A magyar Švejk

Reggel fel, rendezkedés, tisztolkodás, testgyakorlatok, iskola 10-ig, aztán ½ 11-ig czélzógyakorlatok; az idő szép, de komiszul hideg (10 fok), század szolgálatba megy. Menage, tisztolkodás, olvasás. 1-re öltözés, s ki a gyakorlótérre czéllövészethez, de nem lőttem, gyönyörű szép idő volt. ½ 3-kor haza, ½ 4-től iskola 5-ig. Esztitől végre levelet kaptam, igen kedves tartalommal, 14 nap múlva ígér pénzt. Fűtés, kávéfőzés, vacsorázás, olvasás, beszélgetés, 9-kor fekvés, merengés, alvás.

Az előző bejegyzés: 1889.02.26.
A következő bejegyzés: 1889.02.28.

Reggel fel, rendezkedés, söprés, tisztolkodás, fegyverreli testgyakorlatok, iskola, betegvizsgára mentem, az orvos porokat adott, s megnyugtatott, hogy el fog múlni, fejem fáj. Hogy mily tanultak a tisztek, jellemzi az, hogy Höhnel a mai iskolában egy osztrák császárságról beszél, amelyhez a magyar korona tartozik, s hogy apostolinak azért czímzik a császárjukat, mert a magyar koronát apostol hordozta, a korona meg azért szent, mert a keresztje félre áll. 10-kor kivonulás, ¾ 11-ig ránczigáltak bennünket a hóban ide s tova, fél menage, tisztolkodás, olvasás, pénzfaszolás, az idő reggel borús volt, s havazott, de később kiderült, s szép idő lett. Heverés fel, 2-kor fel, Chlandával rencontrem [összetűzésem] volt, mert nem akartam lemenni szenet hordani, azt állítottam, hogy beteg vagyok. Szobafegyverreli rajsortüzelés, s a folyosón künn fegyverfogások s tisztelgési gyakorlatok. ¼ 6-kor parancs, fűtés, kávéfőzés, olvasás; Lindtnert Schäffer reábírta a fizetésre, s nekibolondultak [inni kezdtek]; Lindtner velem kibékült, tegnap a húsa kicserélődött, s azt véli, én voltam a tettes, s azért haragudott reám; vagy 1 liter sört magam is kiittam. Később kimentek, 9 előtt lefeküdtem, hazajöttek 9 tájt, sokat nevettem nekik, Schäffer hányt, merengés, alvás.

Az előző bejegyzés: 1889.02.25.
A következő bejegyzés: 1889.02.27.

Reggel fel, rendezkedés, söprés, tisztolkodás, testgyakorlatok, iskola 10-ig, aztán ½ 11 utánig fegyverfogások, melyeket az öreg megdicsért, hanem igaz, hogy csak idősebb legénység volt együtt [tehát az újoncok nem voltak ott]. Az idő borús, havazik, s meglehetős hideg. Jellemző a chargekra, hogy [amikor] egy feladványt kaptak írni, a nagyobb része hozzám fordult, hogy fejteném meg, mit meg is tettem. Menage, tisztolkodás, olvasás. 2-kor öltözés, s ki Wetterhöfelig, ott távbecslés, s Chlanda egész gyakorlóteret csinált ott, 5-re hazatértünk; fejem fáj, s a lélegzésnél nyomja a tüdőmet; szalonnát hozattam, de nem ettem meg, feketekávét főztem egy ½ sajkát, olvastam, s azt bevettem, s lefeküdtem, merengés, alvás. Hamža ismét egy meglehetős adag ópiumot hozott.

Az előző bejegyzés: 1889.02.24.
A következő bejegyzés: 1889.02.26.

Vasárnap van. Reggel fel, rendezkedés, tisztolkodás, fűtés, olvasás, ½ 10 tájt le az altiszti képzőiskolába, ott az ezredorvos, Albe, előadást tartott a miképpeni magaviseletről megsebesülés esetében, mondhatom, meglehetősen sikerült előadást tartott. Az idő gyönyörű szép, de czudarul hideg; menage, tisztolkodás, előkészületek a parancshoz, szeretnék szabadságra menni a farsangra, talán meg fogom kapni, rendbe hoznám a szénámat; alvás, 2-kor parancs, utána köpenyt kikölcsönözve, kicsíptem magamat, a hajamat Coufal felsütötte, mondják, hogy igen jól állt. Stalleker fenn volt, vele s Stehlikkel ki a térre, onnan a jéghez, azt megnézve, ott Crancy [Grancy]vel találkoztunk, ki ugyancsak szemembe nézett; fel a térre, ott Seidl[lel] s Köckkel sétálás, viczelés, Bargernél kávévásárlás, haza, kávéfőzés, vacsorázás, olvasás, 9 után fekvés, merengés, alvás.

Az előző bejegyzés: 1889.02.23.
A következő bejegyzés: 1889.02.25.

Reggel fel, rendezkedés, tisztolkodás, le az udvarba, ablakporlás; az idő szép, de hatalmas hideg (14 fok); tegnap délben ment be 5 napi szigorítottra a Frendl-féle históriára [lásd itt és itt], nem igen ízlik neki a kurtavas. ½ 9 tájt fel, Pauser rapporthoz van parancsolva [bevarrt] nadrágja miatt. A sapkába új bélést varrattam. Az öreg beteg, iskola ½ 10-ig, aztán ¼ 11-ig fegyverfogások, nagy tisztolkodás, borotválkozás, menage, olvasás, mosdás a konyhában, kávéfőzés Lindtnerrel, vacsorázás, aztán írtam különféle ostobaságot. 9 után fekvés, meséltem, merengés, olvasás.

Az előző bejegyzés: 1889.02.22.
A következő bejegyzés: 1889.02.24.

Reggel fel, rendezkedés, söprés, tisztolkodás, s előkészületek a tűzi készenlétbeni szolgálatra. Rapportra, ott Neumann a bevarrott nadrág miatt vett elő, habár nem igen merészelt, Pausert szaggatta miatta, de engem nem. Iskola 10-ig, aztán előkészületek, a nadrágot rég helyzetébe tettem. Menage, tisztolkodás, öltözés, s őrdíszre az ókaszárnyába. Az idő szép télies, nagy fagy volt, egy kis ideig havazott is. Úgy látszik, Pesten elfelejtették létezésem, még eddig egy sort sem kaptam, furcsa álmok zavarják éji nyugalmamat. ½ 2-kor Pikulával a Rancern erdőbe, a bécsi úton hideg északnyugati szél fúj, s hordja a havat, az út be van fújva hóval, ott magam aláírva ismét, haza, 4-ig az őrszobán maradtunk, Holyval (3. szd.), ki ostobaságért 5 napig van benn [a dutyiban], s Pesten volt, beszélgettem. 4-kor fel, fűtés, töpörtyűt hozattam, s kávét főztünk, olvasás s naplómásolás 9-ig, fekvés, merengés, alvás. Egy parasztnak a fejébe oldalfegyvert beleütöttek, valószínűleg Karaszek s Storek voltak a tettesek, mert dicsekedtek a tettel. Dühös vagyok, s nem tudom, miért.

Az előző bejegyzés: 1889.02.21.
A következő bejegyzés: 1889.02.23.

Reggel fel, rendezkedés, söprés, tisztolkodás, fegyverreli testgyakorlatok; a Frendl-féle históriába világosság jött [lásd itt], Soustal s Kovářik vallottak. Hlavacs s Tomsik megjöttek a szabadságról. Tegnap Chlunsky megszegé a kaszárnyaáristomot, az inspekcziós tiszt sötétbe helyeztette. Iskola 10-ig, ½ 11-ig fegyverfogások, aztán Frendl ítéletét (8 napi kaszárnyaáristom, mert morgott) hirdeté ki a százados; pénzfaszolás, menage, rendet csináltam, söprés, tisztolkodás. Az idő fagyos, de szép, derült. Amint többeknek írták Bécsből: a koronaherczeg halála miatt vezérczikkért pár száz ember be van zárva, mert, mint azt hallom, állítják, hogy agyon lőtték; magam is azt hiszem, s pedig az úgynevezett Staatsrücksichtek miatt, amelyek eléggé hírhedtek arra, hogy azt ne ismernénk.

Hlavács hatalmas darab kalácsot adott. Olvasás, 2-től iskola 4-ig Schäfferrel, aztán tisztelgési gyakorlat 5-ig, parancs, fűtés, kávéfőzés (fehér). Tomsik is darab szalonnát s kalácsot adott. Olvasás, kártyázás. Ehlert meglepett, de a kártyákat nem látta, azt hitte olvasok, megnézte a könyvet s olyasmit vettem észre, hogy csodálkozott tartalmán. A kártya miatt feldühödtem, s tűzbe dobtam őket. Rendet csinálva, fekvés, meséltem, alvás.

Az előző bejegyzés: 1889.02.20.
A következő bejegyzés: 1889.02.22.

Reggel fel, rendezkedés, tisztolkodás, testgyakorlatok, ¼ 9-kor ki gyakorlóöltözetben a fussdorfi útra, előőrsök kiállítása. Az idő reggel derült volt, de fagyos, mikor kiértünk havazni kezdett, s komisz éles szél fújt. ¼ 10-re haza, czélzógyakorlatok, az ezredes feljött, épp vis a vis [szemtől szemben] álltunk, kemény farkasszemet néztünk. Ismét kiderült. Chlanda ezredrapporthoz megy, állítólag engedélyt kérni a tiszti vizsga letételére. Hauer s Lindtner előléptetésüket jelenteni (Hauer káplár[rá] s Lindtner valóságos őrvezetővé lettek 18-án); rendezkedés, menage, tisztolkodás, olvasás. 2-kor ki mint jelző a gyakorlótérre czéllövészetre, még ily komisz sarat s vizet együtt nem láttam. Át is hűltem hatalmasan, havazott, eső esett, s szél fúj. 4 után haza, parancs, átöltözés, kávéfőzés, olvasás, vacsorázás, ½ 8-kor fekvés, merengés, alvás.

Az előző bejegyzés: 1889.02.19.
A következő bejegyzés: 1889.02.21.

Reggel fel, rendezkedés, tisztolkodás, fegyverreli gymnastika, iskola 10-ig, aztán fegyverfogások. Frendl panaszra ment Filkuka ellen, mert az mellbe lökte, s miután világosságot nem bírtak hozni a dologba, az első s második szakasz kaszárnyaáristomot kapott, míg a való ki nem derül. Az idő borult, nedves, hideg, eső esik s a hó hatalmasan olvad. Menage, tisztolkodás, olvasás. Heverés, 2-kor Chlanda feljött, panaszoltam neki, hogy rosszul vagyok, tovább engedett feküdni, ¼ 5-ig alvás, aztán fel, kávéfőzés, olvasás 9-ig, fekvés, beszélgetés, merengés, alvás. Sehonnan semmi hír.

Az előző bejegyzés: 1889.02.18.
A következő bejegyzés: 1889.02.20.

Reggel fel, rendezkedés, tisztolkodás, testgyakorlatok, iskola 10-ig, heccelés, ½ 11-ig fegyverfogások. Az idő borult, s esik az eső, s nem nagyon hideg. Hlavács s Tomsik 48 órai szabadságot kaptak, menage, tisztolkodás. Tegnap este találkoztam Schäffer kedvesével [Battelaui Terézzel], beszélgetés, talán kedve volna egy kis aktióra, a fekete szemű madonna [Schinkel Mária] is ott volt, de nem volt vele kedvem beszélni.

½ 1-kor az udvarba havat hányni, az eső esett, nem valami kellemes munka, mert alul víz van, habár nem sokat csináltam, dobálództunk, s egy hatalmas nagy görgeteget csináltunk. 5-kor fel, parancs, kávéfőzés spirituszon, olvasás (Victor Hugo 1793-át), igen gyönyörű; 9-kor fekvés, beszélgetés, alvás, fáradt vagyok.

Az előző bejegyzés: 1889.02.17.
A következő bejegyzés: 1889.02.19.

Vasárnap van. Reggel fel, rendezkedés, mosakodás, fegyvertisztítás, fűtés, olvasás, menage, fegyvervizsga, készületek a parancshoz, tisztolkodás, olvasás, heverés. Az idő komor borult, nem igen hideg, reggel havazott is. Kamermaier tegnap nálam volt délután. Alvás, parancs, aztán kicsípve magam, templomba, onnan a térre, sétálás, Laczi is kijött, 6 tájt kávét vettem, s hazamentem, ott kávéfőzés Lindtnerrel, fehéret [tejeskávét], vacsorázás, olvasás, s élénk politikai eszmecsere fejlődött ki Schönnel köztünk, 9 előtt fekvés, merengés, alvás. Künn eső szemzik.

Az előző bejegyzés: 1889.02.16.
A következő bejegyzés: 1889.02.18.

Reggel fel, rendezkedés, tisztolkodás, mosdókamrát tisztítottam, a százados jött szobát vizsgálni, mint rajparancsnok jelentettem magam nála. Iskola ½ 10-ig, aztán svindlizés, pénzfaszolás, olvasás, menage; az idő hol borult, hol derült, hol havazik, hol nap süt, egész április februárban. Olyan nedves deczemberi hideg van. Kíváncsi vagyok, hogy Eszti fog-e felelni a bélyegtelen levélre s mit, ma kell, hogy megkapja. 1-kor czéllövészetre, 200 x [lépésről] ½ figurára [fél alakra], 5 lövés közül 3 talált, havazott, Spira fegyverével lőttem; haza, grand tisztolkodás, mosakodás, borotválkozás, olvasás, fehérkávét [tejeskávét] főzve, vacsoráztam s olvastam, később kártyázás 9-ig; fekvés, merengés (Önft), alvás; vagy ¾ 12-ig fenn voltam.

Az előző bejegyzés: 1889.02.15.
A következő bejegyzés: 1889.02.17.

Az őrhelyre, tegnap esti 9 óta havazik, sétálás, merengés (Önft), 2-kor be, fekvés, alvás, 6-kor őrhelyre, 8-kor felváltatva, olvasás, kártyázás, menage, folyamatosan havazik. 12 után felváltatva, fel, tisztolkodás. Aztán fekvés a reserva-szobában s olvasás. Ily hatalmas hóesést még soha sem láttam, mint ma, valóságos zivatar. Szobafegyverrel raj-sortüzet adtunk. A hadnagy jött felkölteni, parancs, hó esik, de a hideg enged, öltözés, s ki fehérruháért Bargerhez, ott megtudtam, hogy az a segéd (Kamermayer) önkénytesen soroztatta be magát, s az 1-ső századnál van. Kölcsönkönyvtárba, ott egy előzékeny ember kívánságomra a világtörténet első kötetét adá. Haza, kávéfőzés, olvasás, fekvés, merengés, alvás; álmomból, mely csúnya volt, felriadtam (azt álmodtam, mintha a levegőben repültem volna, s meg akarva magam egy fa csúcsában fogni, ami kis időre sikerült is, de nem sokára letört s én lezuhantam).

Az előző bejegyzés: 1889.02.14.
A következő bejegyzés: 1889.02.16.

Reggel fel, rendezkedés, tisztolkodás, fegyverreli gymnastika, a tegnapi tornázástól izmaim fájnak; ma reggel legalább 20 fok hidegnek kellett lenni, máskülönben szép téli nap. Iskola 10-ig, aztán előkészületek a helyőrségi szolgálatra, menage, tisztolkodás, öltözés, s őrdíszre a régi kaszárnyába, pénzem nincs. Kikölcsönöztem [pénzt], onnan haza, 1. számú snarposztom van, csikorgós hideg, 2-kor felváltatva, kártyázás, olvasás, 6-kor őrhelyre, 8-kor felváltatva, fehérkávét [tejeskávét] Lindtner főzött, azt lehoztam, vacsorázás, olvasás s kártyázás 12-ig.

Az előző bejegyzés: 1889.02.13.
A következő bejegyzés: 1889.02.15.

Reggel fel, rendezkedés, tisztolkodás, testgyakorlatok, iskola 10-ig, aztán tornázás Chlandával, ki kezd ismét melegedni irántam, habár igen keveset törődöm azzal. Tegnap zubbonyomat s köpenyemet javíttattam, ma pedig nadrágomat. Menage, tisztolkodás. Heverés, olvasás, 2-kor iskola 4-ig, aztán tisztelgési gyakorlatok 5-ig, parancs, humorisztikus intermezzo játszotta le magát, Schäffer vezényelt „Zug rechts” [„Szakasz, jobbra!”] s a főhadnagy kutyája bevakkantott „Hau”, minden fej fordult, hanem volt is kaczagás. Öltözés, s ki Bargerhez, 17 fokos dermesztő hideg van, kávét holnapra is vásárolva, haza, főzés, vacsorázás, olvasás, naplómásolás, 9-kor fekvés, merengés, alvás. Formann kórházba ment. Esztinek délben levelet írtam.

Az előző bejegyzés: 1889.02.12.
A következő bejegyzés: 1889.02.14.

Reggel fel, tisztolkodás, rendezkedés, söprés, fegyverreli gyakorlatok, iskola 10-ig, fegyverfogások 11-ig, Schäfferrel összezörrentem miattuk. Menage, tisztolkodás. Kati üzenteté, hogy szeretne velem ma beszélni, vajon mit akar a bolond tőlem. Az idő kemény hideg, s hatalmas hótömegek vannak, tegnap hatalmasan havazott s időnként ma is. Chlanda nagy kegyesen megengedte, hogy a mosdókamra nyitva legyen [vö. 1889.02.10.]. Az éjjel az ezredessel álmodtam, jelenteni küldött egy tábornokhoz, mintha Pesten lett volna, egy másik tábornok halálát. Hatalmas ebéd volt, kártyázás, iskola 2-től ¼ 5-ig, olvastam, parancs, fűtés, kártyázás, Lindtnerrel fehérkávét [tejeskávét] főztünk, vacsorázás, 9-kor fekvés, merengés, alvás. Czudar fagy van kint.

Az előző bejegyzés: 1889.02.11.
A következő bejegyzés: 1889.02.13.

Reggel fel, rendezkedés, tisztolkodás, söprés, s nagy unszolás után Schäffer részéről testgyakorlatokhoz, iskola 10-ig, aztán ¾ 11-ig fegyverfogások; Schäffer úgy markíroz, mintha supázs akarna lenni, meg is mondtam neki. Pénzfaszolás, menage, tisztolkodás; amint hallom, az éneklést el akarják tiltani a folyosón [vö. 1889.02.10.], no, ez már az absolutismus netovábbja volna. Telve vagyok minden iránt dühvel. Az idő borús, hideg, szél, s időnként havazik. Novotny hatalmas darab szeneket lop a hadkiegészítő-parancsnokság pinczéjéből számunkra. Levél sehonnan, mondhatom, gyönyörű népség, majd idővel kamatostul vissza fogjuk fizetni. Kártyázás, iskola ¾ 5-ig, aztán jelentések, s tisztelgési gyakorlatok, parancs, kártyázás, fűtés, Chromek fenn volt, de nem vette észre, hogy kártyáztunk. Pausert rapporthoz parancsolá, fekvés, merengés, alvás; vacsorára felmelegítettem rizst.

Az előző bejegyzés: 1889.02.10.
A következő bejegyzés: 1889.02.12.

Vasárnap van. Reggel fel, rendezkedés, tisztolkodás, öltözés, s díszben a templomba, ott zenés mise, hatalmas hecc volt, Laczi[val] s Stikárral egy pár csinos cseh leány közé furakodtam, nem éppen rossz szemmel néztek; onnan haza, rapportnál fecskendő-szolgálatot jelenteni. Orvosi vizsga, kenyérfaszolás, az ezredes is a templomban volt. Az idő komisz, zord fagyos északi szél hordja az ember szeme közé a havat, s hideg van. Az éjjel Esztivel s Muszilnéval álmodtam, talán valami hírt kapunk. Olvasás, menage, tisztolkodás, előkészületek a parancshoz. Parancs, egyenléptetés, aztán Chlanda engedélyével Hlavács tartott helyettem fecskendő-szolgálatot, s én kicsípve magam, ki a templomba, onnan a térre, Kozseluhhal, együgyű marha. Később Lindtner is odajött, le a jéghez, onnan ismét sétálás, s Bargernél kávét véve, haza; az a segéd, ki néha a hónom alá nyúlt, kilépett az üzletből. Haza, kávéfőzés, olvasás, vacsorázás, beszélgetés. Maschek hadnagy Schönt, mert a folyosón énekelt, a lyukba vitette, én meg daczból le a kantinba, s vissza, folyton énekeltem, egy szót sem szólt, habár hallhatta. Pavlikkal összevesztem, mert azzal dicsekedett, hogy egy leányt a tánczteremben felpofozott, mert vele nem tánczolt, furcsa szokás. A mosdókamrát, mint hallom, 8 napra bezáratták; miért, nem tudom, de fel sem foghatom. Merengés, alvás.

Az előző bejegyzés: 1889.02.09.
A következő bejegyzés: 1889.02.11.

Reggel fel, rendezkedés, söprés, tisztolkodás, fegyverreli gyakorlatok, iskola ¼ 11-ig; a király hadparancsot adott ki, melyben köszönetét fejezi ki a trónörökös halála miatti részvétért, s különösen kiemeli a hadsereget. Az idő borult, havazik, hideg van, s zord szél fúj; menage, tisztolkodás en grand, mosakodás s borotválkozás. Neumann szabadságra ment, Schäffer a torkával beteg. Kávét főztünk, fehéret [tejeskávét], Lindtnerrel; vacsorázás, olvasás, kártyázás. ½ 9 tájt fekvés, merengés, alvás; az idő komisz, havazik.

Az előző bejegyzés: 1889.02.08.
A következő bejegyzés: 1889.02.10.

Reggel későn fel, rendezkedés, tisztolkodás, testgyakorlatok, iskola ½ 10-ig, ½ 11-ig fegyverfogások. Az idő gyönyörű szép, kissé hideg. Menage, tisztolkodás. Nem foghatom fel, hogy még levelet sehonnan sem kaptam. Fekvés, olvasás, távbecslésre, onnan ½ 4-kor haza, iskola 5-ig, parancs, fűtés; kávét, fehéret [tejeskávét], főzettem Lindtnerrel, a kölcsönkönyvtárba küldtem; naplómásolás, vacsorázás, olvasás. Zlaskovskytól 30 vasat kölcsönöztem ki, Formann 50 vasat adott. Fekvés, merengés, alvás.

Az előző bejegyzés: 1889.02.07.
A következő bejegyzés: 1889.02.09.

Reggel fel, rendezkedés, tisztolkodás, borotválkozás s előkészületek a rapporthoz, ¾ 8-kor kicsípve magamat Formann[nal], Hává[val] s Bartuval a 9. századhoz, ott Neumann s a százados volt, Dreyhann [százados] kérdezett, hogy voltunk-e őrjáraton s mit észleltünk [vö. 1889.02.05. és 1889.02.06.], én röviden feleltem. Onnan haza, 11-ig iskola; az idő gyönyörű szép derült, de czudarul hideg, annyira, hogy a ládámban az olaj megfagyott. Menage, tisztolkodás, a pokrócz alá bújva olvasás. Furcsa álmaim voltak az éjjel Esztiről. Pénz már ismét nincsen. Hó meglehetős magas esett a napokban. Alvás, ¾ 3-kor az iskolába 4-ig, fegyverfogások 5-ig, parancs, kávét s tejet hozatva, Lindtnerrel fehérkávét [tejeskávét] főztünk, egy teli sajka jutott egyre-egyre, s 8 vasba került. Burgonyát hámozni, de nem csináltam semmit. Olvasás s naplómásolás, 9 után fekvés. Bokácsióból meséltem, merengés (Önft), alvás.

Az előző bejegyzés: 1889.02.06.
A következő bejegyzés: 1889.02.08.

Reggel fel, rendezkedés, tisztolkodás, testgyakorlatok, aztán czélzógyakorlatok ½ 10-ig, iskola ½ 11-ig. Az idő czudar hideg, havazik; pénzfaszolás, a század szolgálatba megy. Formann az ezredrapporthoz megy, mert a vasárnapi lőportorony-parancsnok feljelenté, hogy részeg volt; ez már az impertinenczia [szemtelenség] legnagyobb foka, mert Formann feljelenthette volna őt azért, mert aludtak. Menage, tisztolkodás, olvasás. Kurucz idő van künn, ide benn is olyan, mint egy kutyaólban. Lebújtam a pokrócz alá. 2-kor iskolába 5-ig, parancs, fűtés, öltözés, s kimentem 6 után; czudarul fújt a szél, s csak úgy vágta az ember szeme közé a havat; sétálás, Bargerhez, ott beszélgetés, s haza, tejet hozattam, azt felforraltam, vacsorázás, olvasás, fekvés, merengés, alvás.

Az előző bejegyzés: 1889.02.05.
A következő bejegyzés: 1889.02.07.

Reggel fel, rendezkedés, tisztolkodás, fegyverreli gyakorlatok ¼ 9-ig, aztán iskola 9-ig, s ½ 10-ig pedig fegyvergyakorlatok; a tisztek s minden századból 1 altiszt s 6 ember [közlegény] a templomba mennek Rudolf trónörökös requiemére, kit ma temetnek. Hó meglehetősen esett, s czudar hideg van. Olvasás, menage, tisztolkodás. Formann holnap az ezredrapporthoz megy, nem tudja miért, azt gyanítja, hogy a vasárnapi őrjárata alkalmával a lőportornyon neglige[n]cben [’gondtalanul, semmivel sem törődve’] talált őrparancsnok miatt, kit nem jelentett fel, s kért engem, hogy mondjam, hogy vele voltam őrjáraton. Frendl tegnap kijött a lyukból. Olvasás, délután szabadunk volt a temetés miatt. 2-kor parancs, kártyáztam, nyertem. Öltözés, Coufal[lal] s Göthtel ki, levelet Esztinek elküldtem, s kisétáltunk a [vas]pályához, onnan be, útközben Annát láttam, megnézett, mintha beszélni akart volna velem. Grünbergerhez, kávézás, napilapokat olvastam, hazamenet Bargerhez, kávét vettem, útközben Katit találtam, egy ideig maczeráltam, de nem engedett, otthagytam. Kávéfőzés, olvasás, vacsorázás, informálódtam a politikai helyzet felől. Ferdinánd d’Este főherczeg trónörökössé lett. Nálunk [Magyarországon] ugyancsak mosakodnak, de csúnyán, a kormánnyal; fekvés, merengés, alvás.

Az előző bejegyzés: 1889.02.04.
A következő bejegyzés: 1889.02.06.

Reggel fel, rendezkedés, tisztolkodás s téli díszbei öltözés, 8 után a százados megvizsgált bennünket, átöltözés, s ki gyakorlatra Windmühlberg felé, Budin baklövéseket tett. A hegyre roham, ugyancsak czudar volt. Az idő borult, de keményen hideg. ¼ 11-kor értünk haza, rendezkedés, fegyvertisztítás, menage, tisztolkodás. Tegnap Stehliktől pénzt kölcsönöztem ki. Kártyázás, iskola 4-ig, aztán jelentések; hatalmasan havazni kezdett, s havazik tovább, fűtöttünk. Esztinek levelet írtam, tejet hozatva, azt felforraltam; hogy mennyit vagyok képes [enni] mutatja az, hogy 6-[vas]ért szalonna, 8-ért teli csajka tej czukorral, 6 zsemlye nem[ű], ezt vacsorára [ettem]; olvasás, Esztinek levelet írtam, fekvés, merengés, alvás.

Az előző bejegyzés: 1889.02.03.
A következő bejegyzés: 1889.02.05.

Vasárnap van. Reggel fel, rendezkedés s le, porolás, aztán az őrszobán gombokat tisztítottam. 10-kor fel, a század Neuwirth miatt téli díszöltönyben vonul ki. Nagy tisztolkodás, mosdás, átöltözés, menage, öltözés s olvasás, parancshoz nem mentem, miután ma nem voltam kivonulva, holnap fogunk mindnyájan kivonulni, mindenféle kitisztított holmit kikölcsönöztem, aztán ki a templomba, egy Schwarz nevezetű egyénnek utasítást adtam, önkénytesen akarja magát besoroztatni; sétálás a téren Stikárral, a fekete szemű [Schinkel Mária] is ott volt, s kihívólag nézegetett felém, feléje sem mentem, Seidllel jux [móka]. Spirával Kerpesékhez, a bőröndből [lásd itt], úgy hiszem, nem lesz semmi sem; Bargerhez, kávét vettem, s újságot olvastam. Rudolf csakugyan, s mégpedig fejbe lőtte magát; mi vihette a 31 éves szerencsétlen embert reá, csak gyanítom, voltak oly kegyeletnélküliek, hogy az orvosi bonczleletben abnormális velőről beszélnek, s hogy az öngyilkosság perczeiben nem volt ura akaratának. Haza, rendezkedés, kávéfőzés, olvasás; Coufal büntetésének vége van, este már befűtve [részegen] jöttek haza. Križek Schäfferrel összetűzött, a lármára Drbal, ki nem rég szakaszvezetővé lett, mint zászlóalj-inspekcziós odajött, Filkuka belekeveredett, s Drballal összetűzött, az Csapeknek jelentett, ez meg Filkukát lyukba vitette; fekvés, merengés, alvás.

Az előző bejegyzés: 1889.02.02.
A következő bejegyzés: 1889.02.04.

Szombat. Gyertyaszentelő ünnepe. Reggel fel, rendezkedés, vasalás, varrogatás, puczolás, ruhavizsga; habár elég hibám volt, Rasch egy szót sem szólt. Neuwirthnak ismét anstandja, Schäffer nyakba vágta vagy Lindtner, nagy zűrzavar s lárma volt emiatt. Készülődések a szolgálatba [sic], tűzi készenlétem van, kitűzték a [fekete] zászlót a kaszárnyára; reggel Csermák is itt volt, nézeteink egyeznek a halál [Rudolf trónörökös halála] oka felől. Századrapportnál voltam. Az idő változó, de nem hideg, az éjjel esett az eső, képzelhetni, milyen sár van. Menage, tisztolkodás, öltözés, s őrdíszre a régi kaszárnyába. El van tiltva a tiszteknek meg az altiszteknek a bálozás [a gyász miatt], no, nekem mindegy, akár van, akár nincs. Napközben is esik. Haza, kártyázás, parancs, egyen elléptetés, aztán ½ 3 tájt Laczival ki Rancernbe, komisz út, irtózatos sár, s szél fúj. Elestem. A vadászházban aláírva magamat, haza a bécsi úton. Kártyázás, vesztettem, vacsorázás, olvasás ¾ 12-ig, aztán fekvés, merengés, alvás.

Az előző bejegyzés: 1889.02.01.
A következő bejegyzés: 1889.02.03.

Reggel fel, rendezkedés, söprés, tisztolkodás. Testgyakorlatok. Iskola, sokat nevettünk. Az idő változó, erős déli szél fúj, s eltünteté a havat; pénzfaszolás, a százados meg is szólta a kártyázást. Hatalmas sár van künn. Wokoun lejött a betegszobából. Menage, tisztolkodás, holnap a Neuwirthi história [vö. 1889.01.30.] miatt valószínűleg ruhavizsga lesz, de az ördög el is viszi őt, ha valami hiba lesz. Az idő egész márcziusi, csak már így maradna. Nyugtalanít, hogy Esztitől semmi, s éppúgy Sanyitól sem még eddig hírt nem kaptam. Nem tudom, mit fogok csinálni a hitelezőimmel. Majd csak kivágom magam valahogy belőle. ¼ 3-kor az iskola ½ 4-ig, aztán 4 emberrel homokért, hatalmas sár van, egész tavaszi idő volt. Hazajövet, sikálás, segítettem egy kissé. Parancs, öltözés, s ki a kölcsönkönyvtárba (Stephens Anna egy Amerikában játszódó regényét kaptam). Mosónőnél, s kávét vásárolni voltam, onnan haza, kávéfőzés, olvasás. 11-kor fekvés, alvás.

Az előző bejegyzés: 1889.01.31.
A következő bejegyzés: 1889.02.02

Reggel fel, rendezkedés, söprés, tisztolkodás s porlás; iskola, ott Höhnel szétzavarta a jó társaságot. 10-kor ki szobafegyver-lövészethez, de nem lőttem. Fegyverfogások 11-ig. A trónörökös csakugyan meghalt. Az idő borult, reggel havazott, aztán esett az eső. Menage, tisztolkodás, szobafegyver-tisztítás. Kártyázás, aztán a szobafegyver-lövészethez, mint írnok, tisztelgési gyakorlatok, parancs. Klobetztől levelet kaptam, Annáéktól a Pesti Napló egy számát kaptam, melyben az ifjúság tüntetéséről van szó. A kulmináló pont az, hogy az országgyűlésben törvénnyé akarják tenni (később meg is tették), hogy azon egy éves önkénytesek, kik a tiszti vizsgát német nyelven le nem teszik, az állam költségén még egy második évet fogandanak szolgálni, mint besorozott közlegények [lásd 1889. évi VI. tc. 25. § 3.]. Kártyázás, az öreg, kinek ezredinspekcziója van, meglepett, de nem szólt semmit se. Megcsináltam a [január] havi számítást, amely meglepően ütött ki. Le a cantinba, ott olvastam a trónörökös felöli híreket, az egyik variáczió szerint golyóval átfúrva találtatott ágyában, a második szerint a vadászatnál sérült meg, a harmadik szerint pedig a hivatalosan hirdetett, hogy a halál oka szívgörcs. A tisztek körében általános a meggyőződés, hogy agyonlőtte volna magát, én meg azt hiszem, hogy politikai okból eltevék láb alól.

Pestről pedig hírek, hogy az új törvényjavaslat miatt zavargások történtek, amelynél a hadsereg karhatalma is szerepet játszott. Több sérülések történtek, egy városi kapitányt csúnyán eltángáltak. Huszárság által kénytelenek az országgyűlést védetni, nehogy valamiképp az angol parlamenti história (Cromwell Olivér) ismétlődjék. Vacsorázás, rendet csinálva, fekvés, beszélgetés, alvás.

Az előző bejegyzés: 1889.01.30.
A következő bejegyzés: 1889.02.01.

Reggel fel, rendezkedés, tisztolkodás, testgyakorlatok, s ½ 9-kor az iskolába, ott 10 utánig, aztán a szobafegyver-lövészetnél voltam mint írnok, az öreg Pausert elővette, mert őt meghazudtolta, hogy Neuwirth köpenyét teljesen helyreállította, s ez nem volt igaz. Tegnap ebéd alkalmával az alezredes feljött, s Neuwirth ágyán annak kiterített köpenyét rongyosan találta, s készen volt az úgynevezett „anstand”. Az idő középszerű, hideg s borult, reggel óta hatalmasan havazik. Menage, tisztolkodás, előkészületek a délutáni czéllövészethez. Sokat nevettünk Neumannak az iskolában, hol hatalmas ünneplés fejlődött ki szemei alatt, csodálom türelmét. Frendl a lyukba ment. Olvasás, 1-kor czélt lőni, 300 x [lépésről] 5 lövésből 3 találó, 400 x [lépésről] 5 lövésből 1 találó s 2 Scheibe [céltábla széle]. Haza, olvasás, fűtés, parancs, tejet hozatva, azt felforraltam, olvasás, ½ 8-kor fekvés s alvás. Hír szerint Rudolf trónörökös ma délután szívgörcs következtében elhunyt. Ismét egy Habsburgival kevesebb.

Az előző bejegyzés: 1889.01.29.
A következő bejegyzés: 1889.01.31.

Reggel fel, rendezkedés, tisztolkodás, fogkefémet ellopták; az öreg a szobákban volt, kérdezett, nem-e jó még [már] a kezem [vö. 1889.01.09.], pedig már régen begyógyult. Rasch fenyegetett ujjával, s intett, hogy holnap kivonuljak. A század kivonult, naplómásolás a tartalék-szobában, ahol fűtöttünk. Az idő borús s hideg. A század ma szolgálatba megy. Bartútól kénytelen voltam 30 vasat kikölcsönözni. Menage, tisztolkodás. Olvasás, kártyázás, 2-kor iskolába. 4-től ¾ 5-ig fegyver- s lőfogások, aztán jelentések. 5-kor parancs, tisztolkodás, öltözés, kártyázás, 7 után ki a térre, Mari [Brounek kedvese] kisvártatva lejött, s átadta a kölcsönzött levelet, s felment, kissé tartózkodó volt. Szalonnát véve, haza, ott kávémat megfőzték, vacsorázás, olvasás. Pavlik berúgva jött haza. Novotny becsapódott volna 20 vassal, ha nem figyelmeztetem. Fekvés, merengés, alvás.

Az előző bejegyzés: 1889.01.28.
A következő bejegyzés: 1889.01.30.

Reggel fel, rendezkedés, tisztolkodás, testgyakorlatok, én nem csináltam sokat. Frendl 5 napi sötétet kapott a bolondságért [lásd itt]. Kozseluh igyekszik velem kibékülni. Az idő szép, derült, de hideg, az utak síkosak. A század kivonult, én itthon maradtam, s a naplómat másoltam. Menage, tisztolkodás, olvasás, délután a század kivonult, én meg naplót másoltam. Parancs után felöltöztem, s 6 tájt ki a mosónőhez, s onnan a térre s Bargerhez, ott kávét vettem, [a boltossegéd] egy hatosból 12 [vasat] adott vissza. ½ 8 tájt jött elő Mari, Brounek kedvese, csinos leány, de igen kicsi számomra. Amint veszem észre, lesz vele valami, mert igen simulékony, meg olyanformán beszélt is. 8-kor el, szalonnát vettem, haza, vacsorázás, kávéfőzés, olvasás, fekvés, merengés, alvás.

Az előző bejegyzés: 1889.01.27.
A következő bejegyzés: 1889.01.29.