Egy budapesti kisember naplói a 19-20. századból: 
április 1.: Virágvasárnap. Reggel 6-kor ébredtem fel, még heverésztem kissé, azután kölni vízzel megmasszíroztam Mari derekát és csuklyóit [csuklóit]; rendezkedés, borotválkozás, lámpatisztítás, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, villamoson be a hivatalba; átvettem magam és Puza fizetését, kifizettem Gürtlernek a liszt részletet, Solnay a kiosztást készítette; hazaballagtam a Rákóczy úton, kürtszóval vitték az ütött-kopott gúnyákba öltözött katonaságot gyónni, egy csepp harczias tartásuk sem volt, azután orosz foglyok hada ment a templomukba, fapapucsai rythmikusan csattogtak a kövezeten; otthon vetkőzés, átadtam Marinak a fizetést, beszélgetés, naplók rendezése, előkészítettem a húsvéti levelezést, azután olvasgattam; az alós testet és lábat lemostam, vártam az ebédet, melyet Mari készített. Nagymosdást is végeztem, vártunk ¼ 4-ig Vrkoc Pepire, aki azonban nem jött, és hozzáültünk az ebédhez, ebédelés, utána heverés és olvasgatás, szundítottam is egyet. Mari rendet csinált és olvasgatott. 6-kor lefeküdtünk (K), azután elbeszélgettünk és pihentünk (K újból. Mari kivette a részét. Felül volt, ilyenkor mindig kiélvezi magát) [morze jelekkel], még fenn voltam egy ideig, azután alvás. Az idő gyönyörű szép, tavaszias, napfényes, a szél is fújt délután. Reggel 8°+, d.u. 2-kor 15°+ volt.
április 2.: Reggel ½ 7-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, kivittük Marival a szalmazsákokat, és kiporoltuk azokat; Jurákék is poroltak, az asszony arról panaszkodott, hogy a napszámos nagyságák 10 koronát követelnek egy napra a takarításért, nekem mint tisztviselőnek nincsen annyi egy napra. Breznayné is azt mondja, ott meg azzal állt elő a napszámosnő, hogy csak akkor jön el, ha a fizetséget lisztben adják ki neki, nagyszerű időket élünk; felöltözve, reggelizés, és villamoson be a hivatalba; dolgozgatás, Puza befastikulálta az 1915-ösöket ma egészen, hála Isten, ettől is megszabadultunk. Kiírtam, az elveszett darabokat kerestem. Visky csakugyan állta a szavát, bejelentette, hogy ő nem jön be többé, hanem nyugdíjba megy, és most kapkodnak a helyébe emberért, Székely Berti azt akarja, hogy Malakit tegyék meg berakónak, na, meglássuk, lesz-e belőle valami. Visky jókora csomó restanciát hagyott, azt most majd közös erővel intézhetjük majd el. Reggel ½ 9 lett, mire bekászálódtam, de ½ 3 lett, mire tisztolkodva, elmentem villamoson el, haza. Mari otthon ágyruhát húzott és szellőztetett, ablakot tisztított a nagyszobában; vetkőzés, leszedtük a függönytartókat, arra karikákat helyezett, a mosdót is elhúztuk, s kitakarítottuk a helyét, reáfért; azután ebédelés a tegnapiból, utána áthordtam a kisszobából a holmit, s Mari hozzálátott annak a rendbehozatalához, leporolgatva a falakat, és megtisztítva az ablakokat és fel is sikálta. Naplórendezés, lebonyolítottam a húsvéti levelezést, csak lapokat írtam, meguntam a levélírást, de ez is elég volt. Visszahordtam a holmit a kisszobába, amikor Mari elkészült, azután elmosogattunk. Torkos Pista beszélte tagnap, hogy a hivatalnokok januárban úgy segítettek pénzzavarukon, hogy a megyétől vettek 25-30 klg szalonnát, s abból csak 5-6 klgot vittek haza, a többit eladták a környékbeli henteseknek úgy, hogy azok el voltak vele árasztva, hm, majd eszükbe jut a nyáron, ha lesz 1 klg zsír ára 20 korona is. Mari belefáradt a munkába, estére abba is hagyta, én is lámpavilágnál fejeztem be a lapok megírását Elbeszélgettünk, ½ 9-kor fekvés, nemsokára alvás. Tiszta fehérben voltunk, a télen betegségem miatt nem került fehér ágyruha az ágyra, és most szinte jól esett. Az idő délelőtt szép derült, tavaszias, meleg, délután beborult, este az eső esett, napközben déli szél fújdogált. Reggel 8°+, d.u. 2-kor 16°+, esti 9-kor 11°+.
április 3.: Reggel 5-kor ébredtem fel, s nem tudtam azután elaludni, ½ 7-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, segítettem elmosogatni, felöltözve, reggelizés, villamoson be a hivatalba; dolgozgatás, a fiúkkal berakattam, én magam kiszedtem a határidőseket, Puza berakta azokat, és kiírta a vitiveket [?], azután megindult a szerelés, felszereltem vagy 50 darabot amíg a szerelők csak 80 darabot szereltek fel, Puza kiírt, keresgélte a dubiózus darabokat, egyáltalán dolgozik még, az öreg szépen ha surogva jön [sic]. Székely Berti 10-kor jött be. ¼ 3 lett, mire tisztolkodva, elmentem villamoson haza; vetkőzés, Mari nagy sikálásban volt, felsikálta a nagy- és kisszobát, és a konyhát, segítettem neki, amit tudtam. ½ 5-kor ebédelés rövidesen, elmosogattunk, azután Mari nagy kedvvel felrakta a Vrkocék küldötte gyönyörű fehér függönyöket, a tetejükbe rakva a Pimperlnétől vett sötétzöld pluche [plüss] drapériákat, ami nagyszerűen festett, láttam, hogy Mari is igen örül a dolognak, régi vágya volt már neki ilyen fehér függöny, no, most végre beteljesült az. Naplórendezés, írtam Vrkoc Pepinek, hogy ne jöjjön csütörtökön, mert értesített, hogy vasárnap a visite későn volt, azért nem jött el, rossz kifogás; fel is adtam a levelet, s hazajövet, folytattam a munkám. Mari a konyhaszekrényt helyezte húsvéti díszbe; kezd már alakot ölteni a nagy tisztogatás után a lakás, sokat kínlódik vele Mari, de mondhatni, hogy igen barátságos és kellemes benyomást is tesz. Bucskóné volt itt, panaszolja, hogy férje mindenáron azt akarja, hogy vegye oda Kurcz Móricznak tolvaj fiát, még elrontja a többit is, az asszony nem is igen akarja. Elmenetele után theázás, Mari mosakodott. ½ 10-kor fekvés, nemsokára alvás. Az idő délelőtt szép derült, meleg, délután borult, este az eső esett, a szél is fújdogált, hol megállt, hol újból kezdette. Reggel 5-kor 4°+, d.u. 2-kor 13°+, esti 9-kor 10°+ volt.
április 4.: Reggel 6-kor keltem, rendezkedés, megmasszíroztam Mari karjait kölni vízzel, megérzi már nagyon szegény feje ezt a nem neki való, nehéz munkát; toilette, lámpatisztítás, testgyakorlatok, megbeszélve a programot, feketézés, villamoson be a hivatalba, Korb és Flesch is ¼ 9 után jöttek; dolgozgatás, meglazítottuk a nagyon is feszesen álló actákat, beírtam, berakattam a fiúkkal, én meg Puzával felszereltük a határidőseket. 11 lett, mire hozzájutottam a szereléshez, amely gyalázatosan rosszul ment. Puza kiírt, Flesch ajánlkozott, hogy hozni fog egy 19 éves fiatalembert, ki is neveztük nyomban Koraxnak – berakónak – a kis Korbot, aki örömmel kapott az alkalmon, hát talán jobb lesz így a dolog fiatalabb erőkkel, segíteni segítek, de állandóan szerelni hajlandó nem vagyok. Majd meglássuk, hogyan lesz. 1-kor tisztolkodás, és el, villamoson haza; Mari akkor főzőtt, nem tudom, hogy képes elpiszmogni az időt 6 órán át, nem volt egyéb dolga mint mosakodni, az útra előkészíteni és megfőzni a burgonyalevest és lekváros tésztá[t], nem szóltam, de bosszantott a dolog, mert az ebéd forró levén, ehetetlen volt. Megebédelve, elmosogattunk, Mari felöltözött, s hajrá, mentünk ki [a] Keleti pályaudvarra, kimentem a peronra, hát Mari csak nagy könyörgésre tudott felszállni a gyorsvonat 3-ad osztályába, annyira túl volt az zsúfolva, úgy ahogy lehetett, elhelyezkedett, én felugrottam Nagyékhoz kérni, hogy vegyenek még egy csomó gyertyát, beszélgetés, Nagy is otthon volt. Innen el, nagy várakozással villamoson ki mi fehér madarunkhoz az új temetőbe, a sír rendben van, a kőszegély cementtel kiöntve, látszik, hogy aki dolgozott rajta, értette a munkáját, mert a fekete és fehér rózsafákat a kőtől idébb ültette, kibontotta, szépen szakértelemmel megnyesegette, a föld fel levén amúgy is forgatva, nem volt vele dolgom, levágtam még, ami száraz ágat találtam, a taxusokat, meg levén amúgy is fagyva, alaposan megnyírbáltam, csak a zöldjét hagyva meg; egy imát mondva, el nagybátyámhoz, annak a sírját is rendbeszedtem, megkapálva azt, azután villamoson be a régi temetőbe, annyi volt az utas, hogy sem ki-, sem bemenet nem fizettem, anyám sírját is alaposan megtisztogattam, a liliomról leszedtem az avart, egy imát mondva el, atyámhoz, útközben füttyszóval konverzálva a vígan fütyülő rigókhoz; a fővárosnak, úgy látszik, fára van szüksége, mert az öreg nyírfákat mind vagdostatja. Atyám parcellája is a pusztulás képét mutatja, a nagy sírkeresztek és kövek egymásra dűlnek ki, pusztulás s rombolás mindenhol; elmondva egy imát, hozzáláttam a tavasz illatos gyermekeit – ibolyákat – szedni, találtam is egész csokorra valót, el is vittem haza; ugyancsak fáradt voltam, de látva, hogy van Königsbergnél kőolaj, visszamentem, s megvettem a 1½ litert; kedves tanácsunk falragaszon értesít bennünket, hogy még ebben a hónapban megkapjuk a liternyi quantumot, de azután szeptemberig czoki a petróleumtól, annál jobb, sötétben jól esik a csók, ergo csókolódzunk majd bőven. El, haza a zsákmánnyal, otthon vetkőzés, rendet csináltam a pénzzel is, elraktam a holmikat a helyükre, a virágot vízbe, ettem egy kis tésztát, azután hozzáláttam a naplók rendezéséhez, minek végeztével kiolvastam a lapot, azután bekentem egyes helyeket zink pastával, s 10-kor fekvés, nemsokára alvás; erre a napra sem mondhatom reá, hogy „diem perdidi” [’elvesztegettem egy napot’]. Az idő szeszélyes, reggel borult, esős, azután napfényes, meleg, később hűvös szél fújt,beborult, kiderült, a szél is elállt; reggel 8°+, d.u. 2-kor 11°+, esti 10-kor 6°+ volt.
április 5.: Zöld csütörtök. Reggel ¾ 6-kor fel, rendezkedés, beágyaztam, szellőztetés, előkészítettem a reggelihez, lámpatisztítás, toilette, testgyakorlatok, reggelizés, elmosogattam, rend levén, felöltözve, villamoson be a hivatalba; Flesch – aki meg egy másik fiatalembert is ígért mára hozni – maga sem jött be, Verővel üzentette, hogy ő beteg, na, meg is eszi a fene a hivatalokat a mai nemzedékkel, ha az azokra lesz bízva, egy hónapja van itt ez a zsidó kölyök és ő már beteg. Nem teketóriáztunk sokat, hanem hozzáláttunk a munkához. Solnay K. elnök a kiosztást végezte; mondom Vargának, hogy egy részt rakjon be, ímel-ámol, hogy csak akkor rakja be, ha a főnök parancsolja neki, berontottam Székelyhez, s megkérdeztem, hogy az iattári személyzettel ő rendelkezik-e vagy mi, azt mondja, hogy mi, beszólítom Vargát, és megmondattam neki, arra reáparancsoltam, hogy mit rakjon be, megtiltva neki a további beszédet. Korb, én és a Kovács-leány beraktunk, Puza meg itt hagyott bennünket, a legszorgalmasabb munkában is elment embert requirálni [munkatársat toborozni], visszajöttével, én a határidőseket szedtem ki, Puza, Korb és az öreg Sarus szereltek. Kónya 9-kor jött be, azután is oda volt egy órára. Dr. Sepridi volt benn, kihajtottam neki a Kürthy Emil ügyét, honorált is, azután én is szereltem ½ 3-ig. Puza ½ 2-kor ment el, miután kiírta a mai postát, rendet csináltam még, Korb pedig befejezte a tegnapi postát úgy, hogy nem maradt hátralék, de reszketett már minden idegem, ha ez 8 napig így megy, kidőlök; tisztolkodás, s ¼ 3-kor el, vettem azután háborús levelezőlapokat, azután czukorkát vásároltam, rémes, hogyan nyúzzák az ilyesmiért az embert, vettem még fog kéti kefét, bajuszkötőt és borotváló szappant, múltkori vételem óta 150%-kal drágul minden, de nem is veszek egyhamarjában semmit sem. Feltűnt nekem, hogy mostanában az 1865. és 1866. évben születetteket nem hívogatják a haza szolgálatába, Újfalussy ezt azzal indokolja, hogy a németeknek 1 millió emberét átvettük élelmezésre, mert azokat otthon élelmezni nem bírják, de Tisza Pista kikötötte volna, hogy ezért cserébe ez a két korosztály mentesíttessék a hadiszolgálat alól, auch gut [’jó is’], ha igaz. Villamoson hazafelé; bementem Holczingerhez, és ott hajat nyírattam és borotválkoztam, valóságos jótétemény volt, már akkora üstököm volt, hogy no. Innen el, haza, vetkőzés, elrakosgattam a hozott holmikat, megmelegítettem a tegnapról maradt ennivalót, előkészítettem a vasúthoz menetelre, megebédeltem, elmosogattam, azután naplók rendezése, amivel elkészülve, 7 után felöltöztem, és kimentem Marit megvárandó [a] Keleti pályaudvarra. Mari vonata 1½ órát késett, azalatt szemléltem ezt a fiók-népvándorlást, mint a barom, megrakódott katonák tömege, akik roskadoztak a teher alatt, cseh, német, magyar, bosnyák nagy összevisszaságban, hol ide, hol oda rohanva, batyukkal megrakódott asszonyok tolongtak a zsúfolásig megtelt vonatokon, az udvari váróterem eleje nemzeti színű, német és horvát zászlókkal feldíszítve, csererokkantakat vártak, az egész igen szegényes benyomást tett, sántító, biczegő, nyomorék katonák, de közöttük délczegen és ruganyosan feszítettek a többé-kevésbé fiatal és szép ápolónők, caleidoscop-szerűen pergett le ez a mozgékony élet fáradt szemeim előtt. Mari megjöttével, villamoson el, haza, otthon vetkőzés, Mari kicsomagolt és elrakódott, az élelmiszer requiratió meglehetősen sikerült, Erdei István egy libatojást talált, azt odaadta Marinak, megmértük, 23 deka volt, s 5 tyúktojás súlyával bírt, hatalmas példány volt. Mari hozott tejet, tejfelt, túrót, tojást, káposztát, bort, mákot, disznóhúst és halakat, így csak megélünk. Odalenna z áldott vidéken is nagy a drágaság, tejet 70 fill[érért], tejfelt 350 fill[érért] mérik, de az sincs, Retkesné 2 hete tömött 1 pár kacsáért 90 koronát kapott, ha még soká tart a dolog, milliomosokká válnak a parasztok. Kávézás, torkoskodtam, Mari felforralta a teje. 11-kor elszámova, fekvés, s nemsokára alvás. Az idő reggel deres, napközben derült, este azonban beborult, szél is fújdogált; reggel 3°+, d.u. 2-kor 14°+ volt.
április 6.: Nagy péntek. Reggel ¾ 7-kor fel, rendezkedés, 7-kor hozzáláttam a pornak letörülgetéséhez, előbb a nagyszobában, azután a konyhában, és végül a kisszobában; reggelizés. Farkas volt itt, megörült, hogy halat kap, Mari ki is vitte azt nekik, tej[jel], tejfel[lel] és túróval együtt. Én meg alaposan szétszedtem és letörülgettem mindent, ami csak volt. Mari hazajött, beágyazott, felmosta a szobát, felteregettük a szőnyegeket, s délre teljes ünnepi díszben állott lakás, a nagyszoba remek képet mutatott, a kisszoba is barátságosat; kikészítettem az ünneplőruháimat, ékszereimet, toilette, testgyakorlatok, már egészen kábult vagyok az e heti forcírozott munkától, fát és szenet hoztunk fel, azután rövid ebéd, 3 keménytojás és maradék tészta; felöltözve, villamoson be a városba, feladtam a lapokat, vettem Marinak meggypálinkát, s el a seminariumba, elmentem egész az oltárig, kíváncsi voltam, hogy is folyik a szertartás, tehát nem az összes kispapok énekelnek, hanem csak egy karuk. Panaszosan csendült fel a tenor lamentatiója, s végeztével dörgő bassus siratta a megváltót, azután a vegyes kar folytatta szívre hatóan; elmélkedtem a múlton és jelenen, elvégeztem áhítatomat, azután a zsoltárok lepergését nem várva be, elmentem az apáczák[hoz] nagytemplomba, a servitákhoz, és végül a barátokhoz [a ferencesekhez], ahol az öreg Somogyi és Serfőző álltak őrt a szent sírnál, köszöntöttek is. Elmondva egy-egy miatyánkot, mentem haza villamoson, Tóth Imre volt otthon, petróleumban dolgozik már, ismét 20 kapandó kilóról álmodozik, beszélgetés, de sem a pénzemről, sem dohányomról nem szólt semmit sem. Nagyné is beállított, hozott gyertyát és theát, a fia sorsán jajgat, heverés és beszélgetés. Elmenetelük után Mari diótörésbe fogott, én meg a naplók rendezésébe, minek végeztével kávéztam és olvasgattam, még a holnapi nap, és azután ünnepelhetünk, megérdemeljük a sok fáradtság után. A kőfaragó felesége volt itt délben, valami Makovszky-leány, elmondotta, hogy idősebb bátyja hogyan nullázta [semmizte] ki őket a vagyonból, mi fehér madarunknál még meg fogja aranyozni férje a betűket, nem akar elfogadni a munkáért semmit. Mari lisztet és burgonyát szándékozik neki adni, én meg adtam neki egy marék czigarettát, mert panaszkodott, hogy 4 órát várt, amíg 5 drb cigarettát tudott kapni. Tóth Imre azt mondotta, hogy a dohány árát a jövő hónapban újabb 100%-kal emelik, egy emg a fene, ha már ennyi mindenről leszoktam, erről is le fogok szokni, s nem dohányzom, de az államot nem gazdagítom. ½ 10-kor nagyfáradtan fekvés és nemsokára alvás. Az idő egész nap komor, borult, méltó a nap jelentőségéhez, este alaposan esett az eső, amire szükség is volt. Reggel 10°+, d.u. 2-kor 16°+, esti 9-kor 12°+ volt.
április 7.: Nagyszombat. Reggel 2 órakor nagy kahácsolásra ébredtem, nem tudom, hol hűlhettem meg; alvás, ½ 7-kor fel, rendezkedés, megmasszíroztam Mari karjait kölni vízzel, panaszkodott, hogy azok igen fájnak, ami nem is csoda ennyi munka után; toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, azután villamoson be a hivatalba. Korb és Dankó Mici utánam jöttek be, Stremplné nem jött be, elkéredzkedett a mai napra, Kónya iktatott helyette, Puza is későbben jött; dolgozgatás, kiszedtem az 1916[-os] és 1917-es határidőseket, a fiúk meg beraktak, Puza a dubiózus darabokat kergette, én meg Korbbal szereltem ¾ 12-ig. Dankó Mici és Kovács Juliska összeszedték a postát, melyet azután Korbbal elkészítettünk, a leányok meg a sorost. 1-re elkészültünk, tisztolkodás, és el, haza, villamoson. Mari ugyancsak sürgött-forgott a stüs[sel] és főzéssel; vetkőzés, ruhatisztítás, lámpák és czipő tisztítása, azután hosszú évek sora óta először hogy nagyszombaton rendes ebédet ettünk, de annyi élelem volt, hogy be kellett így osztani mára halpaprikás és túrós csuszás ebédet, amely nagyszerűen is ízlett; az Elemér utczai házmesternének leánya volt itt holmi tanácsért, mit meg is kapott, rövidesen [röviden] beszélgettem vele; előkészítettem holnapra minden holmimat, segítettem elmosogatni, körmök s szipkák tisztítása, nagyfáradtnak éreztem magamat, nehezen is ment a munka. Puza panaszkodott, hogy [1] klg bárányhús ára 9 korona, jól felvitte a háború a dolgát. Elkészülve, hozzáláttam a naplók rendezéséhez, ez is nagy nyűg már nekem. Elkészülve olvasgatás, Mari is elkészült és felöltözött, s ¾ 7-kor bementünk villamoson a servitákhoz, és ott igyekeztünk a kapuhoz jutni. 7 után megkondultak a haraqngok, de csak kettő szólalt, egy lélekharang és egy nagyobb, a többi valószínűleg ágyú alakjában hallatja valamely csatatéren a hangját, rosszul esett nekem. A körmenet kivonult, de nem az öreg guardián vezette, felharsant a postás zenekarának zenéje, mélyen hajolt meg a nép a szentségfelmutatásnál. A rendőrök nem engedtek be senkit a templomba míg a körmenet vissza nem jött, és a papok el nem helyezkedtek, akkor félig agyonnyomva bejutottunk, a szertartás sem volt a szokott fényű, sokkal rövidebben ment, felharsant a diadalmas „Resurexit”, azután a lágy „Tantum ergo” és vége is volt. Elvégezve ájtatosságunkat, el, villamoson haza. Otthon sem csináltunk nagy ceremóniát, künn ettünk a konyhában; tekintettel arra, hogy volt füstölt hús elég, és most is van hal meg disznóhús, friss, pazarlás lett volna sonkát főzni, s csak egy darab carmenadlit [karmenádlit] főztünk meg, tojás is jóval kevesebb volt, de elég. Megvacsoráltunk (füstölt hús, tojás, fehér kalács és villányi vörös bor volt), elkészülve, elmosogattunk, még olvasgattam kissé, s 10-kor fekvés, nemsokára alvás. Az idő délelőtt borult, délután változó, hideg szél fújt egész nap. Reggel 7°+, d.u. 2-kor 7°+, esti 10-kor 4°+.
április 8.: Húsvét vasárnap. Reggel ½ 8-kor ébredtem, tovább heverésztünk, megkínáltam Marit a pálinkával, aminek megörült, beszélgetés (K), azután fel, rendezkedés, Mari kiment a piarczra [piacra], és hozott 60 deka borjúhúst 6 koronáért; testgyakorlatok, elkészítettem a ruhámat. Mari hazajöttével borotválkozás, reggelizés, azután nagymosdás, lemostam szivaccsal az egész testet s a lábakat alaposan kiáztattam; felöltözve, 11 után villamoson át Borbáshoz, aki nem volt otthon; lementem a kapuczinusok templomába, s elvégeztem ájtatosságom, azután újból fel, az öreg otthon volt, átadtam neki az ajándékba hozott 10 drb finomabb szivart, megörült nekik, mutatta, hogy tegnap vett 50 drb rövid szivart, de képtelen azokat szívni, szidja a németeket mint a bokrot, azt mondja, ministeriumból eredő forrásból, hogy a nyáron a katonaság már a cséplésnél fogja requirálni a gabonát, 2-3 malmot engednek csak működni, a többit lezárják, s itt vén fronttehetetlen generálisok fognak kommandírozni, a 10.000 koronán felüli vagyon 25%-át elveszik azoktól, akiknek van, na, servus Herr Majer, akkor lesz ám csak még boldog a magyar. Adott 10 koronát, azzal villamoson el, haza, vettem villamosjegyeket; otthon már várt Vrkoc Pepi, vetkőzés, beszélgetés, megterítettem a kisszobában, s 3-kor hozzáültünk a hatalams ebédhez (volt petrezselyemleves, füstölt hús tojással, egyben sült ponty tejfeles lében, rántott borjúhús burgonyasalátával, mákos, diós patkó, fehér kalács, dessertnek czukorkák, különfélék, villányi vörös és kunszentmiklósi siller bor, végül feketekávé rummal), Pepinek még az erei is kidagadtak az evésben, kapott még 12 drb különféle czigarettát is, azután elbeszélgettünk. 5 tájt jött Király Róza, Pimperl Ernő[vel] és Micivel, a fiú mindig szebb és szebb lesz, a leányka pedig satnyul, beszélgetés, Mari megkínálta őket, sajátságos egy kisleány ez, egy falat édességet sem evett. Pepi elment, a gyermekek 7-ig voltak itt voltak itt, elmenetelük után elmosogattunk, kávézás, olvasgatás. 9 után fekvés (K), azután alvás. Az idő változó, nagyrészt derült, de hideg, szeles egész napon át. Reggel 8°+, d.u. 2-kor 11°+, esti 9-kor 6°+.
április 9.: Húsvét hétfő. Reggel ½ 7-kor ébredtem fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, megöntöztem Marit, reggelizés, azután el a felső építő-ipariskolába megtudandó, mikor kezdődnek az előadások, amit megtáviratoztam kértére Murtinnak, drága kis mulatság volt, a 10 szavas távirat 3 koronába került. Villamoson be a hivatalba, jelentkezett egy erdélyi menekült, 17 éves fiú, Katona[i] nevű, akit alkalmaztunk, s be is tanítottuk, beraktuk a postát, Korb és Katona még szereltek. 11 után beállított Lamor az ő ravasz pofájával, elbeszélgettünk, ¾ 12-kor elmentünk a Verbőczibe, s ott elkezdünk sörözni, bevettünk 3 óráig fejenként 10-10 pohár sört, az egészet Lamor fizette, azután átmentünk Budára a Márványmennyasszonyhoz, akinek gazdája Boros Gyula mint őrmester künn szolgál Solymáron, s szívesen látott bennünket, megittunk 1½ liter kitűnő bort, nehány czigarettát is adott, pénzt nem fogadott el, majdnem összegabalyodtunk egy horvát-szerb főhadnaggyal, aki társaságában ott borozott. Átjövet, láttuk, hogy seregestül tódulnak a hivatalnokok a vármegyeházára az Országos Tisztviselő Egyesület által odahirdetett nagygyűlésre, s lettek annyian, hogy szűk lett nekik a megyei […], a Vigadóba is elszakadt nagy részük. 6 után el, Lamor kiment a Hűvösvölgybe, s onnan gyalog megy Solymárra, én meg villamoson átjöttem, bementem Hantzmannhoz, ott találtam Mindszenthyt, Kertészt, Mattit és Körflit, megittam két fröccsöt, melyek[et] Mindszenthy fizetett ki. Kertész és Matti hamar távoztak el, 10 után átmentünk a Rákosiba, Körfi is velünk, de az is megitta a feketét és elment, mi meg még 1-1 groggot ittunk meg, amiben a nagylegénnyé felnőtt Kertész Géza is segített. ¾ 11-kor elballagtunk haza, semmi élvezet sem volt a dologban; otthon vetkőzés, fekvés, s nemsokára alvás. Az idő komor, borult, reggel esős, egész nap hideg, szeles; reggel 4°+ volt.
április 10.: Reggel ½ 7-kor fel, elraktam az ékszereimet, kitisztítottam a ruhám, ez a betyár Lamor ellopta az öngyújtómat, ahányszor együtt vagyunk, mindannyiszor elvisz valamimet. Toilette, testgyakorlatok, Mari kezdte olvasni a kukli prédikátiót [kezdett szemrehányásokat tenni], hiszen én magam is restellem a dolgot, de ezzel már most visszacsinálni a dolgot nem lehet. Felöltözve, reggelizés, megkíséreltem békíteni, de hasztalan. Villamoson be a hivatalba; beírva a postát, nyomban a szereléshez láttunk, Korb, én és Katona, az öreg Sarus is kiszedett vagy 30 darabot; déltájt Puza is segített, fel is szereltünk egy jókora csomót. Pál Jóska volt itt, most jobb bőrben van, elbeszélgettünk. A lányok sortálták a postát, Korb és Katona[i] összeszedték, én a sallangokat végeztem. Puza hűségesen elment ½ 2-kor, Stremplnét is viszontláttuk 4 nap után. ½ 3 lett, mire elmentem, tisztolkodva. Dinnyés, a szolgánk állt a kapuban gyűrött katonaruhában, lefogyva, azt mondja, azok a fiatal gyermekek, akiket behívtak a télen, mind sorra fagytak, leültek az öles hóban, és örökre elaludtak, szegények, talán jobb is nekik mint tovább szenvedni, úgy temették őket halomban, rakásszámra. Villamoson el, haza; vetkőzés, elraktam a ruhámat, lámpatisztítás, ebédelés hatalmasan, ki voltam koplalva, így hát ízlett, utána naplók rendezése, ami derekas munka volt. Mari rendet csinálva, szótlanul olvasgatott. 18 lapot írtam, boldog ünneplést kívánva, de nem igen válaszolgatnak. Retkesné írja, hogy Tóthfalussy Ferkó otthon van, szinte szemrehányólag teszi hozzá, hogy „Anti nincs”. Kertész Viktor volt itt azzal, hogy nem-e fellebbezhetne ő amiért az előléptetéseknél praeterálták [’mellőzték’], szegény bolond, már ez is nyugdíjba akar menni, meguntuk mi már valamennyien az élettel való küzdést, de hát korunk is hanyatló, immár vége a juventus ventus-nak. Kávézás, olvasgatás. ½ 10-kor fekvés, nemsokára alvás.Az idő reggel borult, ködös, dér is volt, déltájt kiderült, hideg szél fújt egész napon át, régen volt ilyen hűvös áprilisunk. Reggel 3°+, d.u. 2-kor 11°+, esti 9-kor 8°+ volt.
április 11.: Reggel ½ 7-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, villamoson be a hivatalba; bár a többi hivatal tartotta a nemzeti ? ünnepet ?? [sic] én jónak láttam benntartani a híveket, előbb beraktunk, én kiszedtem a határidőseket, Puza kiírt és a dubiózus darabokat kereste, azután segítettem szerelni, ma postát nem kaptunk a kiadóból, s nem is készítettünk postát, hanem szereltünk ½ 2-ig, de le is apadt a restantia, pedig jókora tömeg volt. Elolvastam Weresmarthy Miklós fellebbezését Melczer Gyula kiskőrösi főszolgabíró ellen, aki a feleségét, Radi Jolánt éheztette, reászoktatta a dohányzásra és iszákosságra, végül nemi betegséggel megfertőzte, és a felesége szülőit [szüleit] zsarolta pénzért, beismerve egy levélben, hogy nemcsak magán-, de közpénzeket is sikkasztott, meg tömérdek egyéb dolog. Meg van azután áldva az a járás, amelyiknek ilyen tisztviselő a főszolgabírája, de a kisebb embert 18 évi kifogástalan szolgálat után egy botlásáért mortifikálni azt tudják, de egy ilyen gazember az szabadon grassálhat, s vagy 30.000 ember sorsa van a kezében, gratulálok az ilyen közigazgatási főtisztviselőhöz a nemes ? [sic] vármegyének. Abbahagytam a szerelést, reponáltattam a fiúkkal az iratjegyzékeket. Stremplné ½ 1-kor, Varga 1-kor, Dankó, Kovács és Ranici meg Puza ½ 2-kor mentek el, mi meg tisztolkodva 2 órakor, villamoson el, haza; otthon vetkőzés, Mari a burgonyát csírázta, végre megszólalt, hogy hol voltam, elmondottam neki. Lámpatisztítás, ebédelés, naplók rendezése; írtam Lamornak, küldje vissza a gyújtókészletemet, írtam Pimperlnek is nehány sort, munka végeztével heverés és olvasgatás. 6 után felöltöztünk, s Mari elment Bucskóékhoz, én meg a 46-ossal elmentem a Nyugati pályaudvarra várandó Murtin Jankót, az érsekújvári vonat be is jött, de Jankó nem jött be. Vissza a 46-ossal, rengeteg ütött-kopott gúnyájú és büdös baka is tolongott, úgy kértek a közönségtől kenyeret vagy kenyérjegyet. Mari is hazajött, beszélgetés, theázás, olvasgatás. 10-kor fekvés, nemsokára alvás. Az idő délelőtt borult, délután derült, egész nap szél fújt; reggel 6°+, d.u. 2-kor 9°+, esti 9-kor 6°+ volt.
április 12.: Reggel ½ 7-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, villamoson be a hivatalba; hozzáláttunk a munkához, szereltünk öten, de ment is, óriási posta verődött össze, Puza is motyorászott, 2-ig folyton és folyton volt dolgom. Solnay Dénest felmentették, átvette Kampis ügyeit, Ráczét szétosztják, Kampis meg kapja Tarnay darabjait. Tisztolkodás, villamoson el, haza; otthon Murtin Jankó üdvözölt nagy örömmel, az egész éjjel utazott; vetkőzés, Vrkoc Pepi is beállított, ebédelés, után beállít Szabó Bandi mint hadi önkéntes őrmester, megöleltük egymást, azután megindult a kérdezősködés az ismerősökről, erről-arról, elég jó színben van, meg van a sorsával elégedve. 5-kor felkerekedtünk, s elmentünk Kertész Viktort megkeresni, de nem találtuk, Margitnál is érdeklődtem, de nem tudott választ adni. Beültünk Hantzmannhoz, borozgatás, beszélgetés, egy fiút küldtünk Kertészhez, tormás virslizés, azután mesélt élményeiből, szívesen hallgattam, mert dicséretére legyen mondva, ohne prahlerei [’dicsekvés nélkül’] beszélt, szakértelemmel, elég színesen s tárgyilagosan, élvezettel hallgattam, érzékenykedett is közben, egyszer csak azt mondja, ők a fronton most úgy vannak, hogy evés előtt, közben és utána pálinkát ittak, illetve isznak, sőt borozás közben minden 2-3 pohár bor után megittunk [sic, „megittak”] egy pohárka törkölyt, hm, ronda egy szokás, de hát […]esseltem. 8 tájt átugrottam Mariért, Körti is leült egy korsó sörre, azután elment, megvacsoráltunk 1-1 borjúszeletet, Mari jött és sörözött, beszélgetés. Kertész Géza állított be, azt odaültettük, közeledvén a 11 óra, ez az őrült pálinkázott, és a végén, oh miraculum, mindent kifizetett, na, ez az első eset, hogy Bandival nem kellemetlenség; elváltunk, ő Kertész Gézával ment valahová, mi meg haza. Otthon vetkőzés, fekvés, jó ideig nem bírtam elaludni, kábult voltam a sok szesztől. Az idő változó, szeles; reggel 10°+, d.u. 2-kor 15°+, esti 11-kor 9°+.
április 13.: Reggel ½ 7-kor fel, rendezkedés, Mari csendesen korholt, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, feketézés, villamoson be a hivatalba; dolgozgatás, a posta, melyet felküldünk egyenesen, rengeteg volt, alig győztük beírni, a fiúk beraktak, a lányok a kiadóból jött postát rangírozták, ez a két gyámoltalan pedig szerelt, de úgy, hogy rossz volt nézni, én meg rakosgattam, a határidőseket szedtem ki, szóval akadt mindig valami dolgom. Székely Berti az elmaradt Flescht akarja visszahozni, bánja a fészkes fene, csak már legyen. Székely Berti tegnap Kónyával ½ 2-kor mentek el, Kónya ma egész nap tárgyalni volt, minden héten van egy tárgyalása. Székely 1-kor, Puza ½ 2-kor mentek el. 2-kor tisztolkodás, és villamoson el, haza; otthon vetkőzés, beszélgetés, lámpatisztítás, ebédelés. Murtin Jankó hozott liptai túrót, hamisítatlant, jót, borovicskát, ezt 10 koronáért Marinak, árpát, búzát 2-2 litert, dohányt nem lehet náluk kapni; kis siestát tartottam, azután naplók rendezése, a wieni [bécsi] atyafiak is írtak, a 7-én feladott levelezőlapjaik csak ma érkeztek ide. Megvacsoráltunk jóízűen a liptói túróval, s azután olvasgattam, Murtin Jankó meg színházban volt. ½ 10-ig vártuk a kőfaragóékat, de nem jöttek; fekvés, bevettem két aspirint ostyával, el is aludtam nyomban. Az idő délelőtt derült, délután borult, egész napon át szeles. Reggel 10°+, d.u. 2-kor 17°+, esti 9-kor 10°+ volt.
április 14.: Reggel 1-kor ébredtem nagy kahácsolva, bevettem egy aspirint, azután továbbaludtam. ½ 7-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, feketézés, villamoson be a hivatalba. Puza figyelmeztet, hogy Varga Székely Bertinél árulkodik, hogy ő így nem rak be, úgy nem rak be, Berti kijön, s engem kérdez, kereken kijelentettem, hogy e hó végéig, amíg az emberek beletanulnak az új beosztásba, be fog rakni, nem is mert szólni a „főnök” semmit, hanem dühében nekiment Kónya Lajcsinak, s azon nyargalt, velem egyszer történt meg, többé nem jön elő, hogy én veszekedjem vele, amint nem beszél tisztességes hangnemben – feljelentem. Flesch ismét visszajött, s beállt a dologba, Korb lenne a berakó, hanem ez a két ember nem bírja majd a szerelést, előbb berakattam, azután Dankó Mici tanította Korbot, Katonai és Flesch szereltek, de rossz volt nézni, én az [ügy]feleket intéztem el, s a határidőseket szedtem ki. Puza és Székely meg fenn voltak, és átírták Rácz darabjait; kiírtam a postát, Korb 12-kor bejött, s szereltek hárman ¼ 2-ig, azután a postát intézték el. Katonai j-kor jött be azzal, hogy a rendőrség letartóztatta a katonai szolgálat igazoltatása miatt, azt hiszem, hazudik az ipse, de nem törődöm vele, a postának készen kell lennie, lesz ahogy lesz. 2-kor elszeleltek, csak a három szerelő maradt. Dankó Mici elkészítette Újlaky Jenőné[nek] (Abony, vasúti vendéglő) a másolatot, megkapta a 10 koronát, és megörült neki nagyon, elküldtem express ajánlottan. 2-kor tisztolkodás, a bal fülem töve okoskodik, valami kelés támadott, a hűlés némileg enged, a bőr, úgy látszik, kezd helyreállni, pattanások és viszketések nem igen fordulnak elő, csak egyszer kiheverjem ezt az ocsmány bajt, óvakodni fogok. ¼ 3-kor villamoson el, haza; vetkőzés, beszélgetés; az éjjel valaki itt volt és csengetett, de mi nem ébredtünk fel, az illető elmondotta a házmesternének, hogy Szabó Bandi nagyobb czechet csinált Hantzmannál. és onnan azzal jött el, hogy elhoz engem és a feleségem, s többé nem tért vissza, szokásához híven a számla kiegyenlítetlen maradt, javíthatatlan egy firma, most csak arra vagyunk kíváncsiak, kik az áldozatok, még szép, hogy nem velem tette meg. Ruhatisztítás és előkészítés, czioők tisztítása, ebédelés, Mari délelőtt takarítást végzett, most rendet csinált és foltozgatott, én meg a naplókat rendeztem, aminek végeztével heverés és olvasgatás. Murtin Jankóval annak hazajöttével elszámoltam. Szabó Bandi azt mondja, hogy a messzehordó német ágyuk14 méter hosszúak, s hogy 42 cm-eres ágyúja a németeknek nem volna több mint hat darab, nekünk meg ugyanilyen kaliberű, Skoda-féle 7 darab volna, s egy-egy ágyú egész külön műhellyel, iparvasúttal, mérnökökkel van körülvéve s felszerelve, iszonyatos egy állat lehet az ilyen ágyú. Azt mondja még továbbá, hogy tisztek vasbottal vannak ellátva, és azzal verik a legénységet, ez az ami visszariaszt a siegreiche Armee [’győzedelmes hadsereg’] kátyúba jutott szekerét a legcsekélyebb módon való tolására, a kikötés ugyan meg van tiltva, de azt most ők úgy alkalmazzák, hogy a deliquenst eldugott helyen köttetik ki, finom kis társaság, s nagyszerű lelkesítő eszközök. Murtinék 1 klg liptai túrót, 2 klg búzát, 2 klg árpát küldtek, az utóbbiak pörkölve pótkávét képeznek; vacsorálás, olvasgatás, Mari meg szorgalmasan foltozott 10-ig; bevettem 2 aspirint ostyával, fekvés és nemsokára alvás. Az időjárás szeszélyes, változó, hol nap süt, hol beborul, hol az eső esik, hol a szél fúj; reggel 8°+, d.u. 2-kor 13°+, esti 10-kor 9°+.
április 15.: Vasárnap. Alaposan kialudtam magamat, ¾ 8-kor, rendezkedés, nyomban hozzáláttam a por letörülgetéséhez, Mari meg felöltözve, elment czukorért, résen kell ma lenni, hogy az ember beszerezhessen mindent, ami a czédulákon írva vagyon. Mari hazajöttével reggelizés, elmosogattam, Mari beágyazott, és elment lisztet venni Bucskóéknak, kapott ¾ klg nullás-, és ¼ klg kukoricza-lisztet, most ezzel táplálják a Kannanbeli [Kánaán-beli] magyarokat a németek nagyzási hóbortja miatt. Lámpatisztítás, azután naplók rendezése, borotválkozás, körmök és szipkatisztítás, szellőztetés, nagymosdás. Farkas Jenő volt benn, kérdeztük, nem tudja[-e], ki volt Szabó Bandi balekje, nem tudta. ½ 1-kor beállított Lamor, elhozta az öngyújtómat, invitáltuk ebédre, de nem maradt, rövid időzés után elment. ½ 2-kor ebédelés, Murtin is velünk, azután heverés; még be sem fejeztük, beállított Kertész Victor és Mindszenthy Jóska, láttam az arczukon, hogy ők a kárvallottak, minthogy később beigazolódott, hogy ők azok meg Körti. [Előző este] Szabó Bandi beállított Hantzmannhoz, szokott hányaveti modorával rendelt nyakra-főre, ezek a […] a potyának nekiültek, 10 előtt azzal a nesszel [kifogással], hogy engem is elhoz, szépen megugrott, s anyakukban [nyakukon] hagyott 24 koronányi számlát, melyet most hárman fizethetnek majd; nevettük őket Marival, hogy ők, akik annyira ismerik Szabó Bandit, ilyen gimpli [balek] mód felültek neki. Tegnap este itt volt a kőfaragóné, s Mari adott neki a mi fehér madarunk sírjának restaurálása fejében – mert pénzt nem akart elfogadni – 4 klg kukoricalisztet s adott neki 15 klg burgonyát is. Olvasgatás, Mari rendet csinált, és azután a járókelőket nézegette, én meg szundítottam egyet; felébredve, beszélgetés Künczcel, Murtin Jankó egy barátjával, akivel el is ment, de csakhamar vissza is jött, elbeszélgettünk vele, még most is igazi gyermek, persze ravasz ez a tót svihák. 9 után fekvés, nemsokára alvás. Az idő szeszélyes, változó, szeles, hol esik, hol kiderül; reggel 12°+, d.u. 2-kor 17°+, esti 9-kor 13°+ volt.
április 16.: Hétfő, az órákat 1 órával előbbre indítják. Reggel ½ 7-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, Mari jajcai kávét készített, jónak jó, de nekünk drága; villamoson be a hivatalba; Varga, Flesch meg én késtünk 1 egész órát, szólni senkisme szólt, így hát nem jöttünk korábban; dolgozgatás, megegyeztünk Puzával, hogy én sortálom és besorozom a kiadóból lejött postát, a szerelők berakják, ő kiír, s együttesen adunk felvilágosítást és keressük az elveszett darabokat, hozzá is láttam a dologhoz. Puza és Székely Berti felmentek a Rácz-féle kiosztást szétosztani a referensek között, és így magam maradtam, de azért végeztem mindent, ami volt, a szerelőkre reábíztam, hogy rendezkedjenek tetszésük szerint, de kikötöttem, hogy a postának – a keddi napot kivéve – fel kell szerelve lennie, amibe bele is mentek. Katonai még nem kapott fizetést; azt mondja Székely, hogy Visky még nem adta be a nyugdíjazás iránti kérvényét, hanem egyszerűen csak az elnöknek írt, hogy nem jön többé be, gondolom azonban, ez a ravasz vén róka úgy intézte ezt a dolgot azért, hogy csak a júniusi közgyűlésen nyugdíjazzák, amivel 2 hónapot nyer, Puza azt mondta, hogy ma reggel látta őt a Vármegyeház utcában, de nem beszélt vele, és furcsa az, hogy bújik előlünk. Később jövén [érkezvén reggel] egy órával, tovább is maradtam 1 órával, tisztolkodás; egyáltalán naplómban nem alkalmazkodom ehhez a német hóborthoz, bár be kell tartanom, de írni a naplóban a régi időszámítás szerint írok mindent; s Fleschsel beszélgetve, el, villamoson haza; otthon vetkőzés, beszélgetés, ebédelés jóízűen, naplórendezés, azután heverés és olvasgatás. Mari rendet csinálva, kötögetett, felhasználja az évek folyamán felgyűlt pamutját mindenféle kötögetésre. Szundítottam egyet, Murtin Jankó most a színházakat bújja. Délután hazajövet a Kossuth Lajos utczában ostromolt a nép egy cipőüzletet, t.i. háború előtti időből elrejtettek cipőket, amire a hatóság reájött, s most azokat olcsó áron adják el, a nép annyira összetorlódott, hogy lovas rendőrökkel kellett rendet csináltatni. Kertész tegnap híresztelte, hogy 40 napos fegyverszünet van az oroszokkal, hogy egy szabadságról hazatérő tisztet már nem dirigáltak a frontra, hanem a caderjához [?]. Felébredve, olvasgatás, befőttezés, amihez a puha zsemlye, melyet Mari ma sütött, nagyszerűen ízlett; elbeszélgettünk, s 8 után le is telepedtünk (K), azután alvás. Marit egy idó [óta] ismét a fogfájása kínozza. Az idő változó, esős, derült, jegyetlen hideg szél fújt egész nap; reggel 11°+, d.u. 2-kor 11°+, esti 8-kor 7°+ volt.
április 17.: Reggel ½ 6-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, theázás, villamoson be a hivatalba. Korb ¼ 9[-kor], Felsch ½ 9[-kor], Stremplné ½ 10-kor jöttek be, utóbbi ½ 2-kor ment Puzával együtt. Ezek az emberek folyton marakodnak egymással, most az a rend, hogy én elkészítem, ők berakják a postát, rengeteg beírni való volt, azzal végezve, 2 napi határidőseket kellett felszerelnem, azután soroztam a postát és kiírtam az újakat. Puza egész délelőtt kiírt, s Rácz Gyurkával tárgyalt a pomologiáról [gyümölcstermesztésről]. Kónya Lajcsi panaszkodott Székely Bertire, pedig ő nyalta mindig legjobban a fenekét neki, hát most nyögje. ½ 3 lett, mire tisztolkodva, elmentem villamoson haza; amolyan furcsán érzem magam, fáradtnak, kedvetlennek, undorodom ettől a gödörásó munkától, de hát amíg a háború tart, ki kell tartanom, azután majd fordítok a sorsomon egyet. Otthon vetkőzés, ebédelés, beszélgetés. Mari rendet csinált és kötögetett, naplók rendezése, minek végeztével heverés és olvasgatás. A bal fülem mirigye kilobosodott és gennyedésbe ment át, tegnap azután Mari egy tűvel megnyitotta és kinyomkodta belőle a tartalmat, s most már hegedőben van, mennyi mindenféle ér egy idő óta, na, nem baj, csak helyreálljon ismét az egészségem. Mari elment Bucskónéhoz, vitt neki lisztet, hazajöttével a liptai túró szolgáltatta a vacsorát, olvasgatás. 9-kor fekvés, nemsokára alvás. Az idő változó, hideg, szeles, úgy, hogy a meleget igen jól lehetett állni, nehezen tavaszodik az idén, csak a cserjéken ütött ki a lomb, a fák még alig rügyeznek; reggel 5°+, d.u. 2-kor 11°+, esti 9-kor 7°+ volt.
április 18.: Reggel ½ 7-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, feketézés, villamoson be a hivatalba; dolgozgatás, beraktam az 1916-os iratjegyzéket, beírtam, folytattam a berakást, elintéztem és soroztam a kiadói postát, azután kiírtam, Puza az egész napot elhanczúrozta az elveszett darabok keresésével, a fiatalemberek zúgolódnak, hogy majd’ minden második darab rosszul van kiírva, ez az ember egyáltalán itt teljesen munkaképtelen, szóltam is Székelynek, tegyen, amit akar, én ennyi dolgot nem vállalok magamra, most is kikerestem, amit nem találtak. Flesch odavolt egy órára, dolgoznak ezek eleget, de ha rosszul van kiírva, akkor a dolog nem mehet jól. ½ 3 lett, mire tisztolkodva, elmentem villamoson haza. Otthon vetkőzés, beszélgetés; ez a Vrkoc-féle dolog is bosszadalmas már nekünk, pláne ezekben a nehéz időkben, amikor az embernek magának sem igen akad. Naplórendezés, a szemeim már igen homályosan látnak szemüveg nélkül, nem csoda, ha az ember egy olyan börtönben dolgozik mint a mi hivatalunk; ebédelés, azután a történelmi eseményeket írtam le, már igen nagyon meguntam, igaz, hogy szép munka és hatalmas emléke a háborúnak, de roppant türelmet és lelkiismeretességet követel, és igen leköti az időmet, ha azt tudom, hogy a háború annyi ideig tart, bizony, nem kezdettem volna ebbe a munkába, de így ha kezdettem, be is akarom végezni. Végeztével, borotválkozás, Mari rendet csinált s kötögetett, én meg olvasgattam. Murtinék küldöttek tegnap vagy ½ klg füstölt birkahúst, kíváncsi vagyok az ízére, ha megfőzik. Mari meghozta a kávét és élesztőt, Murtin Jankó is bejött, együtt szidtuk a németeket, s olvasgattam fel neki szemelvényeket a naplóimból, amelyeken jókat nevetett az ő gyermekes, jóízű nevetésével. Theázgatás 9-fekvés (K), azután alvás. Az idő már igen kétségbeejtő, egész nap esett az eső többé-kevésbé, egész nap hideg szél tombolt; reggel 5°+, d.u. 2-kor 7°+, esti 9-kor 3°+ volt.
április 19.: Reggel ½ 6-kor fel; megdöbbenéssel látom, hogy bizony havazik, mennyi csapást bocsájt még a teremtő a népre? Rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, feketézés, villamoson be a hivatalba; nekiestem a munkának, segítettem a postát szétosztani, azután átraktuk az egyik oldal 1916-ost, valamennyien lazítottunk az 1917-eseken, beírtam, azután a kiadóbeli postát intéztem el, a 3 szerelő meg veszettül szerelt, felszereltem a határidősök egy részét, nem bírom magamat, s bele is fáradtam 2 órára, Puza meg csak úgy motyorászott. 2 után tisztolkodás, s villamoson el, haza; otthon vetkőzés, beszélgetés. Vrkoc Pepi jött, ebédelés, ő is velünk, egy kissé elbeszélgettünk, azután én lefeküdtem, és aludtam vagy egy órát. Bosszantotta, hogy a Városligetben vasárnap 1 K 40 f-t adott egy csészécske csokoládéért, én nem engedem meg magamnak ezt a haust, ő, a katona, megengedheti, én a sonka bőrét rossz fogaimmal megrágtam, ő meg otthagyta, ez a különbség emberek és emberek között. 4 után fel, naplók rendezése. Mari ma kenyeret sütött, van is kitűnő íze, s fogyott is. Pepi elmenetele után rendet csinált és varrogatott. Elvégezve a munkámat, olvasgattam. Theázás, jól esik ebben a hűvös időben, még olvasgattunk, s ½ 9-kor fekvés, nemsokára alvás. Az idő borzasztó, reggel szépen hullott a hó, de nyomban el is olvadt, egész nap esett az eső, beillett egész szépen egy november végi napnak; reggel 2°+, d.u. 2-kor 6°+, esti 8-kor 4°+ volt.
április 20.: Reggel ½ 6-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, feketézés, villamoson be a hivatalba; Korb 8.20[-kor], Flesch 8.30-kor jöttek be, Dankó Micike szintén; hozzáláttam, és kiszedtem a határidősök egy részét, mert el vagyok maradva, azután a kiosztást spediáltuk el, folytattam a határidősök szerelését, azt befejezve, szétszedtem a kiadói postát, és utána ismét határidőseket szereltem. Puza nyargalt a szerelőkön, nem törődöm vele. Solnay 12-kor kiosztást végzett, a szerelők pedig nekidurálták magukat, és szereltek tovább erősen, 2 után is, én meg az én munkám végeztem, még holnap kell hozzálátnom, és azután nekem sem lesz hátralékom, talán könnyebb lesz a dolog; énekelgettem jókedvűen, úgy látszik, visszatér régi jókedvem. Torkos Pista volt itt, azt híreszteli, hogy ez eddigi 35%-os hadisegélyt májusban egy összegben megkapnánk, de azt csak a háború után vonnák le, na, ezzel ugyan nem sokat segítenek rajtunk. ¾ 3 lett, mire tisztolkodva, elmentem. Székely 12-kor, Stremplné ½ 1-kor ment el, persze Puza is. Villamoson el, haza; vetkőzés, beszélgetés, ebédelés, lámpatisztítás, naplók rendezése, utána heverés és olvasgatás. Mari rendet csinált, és Fodor Juliskának készített egy kosarat csillagokból, kell valamit már nekik adni, annyi jóval vannak irántunk. Murtin Jankó panaszkodik, hogy kukoricalisztből készült tésztát kapnak „izs azt züvi gyomra neem biirja” [„és azt az ő gyomra nem bírja”], hejnye a Svätopluk [Szvapotluk] -ivadék mindenit, de a húgyos körtét bírta az egyszeri tót gyomra? na, majd megeszi ez még a zabkenyeret is. Király Rózsi állított be, s elmondta, hogy összeveszett nagynénjével – Pimperlnével –, az őt összeringyózta, s kidobással fenyegette, amire ő maga elment, de Pimperlné utána szaladt, s kérlelte, a leány el van keseredve, valahol Gyarmathy hentesnél havi 300 koronát és teljes ellátást kínálnak neki, ott akarja hagyni Pimperlnét, megmondottam neki, ha valami baja van, forduljon bizalommal hozzánk, sajnálom ezt a szegény leányt, aki fiatalságát ezeknek a népeknek a szolgálatában tölti, anélkül, hogy tudná, miért, nem élvezve az életből semmit sem, meg is köszönte, s elment haza; a hentes-ipartestületben volt nénje helyett, disznóság, hogy így bánnak vele. Beszélgetés, vacsorálás, olvasgatás. 8-kor fekvés, takarékoskodni kell a petróleummal, mert május[ban], június[ban], július[ban] és augusztusban nem kapunk. Alvás; az idő gyalázatos, eső, hó váltakoznak, utóbbi elolvad, hideg szél fújdogál egész nap; reggel 2°+, d.u. 2-kor 6°+, esti 8-kor 5°+.
április 21.: Reggel ½ 6-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, theázás, villamoson be a hivatalba; Katonai nem jött be, dolgozgatás, a kiadói postát a leányokkal végeztettem, kiszedtem a határidőseket, összeírtuk a czipőszükségletet, a tegnap benn járt Székely Lajos is megírta, hogy milyen kell neki; sikerrel kutattam egy darab után, de eltartott egy jó óráig, míg megtaláltam, azután iratjegyzékeltem és szereltem ½ 2-ig, rendet csináltam, 2-kor tisztolkodás, el Járitzhoz 9 nadrottírozott [?] papírért, azután villamoson el, haza. Mari nagy örömmel volt künn Keletin [a Keleti pályaudvaron] várni, akivel Retkesné egy 7 literes kanna tejet küldött, valóságos kincs ez most, na, ha ez a Kunszentmiklós nem lett volna, bizony ugyan megéreztük volna a háborút, na, majd csak keresztül lábolunk rajta valahogy. Vetkőzés, ruhatisztítás, előkészítettem a ruhámat, ruhatisztítás után czipőtisztítás, azután ebédelés, szombatonként rántotta van szalonnával, hja, c’est la guerre [’ez a háború’]; naplók rendezése, Bogyizs Zsuzsa volt benn sürgetni a dolgát, egy hónapja, és Fazekas most sem intézte el, majd megsürgetem a dolgát. Már igazán unom a hivatalbani helyzetet. Pimperl is írt, köszöni az érdeklődést. Pál kétségbeesetten jajgat a segélyért, a fene már megehetné ezt a háborút, ha még soká tart, kiveszik a nemzet. Fodorné jött leányával – Juliskával –, elbeszélgettünk velük, elmondották, hogy Retkesné miként viaskodik odalenn Erdei Istvánnal; hoztak nekünk tojást, tejfelt és túrót, éppen kapóra, Mari odaadta nekik a nekik szánt kosarat tele rakva éjjeli pusserlival [puszedlivel]; nemsokára elmentek, folytattam a munkám, Mari meg foltozgatott. Végezve a munkával, heverés és olvasgatás, bevettem egy jókora ibrik tejeskávét, szinte felüdített. Murtin Jankó solóban itthon töltötte az estét elbeszélgetve. Tóth Imre jött, szerzett Fodoréknak petróleumot, 20 kg-ot, amint ő mondja, oly módon, hogy az igazgatóknak dohány- és szivarkülönlegességeket szerez, és ezek hála fejében őt petróleummal látják el, egy szóval sem mondotta délután, mikor kannáért volt itt, hogy nekünk is ad belőle, de a sors másként határozott, a nagy kanna folyt, kértünk Soóséktól kannát kölcsön, odaadtuk a miénket, s 15 klg-ot vihettek le az atyafiak, a többit, nehogy kárba vesszen, kénytelen volt ideadni, így jutottunk mi circa 10 liter petróleumhoz. Arra kér az ipse, hogy szerezzek neki protektiót, hogy a jövedelemnyomozó pénzügyőrséghez osztanák be, megpróbálom. Elrakva a petróleumot, olvasgatás. 9-kor fekvés, Mari hetek óta vesződik a fogával, alvás. Az idő változó, délelőtt borult, esős, délután nagyrészt derült, de az eső hol esett, hol nem, hideg szál fújdogált; reggel 5°+, d.u. 2-kor 10°+, esti 9-kor 5°+ volt.
április 22.: Vasárnap. Reggel 7-kor fel, rendezkedés; hozzáláttam a pornak letörülgetéséhez, közben megreggelizve, letörülgettem mindenütt a port, lámpákat tisztogattam, Mari beágyazott, azután naplók rendezése, mit elvégezve, körmök és szipka tisztítása, borotválkozás, szellőztetés, nagymosdás, azután olvasgatva vártam az ebédet. 2-kor ebédelés hatalmasan, Murtin is velünk ebédelt, utána heverés, olvasgatás, aludtam egyet, vártam Lamort, de az nem jött. 5 után fel, Mari rendet csinált, és ő heveredett le, olvasgatás, kávézás, azután Mari lefeküdt, és én Murtin Jankóval beszélgettem a sötétben. ½ 9-kor fekvés, jó ideig tartott, míg el bírtam aludni. Az idő változó, délelőtt derült, sélután meg borult, a hideg szél hol többé, hol kevésbé dühöngött. Reggel 6°+, d.u. 2-kor 11°+, esti 8-kor 5°+.
április 23.: Reggel ½ 6-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, villamoson be a hivatalba. Katonai bejött, az elöljárósághoz volt idézve, azért nem jött be, finom kis firmák. Fleschre is reámordultam, mert igen járt neki a szája, azután segítettem Korbank a postakészítésnél, elugrottam Hauserhez betoldatni a történelmi események naplójába, mert már fogyatékán van, elbeszélgettünk; visszatérve, kiszedtem a határidőseket, azután nekiálltam a kiadóból leérkezett rengeteg postának és 2 óra is elmúlt, mire berakásra elkészítettem, lesz rajta a fiúknak nyögni valójuk holnap, a postával elkészültek ők is ¼ 3-ra, majd csak belejönnek valahogy a dologba; tisztolkova, ¼ 3-kor el Hauserhez, a könyv készen volt, beszélgetés, azután lásd Mon Amours [cirill betűkkel], mentem villamoson haza; otthon vetkőzés, beszélgetés, Mari a délelőttöt átheverte, és jobban van, most a menstruatiokor mindig jobban meg van viselve, hja, hiába, a kor érezteti magát; ebédelés jóízűen, utána heverés, olvasgatás. Mari rendet csinált és foltozgatott; nem vettünk a háború előtt alsónadrágnak valót, és most annak métere, ami ezelőtt maximum 1 korona volt, most 6 korona, ennyit meg sajnál kiadni, és így inkább kínlódik a foltozással. 4 tájt felébredve, Murtin sietett a színházba, a Nemzetibe, ahol III. Richardot adták, na, ez bolondítja majd még meg az én tótomat; naplók rendezése, heverés, olvasgatás, estefelé kávézás, takarékoskodtunk a kőolajjal bár még van, mit tudni, mi jöhet még. ½ 9-ig elbeszélgettünk mindenféléről, azután fekvés, nemsokára alvás. Az idő délelőtt borultas, később kiderült, azután változó volt, de a szél az egész nap fújt. Reggel 4°+, d.u. 2-kor 9°+, esti 8-kor 5°+ volt.
április 24.: Reggel ½ 6-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, villamoson be a hivatalba; kiszedtem a határidőseket, beírtuk a postát, azután hozzáláttam a rengeteg kiadói posta szétszedéséhez, 10 órától ½ 2-ig szakadatlanul dolgoztam rajta, s csak úgy sikerült elérnem, hogy készen állt a berakásra, nem egy embernek való ez a berakás, 2 ember is megtalálja mellette a dolgát; kiírtam még az újakat. 2-kor tisztolkodás, s egy kis papírossal terhelve, el, villamoson el, haza; elmentem denaturált szeszért Bándhoz, de nem kaptam, visszajövet. vetkőzés, beszélgetés. Mari a piarczon [piacon] volt, azt mondja, hogy a nép quevit [sorban] áll a disznóhúsért is, egy közepes kenyérszakajtóért 3 K 20 f-t kérnek, egy kézi kis czirokseprőért 3 k 20 f-t, na, nem tudom, hova fog ez még fejlődni. Ebédelés, utána kis siesta, azután naplók rendezése, amivel végezve, heverés és olvasgatás. Mari rendet csinált és motyorászott valamit. Mass Györggyel, az aszódi útmesterrel, volt hivatalszolgánkkal beszéltem ma, olyan mint […], igen nagy örömmel üdvözölt, és igen invitált, látogatnám meg már egyszer Aszódon, talán a nyáron kimegyek hozzá. Székely Berti is 11-kor jött a hivatalba. Murtin Jankó hazajöttével, segített Marinak a kenyérszakajtó megbővítésének nagy munkájában, ami sikerült is nekik, azután elbeszélgettünk, én kávéztam, Jankó meg theázott. ¾ 9-kor fekvés, s nemsokára alvás. Az idő délelőtt derült, délután változó, borultas, a szél többé-kevésbé fújdogált, egyáltalán nehezen tavaszodik, a fákon rügy még alig fakad. Reggel 5°+, d.u. 2-kor 12°+, esti 9-kor 7°+.
április 25.: Reggel ½ 6-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés; Bogyizs Zsuzska jött, hogy megkapta az utalványt, berendeltem; villamoson be a hivatalba; dolgozgatás, beírtam, előkészítettem a postát, a kiadóit, nem volt valami nagy, kiszedtem a határidőseket, 2 óráig volt folyton dolgom. Dankóné szerencséltetett 2 csomag 25 grammos dohánnyal, hát ha minden héten lesz, úgy valahogyan kiböjtölöm a dolgot. Sarus délelőtt 10-kor eltűnt, és nem jött vissza, Szecsődivel korcsmáztak a György nap tiszteletére. Unom már hallgatni a három gyámoltalan szerelő ügyefogyott orkályoskodását. 2-kor tisztolkodás, villamoson el, haza; otthon vetkőzés, beszélgetés. Mari kis mosást végzett, előkészítettem a cigarettakészítéshez, megnéztem a finomdohány-készletemet, hát van ott még vagy 1 klg dohány, s ma meg ne venném talán 150 koronáért sem. Naplórendezés, ebédelés, kis siesta után folytattam a történelmi események jegyzését, azt bevégezve, borotválkozás, azután hozzáláttunk Marival és Murtin Jankóval a cigarettakészítéshez, egy csomag 1911-ben hozatott bosnyák dohányt, amely az idő alatt gyönyörűen megérett, olyan volt mint a trebinjei dohány, bronzvörös, hatalmas jó szagú, megnemesítette a mi 200 gramm komiszul festő dohányunkat. Bucskóné volt itt szénért, sopánkodik, Sándor újabb 100 koronát küldött a harctérről nekik, de jó a módja ennek az ipsének. ½ 8 lett, mire végeztünk, elraktam a holmit, tisztolkodás, kávézás, Mari és Murtin theáztak. Olvasgatás, ¾ 9-kor fekvés, nemsokára alvás. Az idő délelőtt, illetve reggel borult, azután derült, délután változó, egész nap szeles; reggel 4°+, d.u. 2-kor 15°+, esti 9-kor 7°+.
április 26.: Reggel ½ 6-kor fel, rendezkedés, zűrzavaros álmaim voltak, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, villamoson be a hivatalba; a villamos megállóhelyeket megváltoztatták, hosszabb időközökben állanak meg a kocsik, ami helyes is, a közönség már igen el volt kényeztetve; dolgozgatás, beírtunk, azután hoztam kávét Meinltől, visszajövet, hozzáláttam a rengeteg kiadói postához, ½ 1 is elmúlt, mire megbirkóztam vele. Puza marta Fleschet, aki igaz, hogy nagyon szájas, Varga meg hányiveti, elbizakodott. Székely Berti értesített bennünket, hogy a szabadság májustól lesz kezdendő, csináljuk meg a beosztást, megbeszéltük, hogy az ez évben jöttek nem kapnak szabadságot; a szerelők folyton marakodnak egymás között, utálat hallgatni, na, nem sokat ér a mai nemzedék, annyi igaz. 1-kor tisztolkodás, s villamoson el, haza; Vrkoc Pepi már ott volt, vetkőzés, beszélgetés; anyja ma utazik Theresiensteinbe élelmiszereket vásárolni, jól állhatnak ilyenformán a wieniek [bécsiek] is. Mari ma kenyeret sütött, sajátságos, hogy az itthon sütött czipó jobb, mint a péknél sütött kenyér; azt mondja, egy asszony a piarczon 1 koronáért árusított 1 klg burgonyát, s mikor letartóztatták, a nép zúgolódott, hogy nem drága, csak legyen. Taub Jónásné, egy piszkos pék zsidóasszony 20 koronát adott egy közepes tyúkért, na és mondja valaki, hogy nem boldog a magyar; tegnap Joanovics gazdasági felügyelőnél megrendeltem Retkesék részére 13 klg gálickövet, nem voltak felvéve a listába sem, klg-ja 4 K 60 f. Ebédelés, Mari megfőzte a Murtinék küldötte füstölt birkacombot, az első falatot sem bírtam lenyelni, kifordult a szájamból, oly rettenetes faggyú szaga volt, s nem is ettem, Pepi jóízűen evett belőle egy jókora darabot, nem irigyeltem érte, elnéztem, milyen hatalmas étvágya van ennek a fiúnak, amit megevett, abból vendéglőben 3 adagot portióztak volna. Én azután elbúcsúztam tőle, s lefeküdtem, aludtam egyet. 4-kor fel, naplók rendezése, minek végeztével olvasgatás. Pepi elszólja magát, úgy lassan kicsúszik belőle, hogy reggel 9-től 12-ig, s 2-től 6-ig dolgoznak valami földön, s ezért 4 korona napszámot kapnak, szóval van itt pénz és kereset bőven, csak éppen nekünk, a középosztálynak nincsen. Mari rendet csinált és varrogatott, este elbeszélgettünk és olvasgattam, Murtin Jankó is bekívánkozott; kávézás, Mari és a fiú theáztak, olvasgattam ¼ 10-ig, azután fekvés, nemsokára alvás. Az idő komor, borult, hideg; reggel 4°+, d.u. 2-kor 6°+, esti 9-kor 4°+ volt.
április 27.: Reggel 6-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, felöltözve, reggelizés, villamoson be a hivatalba; dolgozgatás, összeállítottam a szabadságolások listáját, Puza, én, Korb, Varga és Dankó kapnak, a többiek nem, beírtam, felszereltem A rengeteg határidőseket, azután nekiláttam a kiadói postának, amelynek fele határidős volt. Baky Imre ülnök jött le nagydühösen s reámordult a szerelőkre, mert múlt évi számokra […]ltak, amiben igaza van. Székely Berti praktikál, szeretett unokaöccsének szeretne juttatni 3 heti szabadságot, azt mondja, a főjegyzőnek nincsen ellen kifogása, de van nekünk. Szereltem a határidőseket, s el is készültem vele. A középületeken első ízben jelzik a lobogók, hogy az új királynénak nevenapja van. 2-kor tisztolkodás, és villamoson el, haza; otthon Fodorné volt, aki tejet hozott, aminek megörültünk; vetkőzés, beszélgetés. Bogyizs Zsuzsa is küldött tejet, így csak megélünk valahogy. Mari mondja, hogy Kohlvegné volt benn, és kérte, hogy ne haragudjon, hogy ő beteg, mi nem haragszunk, bár ők voltak, akik a házmesternével kezdtek praktizálni, és eltiltatták a háztulajdonosnével a csirketartást, ami pedig a mostani nehéz időkben valóságos jótétemény volt. Ebédelés, Fodorné és Murtin Jankó velünk, én 7 gombóczot ettem emg. Jankó 8 drbot vágott be, váljék egészségére. Ki van a fiú koplalva a mensa sovány és rossz ebédjén. Az asszonyok eltrécselek, Mari rendet csinált, én meg a kaplókat rendeztem, amit befejezve, heverés és olvasgatás. Kávézás. Tóth Imre kétszer is volt itt, hordja mint a güzü a rokonságának a különféle holmikat; beszélgetés, Mari előkészített az útra, toilettet végzett. 9-kor fekvés, Fodorné a pamlagon, el is aludtam nyomban, nem is hallottam, Mari mikor jött be. Az idő nagyrészt derült, hűvös, reggel ködös; reggel 5-kor 2°+, d.u. 2-kor 12°+, esti 9-kor 7°+ volt.
április 28.: Reggel 5-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, Mari rendet csinált, beágyazott, reggelit adott, s elmosogatta az edényt, felöltözve, reggelizés, azután betettem az ablakokat, Mari felöltözött, és összeszedve a leviendőket, mentünk ki [a] Keleti pályaudvarra, a Cirkomien kávéháznál Tóth Imre jött elébünk, Mari elment jegyet váltani, mi meg be egyenesen a peronra. Tóth kiment Mariért, és azt is behozta, elhelyezve az asszonyokat, beballagtam kényelmesen a hivatalba, szinte jót is tett a séta, az egész télen alig mentem valahová, de ki lesz pótolva a nyáron. Dolgozgatás, határidőseket szereltem, beírtam, azután a kiadói postát szedtem szét, rengeteg a határidős. Kónyára reáripakodtam, nem mutatózott be egy oldalt, mi meg órákig kutathatunk az ő hanyagsága miatt, azután Fleschre másztam reá, mert a nyelve hosszabb, mint kellene; segítettem itt-ott és mindenkinek. 2-kor tisztolkodás, el, villamoson haza; otthon vetkőzés, ruhatisztítás, elraktam a téli ruhát, s elővettem a nyárit, pedig hajh, nyoma sincsen a melegnek, de hát ez a szokás; kikészítettem a fehérneműt, lámpák, czipők tisztítása, levittem a pinczébe a petróleumos kannákat, előkészítettem a ruhát estére, azután ebédelés jóízűen, elmosogattam az edényt, kitisztítottam a tűzhelyet, naplók rendezése, aminek végeztével heverés, olvasgatás, uti figura docet [’amint az ábra mutatja’] eléggé be vagyok fogva. 6 után felöltöztem az öreg gúnyába, és kimentem [a] Keleti pályaudvarra Marit várandó. Székely Berti 9-kor jött be, tegnap 1-kor ment, famulusa, Stremplné őnagysága ? [sic] ¼ 2-kor, szóval azt tesznek, amit akarnak, de csak legyen vége a háborúnak, hogy ne lebegjen fejem felett a felmentés visszavonásának Damokles kardja, majd szét lesz itt ütve a banda között. Puza engem szeretne ugratni, de nem ülök fel neki. Murtin Jankó is kijött, ott el beszélgetve, végignéztük a sürgés-forgást, egy tót ragyabunkó ajándékozott meg bennünket becses bizalmával, hogy vennénk neki cigarettát, nem vállaltuk, hanem adtam neki 3 drbot, elmondotta, hogy Beszterczebányáról jönnek, s valami uradalomba vannak egy csomó asszonnyal és leánnyal elszegődve mezőgazdasági munkára, kapnak naponta és fejenként 4 hónapig 2 K 40 f-t, kenyeret amennyit akarnak, 2 klg szalonnát 1 hónapra, napi 3 deci pálinkát, s július-augusztusban napi 3 koronát, miféle politika ez, hogy a mi népünk odavan, és tótokkal dolgoznak, az persze olcsóbb, de elfelejtik, hogy nem olyan munkabíró mint a mi népünk, és így kiegyenlítődik a munkabér. Tóth Imre is elkísért, otthon vetkőzés, beszélgetés. Mari elmondotta a dolgokat, hogy Erdei odalenn miként komiszkodik Retkesnével, valami mélyrehatóbb okának kell lenni annak, hogy a cseléd ilyen módon mer fellépni a gazdájával szemben; hozott Mari élelmet quantum satis [’elegendő mennyiségben’] különösen tejet, tojást, tejfelt, húst, túrót – mind olyan dolgok, melyeket idefenn drága pénzért is alig kapni, s akkor is hamisítva. Kávézás, elszámoltunk. Mészárosné is felgravitál, elmondotta Marinak, hogy Kiss Géza azért agyarkodik reájuk, mert férje egyszer szóváltás közben mint őrmester felpofozta a részeg Kiss Géza tanítót, hát okának kellett annak lenni, ha Mészáros ennyire megfeledkezett magáról. Megvárva, míg a tej felforrott, fekvés, de a szaggatásoktól nem tudtam aludni. Mari nyomban elaludt, ki volt fáradva, ami nem is csoda. Az idő valóságos szeszélyes április, kiderül, beborul, eső esik, szél fúj, így váltakozik folyton egész napon át. Reggel 7°+, d.u. 2-kor 9°+, esti 10-kor 7°+ volt.
április 29.: Vasárnap. A szaggatásaim úgy 4 órakor szűntek [meg], azután alvás; reggel 7-kor fel, rendezkedés, azután nagyjából lecsaptam a port. Bogyizs Jankó, rossz bőrben van szegény feje, hozott be egy főzet káposztát, beszélgetés, reggelizés. Marinak annyi teje van, hogy adott a házmesternének 2 ltr-t, a suszternének is 1 ltr-t, legyen azoknak is, meg aztán félünk, hogy nem áll el már. A kőfaragó felesége volt itt, hozott neki Mari 1 klg disznóhúst Kunszentmiklósról, jelenti, hogy mi fehér madarunk sírja immáron rendben van, a betűket is megaranyozták, hála Istennek, ez a sírhant még az egyedüli, amit ezen a világon szeretek és féltek. Mari rendet csinált, és hozzálátott egy nagyszabású sütés-főzéshez, beillet volna lakodalomnak. Naplók rendezése, körmök s szipka tisztítása, borotválkozás, szellőztetés, nagymosdás, testgyakorlatok, segítettem Marinak, amit lehetett. Murtin Jankó is szidta a háborút, 8 fillérjébe került egy dobozka gyufa, na, én ezzel jól jártam, 8 évvel ezelőtt 100 dobozzal vettem 90 fillérért, ez theát 900%-os kamatot hozott, hej, ha én ezt tudom, elég lett volna gyufából venni a kisszobára valót, egy vagyon lett volna belőle. A nők riadoznak, a csirkék elbújnak, mert a repülők nagy zajjal kóvályognak erre mifelénk. Egy hatalmas német repülő kerengett a lóversenytér felett, azután még kettő, dobnak is le valamiféle papírokat, de nem foghattam belőle egyet sem. Hatalmasan megebédeltünk, Murtin Jankó is velünk, azután heverés, olvasgatás, segítettem elmosogatni, azután szundítottam egyet, Mari meg, rend levén, lement szappanozni, feljövetele után áthordtuk a mosóedényt és tüzelőt a mosókonyhába, feljövet, beszélgetés. Murtin megnézte a hadirepülő-kiállítást, és elmondotta, mit látott. Kávézás, olvasgatás. 8-kor fekvés (K), azután alvás. Marit elővette a fogfájása, nyögött bele nagyokat. Az idő délelőtt borult, délután derült, a szél egész nap fújt. Reggel 7°+, d.u. 2-kor 12°+, esti 8-kor 10°+ volt.
április 30.: Reggel ½ 6-kor fel, rendezkedés, toilette, testgyakorlatok, nyári ruhába felöltözve, reggelizés, villamoson be a hivatalba; határidőst szereltem, beírtam, elintéztem a kiadói postát, a Kubinyecz-ügyet sürgettem, s szétnéztem kissé odafenn, határidőseket szedtem ki, Kathonai megadta a 6 Kor tartozását. 1-kor tisztolkodás, s el, találkoztam Újfalussyval, aki úgy néz ki mint valami vasorrú bába, a hegyes orra tele van ótvarral; a villamoson meg Markoviccsal találkoztam, aki nem valami kellemes alkoholillat légkötével közölte velem, hogy anyósuk, Metzné meghalt a Szt. János kórházban, s tegnapelőtt temették, panaszkodik, hogy Prokesch azt állítja, hogy nem maradt Metzné után több mint 20 korona, na, jó helyen van már az öregasszony pénze, ez a két folyton éhes família abból ugyan nem lát semmit, azt bebiztosította magának a ravasz Prokesch Lujzi. Otthon folyt a mosás, Herédiné 7-kor állított be, a villamost okolva, elugrottam rhumért, azután vetkőzés, beszélgetés, Herédiné megebédelt, utána mi is, segítettem elmosogatni, azután naplórendezés, elkészítettem a havi zárlatot is, Mari lement a mosókonyhába, rendbe szedtem még a múlt évi naplót is, azután írdogáltam a válaszokat a harcztérre a fiúknak. Pál ma egy katonát küldött, hogy valami ládát vegyek a pártfogásomba, amíg ő azzal rendelkezni fog, nem szeretem az ilyen megbízatásokat, mert bizonyosan nem kóser dolog az. Munka végeztével heverés, olvasgatás, elszámoltam Murtin Jankóval is, megküldötték ma a pénzét. Mari úgy ½ 8-ra vergődött fel a mosókonyhából Herédinével, aki megvacsorálva, elment. Kávézás, elmosogattam az edényt, Mari igen ki volt fáradva, le is feküdt 9-kor, én is letelepedtem, nemsokára alvás. Az idő gyönyörű szép, napsugaras, az első meleg nap az idén; reggel 7°+, d.u. 2-kor 19°+, esti 9-kor 13°+ volt.
Az 1917. május havi naplóbejegyzések: itt.
Utolsó kommentek