A magyar Švejk

Vasárnap s 23-ik névnapom van. Reggel későn fel, tisztolkodás, fegyvertisztítás, olvasás. Esztinek levelet írtam s feladtam. Énekóra, gyönyörű szép nap van, menage, utána ki a mosónőhez, bevásárlás, haza, parancshozi készülődés, heverés, olvasás. Az éjjel Sanyi anyjáával álmodtam, talán valami érte őket. 2-kor parancs, aztán gyakorlózubbonyomat átcsináltatva, átöltöztem s leheveredtem, olvasás, fecskendő szolgálatom van névnapomra. Kártyázás, kávét főztem, vacsorázás, Csermákkal bolondoztunk, utánoztuk a Crême [az úri osztály] szokásait, persze torzítva. ½ 10-kor fekvés, merengés, alvás.

Az előző bejegyzés: 1888.06.23.
A következő bejegyzés: 1888.06.25.

Reggel fel, tisztolkodás, zászlóaljgyakorlat, ki Ebersdorf felé, nem sokat csináltam, ½ 12-re haza, hatalmasan meleg van, be is borult kissé; az éjjel Sanyi[ról] s Lencsikéről álmodtam. Menage, nagy tisztolkodás, 3-kor fürdeni, úszás, haza, heverés, dohányfaszolás, parancs, öltözés, s ki, dohányt eladtam. Leopold utczába, kártya, 8-kor el, bevásárolni s a mosónőhez, s onnan lassan haza, átöltözés, vacsora, fekvés, beszélgetés, szép nyári éjünk volt, alvás.

Az előző bejegyzés: 1888.06.22.
A következő bejegyzés: 1888.06.24.

Reggel fel, s az egész ezredben [ezreddel] a gyakorlótéren voltunk, délután szobafegyverreli lövészetnél svindli, úgyszólván semmit sem csináltam. 4-től ½ 6-ig torna, valóban magam is csodáltam, mily nehéz gyakorlatokat vittem ki. Tisztelgési gyakorlatok is voltak, parancs, öltözés, Luksanderlt kölcsönkönyvtárba küldtem. Dohányt mentem eladni, s aztán a Leopold utczába mentem, ¾ 9-kor haza, soká nem bírtam elaludni.

Az előző bejegyzés: 1888.06.21.
A következő bejegyzés: 1888.06.23.

Az első zászlóaljgyakorlat, Anthonienthaltól a Schatzbergi erdőségek átczirkálása, esett az eső is, este a Leopold utczában voltam.

Az előző bejegyzés: 1888.06.20.
A következő bejegyzés: 1888.06.22.

Ez a bitang cseh népség épp ezt a lapot tépte ki a naplómból, ma volt az utolsó századgyakorlat, este Leopold utczában voltam.

[egy későbbi bejegyzésből majd kiderül, hogy mikor, hogyan tépték ki a bitangok az erre a napra (is) vonatkozó naplóbejegyzés(eke)t tartalmazó lapot - B.J.M.]

Az előző bejegyzés: 1888.06.19.
A következő bejegyzés: 1888.06.21.

Kedd van. Reggel fel, tisztolkodás, söprés, aztán kivonultunk az utolsó századgyakorlatra, ½ 11-kor haza, ott az öreg az udvarban megszalasztott bennünket, szegény Csermáknak az intelmi jegyzőkönyv daczára [lásd 1888.05.28.] 30 napi laktanyafogságot sózott fel. Tisztolkodás, menage, mosdás, heverés, olvasás. Fecskendő szolgálatom van, ez már az 5-ik egymásután következő szolgálatom a 2-iknál [a 2. századnál]. 2-ig svindli, aztán ki a gyakorlótérre, de az eső miatt csakhamar haza, iskola 5-ig, ½ 6-ig tisztelgési gyakorlatok az udvaron, parancs, heverés, olvasás, vacsorázás, 9-kor fekvés, beszélgetés, merengés, alvás.

Az előző bejegyzés: 1888.06.18.
A következő bejegyzés: 1888.06.20.

Reggel fel, söprés, tisztolkodás, tornázás, svindli a szobafegyver-lövészetnél; hatalmasan esik, azért nem vonultunk ki, hatalmas sár van künn, 11-ig foglalkozás, menage, tisztolkodás; irtózatosan lusta lettem. 2-kor a harmadik szakaszhoz, ott 3-ig heverés, 4-től ½ 6-ig künn a gyakorlótéren; az idő derült. Parancs után ki Csermákkal a mosónőhez, a szőke leánnyal [vö. 1888.06.17.] beszéltem, ígért, hogy lejön, le is jött, de én szeszélyemnek engedve, nem mentem, utána Leopold utczába, kártya, nyertem. ½ 9 után vacsorát véve, haza, vacsorázás, fekvés, merengés, alvás.

Az előző bejegyzés: 1888.06.17.
A következő bejegyzés: 1888.06.19.

Vasárnap van. Reggel fel, söprés, aztán rendezkedés, tisztolkodás, Sanyinak levelet írtam. Mosónőhez ruháért, olvasás, mosdás, átöltözés, menage, tisztolkodás, heverés, olvasás, alvás; 3-kor parancs, utána Schäfferrel ki Heulosra, esni kezdett, bevonultunk egy bódéba, onnan a térre, egy csinos szőke leány rendezvoust adott holnapra. Leopold utczába, onnan ¾ 7-kor el a gyakorlótérre, s haza, vacsorázás, fekvés, alvás.

Az előző bejegyzés: 1888.06.16.
A következő bejegyzés: 1888.06.18.

Reggel fel, tisztolkodás, s ki a gyakorlótérre, a sár kissé felszikkadt, s kiderült, nem sokat csináltunk, az öreg nem volt itt. 10-kor bevonultunk, menage, nagy tisztolkodás. ¼ 4-kor menetöltözékben gyakorlótérre lőni, egy órát ott fekve, haza, fegyvereket vittünk az ókaszárnyába, Cslenkovitz nem fogadta el, mert nem voltak jól kitisztítva; haza, ismét felöltözve, ki a gyakorlótérre, de ismét visszafordultunk, nem lőttünk; tisztítás, kávét főzve, vacsorázás, olvasás, dohányt faszoltunk. Schäffernek carbolsavat [vagyis fenolt, egy fertőtlenítőszert] adtam, egész felégette a nemzőszervét; fekvés, ½ 12-ig beszélgetés Formannal, alvás.

Az előző bejegyzés: 1888.06.15.
A következő bejegyzés: 1888.06.17.

Reggel fel, tisztolkodás, az eső miatt nem vonultunk ki, 7-től ¼ 12-ig a szobafegyver-lövészetnél mint írnok, szép svindli volt, készületek tűzi készenléti szolgálatra; veszem észre, hogy Heuschneider vonzódik hozzám. A századnak iskolája volt, künn nagy sár van. Új czipőket kaptam reggel. Menage, tisztolkodás, aztán őrdíszre; haza, s könnyű öltözékben a gyakorlótérre azon hiedelemben, hogy a csendőrök fognak czélt lőni, de nem jöttek ki, 3 utánig ott maradtunk, haza, iskolába, aztán svindli, egy tiszt sem volt itt. Parancs után kávét főztem, vacsora, olvasás, harmonikázás, ½ 11-ig fenn voltunk, aztán mint őrjáratparancsnok a lőportoronyra, az eső felhagyott, s kiderült, haza, lefeküdtem, alvás.

Az előző bejegyzés: 1888.06.14.
A következő bejegyzés: 1888.06.16.

Reggel fel,tisztolkodás, s Altenberg felé gyakorlat, mint baloldalvéd voltam. 11-kor haza, tisztolkodás, rendezkedés, menage, heverés, mosdás, olvasás; czipőmet talpaltattam, tegnap az ujjasomat igazíttattam helyre. Esztinek levelet elküldtem, a 3 forintból 50 vasam maradt; az idő meleg s száraz. 2-től ½ 3-ig mint írnok voltam a szobafegyver-lövészetnél; beborult, ¾ 3-kor fürdeni, az eső utolért, fürdés, úszás, haza, heverés, olvasás, parancs, utána ki a Leopold utczába, onnan hatalmas esőben, mely csak úgy zuhogott, Bargerhez, vacsorát véve, haza, megáztam, vacsorázás, fekvés, merengés, alvás.

Az előző bejegyzés: 1888.06.13.
A következő bejegyzés: 1888.06.15.

Reggel fel, tisztolkodás s menetszerelésben ki a gyakorlótérre, test- s fegyverreli gyakorlatok, lőttem 300 x [lépésről] fél alakra, nem találtam semmit; ¼ 11-kor haza,tisztolkodás, menage, hatalmasan meleg van, mosdás, heverés, olvasás, ¼ 4-kor fürdeni, úszás, nem sokáig voltam a vízben, ½ 5-kor otthon voltam. Neumannak sokat nevettünk, mert 6 emberrel elléptetett. A századtól 13 ember czélt lő az ezredes előtt. ½ 6-kor fel, öltözködés, s ki Schäfferrel, bevásárlás s ismét haza, ki, mászkálás, vacsorát véve, Matousek[kel] s az előbbivel hazaballagtam, útközben meséltem nekik holmi pikáns históriát; vacsorázás, fekvés, alvás.

Az előző bejegyzés: 1888.06.12.
A következő bejegyzés: 1888.06.14.

2 órakor fel, ki, 3-kor őrhelyre 5-ig, aztán reggelizés, majdnem valamennyiünket felváltottak, hogy czélt lőni mehessünk. ¼ 7 után el, Höpplert s Buriánt czudarul elővette az öreg, a Höpplerének örülök. 9-kor kezdtünk lőni, 500 x [lépésről] egyik sem talált, 200 x [lépésről] egész alakra 3 találó; hatalmasan meleg van. 12-kor értünk haza, menage, tisztolkodás, olvasás, mosdás, ma délután jött meg Rainer főherczeg az osztr. honvédség megvizsgálása czéljából, holnap reggel ismét elutazik; tegnap Esztitől 3 frtot kaptam, éppen jókor; délután a század fürdeni volt, én aludtam. Töltényhüvely-tisztítás. Aztán tisztolkodás, s díszben ki, a mosónőhez s Leopold utczába, onnan ki a térre, ott zene mellett élénk eszmecsere fejlődött ki több ismerőssel. Vacsorát véve, haza, vacsorázás, fekvés, alvás.

Az előző bejegyzés: 1888.06.11.
A következő bejegyzés: 1888.06.13.

Reggel fel, tisztolkodás, ki a Schatzberg felé, gyakorlat, az eső kezdett esni, de ismét felhagyott; távbecslés a gyakorlat után s haza, előkészületek a szolgálatra (H[elyi]. Ő[rség].), menage, tisztolkodás, öltözés, őrdíszre az ókaszárnyába, onnan az őrségre, kapu-ordonancem volt, 2. szám [2. számú küldönc voltam a kapuőrségnél]; olvasás, a pénzemet Bertoletty meghozta, adósságaim mind megfizettem, vacsorára tej 4 zsemlyével. Schäffert felváltotta Burián, 9–11-ig őrt állottam, aztán fekvés, alvás.

Az előző bejegyzés: 1888.06.10.
A következő bejegyzés: 1888.06.12.

Vasárnap van. Reggel fel, söprés, rendezkedés, fegyvert áthúztam, mert vizsga lesz rá, tisztolkodás; Mitsek s még egy pár tartalékos leszerelt, olvasás, menage, előkészületek a parancsra, tisztolkodás, heverés, olvasás; 3-kor parancs, utána dohányt kikölcsönözve, fess czipőkkel ki, dohányt eladva, templomba, s onnan Leopold utczába, 7 tájt Heulosra, onnan gyakorlótérre, haza, vacsora, fekvés, merengés, alvás.

Az előző bejegyzés: 1888.06.09.
A következő bejegyzés: 1888.06.11.

Reggel fel, tisztolkodás, söprés, jól megsiettettek, testgyakorlatok a gyakorlótéren, exerczitium, igen lusta lettem, hatalmas meleg van. Czélt lőttem, 1 feketébe [vagyis a szegélybe] talált, 3 pedig czélba. ¾ 12-kor jöttünk haza, menage, grand tisztolkodás, fegyvertisztítás, az első az Augmentation raktárbeliekből. Wybiral [alezredes] ma ünnepli 40 éves szolgálatának évnapját, a tisztek s hadapródok mind meg vannak hívva.

Baricseket részegen kísérték haza, fekvés, olvasás, egy hatost szerezve, vacsora, beszélgetés, Csermák s Pavlik a lyukba mentek; ma valószínűleg véget ér Samonigg szolgálata; este a téren zene volt, csak 13-an maradtak ki [nem tértek vissza a laktanyába a takarodóig]. 9 után fekvés, alvás.

Az előző bejegyzés: 1888.06.08.
A következő bejegyzés: 1888.06.10.

Reggel fel, tisztolkodás, le az udvarba, esni kezdett, de csakhamar kiderült, semmit sem csináltunk, heverés, czigarettázás a gyakorlótéren. Neumann hgy. [hadnagy] (13. századtól) bevonult. Heuschneiderrel tegnap este egy jól végződő rencontrem [összetűzésem] volt. Meleg van, a fehér kabátokat elszedték, menage, tisztolkodás, heverés, olvasás. A hatosomat [vö. 1888.06.06.] ma reggel megtaláltam. 2 után ki, tornázás s czélzógyakorlatok, ½ 5-kor gyakorlótérre, ott ½ 6-ig, haza, dohányfaszolás, túladtam rajta, öltözés, s ki a Leopold utczába, kártyázás, ½ 9-kor haza, vacsorázás, egy vasam sem maradt, fekvés, merengés.

Az előző bejegyzés: 1888.06.07.
A következő bejegyzés: 1888.06.09.

Reggel fel, tisztolkodás, le az udvarba, már ott esni kezdett, daczára annak ki, én mint markírozó többekkel Hochdorf felé, de az eső hazahajtott, czudarul átáztunk, ½ 9-kor értünk haza, átöltözés szárazabb felső ruhába, fegyver- s ruhatisztítás. Kriegsfeld itt volt; hazaérve, az eső felhagyott esni, pénzem egy vas sincs, bolond álmaim voltak az éjjel. Menage, tisztolkodás, heverés, alvás, olvasás. 4 óra tájt le az udvarba füvet irtani, 6-kor fel, vacsora, olvasás, 9 után lefeküdtem, alvás.

Az előző bejegyzés: 1888.06.06.
A következő bejegyzés: 1888.06.08.

Reggel fel, kitűnően aludtam, mindent előkészítve, tisztolkodás, 8 tájt Samonigg előtt nyári díszben kivonultunk, mint vettem észre, az egészben meg volt elégedve; tegnap esett, de ismét kiderült, ma meglehetős szép időnk van. Pénzfaszolás, menage, tisztolkodás, heverés, olvasás. Délután ¼ 3 után ki a gyakorlótérre, a század újonczai lőttek Samonigg előtt, mi a fák árnyékában hevertünk, s én egy sikerült előadást tartottam jelenlegi szocziál életünk felett. 5 után haza, átöltözés, ki a Leopold utczába, 9 előtt haza, vacsorázás, aludttej. Egy és utolsó hatosomat elvesztettem, fekvés, merengés, alvás.

Az előző bejegyzés: 1888.06.05.
A következő bejegyzés: 1888.06.07.

Reggel fel, ki a gyakorlótérre, 11-kor haza, belefáradtam a sok állásba, tornázás, a század nagy része czélt lőtt, menage, grand tisztolkodás, a holnapi kivonulásra Samonigg előtt. Az eső is esett, s a lég nyomasztó. 5 órakor az öreg előtt kivonultunk, ½ 7 után sikálás, 7 előtt ki, a ruhámat vittem ki a mosónőhez; Mrnya velem volt, Heulosra, onnan a térre, ott zene volt. A Heuloson Kruzsig, a 15-iktől [a 15. századtól], volt, panaszkodik. A téren egész csoportjával találkoztam az ismerősöknek, többek közt Stallekerrel is; vacsorát véve, haza, vacsorázás, alvás.

Az előző bejegyzés: 1888.06.04.
A következő bejegyzés: 1888.06.06.

Reggel fel, tisztolkodás, lépcső-söprés, ki a prágai útra, onnan mint ellenség a Walddörfelfelé, később a Schatzberget megmászva, mögötte az alezredes (Wybiral) jelenlétében az ütközet befejezése, eső kezdett esni, bevonultunk, átázva tértünk haza, tisztolkodás, menage, sapkát cserélni Raschhoz. Mitsek (volt zászlóalj-kürtös, 3-ik [a 3. századnál]) 7 napi gyakorlatra bevonult. Tegnap délben Samonigg jött meg az ezredet vizsgálni. Heverés, olvasás, 2 után ki, tornázás, aztán czélzó gyakorlatok, ¾ 4-kor ki a kórház mögé, ott ¾ 4-ig iskola; haza, tisztolkodás, köpeny-puczolás, olvasás, pénzt szerezve, vacsora, heverés, 9 előtt lefeküdtem, egész meg vagyok törve a megerőltetésektől, alvás.

Az előző bejegyzés: 1888.06.03.
A következő bejegyzés: 1888.06.05.

Vasárnap van. 1 után, teljesen felöltözve, ébredtem fel, levetkőztem; reggel ½ 4-kor fel, tisztolkodás, s le az udvarba, söprés, ődöngtem csak ott, fel, apróságokat tisztíttattam, olvasás, menage; az idő változó, de nem oly hideg, mint tegnap; az ezred templomban. Előkészületek a parancshoz, merengés után fehérruhámért mentem, átöltözés, ¼ 3-kor parancs, 3 után czipőt kikölcsönözve, ki a templomba, onnan Stallekerrel a Heulosra, ott Kubista csatlakozott hozzánk, 5-ig beszélgetés, aztán Leopold utczába, kártyázás, ½ 9-kor haza, vacsorázás, beszélgetés, alvás.

Az előző bejegyzés: 1888.06.02.
A következő bejegyzés: 1888.06.04.

Reggel fel, tisztolkodás, söprés, könnyű menetöltözékben ki a Ranczernbe czélt lőni, én nem lőttem. ½ 11-ig játszottuk ki az öreget, aki komisz embernek bizonyult be, prédikácziót tartott; haza, rapport, fel, tisztolkodás, s előkészületek az őrdíszre, menage, tisztolkodás, öltözés, s az ókaszárnyába őrdíszre; csúnya hideg szél fúj, még a nap sem képes hatását gyengíteni. Őrdíszről haza, lustálkodás, ismét fegyverekért az ókaszárnyába, tisztolkodás; a század czipészével összevesztem, Raschhoz ment panaszra, de én meg kivágtam magamat.

De Vergien a 13. századhoz megy, helyette Heuschneider szakaszvezető (3. szd. [század]) lesz szolgálatvezető; olvasás, vacsora: tej, komisz kenyér. ½ 6 után parancs, borotválkozás, 9 előtt elaludtam. Tűzi készenlétem van.

Az előző bejegyzés: 1888.06.01.
A következő bejegyzés: 1888.06.03.

Péntek. Reggel fel, tisztolkodás, söprés, öltözés, az új ruhában 7-kor ki a gyakorlótérre, ott díszfelállítás, gyakorlóöltözékben voltunk. ½ órára jött Rheinländer, ki tegnap délben érkezett meg, az ezredet végignézte, aztán vizsgát tartott, az 1-ső s 2-ik század egy századot képeztek, bizony, az elléptetést kivéve nem igen fényesen manővríroztunk.

Az idő változatos, az éjjel esett az eső. 10 után haza; de Vergien hadapród-őrmester tiszthelyettessé neveztetett ki; pénzfaszolás, tisztolkodás, olvasás, menage. Rheinländer ebéd alkalmával bejött, s a menage jó volta felől kérdezősködött; heverés, olvasás. ½ 3-tól szuronyvívás s tornázás ½ 5-ig, aztán ki a gyakorlótérre, ott heverés 5-ig, a többi századoknál szabad volt. Parancs, díszbe öltözés, s a Leopold utczába, ½ 9 után el, vacsorát véve, haza, vacsorázás, beszélgetés, alvás.

Az előző bejegyzés: 1888.05.31.
A következő bejegyzés: 1888.06.02.

Csütörtök, úrnapja van. Reggel fel, tisztolkodás, aztán tourera a kaszárnyában Marik parancsa alatt, 10 után jöttem fel, a konyhában tízóraizás.

Az idő változó; heverés, olvasás, menage, olvasás, ¼ 3-kor parancs, aztán 5-ig kénytelenek voltunk Rasch (számoló-) [számvivő] őrmesterre várni; új öltönydarabokat kapva, fehér kabát[ban] s csákóban ki a térre, ott zene volt, Leopold utczába, ½ 9-kor vacsorát véve, haza, vacsorázás, az eső esett; a századtól délelőtt a 2-ik szakasz ki volt vonulva a téren, a díszsortűz alkalmával az első századtól Kostyal véletlenül a lövést egy kisleánynak arczába lövé. Fekvés, alvás.

Az előző bejegyzés: 1888.05.30.
A következő bejegyzés: 1888.06.01.

[eredetileg a május 31-i bejegyzés után, a következő zárójeles bevezetővel: „Ismét elfeledém bevezetni a 30-iki napot.”]

Reggel fel, ki a gyakorlótérre, az öreg ugyancsak meghurczolt bennünket, 11-kor haza, menage, tisztolkodás, heverés, olvasás, délután 2-től 3-ig czélzó gyakorlatok; 3-kor öltözés, s az ókaszárnyába, ott egy vándorló fényképész a századokat levette.

Haza, s a postára mentem pénzért, bevásárlások; haza, ott sikáltak, szalmazsákot mostam, egy csutora [kulacs] pálinkát fizettem a legényeknek, mert nem sikáltam; hatalmasan esik az eső; olvasás, vacsorázás, kártya, fekvés.

Az előző bejegyzés: 1888.05.29.
A következő bejegyzés: 1888.05.31.

Igen jól aludtam, reggel fel, tisztolkodás, ki a gyakorlótérre, előbb touren [touron] voltam laktanyát söpörni; az exercit[i]um [gyakorlatozás] sokkal hanyagabb, mint a 15-iknél [mint a 15. századnál]; az egész ezreddel gyakoroltunk, 11-kor haza, ott az öreg ismét előhívatott s prédikált, úgy hiszem, ajánlva vagyok az ezredestől, mert egész más hangon beszélt; ma a század szolgálatba megy; az idő meglehetős száraz s meleg. Menage, tisztolkodás, heverés, olvasás, a menage meglehetős. 2-kor Höhnellel ki a gyakorlótérre, ½ 4-ig iskola, aztán exercit[i]um 6 utánig, bevonulás, tisztolkodás, öltözés, s ki a mosónőhöz; Sándortól 1 flt kaptam. Leopold utczába, ismerőseim sajnálkoznak [a lefokozáson], kártya, 9 előtt el, hatalmas vacsorát véve, épp 9-re értem haza, vacsorázás, beszélgetés, nagy nehezen elaludtam.

Az előző bejegyzés: 1888.05.28.
A következő bejegyzés: 1888.05.30.

Reggel fel, tisztolkodás, századrapporthoz, Mörk nem merészelt szólni semmit sem. Maschek sajnálja, amint nyilatkozatából kiveszem, irántami hevességét, aztán teljesen leszereltem. Voit semmi históriát sem csinált, a polgári öltönyt felöltve, – amely ugyancsak kicsiny lett – podgyászomat hónom alá csapva, Isten nevében a 2-ik századhoz vándoroltam [mivel a naplóírót nemcsak lefokozták, de át is helyezték], s Voit velem, ott átadott, s minden jót kívánva kézszorítással búcsúzott el tőlem; daczára hevességének jó emberem volt. Szép nap van, apróbb bevásárlásokat tettem. Felszereltettem, aztán a század hazajötte után rapporthoz, Weinhoffer új századosom kemény beszéddel fogadott a század előtt, egész szoczialistát csinált ott belőlem, Csermákot ugyanoly haszontalanságért, mint velem Mörknek volt, ezredrapporthoz vivé délben. 8 napi egyest s intelmi jegyzőkönyvet kapott. Höppler feluszítá már őt [a naplóíró új századosát] ellenem, kivettem azon phrásisból, hogy „diese gewisse Böse blike werden Sie sich abgewöhnen”.

Délben utoljára ebédelni a 15. századhoz, hajamat visszajövet lenyírattam; délután 2-ig olvasás, aztán 3-ig tornázás, utána ki a gyakorlótérre, onnan ½ 6 után tértünk haza; átöltöztem, az I-ső szakaszhoz, ott egy Pstross nevezetű tizedes parancsnokom van, Schäffer s Formann őrvezetők, az utóbbi újoncz; Pavlik is velem van egy szakaszban, ő s Csermák s Matousek szívélyesen üdvözöltek, különben az egész legénység respektteljes magatartással viseltetik irányomban; berendezkedve, tisztolkodás, olvasás. Esztitől levél, 9 előtt fekvés, alvás.

Az előző bejegyzés: 1888.05.27.
A következő bejegyzés: 1888.05.29.

Vasárnap van. Reggel fel, reggelizés, ½ 10-kor felhoztak, tisztolkodás és készülődés az ezredrapportra, apróságvizsgát tartottak. 11-kor ezredrapportra, az ezredes keveset szólva jól lehordott, de én sem maradtam a felelettel adós. Haza, átöltözés, menage, s ismét be a dutyiba. 4 óráig olvasás, sétálás, aztán Nemetz jött értem, s Voit az irodában felolvasá a parancsot lefokozásomra vonatkozólag s áthelyezésemet a 2-ik századhoz, én meg lefokoztam magamat. Öltözés, pénzt kapva, mint közlegény ki a templomba, onnan a Leopold utczába, kártyázás, nyertem. ¼ 9-kor el, sétálás, s 9 előtt haza, rendezkedés, s aztán beszélgetve, alvás. Stikar, szegény fiú, irántami ragaszkodásának jeleit adta, a legénység irántami tartása részvétteljes, s sajnálkozásukat nyilváníták távozásom felett.

Az előző bejegyzés: 1888.05.26.
A következő bejegyzés: 1888.05.28.

Reggel fel, tisztolkodás, 7-kor ki a gyakorlótérre, kissé hűvös van. Mörk reám sózott, ugyancsak megszégyenítettem, midőn hazajöttünk, ebbeli dühében menage után fogságba helyeztetett; pénzt nem kaptam. 11-kor jöttünk haza zenével, menage, tisztolkodás;

Voit már kerestetett, s le a dutyiba, amint veszem észre, le leszek fokozva; az idő kiderült, de a szél tartós. Délután olvasás, alvás; 6-kor hoztak egyet (10. szd. [a 10. századtól]) megkötözni, 8-ig szegény ugyancsak jajgatott. 9 előtt fekvés, alvás.

Az előző bejegyzés: 1888.05.25.
A következő bejegyzés: 1888.05.27.

Reggel fel, tisztolkodás, rapporthoz Mörk parancsára, aztán ki gyakorlatra, ott engem s Kaspareket drótozott; ¼ 11-kor bevonultunk, nem tudom, mi lesz, büntetve leszek-e vagy nem. Szép meleg nap, habár reggel kissé esett az eső; tisztolkodás, előkészületek a délutáni czéllövészetre, menage, öltözés. Az új csizmákban voltunk künn, hatalmasan nagyok, ugyancsak megkínozták a lábamat. A rekedtség még nem múlt el teljesen, a köhögés kisebb mértékben van, a daganat lelohadt. Délután ¼ 2-kor ki a Ranczernbe czélt lőni, én nem lőttem; ½ 5-re haza, tisztolkodás, alvás, 6-kor parancs, pénzt szerezve, vacsora, kölcsönkönyvtárba küldtem (Der Freiknechtet kaptam). 9 előtt lefeküdtem, az eső is esett. Annáéktól egy malicziózus levelet kaptam, ez volt a rokoni szeretetnek jele. Alvás.

Az előző bejegyzés: 1888.05.24.
A következő bejegyzés: 1888.05.26.