző ügyeinket 10-ig, azután fekvés, s nemsokára alvás. Az idő változó, nagyrészt derült, szeles; reggel 10°+, d.u. 2-kor 9°+, estére hűvös lett.
március 26.: Vasárnap. Reggel 8 után fel, ruha- s czipőtisztítás, toilette, kávézás, Retkesné is hazajött a községtől, ahova kihívták kijelentve neki, hogy Nikolaj egy napi közmunkára van kirendelve, illetve 2 napira. Anti elég sűrűn ír és intézkedik. Baráth Lexi valahonnan Krassó-Szörény megyéből volt itthon 8 napra, Kovács Laczi meg 4 hétre jött haza szabadságra, az a hír van elterjedve, hogy Kiss Géza, a tanító elesett az olasz fronton. Olvasgatás, beszélgetés, a földek meg vannak művelve, be vetve, most már csak a jó esztendő kellene neki; a szőlőt most takarják ki, a tinók elég jó húsban vannak, Anti az eladatásukat sürgeti; az orosz foglyok négyje gyűlt össze Nikolajnál, buzgón tanulmányozva egy európai térképet, amelyben az entente és a mi helyzetünk volt színekkel jelezve, megmagyaráztam nekik, hogyan állunk, de láttam az arczukról, hogy nem hittek nekem. ½ 1-kor ebédelés hatalmasan, azután soló [egyedül], amúgy szép csendesen lekortyintgattam 1½ liter bort, míg az asszonyok csomagoltak, még III/25-én este elszámoltunk, Mari beincassálta a pénzt Mészárosnétől meg Fodornétől [Tóth] Imre részére, Fodor Juliska volt itt, pénzt hozott czukorra; már-már jó fejjel kezdtem lenni, de a búcsú órája is jött, kávézás, megköszöntük a vendéglátást és szívességet, s kocsira ülve, kihajtattunk az állomásra, a vonat 1 órát késett, s mikor bejött, alig voltunk képesek reája felkapaszkodni, künn is rekedtünk a kocsi peronján csomagostul együtt, minden és mindenütt zsúfolva katonákkal, így döczögtünk hazafelé ¾ 9-re érve be, be kellett várni, míg egy egész sereg pikelhaubes [Pickelhaube – hegyes sisak] katona eltörtetett előttünk, azután mehettünk mi is, Naggyal is beszéltünk. Tóth Imre várt reánk, s az ő fedezete alatt kimentünk a főkapun anélkül, hogy fogyasztási adót fizettünk volna, a villamosig segített, s elment szolgálatba, mi meg hazaczihelődtünk, hoztunk bort 12½ litert, pálinkát 2 litert, lisztet, darát, szappant, tejfelt, tejet, tojást, egy kenyeret, szóval fel voltunk rakódva alaposan; vetkőzés, amit ehetett, elraktunk, Mari felforralta a tejet, elszámoltunk, ½ 11-kor fekvés (K), Mari vevé át a férfi szerepét [vagyis Mari volt felül – morze jelekkel], azután nagy fáradtan alvás. Az idő komor, borult, esti 5-ig [?] esett az eső, akkor elállt, de mire hazaértünk, újból esni kezdett, szóval komor, esős nap volt; reggel 11°+, d.u. 2-kor 8°+, esti 10-kor 8°+ volt.
március 27.: Reggel ¾ 7-kor fel, rendezkedés, ruha- s czipőtisztítás, toilette, fejmosás, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés; ahogy késve voltam, sietek, látom a villamost állni, szaladok, el is érem, de már sebes mozgásban volt, de nem bírtam a lábaimat felhúzni, kénytelen voltam elereszteni, s elterültem a sárban, arczom, kezem s ruhám csupa sár, szerencsére nem történhetett nagyobb bajom, legalább[is] nem éreztem, hazasiettem, s átöltözködtem az öreg szürke ruhába, s mentem be villamoson a hivatalba, jelentettem az esetet Székely Bertinek, dolgozgatás, nem igen ízlett s ment a munka, de hát mit csináljak, kellett mennie. 2-kor tisztolkodás, s el, villamoson haza; otthon vetkőzés, ruhatisztítás, alig bírtam a sarat letisztítani a ruháról, czipőtisztítás, beszélgetés, ebédelés, azután heverés s alvás, fáradtnak éreztem magamat. Mari rendet csinált, s követte a példámat. ½ 6-kor fel, belekezdtem a naplórendezésbe, s folytattam azt erősen, megtheázva közben, 10-ig, amikor is nagyfáradtan fekvés, és nemsokára alvás. Az idő reggel komor, borult, nyirkos, az eső is esett, déltájt kiderült, s szél fújdogált felszárítva a sarat; reggel 8°+, d.u. 2-kor 13°+, esti 10-kor 7°+ volt.
március 28.: Reggel ½ 7-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, ruhatisztítás, felöltözve, reggelizés, villamoson be a hivatalba, dolgozgatás; fenn jártam Hirkó Ferencznél egy ügy megbeszélése végett, szétnéztem a kiadóban is, ebben a hülyék gyülekezetében, azután tréfálgattunk, és folyt a munka. Székely Berti kérdi, hogy talán kirúgtam a hámból, hogy a szemeim vörösek, megmondottam neki, hogy azt maga nem éri meg többé, hogy engem részegen lásson. Gallina is életjelt adott magáról, Navratil nagy bölcsen hallgat, ilyen a nép, amikor elérte a czélját, akkor nem mutatja magát. 2-kor fáradtan tisztolkodás, s villamoson el, haza; otthon vetkőzés, beszélgetés. Bogyis Zsuzsa lemondotta a tejhordást, vigye őt az ördög; lámpák tisztítása, ebédelés, utána heverés, olvasgatás, aludtam egyet, jót tesz ez a pihenő. 5 tájt ébredtem fel, Dénesné volt [a lakásban], meg van veszve, összevásárolná az egész világot, s felfalná azt. Tóth Imre tegnap este volt itt, Mari elszámolt vele, átadta neki a Fodorék küldötte 63 koronát, s a mi részünkről 40 koronát Frank kávéra és czukorra, tanakodtunk, hogy és mi legyen a tejjel. Mari lefejtette üvegekbe a bort, Soós is kapott 1 literrel, és 2 szivart a csomag elvivésekért. Naplók rendezése, azután czigarettakészítés, kávézás, tisztolkodás, elrakva a kész holmit. Úgy 8 tájt beállít Bogyis Zsuzsa a 6 éves Jankó fiával, a fiú délután felmászott valami fűzfára, onnan leesett, s eltörte a bal alkar szárát, s most a klinikára akarja vinni, letelepedett, s várta [a] történendőket, nem szólt egy szót sem, hogy éjjeli szállást kér-e, vagy mit akar; hozott 2 liter tejet, azt Mari felforralta; a kisfiú ásítozni kezdett, s Mari megágyazott nekik a pamlagon, le is telepedtek. Mari ½ 10 tájt [feküdt le], én meg 11-ig olvasgattam, azután fekvés, s nemsokára alvás. Az idő reggel ködös, napközben szép derült; reggel 4°+, d.u. 2-kor 14°+, esti 10-kor 8°+ volt.
március 29.: Reggel Bogyis felkászálódott, megmosdott, s nekiült olvasni, s várta a továbbiakat; ½ 7-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés; Bogyis Zsuzsa és a fia szintén reggeliztek, azután se szó, se beszéd, se köszönet, mint akik jól végezték a dolgukat, elmentek, úgy tűnt fel nekem a dolog, mintha egy nőstény kutya teljes bizalommal hozta volna kölykét a vaczkomba, azért jegyzem ezt oly körülményességgel, hogy az utókor is tudja meg, mekkora persona volt a tejesasszony a háború idején, s mit engedhetett magának meg, de hogy ennél többet nem fog megengedi, arról jótállok. Még alig mentek el, beállít egy katona fegyverrel, alig ismertem meg Pimperl Samut, úgy látszik, a katonáskodás, hasznára van, elég jó gúnyája van, elég jó a kinézése (a fene ezt a chineser szót egye meg), pálinkát kért, Mari adott is neki 3 pohárkával, elmondja, hogy 14 napig Péczelen volt, most jönnek a többiek gyalog haza, ő mint maródi vasúton jött, az őrmesterrel jó lábon áll, s csak azon sopánkodik, hogy sok pénz kell, naponta 10-12 korona, hja, nem is volna igazságos, ha ilyen alakok csak pénzt gyűjthetnének, és ki sohasem adnák, jól van így, most 14 napig ismét itthon maradnak, gondolom, azután menetszázadba fognak beugrani. Elkísért a villamosig, azon be a hivatalba, dolgozgatás; a referensek csak úgy ontották a szerelni valót, a felek majd szétszedtek, bolond egy napom volt, de keresztül gázoltam rajta, de nem szeretném, ha mindig így volna. Székely Berti 11-kor jött be a hivatalba. 2-kor tisztolkodás, Kónya 20 fillért kért kölcsön s kapott, villamoson el, haza; vetkőzés, beszélgetés, Mari – szegény – most mérgelődött még csak Bogyis Zsuzsa esetén, csitította. Murtin Jankónak 5 koronát küldtek hazulról, na, ez nem segít sokat rajta. Retkes Anti is levétette [lefényképeztette] magát, sokkal öregebbnek néz ki, illetve látszik az arczképen szegény feje. Ebédelés jóízűen, Mari leheveredett egy kis siestát tartani, én meg a naplókat rendeztem, és írtam Retkes Antinak meg Pimperl Ernőnek, elkészülve, borotválkozás, a naplórendezést már csak lámpavilágításnál fejezhettem be; Mari, ki délelőtt takarított, pihengette a fáradalmait. Nagy Sanyi állított be, nem-e mennék a Steinhardt mulatóba pénteken, pénzt adtam jegyre neki, lenn volt nagyanyjánál elbúcsúzni, nagy csirkefogó lesz ebből is, ha megmarad; alighogy ez elment, jött Tóth Imre egy emberrel czipeltetve 50 klgos láda czukrot Fodoréknak, na, ez egész raktárt készít majd itt; elbeszélgettünk, s borral kínáltuk, kávézás, heverés, olvasgatás. 10-kor fekvés (K), azután alvás. Az idő szép derült, szeles; reggel 7°+, d.u. 2-kor 16°+, esti 8-kor 8°+ volt.
március 30.: Reggel ½ 7-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, bevittük a ládát János szobájába, felöltözve, reggelizés, azután felöltő nélkül villamoson be a hivatalba, dolgozgatás; a felek folyton zaklattak, elfutott a düh, bejön egy asszony, a nagynénje egy a harcztéren elhalt katonának, kikutatja, hogy volt az unokaöccsének 857 koronája, erősködik, hogy az az ő gyermekeié, végén kisül, hogy feleség is van, s most ezek akarnak „panaszt” tenni, hogy ne az örökölje férje vagyonát, valóságos canibalismus pereg így le apródonként a figyelő szeme előtt, se kegyelet, sem szeretet, egyedül az aranybornyú, a pénz, ez az uralkodó planéta. 2-ig dolgozgattam és bogozgattam a szövevényesebb dolgokat, tisztolkodás, Kemény főjegyző is lenn volt Tőkés elnökkel a telephon miatt, kérdeztem, nem-e volna aktuális ügyem elővétele, a nyáron bíztatott. Villamoson el, haza; vetkőzés, beszélgetés, Mari pozsonyi kifliket sütött, el lesznek küldve a fiúknak a harcztérre, lámpák tisztítása, ebédelés, kis siesta, azután a naplók rendezése; kiírtam könyveket a katalógusból, s miután látom, hogy betét nélkül csak a selejtesebb könyvek adódnak ki, elhatároztam, hogy betétet teszek be, talán könnyebben hozzájutok a jobb könyvekhez; hazamenet találkoztam Gallinával, beszélgetés, rossz conditióban van, tele panasszal, úgy látom, nem szereti a czigány a szántást, de megszokhatja; ballagtam végig a Rákóczy úton nyüzsgő tömeg között, a kirakatok káprázatosan kivilágítva, csak a népben vettem észre, hogy több közte az obscurus alak, mint a distingualt, és sok-sok nő, a legtöbbje kaczérkodva. ¾ 9 lett, mire hazaballagtam, otthon vetkőzés, beszélgetés, vacsorálni nem vacsoráltunk, nem kellett; heverés, olvasgatás, Mari meg recepteket másolgatott. 11-kor fekvés, s nemsokára alvás. Az idő szép derült, nyáriasan meleg, napsugaras; reggel 7°+, d.u. 2-kor 17°+, esti 11-kor 10°+ volt.
1916. március 31.: Reggel ½ 7-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés; na, ezután már nem lesz tejeskávé, nincs tej sem; villamoson be a hivatalba, dolgozgatás, tréfálgatás, így telt az idő, sürgettem a Gallina-ügyet is, telt-múlt az idő. Székely Berti 1-kor elment, utána nyomban eltűnt Puza s Stremplné is, elég patriarchális a dolog. 2-kor tisztolkodás, villamoson el, haza; Murtin írt a harcztérről, kéri, hogy fiát keményen tartsam, reményli, hazajöhet 14 napra. Mari édes tésztát sütögetett már húsvétra, a postás jön, s hozza Murtinnak az anyja által e hó 18-án feladott csomagot, fel van tépve, büdös, s még fekbért is fizessek érte, mert a nasságos [sic] kézbesítő úr az I. emeleten nem talált 8. számot, s derogált neki azt a házban is keresni, feldühödtem; ebédelés, lámpatisztítás, tisztolkodás, felöltözve, elmentem a 70. sz. postahivatal főnökségéhez panaszt emelendő, a főnökhelyettes valami Gulyás nevezetű tisztviselőhöz vezetett, akinek elmondottam az esetet, kisült, hogy a csomagot III/21-én adták ki kézbesítés végett, azt visszajelentették, s azóta ott hevert, várva a feladó dispositióját, s ma adták ki, panasz tárgyává tettem, hogy a kézbesítő modora sértő, a csomagra nézve kijelenti, hogy a posta csak 100 koronás értékbevallásnál szavatol, más egyéb kárét, késedelemért semmiért sem, ironikusan megjegyeztem, akkor a legjobb lesz, ha magunk visszük el, a másodikra nézve [azt mondta], hogy megmossa a fejét, s miután kijelentette, hogy kár volt el nem fogadni a csomagot, mert úgy sem kapunk érte semmit sem, kértem, küldetné el ismét a csomagot, szóval felfordult minden, szabad lopás s rablás vagyon országszerte; hazatérve vetkőzés, elmondottam az esetet Marinak, azután naplórendezés, elkészítve a zárszámadást is, végezve, heverés s olvasgatás. Dénesné jött át, akivel Mari elment eczetet venni, a literje máris 60 fillér, vacsora gyanánt ettem nehány darabot a sütött tésztákból, elbeszélgettünk. 10-kor fekvés, s nemsokára alvás; az idő reggel borult, az eső is szemzett, később kiderült, márcziusi szél is fújdogált; reggel 8°+, d.u. 2-kor 19°+, esti 10-kor 6°+ volt.
A folytatás: 1916. április
Utolsó kommentek