A magyar Švejk

Reggel fel, rendezkedés, tisztolkodás, reggelizés, s ki, munkálkodás ½ 12-ig, ebédlés Braunekernél, 1-kor átvettem a X. csapatot, miután a XVI. s XVII. feloszlattatott; munkálkodás, 3-kor Marczi jött ki, s ugyanakkor lettem kirendelve közraktárba kisegíteni, be a rakárfőnökhez jelentkezve, el s be a közraktárba, ott a pénztárnoknál (Pacher [Pacher Ferenc]) jelentkeztem, s aztán bevezetett az új hatáskörömbe Walter nevezetű kellemes kollégám. Többrendbeli bemutatások, nagy meglepetésemre Gansfriedot is itt találtam, s pedig mint raktárnokot a közraktáraknál, szinte felismert, s nagy volt öröme, szegény szüleimet emlegette. Bort fizetett. 6-kor a munkát elvégezve, el, s haza, ott várt Marczi meg a rokona, azokat kellőleg ellátva azzal, ami nekik kellett, Esztinek apróságot küldve, elmentek; az én szobám a reggel leszakadt ágy miatt nincs rendben, s itt fogok aludni a nagyszobában. Sanyi s Ödön eljöttek, igen örültem nekik. Borozás, azután velem vacsoráztak. Boros nejével [Borosnével] összetűzött, az meg itt hagyott bennünket a faképnél s elment; mink meg 2-szer is theát főzetve pityizáltunk, s kissé be is csíptünk, 11-kor oszoltunk szét. Fekvés, s nagy nehezen alvás. Az idő napközben derült s meleg, este s reggel kurucz hideg, a hó olvad.

Az előző bejegyzés: 1890.01.02.
A következő bejegyzés: 1890.01.04.

Reggel korán fel, rendezkedés, tisztolkodás, reggelizés, s el, jókor érkeztem, munkára ½ 12-ig. Németh újévet fizetett, pálinkázás. Délben Braunekernél ebéd, olvasás. 1-kor munkára ¾ 5-ig, aztán várva a térmestert, bemásztam, mert oly fura rendeleteket adtak ki; hát ott egy hivatalnok dőzsölt valami Tandlerrel, azokat bolonddá tartva, el. Haza, czigarettát véve magamhoz, be Gazsira, ott jutott aztán eszembe, hogy ebben az évben ő nem soros, Ferihez, ott kis ideig maradva, Ödönnel el, s beszélgetve, lassan ki hozzám. Elmenetele után vacsora, olvasás, napló- s levélírás. 31-én az idő engedett, de este ismét fagyott. Újév napján szintén úgy volt. Reggel eső kezdett esni, aztán kiderült, s meleg lett. Este azonban fagyott. Ma napközben szintén szép volt, de este fagyott. A hó gyorsan olvad. Fűtés, Ödön dicséri szobámat. Fekvés, alvás; a bal oldalamban, a szív tájékán, ismét jelentkezik az a két év előtti szúrás [lásd pl. itt, itt, itt és itt], de tán el fog múlni.

Az előző bejegyzés: 1890.01.01.
A következő bejegyzés: 1890.01.03.

Reggel későn fel, rendezkedés, tisztolkodás, s el, Gyenesnél reggelizés, s aztán be, a térmester nem volt ott a felolvasásnál; munkára, ami csak úgy ímmel-ámmal ment. 11-kor Löwy contójára pörköltöztünk, Schneider 2 ltr bort fizetett. Nagy is kijött, ismét volt benne annyi arczátlanság, még ő követel arra pár napra, kit [amit] nála voltam. A X[.]-ben fejeztem be 12 után a munkát, haza, azután borotválkozni, s ismét haza, fűtés, nagy tisztolkodás, mosdás, varrás, öltözés, uzsonnálás, s 3 tájt el Ferihez, hol Sándor is volt – az utóbbi 2 napig feküdt influenzában. Kifizettem Feri, Pali, Révész s Sanyi anyja részérei tartozásaimat. A 10-ben egy csomó hollandiai dohányra tettem szert. Braunekernél meg egy pár kötött keztyűre. Annáékhoz, gratulálás, néném betegen fekszik. Esztinek egy élő thearózsát vettem. Kis időzés után el, s keresztanyámékhoz, ki is örömmel fogadott, süteményezés, ivás, egy vénasszony bajait hallgattam. Az öreg a dohánynak igen megörült, beszélgetés, s 6-kor el Esztiékhez, Marczit ezek a betyárok be akarták csapni. Eszti kijött, átadtam neki a rózsát, aminek szegény láthatólag megörült, sétálás, beszélgetés, s el Ferihez, az urak azonban az Orpheumba mentek, prosit [egészségükre!]; haza, ott se volt senki, de a kulcsot megkaptam, fekvés, olvasás, hánykolódás s alvás.

Az előző bejegyzés: 1889.12.31.
A következő bejegyzés: 1890.01.02.

Kedd. Reggel fel, rendezkedés, tisztolkodás, reggelizés, s ki, kissé elkéstem. Munkára, ½ 11-ig, pénzért mentem be, de még nem kaptam. Ebédlés, Brauneker adta; 1-kor munkára, ½ 3-kor le a pénztárhoz, 18 frt 1 kr[t] kaptam. Fel, Schneider fizetett ürmöst, később bort; 6 óra után el, s még be Gyeneshez 2 liter ürmöst eltűntetni, s onnan jó hangulatban Esztihez, [Bendl] Feri nem volt honn. Eszti fürdésre vizet melegített, fürödtem, egész elkábultam a vízben (2 Kéj); a nadrágom igazíttattam, s felöltözve, fehérruhámat víve, haza, vacsorázás, olvasás, fekvés s alvás. Egy mozgalmas évet zártam ismét le, vajha a jövő jobb fog-e lenni. Isten veled, óév.

Az előző bejegyzés: 1889.12.30.
A következő bejegyzés: 1890.01.01.

Reggel ½ 7-kor fel, rendezkedés, tisztolkodás, reggelizés, s el, kissé elkéstem. Munkára, körülbelül délig; délben Braunekernél ebéd, olvasás. 1 után bolondozás, s munkára 2 óra tájt, ½ 3-kor le a pénztárhoz, de pénzt nem kaptam; fel a siklóra, Koszterhez, ott olvasás, Koszter bort fizetett; ismét le a pénztárhoz, holnapra rendelt. Fel, s ¼ 7-kor haza. Vacsorázás, olvasás, naplóírás, fekvés, alvás. Az idő nagyobbrészt borult, hideg, kissé derült is volt. Schwarz kocsifelírói szolgálatot tesz.

Az előző bejegyzés: 1889.12.29.
A következő bejegyzés: 1889.12.31.

Vasárnap. Reggel 7 után fel, rendezkedés, tisztolkodás, reggelizés, s el, 8-kor munkára, az tartott 2-ig, aztán ki, szilvaízt víve, haza, befűtöttem s olvastam, későbben Schwarz jött el öccsével, azzal beszélgetés, elmenetele után a protokollumomat csináltam meg a jövő évre. Olvasás, naplóírás. Ebéd nem volt. Vacsorázás (pörkölt), fekvés, alvás. Fáradtnak érzem most mindig magamat. A náthám még mindig tart. Az idő reggel gyönyörű szép télies volt, később beborult, s ismét kiderült, de azért hideg maradt. A nadrág[om] s kabátom kezdenek szakadozni.

Az előző bejegyzés: 1889.12.28.
A következő bejegyzés: 1889.12.30.

Reggel jó későn fel, itthon reggelizve még az ágyban, el a vámházba tisztolkodás után. A vonat 7 helyett 8-kor jött. Munkálkodás. Szobber helyett is bírtam, reggelit fizetett. ¼ 1-ig voltam ott, s csak 3 kocsit raktam ki, de komisz rakomány is volt. Az egyikben 14 hordó szerb vörösbor, az egyik megsérülve nagyon, a lyukon csak úgy bugyogott a bikavér, csókolgattuk is szorgalmasan, Vida berúgott, én meg spiczes lettem. El, haza, pár percz múlva ismét el, Schwarzhoz, de azt útban találtam. Beszélgetés, s ki a pályára, a VI-ba, ½ 2-kor jöttek munkásaim, én nem ebédeltem. Dolgozás, úgyszólván semmit se tettem. 6-kor el, s haza, ott be volt fűtve, kis idő múlva jött Schwarz, azzal beszélgetés, s a vacsorát megosztva, elmenetele után rendbe hoztam naplómat. Az idő ma gyönyörű szép téli, de hideg volt. Tegnap borús, zimankós, a szél söpörte a havat, s közbe[n] esett is hatalmasakat. Fekvés s alvás.

Az előző bejegyzés: 1889.12.27.
A következő bejegyzés: 1889.12.29.

Igen rosszul aludtam, már két napja nem ettem tápláló eledelt. Reggelire Gyeneshez, s onnan VI-ba, dolgozás, Braunekkernek pénzt adtam ebédre; 12-kor ebédlés, gulyás, ami magamhoz térített – reggel roppant gyöngének s szédelgősnek éreztem magam. De most már kezd a bajom múlni. Dologra, nagyobbrészt az irodában ültem. Szalonnát rakattam be, abból a [ügy]fél távozta után szép szeleteket vagdostunk le. ¼ 6-kor munka vége, a szalonnát elvittem Braunekkerhez, az kicsente, neki adtam 1 dbot. Haza, várakozás, vacsorázás, beszélgetés, 9 előtt fekvés; a vetkőzésnél csak úgy rázott a hideg, alvás, mert ki vagyok merülve.

Az előző bejegyzés: 1889.12.26.
A következő bejegyzés: 1889.12.28.

Csütörtök, István vértanú. Reggel nagy nehezen fel, egy víz volt rajtam a ruha, tisztolkodás, s el, Gyenesnél reggelizés, aztán munkába, VI-ba, 214 kocsi volt itt, hó meg óriás, s hideg czudarul; a VI-ban 1-kor végeztem, ¾ 2-ig ácsorgás, s haza, tisztolkodás, s el Ferihez, ott mogorva pofákra találva, valószínűleg a kávé miatt, el Wohlmuthoz, hol Sanyival ¼ 6-ig beszélgettem. Raksányiékhoz; Eszti – ki már jobban van – feljött, de azonnal lement, beszélgetés, s kis idő múlva el, Eszti várt reám, sétálás, beszélgetés, s pénzt kapva, Ferihez, durákozás. ¼ 9-kor haza, fekvés, a kicsike (Mari a neve) nagyon bizalmaskodott, elébb csak egy darabig úgy volt nálam, de aztán badarságaimra hallgatva bejött aludni, nem nagy ellenkezéssel megkaptam, csinos kis leányka (2 K), 11 óra tájt, míg a leány mesélt életéből, benyit egy ipsze, s keresi a leányt, hát a kedvese volt. Képzelhetni most a szepegést, bejön az én szobámba is az ipsze, de reámordulásomra tolta ki a szelet, kis ideig ténfergett még, aztán elment. Alvás.

Az előző bejegyzés: 1889.12.25.
A következő bejegyzés: 1889.12.27.

Szerda. Karácsony első ünnep[e]. Roppant rosszul voltam, egész nap feküdtem, nem vettem egyebet magamhoz, mint 1 tányér levest, s egy csésze czitromos theát; gunnyasztottam. Künn czudarul havazik.

Az előző bejegyzés: 1889.12.24.
A következő bejegyzés: 1889.12.26.

Kedd. Karácsony est. Reggel fel, rendezkedés, tisztolkodás, s ki, reggelizés Gyenesnél; a VI-ba, ott munkálkodás; ebédre, miután rosszul éreztem magam, borlevest főztem. Franczi Esztitől 1 frtot hozott. 1-kor munkára, szakadatlan 6-ig, nagyon rosszul lettem, a hideg rázott, a keresztem fájt, fejfájás, nátha, köhögés, minden rám jött; haza, ott várakozás után vacsorázás, s ¾ 9-kor fekvés, alig bírtam már magammal. Az idő borult s hideg.

Az előző bejegyzés: 1889.12.23.
A következő bejegyzés: 1889.12.25.

Reggel későn keltem fel, de sietve, idejében átértem, a 6. raktárban vagyok csapatommal egész hétre soros; munkálkodás, délben elmentem az illető lakásra, 6 frt egy kis kamrácska czipőtisztítással együtt, elfogadtam. Vissza nem mentem, mert ½ napi szabadságot vettem, el Ferihez, 20 vasat kikölcsönözve tőle ismét, ebédre kávé, Franczit Esztihez küldtem, de az nem küldött semmit. ½ 5 tájt Gazsihoz, nem volt ott, sétálás, s Ferihez, ½ 6-kor ismét Gazsihoz, most ott volt, majdnem élesen kezdtük a szónoklatokat, pár vasat kapva, el Ferihez, onnan Franczival, ki kocsit fogott, Annáékhoz, a holmimat felraktam, elbúcsúzva, ki, ott betéve mindent, Franczinak pénzt adva, be, a házigazdám is hazajött (neve Boross), fizetőpinczér, tisztességes benyomást tesznek reám, van két apró leány, s egy 18 éves [Mari], akivel kacsintgattunk is. Vacsorázás, beszélgetés ½ 10-ig, aztán fekvés, alvás. Az ágyam pompás, rugókon fekszem. Az idő egész nap borús s hideg, kissé rosszul érzem magam, s nagy náthám van.

Az előző bejegyzés: 1889.12.22.
A következő bejegyzés: 1889.12.24.

Vasárnap. Reggel 7 után fel, rendezkedés, tisztolkodás, s át, ¾ 8-ra értem, munkálkodás, délig elvégeztük. Schwarzhoz, az meg megütötte a lábát, beteg; a Páva utczába lakást nézni, az illető elutazott; nekivágva találomra, a Liliom utczában egy kis kamrára találtam, holnapra biztosat mondani ígért a nő [Borossné]. El, s Annáékhoz, azok ebéddel kínáltak meg, s megengedték, mosakodjam meg s öltözzem át, tisztolkodás, mosdás, s aztán el keresztanyámékhoz, nagy örömmel fogadtak, s megvendégeltek, beszélgetés, s el Raksányiékhoz, könyvet is vittem, ott etettek volna, de nem kellett, le Esztihez, [Bendl] Feri nem volt honn, Eszti a torkával nagyon beteg. Kijött, beszélgetés, s el [Muszil] Ferihez, ott is beszélgetve, ½ 10-kor Sándorral hazabandukoltunk, az öregje [apja] 36 órára dutyiban van, nevetés, vacsorázás. A napokban leégett földig a német színház, a magyar lapokban általános dicshymnusz. Fekvés, alvás.

Az előző bejegyzés: 1889.12.21.
A következő bejegyzés: 1889.12.23.

Reggel kicsit későn keltem fel, de jókor értem ki, munkára délig, délben el, Schwartzhoz a lakás miatt, ígért minden jót, vissza, ebédeltem Braunekkernél, kártyázás is volt. Munkára, ami vagy 4-ig tartott, aztán kártyázás, s 6 tájt haza, ergó Ferihez. Schwarzcal lakást nézni voltunk egy ismerősnél, de eredmény nélkül. Feritől 1 frt[ot] kölcsönöztem ki, ott beszélgetés, kávézás, s ¼ 10-kor el, át Budára; dermesztő hideg volt; a kerítésen átmászva, vacsorázás, fekvés, alvás. Az idő borult, de hideg volt. A Soroksári utczában [a mai Ráday utcában] egy kéjleány erőnek erejével lefogott, 16 vassal pipáztam le (K).

Az előző bejegyzés: 1889.12.20.
A következő bejegyzés: 1889.12.22.

Reggel 5-kor fel, rendezkedés, tisztolkodás, s a vasúti hídon át, 6-ra odaértem, el Gyeneshez reggelizni, onnan be 7-kor munkára az V-ösbe, ott voltam délig az öreg Sast szelídítve. Ebédre húsnemű. Tegnap este Braunecker bódéjában egy még meglehetős menyecskét a csókokig elbódítottam, nagyon nekitüzesedtünk, de a férj kívül volt, nem tehettem semmit se. Gyula üzentetett, hogy délben eljön, de nem jött el; olvasás, ebédlés, kártyázás. S munkára, mi édes kevés volt. ½ 5-kor befűttetve, kártyázás ¾ 6-ig, aztán el Annáékhoz, de kérelmemet [ismét náluk lakni] nem akarják teljesíteni. Naplóírás. Aztán el Ferihez, ott vacsorázva, Sándorral át Budára, evés, fekvés, alvás. Az idő borult, éles hideg. Szép ünnepeim lehetnek majd, ahogy most állok.

Az előző bejegyzés: 1889.12.19.
A következő bejegyzés: 1889.12.21.

Reggel fel, rendezkedés, tisztolkodás, reggelizés, s azzal el, Nagy nem jött már ki. Munkálkodás, kártyázás, délben ebédre hideg hús. Reggel pálinkázás is volt. Olvasás, 1 után ismét szolgálatba, ergó [pontosabban] 3-ig kártyáztunk, munka nincsen sok, 5 tájt bevégeztük, aztán ismét kártyázás ¼ 7-ig. Langerrel heccünk van. A kapunál Sanyi várt reám, s hozott dohányt meg egyéb históriákat. Nagyékhoz, Naggyal beszélve, a sógorára beszélte ki magát [Nagyné előző napi kirohanása miatt], én meg otthagytam a faképnél. Be Annáékhoz, kértem nénémet, de az hallani sem akart arról, hogy visszajöjjek. El Ferihez, ott beszélgetés, czigarettatöltés, Sanyi szép rózsaszínű hüvelyeket hozott; Feri, azon reményben, hogy számára kávét szerzendek [vö. itt], megkínált theával, én meg megittam. ½ 10-kor Sanyival át a Lánczhídon, ott vacsorázás, s utána fekvés s alvás. Sanyiék disznót öltek. Az idő nem volt oly kemény hideg, mint tegnap.

Az előző bejegyzés: 1889.12.18.
A következő bejegyzés: 1889.12.20.

Reggel fel, rendezkedés, tisztolkodás, s el vámházba, ott munkálkodás ½ 9-ig, onnan el Gazsihoz, kivel a múlt felől beszélve, ergó [pontosabban] a jövő miatt, s aztán Annáékhoz mentem, kis időzés után ki, embereimet megtalálva, dologra 12-ig, ebédre (túrós csusza) ½ 1-kor el, ki, ácsorgás, munkálkodás ¾ 5-ig, aztán a laktanyában kártyázás ¼ 7-ig, akkor el, s Esztiékhez, ergó Raksányiékhoz, akit szinte [szintén] otthon találtam, ott hosszabb ideig beszélgetés, [Knopf] Mihály lába még nem gyógyult be, Eszti [Samoday] Jancsi[val] s Klárival színházba ment, ¼ 9 tájt el, s haza, vacsorázás, naplóírás, rendezkedés, olvasás, fekvés s alvás. Az idő czudarul kemény, hideg s változó. Amint bementem, bejött Nagyné, s azzal állt elő, hogy ha készpénzzel nem fizetek, felmondja az élelmezést. Képzelhetni ezt a tust [csapást].

Az előző bejegyzés: 1889.12.17.
A következő bejegyzés: 1889.12.19.

Reggel ½ 7 után fel, rendezkedés, reggelizés, s el, későn értünk, Engl meg is szólított ezért bennünket. 6-osban voltam a XV-ik csapat helyett soros. Délben el, haza, ebédlés (kelkáposzta), s kis időzés után el, kiérve, munkára ½ 6-ig. Langert 3 liter bor áráig csaptuk be. ¾ 6-kor lassan el, s haza, vacsorázás, borozás, kártyázás. ½ 10 tájt be, naplóírás, levelet írtam Metykónak, olvasás, fekvés, merengés, alvás. Az idő czudarul hideg (16–19 fok) volt egész nap. A transitot beszüntették.

Az előző bejegyzés: 1889.12.16.
A következő bejegyzés: 1889.12.18.

Reggel fel, tisztolkodás, reggelizés, s Naggyal együtt el. Munkálkodás 11 utánig, 12 tájt el, kimenet Esztivel s Raksányival találkoztam, beszélgetés, ennivalót hoztak, hazáig elkísértek, ott be, ebédlés (bab), s kis időzés után távozás, későn jöttünk, munkálkodás 6-ig körülbelül, aztán el, s Kolephez [a szabóhoz, Koplerhez, akinél zálogba hagyta óráját] az órát elvíve, haza, ott csomagolás, mindenféle apróságot adott néném. Onnan Ferihez, ott Sándornak pénzt s utasításokat megadva, kis időzés után el, s haza, ott már feküdtek, én be, olvasás, fekvés, merengés, alvás; előbb az Eszti hozta kirántott csirkét kenyér nélkül bevágtam. Az idő kurucz hideg, s borult, a hideg napközben sem enged. Délután Schwarzcal voltunk uzsonnálni, be is csaptak vele.

Az előző bejegyzés: 1889.12.15.
A következő bejegyzés: 1889.12.17.

Vasárnap. Reggel fel, tisztolkodás, rendezkedés, s lóvasúttal ki, korán jöttem, ¾ 8-kor kezdtünk el. Munkálkodás délig, pénzt kapva, el Gyeneshez, ott ebédlés, Engl is odajött, beszélgetés vele, aztán hajnyíratás s borotválkozás, ½ 3-kor be munkára, ilyen disznó munkát se végeztem soh’se, vagy 200 hordó közül kellet a szükséges számút kiválogatni. Munkásaim közül 2 fő részeg volt, s verekedést kezdtek, teljes erélyemmel kellett közbelépni. 5 után megunva a dolgot, elillantam. Haza, átöltözködés, nagy mosdás, Sándor a másik pár czipőt is elhozta, amelyek egész jók. Vacsorát hozott Anna néném fel. El Ferihez, ott beszélgetés Sándorral, s onnan ki Nagyékhoz (neje ma künn volt a pályaudvarban). Ott beszélgetés, kártyázás, s ½ 12-kor fekvés, alvás. Köhögésem van. Az idő egész nap kemény hideg, de szép télies volt.

Az előző bejegyzés: 1889.12.14.
A következő bejegyzés: 1889.12.16.

Reggel későn fel, ¾ 7 után nagybátyám eljött a bundával, ostentatióval [kérkedve] elléptetve, lóvonatra felültem, épp jókor értem a felolvasáshoz, Schwarz s Uzsák ismét visszajöttek mint csapatvezetők, s Nagy is pár nap előtt. Munkára, volt dolgom elég délig, ebéd, Braunecker főzte máj pirítva burgonyával, olvasás. 1 óra után transitóra át, kevés megszakítással esti 6 óra utánig voltam. Hazafelé egy újoncz vasútival elbeszélgetve, Ferihez, beszélgetés, Sándor is odajött, nevetés, kávézás, s 8 után el, s haza, tisztolkodás, rendezkedés, naplóírás. Az idő reggel kemény, fagyos, de derült, napközben meleg, a Dunán hatalmasan zajlik a jég. Este ismét fagy állt be. A télikabátom végre valahára megszületett, elhozta a szabó [Kopler], de miután pénzem nem volt, az órámat adtam neki zálogba. Fekvés, olvasás, merengés, alvás. Gyula, amint Sándortól hallom, uraskodik, mert van pár krajczárnyi keresete; Weberhez; [Gyula] most nem emlékszik reánk, hanem majd ha az ínség kopogtat, akkor fog jönni, de akkor mi nem ösmerjük. Feri nagyon nyájaskodik, az oka ennek az, hogy szereznék a számára kávét, ha nyers is, tehát lopjak egyszóval, milyen élelmes egy népség ez igazán, de visszavonulok tőlük. A czipő komiszul szorít. A másik [pár cipő] holnapra lesz talán kész.

Az előző bejegyzés: 1889.12.13.
A következő bejegyzés: 1889.12.15.

Reggel fel, rendezkedés, tisztolkodás, nagybátyámmal szóvitába elegyedtünk, amelynek igen éles jellege lett, megtagadta kölcsönbe adni kabátját, ez aztán szép rokon, keserűséggel a szívemben, kabát nélkül el, s reggelizve, kibandukoltam, azt beszélve hozzá, hogy szűrt akarok venni, azért nem hoztam kabátot. Némethtől bundát kértem, estig kölcsön ideadta. 10-kor a transitóra mentem, tízóraizás, olvasás, füstölés. Délben Brauneckernél ebéd s olvasás. 1-kor ismét a transitóra, ott ¼ 6-kor elkészülve, Soretzcel el a XII-esbe czukrot rakni, ami igen komisz dolog, mert ellenőrizni teljes lehetetlenség. ½ 8-kor el, lóvonatra ülve, s be a Szikszayig, onnan Koplerhez, ki már csinálja a kabátot, holnapra ígérte. Onnan haza, tisztolkodás, naplóírás. Nagynéném mégis érez irántam, tésztát hagyott számomra, szegény. A lábaim iszonyatosan szenvednek a czipőben, de nem tehetek egyelőre semmit se. Az idő reggel nem igen hideg, aztán pedig igen enyhe volt, a hó csak úgy olvadt, de borult volt, este ismét fagyni kezdett. Fekvés, olvasás, merengés, alvás. Soretz, Barta s Szentkirályi holnaptól kezdve a központban lesznek mint kisegítők, ami igen szép sinekura [állás, melyben tényleges munkát nem kell végezni, de jó fizetést nyújt].

Az előző bejegyzés: 1889.12.12.
A következő bejegyzés: 1889.12.14.

Reggel fel, rendezkedés, tisztolkodás, s süteményt kapva, Esztivel pár szót váltva, el, lóvonatoson ki, mert gyalog alig jöhettem volna idejében. Munkálkodás délig, aztán ebéd, Braunecker pörköltet főzött s krumpli-sterczcet, s a süteményt adtam hozzá, s bort is hozattunk. Olvasás, merengés. 1-kor munkára, s ez ment estig, a 24-esben Soretzcel végeztem be 6 kocsi gyufa berakását ¼ 7-re, aztán vele hazafelé nagy kínosan, ergó Ferihez, ott a czipőt lábamról levetve, beszélgetés, Sanyi is megjött, már szépen halad a lombfűrész-munkával. Haza, tisztolkodás, naplóírás. 10-én az idő meglehetős szép volt, este s reggel hideg. Ma ködös, borús, de enged az idő, reggel ólmos eső, délután meleg eső volt, s a hó pocsolyákká válik át. Fekvés, olvasás, merengés, alvás. Ne felejtsem el, tegnap egy steg kocsiból a vegyest kirakva egy 50 literes hordó müncheni sör fölöslegem volt, Pujcsicst (III. raktár) megkérdve, megállapítsam-e, azzal felelt, hogy az Popovics hivatalnoké, már most turpisság van benne, vagy a hivatalnok, vagy a raktárnok részéről. Azonkívül egy kocsirakomány almát raktam ki, hol 10 láda felesleget vallott be a [ügy]fél, én nem tudhattam, mert a raklevélen a ládák száma nem volt kitüntetve, igaz, hogy meg lett dézsmálva amúgy is jól. Mily kínokat szenvedtem, mikor Feritől eljöttem, az ki nem mondható, a láb a melegben feldagadt s alig bírtam beszorítani a czipőbe, képzelhetni azt a kínos utat, 5–6-ig kellett volna elmenni a Metykó adta rendezvousra, de nem lehetett. Ami a kollégáimat illeti, kezdenek vonzódni hozzám, s elismerik fölényemet.

Az előző bejegyzés: 1889.12.11.
A következő bejegyzés: 1889.12.13.

Reggel fel, rendezkedés, s el, bizony, a czipő szorított, reggelizés, s lassan kiértem, dologra délig, ebédre Braunecker főzte gulyáshús, olvasás, kártyázás, ismét munkára, az öreg Mihoky ott tartóztatott, s boroztatott, úgy látszik kedvelni kezd, mesélgetett a jó időkről, haza kellett kísérnem, útközben is fizetett. Fel-felszisszenve a fájdalomtól, ki Raksányiékhoz, Eszti is fenn volt. A fiú [Knopf] baja nem igen nagy; a jodoform szaga, melyet használtak, elkábított, süteményt sütöttek számomra, abból ettem, beszélgetés, nagyon marasztaltak, hogy maradjak ott, ha a lábam fáj; ott maradtam, theázás, beszélgetés ½ 11-ig, fekvés, alvás.

Az előző bejegyzés: 1889.12.10.
A következő bejegyzés: 1889.12.12.

Reggel fel, rendezkedés, tisztolkodás, s el sietve, gyalogosan, épp jókor érkeztem, el a transistóra, oda egy ember által reggelit hozattam, kávét; munkálkodás délig, olvasás, kártyázás, s ismét munkálkodás, ½ 6 után el Ferihez, onnan Sándor jötte után, miután nem hozta el a czipőt, csavargőzösön át Révészhez, útközben egy gömbölyded zsidó kéjleány [prostituált] fogott meg (Kéj, 40) [40 krajcár fizetése ellenében], el Révészhez, a czipőt megkapva, 4 frtot adtam, s sietve el, épp az utolsó hajóhoz értem, Ferinél ülés, s aztán el, haza, Ferinél előbb kávéztam, fekvés, olvasás; Schwarzmann berúgva jött haza, sokat nevettem neki. Knopf (Raksányiné öccse) ma baleset áldozata lett, sínrakásnál kicsúszott kezéből valahogy a sín, s lába nagyujja megsérült, de úgy, hogy menni [nem] tudott. Hazatransportáltam [hazavittem]. Metykótól levelet kaptam, amelyben rendezvoust ad.

Az előző bejegyzés: 1889.12.09.
A következő bejegyzés: 1889.12.11.

Reggel fel, rendezkedés, tisztolkodás, reggeli már nem volt [otthon], el a vámházba, ott előbb reggelizve, kirakás, ½ 10 után el, Vörössel a kabát miatt beszéltem, Soretz megjövetele miatt átadtam a XVII. csapatot, s átvettem a XVI-ikat, délig kártyázás, ergo ½ 12-ig, evés Braunecker főzte pörköltet, s át a vasúti hídon Révészhez, ki a czipőmet csak most csinálja, Sándorhoz, megnéztem Annust, ki dyphteritisben [diftéria: torokgyík, roncsoló toroklob] szenved. Vissza, munkára 6-ig, aztán kaptam magam, s el Nagyhoz lakást nézni, a szoba igen csinos s tetszik, de teljes ellátásért 25 frtot követelnek, ami kissé mégis csak sok. Beszélgetés, s haza, ott a szabó czímét megkapva, el hozzája, méregetett, próbálgatott, s péntekre megígérte megcsinálni 4 frtért. Ferihez, ott beszélgetés, Rudi (Reitszám) is oda jött, Feri egy nagy lombfűrész-munkájú madárkalitkába akar kezdeni, gratulálok hozzá, ha más dolgot nem talál. ¼ 10-re haza, rendezkedés, naplóírás. Az idő reggel borús, de nem hideg, 11 tájt hó esett, később kiderült, de ismét beborult, s most az idő enged, ami a havat sárrá változtatja át. Fekvés, olvasás, merengés, alvás. A czipők odavannak, vacsorára egy almát ettem az én kedves rokonaimnál, no, majd jön tán még kutyára dér.

Az előző bejegyzés: 1889.12.08.
A következő bejegyzés: 1889.12.10.

Vasárnap van. Reggel fel, rendezkedés, reggelizés, s el, ki, ¼ 8 után munkába, be a pénztárhoz egy raklevélért, amelyben meg kellett volna állapítani egy hiányzó láda borovitskát, de az minden rendben volt, aminek megörültem. ½ 12-kor nem volt munka, 12 után haza, Svobodához, a bitang csehje még most sem csinálta meg a kabátot. Haza, olvasás, ebédlés, utána olvasás, alvás. Nagybátyám felköltött, s elkezdtünk vitázni, minek a vége az lett, hogy kijelenté, hogy élelmet nem ad tovább, s a lakást 15-ikétől felmondta. Öltözés, s el a találkára, Eszti megváratott, jövetele után sétálás, beszélgetés. Onnan Ferihez, hova Sándor is jött, durákozás. ½ 9-kor el, haza, levél- s naplóírás. Az idő reggel borús, később havas, délután ónos eső esett, s este ismét havazott. Schneller megadta az 50 vasat, a két nőstvénynek [Ebergényinek és Metykónak] írtam. Fekvés, olvasás, merengés, alvás. Ma Mária fogantatása ünnep van, egyszersmind 8. évfordulója a bécsi Ring színház katasztrófájának [a színház 1881. december 8-án leégett, többszázan vesztek oda a tűzvészben].

Az előző bejegyzés: 1889.12.07.
A következő bejegyzés: 1889.12.09.

Reggel fel, rendezkedés, reggelizés, s el, éppen kiértem. Munkálkodás, szilvázás, 11 után nem volt munka, valamivel előtte hatalmasan kezdett havazni. Ebédre pár falat húst ettem. Olvasás. 1 után ismét munkára, előbb vagy ½ 3-ig 21-eztünk, vesztettem. Szént hordattam 10 kosárral a daruhoz, aztán Mihokynál berakás, s ½ 7-kor haza; a hó egész nap esett, ½ 8-kor kissé felhagyott, de aztán újra esett. Egy nőstényt szólongattam az úton; borotválkozás, s Ferihez, hol Karaszek s Sanyi is voltak. Durákkozás, 8-kor el, haza, vacsorázás, tisztolkodás, nagy mosdás, fehérruha-előkészítés. Naplóírás. Az idő egész nap zord, szeles, havas. Ebergényitől ismét levelet kaptam. Egy Fiuméból érkező dohányküldeményből sikerült egy csomócskát megszerezni, finom dohány. A IV.-ben Gaganetznél 1 láda borovitskám hiányzik, nem tudom, hogy ott lesz-e a raklevélben. Fekvés, olvasás, merengés, alvás.

Az előző bejegyzés: 1889.12.06.
A következő bejegyzés: 1889.12.08.

Péntek. Reggel fel, rendezkedés, reggelizés, ismét későn keltem, levelet feladva, lóvonatra ültem, s épp jókor értem ki. Dologra, ami kis megszakítással délig tartott, aztán Brauneckernél 20 vasért ebéd (burgonyaleves s disznóhús), olvasás. 1-kor munkára 5 utánig, közben kártyázás; Bánayt, kit nem rég helyeztek át Miskolczról, elhelyezték Ferenczvárosba. Kártyázás, s 6-kor haza, Ferihez, beszélgetés, durákozás Sándor jötte után. ¼ 9 után el, haza, vacsorázás, tisztolkodás, naplóírás, fekvés, olvasás (Jules Verne „Haza Francziaországbá”-ját), merengés, alvás. Az idő reggel ködös, 9 fokos hideg, de aztán kiderült, s szép lett. Este felé tiszta, holdvilágos, de dermesztően hideg. A Dunán is zajlik már a jég, a vámházi csavargőzöst beszüntették. A levél valami Metykó Katiczától jött. Nem igen érdekes. Tegnap este (Önft).

Az előző bejegyzés: 1889.12.05.
A következő bejegyzés: 1889.12.07.

Reggel fel, rendezkedés, tisztolkodás, ½ 7 után el, kiérve, munkára, dolgozás 11-ig, aztán szünetelés, szobánkban befűtöttem, s Brauneckerrel gulyást főzettem, ebédlés. Aztán ismét munkára, Raksányiné öccsét [Knopf Mihályt] a csapatomba felvétettem, teszi magát a fiú jól. Zánthónak arpát [’árpát’?] adtam. 4-kor be, kártyázás, fűtés, ½ 6 után Mihállyal el, s vele hozzájuk, Esztit felhívattam, később kis időzés után el, Eszti már várt reám, beszélgetés, 6 frtot adott kölcsön, el, levélpapírt vettem, Svobodáéknál voltam, a kabát még most sem készült el, nem tudom mit csinálok velük. Haza, vacsorázás, rendezgetés, tisztolkodás. Naplóírás; az idő tegnap reggel s este csikorgós hideg, napközben meleg. Ma ugyanúgy volt. Levelet írtam Ebergényi Rózának, ezt tudniillik ama levél, amelyet ama hirdetésbeli ostobaságra kaptam [1889.12.03-án]. Fekvés, olvasás, merengés, alvás.

Az előző bejegyzés: 1889.12.04.
A következő bejegyzés: 1889.12.06.

Reggel fel, rendezkedés, reggelizés, s el, jókor értem ki, ismét átvettem a XVII. csapatot. Munkálkodás, 10 óra tájt bőrt berakni s mázsálni. Délben Brauneckerrel pörköltet főzettem, olvasás, 1 után ebéd, s ismét munkára, 4 után lézengés, s ¼ 6-kor el, Schwarzhoz, az igen szívesen fogadott, s bort hozatva, beszélgettünk, aztán Strobl családnak mutatott be, ott beszélgetés, már igen élénken, s vacsora, onnan el, s kávéházba, onnan engem elkísérve, a Molnár utczában egy fruskát fogtam s levittem a Dunapartra (Kéj), 20 vasat adva, el Ferihez, ott Sándor is volt, durákozás, s haza, falás, fekvés, olvasás s alvás.

Az előző bejegyzés: 1889.12.03.
A következő bejegyzés: 1889.12.05.