A magyar Švejk

Reggel ¾ 7-kor fel, gyorsan felöltöztem, s reggelizve, gyors lépésben el, a Nyúl utczában lóvonatra felülve, ¼ 8-ra értem ki, épp a felolvasáshoz, a raktárfőnök is ott volt, munkára délig, ergo ½ 12-ig. Aztán ülés, s később be Braunekerhez, aki pörköltet főzött (20 vas) nekem. Olvasás, a Kis Újságban benn volt a hirdetmény, illetőleg a leveleké. 1 után evés, s aztán munkára ½ 6-ig, gesztenyét kaptam, Lehellel s csapatainkkal együtt megillantunk. Be, fel Gazsihoz, ott kissé várnom kellett, aztán sokat nevettünk egymás ötleteinek. Ami dolgom volt vele, elvégeztem. Ferihez, hol Sanyi is volt, durákozás. Esztinek levelet írtam Raksányiné révén. 8 után el, haza, vacsorázás, tisztolkodás, eszmecsere, naplóírás. Az idő reggel borult, aztán szép, majdnem meleg, estére dermesztő hideg lett, s 8 után havazni kezdett, s éles szél fúj az utczákon keresztül-kasul, meg vagyok hűlve. Egy levelet kaptam, nem tudom kitől [Ebergényi Rózától], majd holnap beírom. Fekvés, olvasás, merengés, alvás. Schwarz kezd húzódni nagyon, mára meghítt hozzá, de az iskola miatt nem mentem.

Az előző bejegyzés: 1889.12.02.
A következő bejegyzés: 1889.12.04.

Reggel korán fel, rendezkedés, reggelizés, s el, bizony csúnya hideg volt. Jókor érkeztem, s meglehetős sokáig vártam. A raktárfőnök is ott volt a felolvasásánál. Ki a szigetvágányra szenet rakatni be. Én addig a fűtött viskóban olvastam, s ettem az Eszti adta pompás süteményt. A zsidónak ezek a betyárok a pálinkáját majd mind kiszopták. Franczi jött ki, délben be Brauneckerhez, ott olvasás, evés. Franczit Raksányinéhez küldtem öccse [Knopf Mihály] miatt. 1 után ismét munkára, ami ½ 7-ig meglehetősen ment. Pár szép (10) almát kaptam, de 6-ot elosztogattam. Aszalt almát is vittem haza. ½ 7 után el, s befelé, fel, Svobodához mentem, szerdára ígérte megcsinálni a kabátot. Haza, ott azzal fogadtak, hogy Raksányiné itt volt, s kinn fog várni, kimenve Esztit, őt s a fiút [Raksányiné öccsét], kiért interveniálnom [közbenjárnom] kellene, találtam ott, beszélgetés, biztatás, s elkísértem őket a Kismező utczáig, hazatérve, nagybátyámnak 3 frtot adtam. Vacsorázás, tisztolkodás, naplóírás; az idő reggel borult, czudar éles szeles, s havas volt, aztán kiderült, s igen szép téli nap volt. Este fogcsikorgattató hideg lett. Ma írtam Koszter vezetése mellett az első raklevelemet. Fekvés, olvasás, merengés s alvás.

Az előző bejegyzés: 1889.12.01.
A következő bejegyzés: 1889.12.03.

Vasárnap van. Reggel korán fel, rendezkedés, tisztolkodás s el a Servitákhoz az első Rorátéra [Roráte-mise: adventi reggeli mise], onnan ki. Munkálkodás, tízóraizás, gesztenyét szedtem össze, 2 óra előtt haza. Ebédlés, utána Freund jött oda, azzal könnyedén végeztem. Aztán a néném állt nekem, annak meg a véleményemet Isten igazában megmondtam, tisztolkodás s le, nagybátyámmal beszéltem, 1 frtot akar tőlem, igen fenyegetőleg beszélt, valószínűleg meg fogunk válni. ½ 5-kor el a találkára, Eszti ¼ 6-kor jött, beszélgetés, ecseteltem neki a helyzetet. Süteményt hozott, azzal el Wohlmuthoz groggra, ott Gyula is volt (Rieker), onnan Ferihez, kinél Sándor is volt, az Orpheumba mentek; no, hát csak rajta, legjobb lesz az egésztől megválni, s újba kezdeni. Haza, vacsorázás, utána nagybátyámmal éles vitába keveredtem, s bizony stiheltünk is. Fel, Schwarzmannal, kinek az öreggel szinte [szintén] volt konfliktusa, beszélgetés, levelek s napló írása. Az idő reggeltől fogva czudarul havas, egész nap szakadatlan esik a hó. Este felé engedé kissé a hideg, s olvadozni kezdett. Fekvés, olvasás, merengés, alvás.

Az előző bejegyzés: 1889.11.30.
A következő bejegyzés: 1889.12.02.

Reggel későn fel, reggelizés, rendezkedés, s el a Fővámházba, ott mázsálás s jegyzés. Cordován bőrt s datolyát raktam ki 9-ig. A munkásokat eleresztve, azon ürügy alatt, hogy pénzért megyek, át Budára Révészhez, s onnan Sándorhoz, hol Gyula is volt. Olvasás, beszélgetés, ¾ óra múlva a czipőt meghozták, melyeket Révész igen szépen javított. Át, a pénztárhoz, pénzt kapva, a csapatomat kerestem fel, mely az V-ben volt. Ebédlés, olvasás, beszélgetés. Délben Engl térmester jött el, Cserey 1 napi szabadságon van, de többé most nem jön. Az V-be vissza, ki- s berakódás. 4-kor el, egy kocsi szenet az állomásépület pinczéjébe rakatni, disznó munka. Löwvel, ki most állomásfelvigyázó, beszélgetés. ½ 7-kor megunva a dolgot, el, be, borotválkozás. Haza, vacsorázás, rendezkedés, fehérruha előkészítés, tisztolkodás, fehérruhámat rendbetettem. Szilvát s diót hoztam haza, azt eltettem. Nagy mosdás, fekvés, olvasás. Az idő reggel czudar hideg, deres, ködös, annyira, hogy csavargőzös nem ment, s aztán napfény, de igen hideg.

Az előző bejegyzés: 1889.11.29.
A következő bejegyzés: 1889.11.28.

Reggel ¾ 6 előtt fel (Kéj), öltözés, s elkísérve Esztit, haza, ott kibeszéltem magam, reggelizés, tisztolkodás s azután el a …[Fő?]vámházba, ott volt a csapatom is. Beszéltem Pappékkal. Előbb még egyszer reggeliztem. A vámházban kirakás mázsálás után. Onnan el, át Budára Révészhez, új czipőt csináltattam, beszélgetés, onnan el Sándorhoz, hol Gyula is volt, beszélgetés, s el, át, a munkásaimat a Vassernél találtam, azok bort s reggelit fizettek, be, munkálás. Franczi itt volt. Ebédre Brauneker bablevest s disznóhúst sütött (15 vasat adtam érte). Olvasás, 1-kor átvettem a XVIII. csapatot, munkálkodás, hivatalos mázsálásom volt, 130 kiló dió hiányzott, ezért jegyzőkönyvet vettek fel. Donga-kirakatásnál bajlódtam ¾ 7-ig, s aztán elszeleltem. Oettl fizetett bort, Némethnél egy pohár finom vörösbort kaptam. Svobodához a kabát miatt. Haza, vacsorázás, naplóírás, tisztolkodás, fekvés, olvasás, alvás. Az idő tegnap a lehető legkomiszabb volt. Reggel hó, s napközben és este eső. Ma pedig hideg, száraz, fagyos, kissé ködös. Különben kellemes idő volt. A czipőm egész felszakadt.

Az előző bejegyzés: 1889.11.28.
A következő bejegyzés: 1889.11.30.

Reggel fel, meglepettettem, mert hatalmas hó fehéríté az utczát s házakat. Ki, munkára délig, 50 vas büntetést kaptam, mert nem írtam a tanúsítványra a raktár s kapu számát. Többen is kaptak. Mihoky berúgott. László feljelentette Szentkirályit, mert diót vett el, s a munkásokat is engedte. Hivatalos mázsálásom volt a szakadó esőben felülről s lucsokban alulról. Ebéd, Brauneker bablevest főzött, s az én krumplimetéltemet melegíté fel. Olvasás. 1-kor munkára, Csereyt kértem, 4-kor engedne el, amit meg is ígért, de nem tehette meg, mert sok volt a munka. 7 előtt el, s a találka helyére, hol Eszti már várt, ennivalót véve, a Képíró utczai Hôtel Garniba, befűtetve, fiz[e]tve, fekvés, s a felcsigázott szenvedélyeknek szabad folyást engedtünk (3 Kéj), s evés, beszélgetés, tervelés, alvás.

Az előző bejegyzés: 1889.11.27.
A következő bejegyzés: 1889.11.29.

Reggel fel, rendezkedés, reggelizés s el, kiérve, nagyon jókor jöttem. Munkába, 4 emberem van, munkálkodás délig. Kuriczák azt állítja, hogy anstandot [einstandot] talált ellenem a raktárfőnök. Ebédre Gyeneshez, ott pompás ebéd, 35 kr. (állt: leves, marhahús, torma s burgonyával s mákos csík). Olvasás, ebéd után be, pár almát szedtem össze, Kardossal beszélgetés. Munkálkodás, czukrot rakatva ki, Saliga [Saniga] egynehány darabot a számomra tett el. A siklón 6-ig veszkődtünk, aztán egyenkint kiszökdöstünk. Ferihez, ott pár durák pártit ütve, ¼ 8-kor haza, vacsorázás, tisztolkodás, ruhareperáltatás, naplóírás. Néném ünnepélyesen kijelentette, hogy nagybátyám 2 hónapot, amit itt vagyok, nekem ajándékozza [vagyis elengedik a lakbért], s a jövőről beszélt. Az idő reggeltől esős, 10 óra tájt felhagyott, nagy sár, délután kissé ki is derült, hanem hűvös lett. Fekvés, olvasás, merengés, alvás. Kezdenek az ingóságaim szaporodni.

Az előző bejegyzés: 1889.11.26.
A következő bejegyzés: 1889.11.28.

Reggel fel, rendezkedés, reggelizés, s ki, jókor jöttem, munkálkodás, egész délelőtt Székelynél ültem s olvastam, egynehány almát is kaptam. Délben Franczi kijött, hogy szerezzek neki valamit, ebédet fizettem neki; egy csinos asszony körül legyeskedtem, megengedte, hogy meglátogassam. 1 után ismét Székelynél ültem, ismét fél délutánon át ültem. Aztán a 9-esbe, hivatalos mázsálásnál voltam, egy igazgatósági bizottság volt ott. Mihokyval beszélgetve, 6 után el, s Ferihez, ott Jancsi volt, beszélgetés, Eszti czipőket s 2 forintot küldött, azzal el Svobodához a kabát miatt, de ő nem volt otthon, haza, vacsorázás, tisztolkodás; az Eszti küldte czipőket 4˙50 vasért Schnellernek eladtam. Naplóírás, pálinkázás. Beszélgetés. Ma Maurik a III. raktárban Holczer által majd [majdnem] megfogatott [lopás közben], de Holczer én miattam nem szólt semmit sem. Az idő reggel óta: eső hóval változva esik, s nedves, ködös hideg van. Fekvés, merengés, alvás.

Az előző bejegyzés: 1889.11.25.
A következő bejegyzés: 1889.11.27.

Reggel fel, rendezkedés, a nagybátyám kiadott Dieker kománkon, szépen, de szilárdan. Reggelizés s mindenemet elzárva, Diekertől elbúcsúzva, el, s gyors lépésben ki, Csereyt, de csak őt, már künn találtam, neki a munkának, tízóraizva, ¼ 1-ig folyt a munka; Banczig [Manczig] 4 napi szabadságon van, Maurik bevonult helyette; aszalt almával s dióval rontottam a gyomrom, Sinták egy ládából kártyákat emelt ki, nekem egy tökéletlen tarok-játszmát [paklit] adott. Ebédre szalonna, aztán kissé Brauneckernél ültem s olvastam, 1-kor neki ismét, s egész ½ 7-ig, aztán megunva a dolgot, csapatommal együtt megugrottam. Vittek magukkal, egy pohár bort, vöröset, vettem, megitattak, s ezzel vagy 2 kiló kicsent szilvaízt felkapva, el, s haza, ergó [Muszil] Ferihez, s a szilvaíz felét Sanyi[nak], s a másik felét Ferinek adtam. Aszalt almát is vittem Ferinek, meg a tarokkokat. Esztinek ott írtam. Sanyival összekocczantam, de igaz is, nem akar a disznó értem tenni semmit sem. 8-kor el, haza, vacsorázás, tisztolkodás, beszélgetés, fekvés, olvasás, merengés, alvás. Az idő ősziesen ködös, nedves, hideg, hol eső permetezik, hol hó röpdes alá, egészben véve komisz londoni idő, az állomáson különösen érezhető.

Az előző bejegyzés: 1889.11.24.
A következő bejegyzés: 1889.11.26.

Vasárnap van. Reggel fel, rendezkedés, reggelizés, s el templomba, s onnan ki, 7 után munkára, amely meglehetős volt, tízóraizás, a munka ½ 2-kor ért véget, haza, ebéd, tisztolkodás, naplóírás, öltözés, s el az Esztiveli rendezvousra. Pénzem nincs. A csontok között, mit kirakattam, gyönyörű művű legyezőtöredékeket találtam, amely[ek]et eltettem, 4-re kiértem, Eszti már ott volt, szemrehányásra fogta a dolgot, hogy későn jöttem, aztán sírt, s panaszkodott Feri [vsz. Bendl Feri] magaviselete fölött, s később odalyukadt ki a dolog, hogy egy éjet akar velem tölteni, s e czélra a Hôtel Garnibe fogunk menni. 1 florest kapva, el Wohlmuthoz, hol [Muszil] Ferit s Sanyit már hazafelé útban találtam, én is mentem. Ferinek tiszta bort töltöttem be. Ferblizés, durákozás, s 8 után haza, vacsorázás, olvasás, naplóírás, fekvés, olvasás, merengés, alvás. Az idő egész nap borús, nedves, hideg, már napközben is szállingózott a hó, este pedig sűrűn kezdett hullani, de igen finoman.

Az előző bejegyzés: 1889.11.23.
A következő bejegyzés: 1889.11.25.

Reggel fel, mosdás, reggelizés, s el, ki, jó ideje voltam ott, akkor kijött egy hivatalnok, de se Cserey, se a csapatvezetők rajtam kívül, 7 után sem voltak itt. Munkálkodás a transitón [átszállítón]. Délben be Brauneckerhez, az ebéddel kínált meg, mit én el is fogadtam. Olvasás. 1 után ismét a transitóra, ott bevégzés után a X-be ki- s berakni. 7 után szabadultam meg, egy kis szilvát vittem haza. Borotválkozás, Ferinél is pár perczig tartózkodtam, s haza, vacsorázás, aztán nagy tisztolkodás, fekvés, olvasás, alvás. Az idő egész nap borús, nem igen hideg volt. (A csapatomban lévő emberek nevei: Manczig, Mazák, Saniga, Sinták, Sincsák s ….. /üresen!/) Mazák ma a transitón egy ládát, amelyben vitriollal [tömény kénsavval] töltött kőflaskák voltak, egyet feldöntött, s egy flaskót el is tört, a vitriol a fát mind elégette, még is berakatta Spiller.

Az előző bejegyzés: 1889.11.20.
A következő bejegyzés: 1889.11.24.

Reggel mint előbb fel, tisztolkodás, reggelizés, s el templomba, onnan ki. Ezek tegnap reámdűltek kérdésekkel az állás miatt. Ismerkedések, s megkezdődött 7 után a munka, ¾ 12-ig folyton. Egy Bányay [nevezetű], itt még új rakfelvigyázóval, ki Miskolczról jött, egy vendéglőbe, ott pörköltet s májas hurkát vettünk be. 1-kor vissza, s ismét munkára, a Dunaparton vas síneket rakattam le; gyönyörű szép délután volt, egész mélázó lettem. A munka erősen folyt 6 utánig, munkásaim ozsonnával kínáltak meg; délben az egyik egy bőröndből kihúzott egy női horgolt derekat, oly ügyesen, hogy látni nem lehetett. Délután meg szilvát csent, s azt ügyesen kicsempészte. Haza, ergó [pontosabban] Ferihez, ott már folyt a bank[ozás], nagyban játszva, vesztettem. 8 után el, Ödönnek a valót megmondtam, szilvát adtam neki s Sándor[nak]. Haza is vittem, vacsorázás, tisztolkodás, beszélgetés, naplóírás, fekvés, olvasás, merengés, alvás. Az idő reggel czudar hideg, ködös, délután gyönyörű szép, tiszta s meleg volt.

Az előző bejegyzés: 1889.11.21.
A következő bejegyzés: 1889.11.23.

Reggel ½ 6 után fel, mosdás, öltözés, reggelizés, s el, templomba, onnan ki. Várás, aztán munkára, 6 emberből áll a csapatom, jóravaló tót népség, 2 [főt] kivéve. Gaganetz[cel] s többekkel beszéltem, aki ismer. ½ 12-kor felhagytam, s bevonulva egy őrkunyhóba, ebédlés s olvasás 1-ig. Kardossal beszéltem. 1 után ismét munkára, aszalt szilvát s keserű mandulát ettem eleget. ¼ 6-kor, munka nem lévén, embereimet eleregettem, s magam is elmentem. Be Gazsihoz, azzal élénk párbeszéd, nem akar úgy elősegíteni, mint azt én akarom. Ferihez, az egy meghívót kapott holnapra a katonaügyosztályhoz. Pali is lejött, ferblizés s huszonegyezés, elvesztettem már minden pénzem, de aztán visszanyertem, úgy, hogy egészben egy hatost vesztettem; elmenet feltettem egy vasúti sapkát, azzal beszélve ki, hogy az másé. Kácsor panaszolta baját, amely nejével [’nejét’] érte, ki beteg. Haza, ½ 8 tájt vacsorázás, a nadrágot megvarrattam, tisztolkodás, naplóírás, fekvés, olvasás, merengés s alvás. Az idő hűvös, s egész nap borult volt. Kezdem hivatásomat felfogni.

Az előző bejegyzés: 1889.11.20.
A következő bejegyzés: 1889.11.22.

Szerdai nap van. Reggel ½ 6 után fel, tisztolkodás, reggelizés, öltözés, s nagybátyám kapusköpenyét nyakamba kerekítve, Isten nevében nekiindultam, be a Barátok templomába [a mai Ferenciek terén] s rövid fohász után gyors lépéssel ki, ott vártam jó ½ óráig, míg Cserey (ki Engl helyett jelenleg térmester, Engl beteg) a XVII. számú [rakódó]csapat 2 emberével a vegyesek kirakására küldött. Kissé kezdem magam helyzetbe beletalálni. Beszéltem Kácsor[ral], Benké[vel], Reichenfeld[del], Spiller[rel], Kováts[csal], Marossy[val] s Zánthóval, mindnyája [sic] szívélyesen üdvözölt. A dolog meglehetős, csakis a ki- és berakásokat ellenőrizve írok. A kezemet megsértettem, miközben legényeimnek segíteni akartam. Déltájt haza lóvonattal, ebédlés, aztán nénémmel el, Tillernél 1˙50 vasért sapkát vettem, a kabát ára oda van. Lótás ki, épp jókor jöttem, azonban egy sérült láda megmázsáltatásán kívül semmi dolgom sem volt. Cserey a XII-esbe küldött, ott Szombati raktárnok[kal] s Novák rakfelvigyázóval kedélyesen, fűtött szobában töltöttem a délutánt ½ 6-ig, aztán el, be Ferihez, durákozás, kis idő múlva Franczi fiú azt a hírt hozza, hogy Róza 2 frt.[-ért] becsapta [zálogba] a kabátját, hogy megvegye rajta azon 40 [70?] vasat, amivel a fiú neki tartozott [sic]; ez már mégis disznóság. Feri emiatt összeveszett nejével, én meg Sándorral elmentem, beszélgetés, s haza. Vacsorázás, az öreg [a nagybácsi] vajmi barátságosan fogadott, beszélgetés, tisztolkodás, varratás, aztán fel, naplóírás, fekvés, olvasás, merengés, alvás. Az idő reggel szép volt, de aztán elkomorult, s hűvös széllel vegyest tönkretették a napot. Itt-ott hószemek is szállingóztak.

Az előző bejegyzés: 1889.11.19.
A következő bejegyzés: 1889.11.21.

Reggel ½ 7-kor fel, rendezgetés, reggelizés, tisztolkodás, öltözés, s el Anna nénivel a templomba, onnan ki Preyerhez, ott ¼ 10-ig vártam, Fehérhegyivel beszélgetve, aztán a raktárfőnöknél vártam jó ideig, Miskolczival beszéltem, míg végre csapatvezetőnek felvettek, hála Istennek; el, a pályán beszéltem Kardossal, fel a hídra, s át Sanyihoz, ott olvasás s ebéd: bableves, s hozattam füstölt húst bele. ½ [sic] után el, miután még 1 liter bort ittunk volt meg, s át, haza, otthon néném örömmel hallá a hírt, fel, czigarettatöltés, az öreg [nagybátyám] is megelégedéssel vette a dolgot, s ½ liter bort küldött fel. Szilvacsenés, tisztolkodás, s el Esztihez (2 Kéj), kávézás, beszélgetés, pénzt kapva, el a Wohlmuthoz, ott ismét kávézás, Vieszigmann jött ott hozzám, beszélgetés, onnan el Ferihez, ki betegeskedik, durákozás. Gyula tegnapra levelezőlapot írt, hogy Szabadkára utazik. ½ 9 után haza, tisztolkodás, naplóírás, fekvés, olvasás, merengés, alvás.

Az előző bejegyzés: 1889.11.18.
A következő bejegyzés: 1889.11.20.

Reggel fel, rendezkedés, reggelizés, tisztolkodás, öltözés, Anna nénémmel kissé összepörlekedtünk, el, ki az Osztrák Államvasútra, Patkofskyhez s Rösnerhez, sehol semmi [álláslehetőség]. Át Budára a Ganz-féle gyárba Brichterhez, ott se semmi, fel a várba, útközben egy kisfiú gagyogása mulattatott. Glogovátz bátyjához, attól azon hírt vettem, hogy Pepi [Glogovátz] Székesfehérváron van családjával. Át Pestre Ferihez, [cigaretta]tömő-masinát kikölcsönözve, a Harminczad utczában 100 [cigaretta]hüvelyt 20 vasért véve, fel Svobodához a kabát miatt, ott nagybátyám hamisságának hírét vevém, felvittem a nagynénémtől [Anna nénitől] Mari néninek írt cseh levelet felolvastatni. Haza, tízóraizás, czigarettakészítés, s ½ 2-kor ebéd, utána tisztolkodás, s ki a Dunaparti teherpályaudvarra, ott kis várás után be Preyerhez, a fogadtatás meglehetős volt, holnap 8-ra rendelt ki. Be Ferihez, olvasás, Sanyi jötte után beszélgetés, a múltat elevenítettük fel. Aztán Feri[vel] s Sándorral ki Patkofskyhez, de az nem tehetett érdekemben semmit se; haza, Sanyi búcsúfiát vett nekem. Haza, a kabátot felvittem Svobodához, s beszélgettem vele kissé. Ferihez, durákozás, s Pali lejötte után gyönge [egy kis] 21[-ezés] és bank[ozás], nyertem, jó szerencsém volt. Ismét durákozás, s ½ 9 után el, Sanyit a hídig kísértem. Haza, vacsorázás, olvasás, „A pápák s Róma titkai”, a „Zárdatörténetek”-et is kiolvastam. Naplóírás, fekvés, olvasás, merengés, alvás. Az idő igen szép s kellemes volt. Feri bevallotta, hogy honnan volt annyi pénze: egy, a házban lakó franczia kisasszony padláson levő holmiaiból egy ezüstkészletet lopott el állítólag, de én azt hiszem, több is volt ott. Felszólított, hogy Pista (Rumbach, ki a család [akarata] ellenére egy házmesterleányt [Guttmann Irmát] vett nőül) otthagyott zálogczéduláit s orvosi műszereit adjam el, látszólagosan beleegyeztem.

Hősünk, Lowetinszky János József – oly sok más mellett – a kártyázásairól is napi (nap végi) statisztikát vezetett 1889-től haláláig. Az alábbi képek az 1889-es év adatait tartalmazzák: hónap, nap, ny – vagyis „nyertem”, v – vagyis „vesztettem” (krajcárban), továbbá a hónapokra és (a legvégén) az évre vonatkozó összesítést. Kitetszik, hogy ebben az évben ezen, a napon, november 18-án (az utolsó képen pirossal bekeretezve) zárt a legnagyobb pluszban kártyaügyileg.

Az előző bejegyzés: 1889.11.17.
A következő bejegyzés: 1889.11.19.

Vasárnap van. Reggel fel, rendezkedés, reggelizés, nagy tisztolkodás, átöltözés, öltözés, s Ferihez, onnan az egyetem-templomba, mise után haza, beszélgetés, olvasás, ebéd, utána egy szabó jött el, de nem vállalta el a munkát. Tisztolkodás, czigaretta-töltés, vagy 20 darab [cigaretta-]hüvelyt kaptam Schnellertől, öltözés, s el a találka helyére, Eszti kisvártatva eljött, a kabát miatt perorált, kibékítém, sétálgatás, aztán pénzt kapva, el Ferihez, durákozás, olvasás, Sándor is eljött, később kis färbli, s 10 után végre haza, vacsorázás fekve, naplóírás, olvasás, fekvés, merengés, alvás. Az idő tegnap nem volt igen hűvös, de szép, ma zord szél söpörte a port, amely hozzá csípős is volt, különben szép idő volt.

Az előző bejegyzés: 1889.11.16.
A következő bejegyzés: 1889.11.18.

Reggel fel későn, rendezkedés, reggelizés, tisztolkodás, öltözés, s el, Gyula a Friedmannál várt reám, azzal át Budára, ott borotválkozás, olvasás, töpörtyűzés, s 2 óra előtt el, át, haza, ebédhez épp jókor jöttem, Jancsit, ki nagyon henczegett, lehűtöttem. Beszélgetés, szörnyű dühös vagyok Svobodára a kabát miatt, nagybátyám is. A Koronaherczeg utczában kerestem az illetőt [a szabót], akihez Svoboda állítása szerint a kabátot adta, de az csak lakáson van ott. El Ferihez, az színházba ment, én, Sanyi meg Ödön előbb a két kisleányt [Rózát és Esztikét] faggattuk, aztán hatalmas vallástani dikczióba kezdtünk, melyben előadóként szerepeltem. 9 után haza, vacsorázás, a kabátot szétfejtett állapotban hazahozták. Fekvés, merengés, alvás.

Az előző bejegyzés: 1889.11.15.
A következő bejegyzés: 1889.11.17.

Reggel fel, rendezkedés, reggelizés, tisztolkodás, öltözés, Gyula ¼ 9-re idejött, vele el, át Budára, előbb kávét, czukrot s fügekávét csentem. Odaát nagy tanács tartatott az ebéd miatt, az egész pénzem reáadtam. Olvasás s segédkezés a főzésnél, nagy csodálkozásomra Gyula lekváros barátfülét [derelyét] csinált, s még pedig sikerültet, s annyit, hogy meg se ettük. Reá jött a feketeleves. Öltözés, s el, az Attila utczán végig a Szt. János kórházhoz, ahonnan egy tapétázó társukat temették. Ugyanott, miután a halottat megnézték, megvártuk egy czigány temetés megindulását, hol egy nagyszámú banda játszotta vonósszerszámon Mozart nagy gyászindulóját. El, s ki a Németvölgyi temetőbe, kerestük Muszil mama sírját, de nem találtuk, Lencsikéét megnéztük, már-már elindultunk, s akkor hozták ezeknek a kollégájukat, megvártuk behantolását. Aztán el, megszemléltem még a 48-as honvédek sírját is, mely elég csinos. Barátfülére át Pestre, én s Gyula a Külső Dob utczába, utóbbinak télikabátját 3 frtba becsapni [zálogba], s onnan az órámat kiváltani, aztán sétálás, s tervelések a jövőre nézve. Ferihez, durákozás, 8 után el, a kismacskát, kit Feri tőlünk kapott, ellopták; Róza Esztikével, kit csak felületesen ismerek, eljöttek a másikért. A hideg ugyancsak rázott, a temetőben a halandó sorsa felett méláztam el. Vacsorázás, nagybátyám a szabónál volt, holnapra ígérte a kabátot; conversatio, naplóírás. Az idő szép, de czudarul hűvös volt. Deres s ködös reggel. Fekvés, merengés s alvás.

Az előző bejegyzés: 1889.11.14.
A következő bejegyzés: 1889.11.16.

Reggel fel, reggelizés, rendezkedés, tisztolkodás, öltözés, s el, át Budára Sándorhoz, ott reggelizés ismét s olvasás (A pápaság a XIX. században), nagy meglepetésünkre Gyula nyitott be télikabátban, beszélgetés, tervelések, ebéd, ½ 2 után el, s a vasúti hídon át Preyerhez, de nem volt honn. Onnan haza, az öreget [a nagybácsit] meghazudtoltam, hogy Fejérvárynál voltam. Aztán tisztolkodás, s el, ki Esztihez (2 Kéj), kávézás, s smarnt vittem el. A rücskös disznó megint odajött háborgatni. El, pénzt kapva, manchettákat is vittem el. Friedmanhoz, ott Gyula s Sanyi várt, groggozás, az órámat Gyulának kölcsönadtam, becsapta [zálogba] 1 florbe [forintért]. El, a Dohány utczában falás, s onnan a szabóhoz a Koronaherczeg utczába, de azt nem találva, elváltunk, s Ferihez, Karaszek is odajött, durákozás, ¼ 9-kor el, haza, vacsorázás, beszélgetés, naplóírás, beszélgetés, fekvés, merengés, alvás. Az idő kellemes s szép volt, nem igen hideg.

Az előző bejegyzés: 1889.11.13.
A következő bejegyzés: 1889.11.15.

Reggel fel, rendezkedés, tisztolkodás, reggelizés, öltözés, s el Esztihez (2 Kéj), kávézás, beszélgetés. 10 tájt el, s haza, otthon beszélgetés, azt állítottam, hogy a honvédelmi minisztériumnál voltam. Olvasás, tízóraizás, olvasás. Ebéd, utána beszélgetés; Róza szakácsné hítt a pinczébe egy szeget beverni, nagybátyám igazi jezsuitaként utánunk jött kémlelődni, mit beszélünk. Egyetértettünk, valamit akar tőlem az a nőstény, majd megtudom holnap, mi lesz az eredménye. Annának [a bécsi unokatestvérnek] az ő nevükben [a nagynéniék nevében], s aztán pedig egyet dugva, az én részemről írtam. Vacsora, thea s sütemény. Öltözés, s fel Svobodához, a kabát pénteken leend kész. Ferihez, ott volt Sándor, Karaszek is, durákozás s beszélgetés. 8 után el, haza, vetkőzés, naplóírás, szomszédaimnál. Az idő czudar hideg, de szép derült. Dér s fagy voltak reggel. Eszti a kabát miatt zsörtölődött, hogy nincs még meg. Beszélgetés, olvasás. Fekvés, merengés, alvás. A kis Róza is kezd húzódni felém.

Az előző bejegyzés: 1889.11.12.
A következő bejegyzés: 1889.11.14.

Reggel fel, rendezkedés, ¼ 10-kor keltem, tisztolkodás, mosdás, öltözés, s el, ki a Dunaparti teherpályaudvarra, de Preyerrel nem beszélhettem, beszéltem Fehérhegyiivel. Ferihez, s onnan, miután órámon a kis mutató eltörött, s az üveg kicsúszott, Müllerhez, s otthagytam [az órát]. Svobodához, a kabát csak holnap lenne kész. Haza, tisztolkodás, tízóraizás, s ½ 12-kor el Müllerhez az óráért (50 vasba került), felelevenítettük a múltat, megismert. Onnan Ferihez, s onnan ki Dunapartra, de Preyer bement a városba. Ferihez, s onnan Franczival Patkofskyhez, de dohányt nem kaptam. A találka helyére, ott Eszti már várt, beszélgetés, s pénzt kapva, Ferihez, ott olvasás, ferblizés, czudarul vesztettem. 8-kor el, fel Pistához, alig beszélhettem vele pár szót, bosszúsan haza, vacsorázás, az öreg [a nagybácsi] útbaigazításokat adott, s megjött Dieker is, hosszabb beszélgetés után fel, naplóírás, fekvés, merengés s alvás. Az idő czudar hűvös, szeles, de tiszta volt. Reggel dér és fagy, ma láttam az első jégkérget a pocsolyákon. A fejem igen fáj. Meg kell említenem, midőn Esztitől bejöttem, bementem Wachtelschneiderhez, hogy Pistát ott találom, de ott nem volt. Elkártyáztam Pali dohánypénzét. Beszélgetés szomszédaimnál.

Az előző bejegyzés: 1889.11.11.
A következő bejegyzés: 1889.11.13.

Reggel fel, mosdás, s át [Pestre], egy csinos kéjleányt kísérgettem. Otthon sermon ['patália'] fogadott; onnan Patkofskyhez, útközben nagy meglepetésemre Strauss századost láttam, köszöntem neki, mit egész meglepetve viszonzott. Patkofskyhez, ott beszélgetés, még semmi. Ott gyönyörű szép dohányt láttam Patkofskynál, megfájdult a fogam, s vettem egy 250 gr. csomag szűz, kitűnő, finom vágatú dohányt 110 kr[ért]. Hazamenet nagy csodálkozásomra Karolint találtam, ki, úgy látszott, ennek igen örült. Vele nővéréhez, ott a kis Lottiból gyönyörű kis Saroltát találtam. Beszélgetés, elbúcsúzva, Sarolta megengedte, hogy meglátogassam őt. Haza, beszélgetés, tízóraizás. Anna [a bécsi unokatestvér] Bécsből levelet írt. Olvasás. Ebéd, utána tisztolkodás, s el Ferihez, onnan [Samoday] Julihoz, de az otthon nem lévén, vissza, s Ferivel ki, Patkofskyhez, ismét egy csomagot Feri részére vettem. Ferihez, Sándor is ott volt. Pali lejövetele után ferblizés, de nem volt meg tegnapi szerencsém. 8 után el Pistához, azt sok ideig ostromoltam, de csak holnapra ígért [pénzt kölcsön adni]. Haza, olvasás, vacsorázás. Naplóírás. Fekvés, merengés s alvás. Az idő az egész napon át szép, de czudarul hűvös volt. Feltűnő nekem Feri költekezése, nem tudom, mit manipulál, de jót biztosan nem. Hosszabb ideig beszélgettem Schneller[rel] s Schwarzcal [Schwarzmannal?].

Az előző bejegyzés: 1889.11.10.
A következő bejegyzés: 1889.11.12.

Vasárnap van. Reggel fel, rendezkedés, tisztolkodás, nagy mosdás, öltözés, s el Ferihez, azzal az Üllői útra az új házat megnézni, s onnan az egyetembe [egyetemi teplomba], haza, Gyps[-sz]el beszéltünk, Pista már nem volt ott. Haza, nagynénémtől inggombokat kaptam. Mari néniék írtak, Franczka ott van. Ebéd hatalmas: liba s csörgős [csöröge fánk?]. Az öreget felköszöntöttem [a nagybácsit, Józsa Mártont - névnapja alkalmából]. Beszélgetés a könyvkö[kötő]kkel [a lakótársakkal, Schwarzmannal és Schnellerrel], s aztán öltözés, s ¼ 4-kor el. Ki, siettem a rendezvous helyére, Eszti már várt. Beszélgetés, sétálás, pénzt kapva, Wohlmuthoz, ott Sándor volt, később Rieker is odajött, nevetés. El Ferihez, ott nekiálltam ferblizni, disznó szerencsém volt. 8-kor el Weberhez, Ri[e]kert ott találtuk, de már részegen, hecc a kucséberekkel. ½ 11-kor egy feketére Wohlmuthoz, s onnan Sanyival Budára, útközben több históriát, különösen Feriét, szellőztettük. Vacsorázás, fekvés, alvás.

Az előző bejegyzés: 1889.11.09.
A következő bejegyzés: 1889.11.11.

Reggel 8 után fel, rendezkedés, tisztolkodás, reggelizés, öltözés, s el a templomba, onnan Patkofskyhez, azzal beszélve, vajmi kevéssé bíztatott, onnan el Rösnerhez, az félig-meddig ígért, tőle vissza Patkofskyhez, s onnan el, Svobodához, a kabát csak kedden lesz kész, disznóul mérgelődtem. Haza, tízóraizás, olvasás, aztán Anna nénémmel a papok miatt hevesen összekocczantunk, de én engedtem, mint okosabb. Ebéd, utána az eső daczára el Sándorhoz, s tőle Ferihez, ott olvasás. Dartlizás, vesztettem, s később preferánczolás, annál nyertem. Gyanús nekem Feri egész magaviselete, t.i. Franczival szemben. 8-kor el. Hazamenet Marmelcz Ilonát találtam, ki igen élénken emlékezett reám, a szegény kicsike a viszony megújításába beleegyezett. Haza, vacsorázás, olvasás („Zárdáink s kolostoraink”), igen jó. Schnellertől a „Budapest” Nagy Képes Naptárát kaptam ajándékba. 10-ig olvasás, fel, a fehérneműt elkészítettem holnapra. Naplóírás. Az idő délelőtt borult, s délután esni kezdett, s esett este is, s ehhez komisz hűvös szél is fújt. Fekvés, olvasás, merengés, alvás.

Az előző bejegyzés: 1889.11.08.
A következő bejegyzés: 1889.11.10.

Reggel fel, rendezkedés, tisztolkodás, reggelizés, öltözés, s templomba, onnan Dohány utczán haladva Karaszeket találtam, s vele vissza, s a [Nemzeti] Múzeumba, a régiségtárt tekintettem meg. Sétálás, fel Sanyihoz, s onnan haza, tízóraizás, olvasás, ebéd, s aztán 4 frtot a kabátra kapva, Karaszekkel, ki ott volt, el, sétálás, beszélgetés, s ismét vissza, nekiültünk kártyázni, Sándor is odajött, durákozás. ¼ 8-kor el, sétálás, nevetgélés. Haza, vacsorázás, olvasás. Új szobatársat kaptam  [minden bizonnyal az  1889.11.04-én feladott apróhirdetés hatására] Diller Illés pénzügyminisztériumi gyakornok (nagyváradi) személyében. Naplóírás, beszélgetés, fekvés, merengés, alvás. Az idő meglehetős, kissé borult s hűvös volt. Pálmay Ilka búcsúelőadását tartja amerikai útja előtt.

Az előző bejegyzés: 1889.11.07.
A következő bejegyzés: 1889.11.09.

Reggel fel, rendezkedés, tisztolkodás, reggelizés, olvasás, 10-óraizás, aztán Anna néni tartott kis erkölcsi szónoklatot. Olvasás, nagybátyám 1 után hazajött már, ebéd, olvasás, öltözés, s Ferihez, onnan sétaképp a Dunapart mellett a vasúti hídon át a corsón, s Lánczhídon vissza Ferihez, tépelődések. Ott kártyázás pénzre, Sanyi is odajött. 8-kor el, s haza, vacsorázás, vetkőzés, naplóírás; az idő meglehetős szép, kissé szeles volt. Olvasás Jókai Mór „Aranyemberé”-ben. Fekvés, merengés s alvás.

Az előző bejegyzés: 1889.11.06.
A következő bejegyzés: 1889.11.08.

Reggel fel, rendezkedés, tisztolkodás, reggelizés, öltözés, s el a Király utczába Eszti részére a bádogoshoz, s onnan be a takarékpénztárba, ott [Samoday] Jancsi részére 20 forintot kivettem. A [takarék]könyvet [Samoday] Julinak visszavittem, s kimentem Esztihez (Kéj), újságot s pár vasat víve el, haza, otthon olvasás. Freund feljött, s pénzt kér, a mafla idecsődítette (Feri), hogy 150 forintom van. Nyugtatgattam, tízóraizás, s olvasás tovább. Ebéd, s utána nagybátyámmal le a pinczébe, bort üvegekbe fejtettünk le. Fel, vacsorázás, utána öltözés, s el Ferihez plane Galucsnyikban [kalucsnikban], oly nesztelenül, mint egy kísértet haladtam az utczán. Dartlizás, Karaszek is ott volt, de csakhamar elment. ½ 10-kor haza, vetkőzés, naplóírás, az ásványokat elhoztam. Az idő: éjjel esett az eső, egész nap borult, délután többszörönkint esett az eső. A szabó [Svoboda] újra itt volt mértéket venni, vajon megszületik-é egyszer az a kabát. Fekvés, merengés s alvás.

Az előző bejegyzés: 1889.11.05.
A következő bejegyzés: 1889.11.07.

Reggel fel, rendezkedés, reggelizés, tisztolkodás, öltözés, s 9-kor fel Svobodához a kabát miatt, szombatra ígérte. Onnan ki Patkofskyhez, annál ½ 12-ig voltam, ígért, hogy tesz értem valamit [állás ügyben]. Ferihez, ott nagy rámolás volt, ott ¼ 2-ig vártam, s onnan el Esztihez (Kéj 2-szer), s hatalmas csibepörköltet vágtam [be], aztán a múlt emlékeit elevenítettem fel, eközben [Samoday] Jancsi jötte zavart, kit beeresztetünk. Uzsonnázás, aztán el Esztivel [Samoday] Julihoz Jancsinak pénzért, azonban csak a takarékpénztári könyvecskét hozta el. Ferihez, ott persze szemeket meresztettek a 175 frtos könyvecskére a golyhók. Sanyi s Karaszek odajötte után kis durákozás, s 7-kor el Franczival Pistához, kit behívatva, praelistium után kezdődött a pumpolás, 3 frtot ígért vasárnapra. Haza, kibeszélés, vacsorázás, theázás. Zsírt sütöttek ki. Vetkőzés naplóírás; az idő meglehetős szép, déltől fogva kissé borult volt. Pistát fel nem bírom fogni, az egész viselkedése olyan, mint egy b.zerá..é [buzeránsé], nyomkod, mint vak Pali a lovat. Olvasás, fekvés, merengés s alvás. Feritől egy Havanna-czigarettát kaptam, mely [szó kihagyva] volt.

Az előző bejegyzés: 1889.11.04.
A következő bejegyzés: 1889.11.06.

Hétfő. Anyám halálának évfordulója. Reggel fel, rendezkedés, tisztolkodás, reggelizés, öltözés, s Anna nénémmel a templomba, onnan Ferihez, s onnan, Sándort az anyjánál találva, fel a városházára 4 frt kórházköltséget fizetni, onnan a Széchenyi szoborhoz, ott leülve, eszmecsere. Haza, s ismét el, fel Góthoz, az fogadott, Borszéky [név]jegyét átadtam, nem sokat ígért, Preyerhez küldött. Haza, előbb a „Budapest” szerkesztőségébe egy [apró]hirdetés árát kérdezni, tisztolkodás, borért a pinczébe, s ebéd, utána el a találka helyére, Eszti kisvártatva jött, vele a temetőbe, anyám sírjánál a Gazsi kivitte olajmécsesben olajat találva, azt meggyújtottam, s rövid imát mondva, el. Be Wohlmuthoz, ott Sanyi is volt, kávézás után el a „Budapest” szerkesztőségébe, a hirdetményt az ágyról kifizettem, s egy czímet kértem, hol pénz bekaszáló [pénzbehajtó] kell.

A Budapest című képes napilapban másnap, november 5-én meg is jelent hősünk apróhirdetése: „A Belvárosban egy tiszta, hónapos ágy azonnal elfoglalható. Cím a kiadóhivatalban.”

Onnan Ferihez, durákozás, ½ 8 előtt el. A kis Róza kezd simulni hozzám. Haza, vacsorázás, olvasás, vetkőzés, naplóírás. Az idő tegnap szép, de hűvös, ma pedig kellemes, délután kissé borult volt. A kishirdetések egy ajánlatára [a pénzbehajtói állásajánlatra] levelezőlapot írtam, kíváncsi vagyok az eredményére. Olvasás, fekvés, merengés, alvás.

Az előző bejegyzés: 1889.11.03.
A következő bejegyzés: 1889.11.05.

Vasárnap van. Reggel fel, rendezkedés, tisztolkodás, reggelizés, s át Sándorhoz, a czipőt megcsináltattam, s addig megborotválkoztam, parfümöt hozattam, aztán elmentünk a várba, ott megszemléltem a Mátyás templomot, s a különféle építkezéseket, be a corsón, sétálás. Haza, beszélgetés, olvasás, ebéd, utána lakótársaimmal beszélgetés, Schwarzmann [az egyik lakótárs] be volt rúgva, sokat nevettem neki. Tisztolkodás, s lenn beszélgetés az öregekkel [Anna néniékkel], s aztán el Ferihez, onnan Sándorral s Ferivel át Budára Müllerhez, kitűnő bora van, ivás, két harmonikás játszott, de művésziesen, én meg nekihevülve, benyaltam, egy kis fröcsöt is adtam ki [’hánytam is egy kissé’]. Haza, komiszkodások az úton, be, vacsorázás, ki, sétálás, aztán ezeket Ferinél kétszer is kerestem, meg az ismeretesebb vendéglőkben, de sehol sem találva, hazamentem, Rézikével is beszéltem. Egy kutsébertől 10 vasért egy pikáns képet nyertem, de ezek valahol elhagyták. Fekvés, hideg borogatást raktam fel s alvás.

Az előző bejegyzés: 1889.11.02.
A következő bejegyzés: 1889.11.04.