A magyar Švejk

Húsvét, vasárnap. Reggel korán fel, tisztolkodás, öltözés, s el Esztiveli találkára, ott jó ideig vártam, míg megjött, beszélgetés, pénzt kapva, a vásártéren egy kalapot vettem, feketét, s az enyémet ott hagytam. Wohlmuthoz, reggelizés, onnan borotválkozni, s annak végeztével át Budára Sanyiékhoz, azt tegnapi magaviseletéért kissé megcsípkedtem; beszélgetés, olvasás, ebédre marasztaltak, derekasan megraktam a bendőmet. ½ 3 után át Pestre Ferihez, ki éppen sógorával ment el. Be Wohlmuthoz, ideges voltam, Hellvig ? [sic] [Weimanné] azonban szembeszédével megvigasztalt. Gyula is odaült, kibékültünk. Rieker kedvese [Rézi] is odaült (áldott állapotban volt, s korait szült). Beszélgetés, 6 tájt Hellvig elment, s én lassan utána sétáltam, s így megtudtam a lakását. Vissza Wohlmuthoz, Gyula sörrel kínált meg. ½ 8-kor el, s Ferihez, ott kis ideig beszélgetés, 8 után el, Franczi is velünk, kinek kis jókedve volt. Mesélte, hogy Feri s felesége épp mielőtt jöttünk volt, hoztak a pinczéből fát, tojást s salátát, s abból vacsorát készítettek. ½ 9 után dúdolva haza. Beszélgetés, tisztolkodás, naplóírás, illatszervegyítés a holnapi öntözködésre. Fekvés, olvasás, szemem megkenve, merengés, alvás. Az idő közönkint borús, de különben szép volt.

Az előző bejegyzés: 1890.04.05.
A következő bejegyzés: 1890.04.07.

Nagyszombat. Reggel fel, rendezkedés, tisztolkodás, öltözés, s Józsival el az Irgalmasokhoz, hol fogát szerencsésen ki is húzatta. Haza, ebédlés: obligát bableves. ½ 3-ig durákozás, s aztán át Pestre, Jancsi is, Sanyi elvált tőlünk. Ferihez, de ott nem időzve, el a Barátokhoz [ferencesekhez] feltámadásra, azt végignézve, Gazsihoz, de az nem volt ott. Wohlmuthoz, Jancsi is, a tejesasszonyt elszalasztottam. Teréz is ott volt, igen udvariatlan voltam. ½ 7 tájt Gyula sörözni kezdett, azután pénzt kértem tőle, 50 vasat meg is adott. Azonban nekiültünk tisztázni a közöttünk lévő ügyet, hatalmas rencontre [összetűzés] volt, s meg is mondtam neki véleményemet, mibe Jancsi is contrázott, Sanyi pedig mint egy mufli ott ült s hallgatott, persze, az ő felemását tranzíroztuk. ½ 8-kor el Ferihez, ott kis ideig beszélgetve, 8 után el, haza, beszélgetés, naplóírás, előkészületek holnapra, nagy mosdás, szemem megkenve, fekvés, fekvés, merengés, alvás. Az idő igen szép volt, kis hűs szellő fújdogált. Teréz elárulta, hogy pumpolni akartam [lásd 1890.03.29.]. Katiczának levelezőlapot írtam. Graffel is beszéltem.

Az előző bejegyzés: 1890.04.04.
A következő bejegyzés: 1890.04.06.

Nagypéntek. Reggel későn fel, rendezkedés, tisztolkodás, öltözés, cacaót főztünk tejjel. Aztán beszélgetés, durákozás, ebédlés (sóska, cervolád, s sajt). Jancsi is meghítt ebédre (sajt s muszka), s bor is. volt. Szeretne Jancsi is törni Ferire. El, s át Ferihez, onnan Egyetembe [az egyetemi templomba], hallgattuk a jeremiádát végig. Szervitáknál is voltunk. 2-kor Esztivel, ki igen elegáns gyászba volt öltözve s adretten [csinosan] nézett ki, beszéltem, s hazakísértem, templomban volt. Pénzt kapva, Wohlmuthoz, hol a tejesasszony volt asztalomnál, beszélgetés, holnapra rendezvoust adott. Teréz is ott volt, igen melegen szorította a tenyerem. 7-kor el Ferihez, ott politizálás, 9 után el, s át, Sanyival vacsorázás, beszélgetés. Józsinak foga fáj. Szemem megkenve, fekvés, alvás. Az idő változó, s különösen este hűvös volt.

Az előző bejegyzés: 1890.04.03.
A következő bejegyzés: 1890.04.05.

Zöldcsütörtök. Reggel fel, rendezkedés, tisztolkodás, télikabáttal el, Annáékhoz, elébb Feriéknél beszélgettem, Anna néném morális lekcziót adott. Átöltözés, Feriékhez, s onnan ki Esztihez, ott evés, olvasás, beszélgetés. ¾ 3 –kor el, s az egyetembe [az egyetemi templomba], ott jeremiádákat hallgatva egy ideig Sanyival, ki szintén eljött. Onnan Wohlmuthoz, ergó [pontosabban] elébb Gazsihoz, kivel nem beszélhettem. Olvasás, kávézás, beszélgetés, 7-kor el Ferihez, onnan a fiúkkal el, sétálás, tervezgetés Feri ellen, s aztán Sanyival át, vacsorázás, fekvés, alvás. A szemeimet egy „Braune Feldpater Salbe”-val kentem be. Az idő szép, de kissé hűvös volt.

Az előző bejegyzés: 1890.04.02.
A következő bejegyzés: 1890.04.04.

Reggel 10 tájt fel, tisztolkodás, naplóírás. Szentesnek kérvény szerkesztése s írása, öltözés, Borossnéval controverse, nekem is kellemetlen az ügy, szeretném már pénzbelileg bevégezni. El az üzletvezetőséghez, de Góthtal nem beszélhettem; Esztihez, ebédlés, olvasás, uzsonnálás, beszélgetés, pénzt kapva, ¼ 5-kor el Gazsihoz, ki a levelet Zsifkovics igazgatósági tagnak megírta; onnan Wohlmuthoz, olvasás, kávézás. Sanyi mesélte, hogy Karaszek neki panaszkodott, s hogy Rézi lármát csinált Feriéknél. Szentesnek kérvényét odaadtam, de bizony a fülét sem mozgatta. 7 után el, borotválkozás, s Ferihez, aki dolgozik, kissé beszélgetés, s azután a fiúkkal el, sétálás, ülés, heccelés a Petőfi téren. 9-kor haza, tisztolkodás, naplóírás. Az idő bár hűvös, de mégsem annyira, mint tegnap, s különben változó. Holnap Katiczát veszem elő.

Az előző bejegyzés: 1890.04.01.
A következő bejegyzés: 1890.04.03.

Kedd. Reggel fel, rendezkedés, tisztolkodás, s pár szót beszélve, el, katona ügyosztályba Szentes ügyében magamat informálni, onnan át Budára, reggelizés, s Józsival fel a várba munkaigazolványa miatt, ott jegyzőkönyvet vettek fel, onnan a Zrínyi utczába, hol végre kikapta, vissza Budára, s onnan ½ 3-kor el, át Wohlmuthoz, olvasás, kávézás, 5 után Gazsihoz a hivatalba, holnapra rendelt, vissza, beszélgetés, Szentest felvilágosítottam ügye felől. 7-kor el, s keresztanyámékhoz mentem, nem akarnak kirukkolni, más utat s módot kell keresni. Kis evés, s Ferihez, Sanyi már nem volt ott, el, a Kerepesi út[on] s Körúton át, haza, fekvés, merengés, alvás. Az idő igen szép lett volna, azonban hűvös északi szél rontotta el, mely egész nap fújt.

Az előző bejegyzés: 1890.03.31.
A következő bejegyzés: 1890.04.02.

Reggel fel, rendezkedés, tisztolkodás, reggelizés, s Józsival fel a várba munkakönyve miatt, kellő utasításokat megkapva, az adófelügyelőséghez Jancsi ügyét sürgetni. Át Annáékhoz, öltözés, kis húst kapva, falatozás, onnan az [MÁV] Üzletvezetőséghez, Góth azonban az igazgatóságnál volt. Onnan egyet sétálva, Esztihez, ebéd (K.), fekvés, olvasás. Uzsonna, s ¼ 5-kor el Wohlmuthoz, olvasás, a tejesasszonynak levelet csempésztem a vett gyertyáiba, s midőn ment, kérdeztem tőle, kísérhetem-e?, azt felelte, hogy az feltűnést kelten[e]. Utána, utolértem, kezdődött a Plankerei [’fáradozás’], úgy látszik, hajlandó volna, de még nem tudja, hogy mit tegyen. Péntekre ígérte, hogy eljön.

Visszamenet örömömre Klobetzcel találkoztam, szívélyesen üdvözöltük egymást, többek közt mesélé, hogy [április] 20-án nősül. Beszélgetés, s azzal be Wohlmuthoz, hol Kopcsekkel juxolás [tréfálás], Szentes is ott volt. Gyula hallomás szerint dolgozik már. 7-kor ott volt már az ismeretlen tojás[dad] pénztárosnő, meglehetős csinos volt, nem mondhatnám. 7-kor el Ferihez, ki szinte [szintén] ma kezdte meg a kőművességet, úgy mutatta, mintha öröme telne benne, 1892. aug. 20-ig kell mint tanoncz lennie. Királyozás ½ 9-ig. Karaszek, hallom, nagyban mulatgat, de azért a manipuláczión is töri a fejét, mint azt Franczi rapportírozta [jelentette].

Haza, Borosné megszólított [az albérlet-tartozás ügyében], igaza van, de ha ismerné helyzetemet, nem venné rossz néven. Beszélgetés, naplóírás, havi zárszámadás,

tisztolkodás. 11 után fekvés. Szemem ismét gyűlni kezd; merengés s alvás. Az idő bolondos volt ma, esőzött is, este meg hűvös szelecske fújdogált. A fák s bokrok gyönyörűen zöldülni kezdenek, csak az én szerencsém fája nem akar kizöldülni, de Isten segedelmével az is meglesz talán.

Az előző bejegyzés: 1890.03.30.
A következő bejegyzés: 1890.04.01.

Virágvasárnap. Reggel 8-kor fel, rendezkedés, tisztolkodás, öltözés, nagy mosdás, tegnap borotválkoztam. El, reggelizés, Leib koldusomnak pár vasat adva, Feriékhez, onnan Franczival el Alexihez, ruhapróbálgatás, egyet kiválasztva, felöltve, Annáékhoz, ki jobban örült a ruhának, mint én. Beszélgetés, s Ferihez, senki otthon nem lévén, át Sanyihoz, Smackkal találkoztam, kinek a csavargőzös embereivel kis rencontreje [összetűzése] volt. Behítt bort inni, felesége is odajött, beszélgetés, ivás, onnan Sanyiékhoz, ott ebédlés, beszélgetés, azután át Ferihez. Feri eljött velünk s pecziske [?] velem. Ki, az Esztiveli találkára, a nadrág nem tetszik neki. Sétálás, pénzt kapva, el, Feri egy régi aranygyűrűt akart velem becsapatni [zálogba], én meg nem csaptam be, mert valószínűleg lopott. Kőmíves szerszámot vett. Wohlmuthoz, kellő méltánylásban részesült az új ruha, Gyula nagy szemeket meresztett reá. 7-kor el Ferihez, királyozás, ½ 10-kor el, s át Sanyival Budára, vacsorázás. Szentessel beszéltem, tegnap Ilkával. Metykótól meglehetős kötött hangon írt levelet [kaptam], amelyben 4 nap alatti visszatérítését követeli a pénznek. Az idő igen szép.

Az előző bejegyzés: 1890.03.29.
A következő bejegyzés: 1890.03.31.

Reggel 7-kor fel, rendezkedés, tisztolkodás, öltözés, s el a Terézzeli rendezvousra, ki kis váratás után ki is jött, temetőbe vele, sétálgatás, beszélgetés viszonyainkról, utóbb pénzt kértem tőle, erre már tartózkodóbb lett, hazáig kísértem. A fa apám sírján gyönyörű szép. Haza, ott magamhoz véve valamit, tisztolkodva, vasúti hídon át Sanyihoz, Kardossal controverse [össszetűzés], odaát meszeltek, Gyula is ott volt. Cacaót próbáltunk, sok ízletes nem volt rajta. Ebédlés, varrogatás, tisztolkodás, Gräf[fel] s Jancsival beszélgetés, s át. Ödöntől a kérvényt elvettem. Feri meszelt. 3-kor el, s Wohlmuthoz, olvasás, kávézás. 4 tájt a tejesasszony jött, olyan gyilkos pillantást vetett felém, hogy meg nem állhattam a nevetést. A sioux indiánok s kaliforniaiak a Dohány utczán vonultak el, voltak köztük érdekes alakok. ¼ 7-kor el keresztanyámékhoz, az öregnek a kérvényt átadtam s megmagyaráztam, 3 frt kaptam érte. Keresztanyámék nem igen akarnak belemenni a csapdába, holnap válik majdan el. Vissza Wohlmuthoz, a tót markát megnyomo[gattam] s csókolgattam. Ott senki sem lévén, el Dunapartra, hol Sanyi s Franczi sétált. Franczival sétálva, vacsorázás, beszélgetés, meséli, hogy Siti Zsiga Ferihez megyen lakni, szegény fiú. S hogy Feri és felesége, vagy Róza, minden éjjel pinczébe jár lopni. Borotválkozás, vissza, de azonnal el, a corsón ülés, eszmecsere, s ½ 10-kor haza, naplóírás; fáradt voltam, fekvés, merengés, alvás. Az idő remek, s olyan mint májusban volt. Este gyönyörű szép holdvilágos. Nem tudom, mit csinálok, ha pénzt nem bírok teremteni, helyzetem igen rossz, különösen Boroséknak szeretném tartozásom befizetni.

Az előző bejegyzés: 1890.03.28.
A következő bejegyzés: 1890.03.30.

¼ 10 tájt Franczi jött, elküldtem Esztihez; miután ezek elmentek, H. M. T. [?] olvasás, fekvés, czigarettázás, tisztolkodás. Franczi vissza is jött, de pénzt nem hozott magával, tőle kölcsönöztem. Ebédet, egyszersmind reggelit hozattam (tej, hús s zsemlye); mosdás, öltözés s kissé beszélgetve, el Ferihez, kik mind tisztogattak, meszelgettek. Ödönt a kérvény szerkesztésével megbíztam. Sanyi jött, gunyorosságok, de együtt el Wohlmuthoz. Olvasás, kávézás, Eszti már ott volt; mondom Gyulának, szóljon, ha elmegy, ez meg nem tudom, készakarva-é, nem szólt. ½ 6-kor el, s Esztihez, ki még künn állt, sétálás, pénzt kapva, vissza. Gyula sörözni kezdett, megszólítottam, ha van-e pénze, azt felelte, hogy nincs most, nem tudom, hogy állok. Rieker meg Esztit kompromitálta, hogy körüllevőktől kérdeztetve, hogy ki vagyok, Esztire mutatva azt felelte: „az asszonyságot kérdezze”, disznó egy nép. Sanyinak megmondtam a véleményemet, hogy én azokat csirkefogóknak tartom, s azt, ki velük közlekedik, szintén. S megmagyaráztam neki álláspontunkat. Ferihez, ott nem voltak ezek honn, Franczival sétálni, panaszkodott a gyerek, s azt mesélte, hogy a hentesinas neki panaszolta el, hogy Feri felesége ma benn volt nála ingyen zsírért, s még bíztatta, nyúlna bele a kasszába, erősítve, hogy Elemér, a volt inas többet adott nekik. Rózának, mert kedden bolonddá tartott, szint [szintén] lekczióztam, ebbe Feri felesége beleszólt, de megfeleltem neki, s aztán Ferit vettem elő, s megmondtam a helyzetet, elégtételt kérve tőle, csak attól tartózkodtam, hogy elmondjam neki saját helyzetét. 10-kor haza, tisztolkodás, naplóírás, fekvés, merengés s alvás. Az idő gyönyörű szép meleg volt. Egy porczelán kancsót is törtem ma itthon el.

Az előző bejegyzés: 1890.03.27.
A következő bejegyzés: 1890.03.29.

Csütörtök. Reggel 7-kor fel, reggelizés, rendezkedés, tisztolkodás, öltözés, s el, a Józsefvárosi templomban imámat végezve, ki az üzletvezetőséghez. 9-kor én s Farkas a vizsgálóterembe behívattunk, s ott földrajz[ból] s történelemből vagy 10 kérdést kaptunk, melyre tudtommal 2-re nem feleltem meg; a physicából is 3 kérdés, 1-re nem feleltem. Várva, még 2 számtani feladványt fejtettem, azután a többire várva, 12-kor el, én a temető mögé ballagtam, hol Eszti várt, kis kontorverse [összetűzés] után be, ebédlés (2 K.), beszélgetés, s 4 után el, Wohlmuthoz, kávézás, olvasás, Teréz (a tegnapi kicsike egyik neve) hozzám ült, de igen lanyhán bántam vele. 6-kor el a Népszínház utcza járdáját taposni azon reményben, hogy a tejesasszonyka eljön, nem jött el; egy ház előtt, hol tűz volt, nagy néptömeg csődült össze, midőn már a tűzoltók elvonultak, jött a tűzi készenlét. Onnan a körúton keresztanyámékhoz, hecc az öregasszonnyal, ismét kérvényt iratni adott. Egy csinos tót markát nyomogattam ott, meg is csókoltam. Az öregek [a keresztszülők] igen óvatosak, talán élnek a gyanúpörrel, pénzt nem kaphattam, az öreggel is beszéltem. ½ 9-kor el, Ferihez, királyozás. Sanyival összetűztem, pofonütéssel fenyegettem, meguntam már részéről a terrorizácziót, én absorbálom tőle magamat, amint veszem észre, ez lesz a legjobb. 10 után haza, napló- s levélírás, fekvés, merengés, alvás. Estefelé a fejem kezdett fájni, s a lábaim egész napon át. Az idő meglehetős, de csúnya szél, porfelhőket kavart fel.

Az előző bejegyzés: 1890.03.26.
A következő bejegyzés: 1890.03.28.

Szerda. Reggel fel, rendezkedés, tisztolkodás, s ½ 7-kor el, az öreg Sassal beszéltem, a Barátokhoz [a ferencesekhez], ima után el, s Wohlmuthoz, reggelizés, újságolvasás, ½ 9-kor el, s az üzletvezetőség felé, 9-re fel, 10[-en] voltunk vizsgára hívva, 40 kérdés közül 1-re nem helyesen adtam a feleletet, írásbeli dolgozat is volt, eltartott ¼ 1-ig, aztán két frátyéval, mint Cicerone, el, [Nemzeti] Múzeumba, szerteszét magyarázgatva. Annáékhoz, tisztolkodás, néném beteg, szivart kapva, el, Ferihez, hol Ödönnel utána számoltunk, s bebizonyult, hogy egyre nem jól feleltem. Sanyi jöttével el, s a Deák utczába szabót keresni, kit valami Adler nevezetűben meg is találtam. Vasárnapra lesz ingem szerinti ruha. Ki a temetőhöz, Eszti később jött, beszélgetés, pénzt kapva, Wohlmuthoz, kávézás, egy Teréz nevű leánnyal, ki után [Stranszky?] Gyula vetné magát, kezdtem beszédesedni, szombatra rendezvoust adott. Ferihez, 7 után vacsorát hozattam, melyből reggeli is leend. Királyozás, ½ 10-kor Dönczi [Ödön] jegyzeteit magammal víve, dúdolva haza, tisztolkodás, naplóírás, fekvés, olvasgatás, merengés, alvás. A czipők komiszul égetnek. Az idő meleg lett volna, ha kis friss szél nem fúj.

Az előző bejegyzés: 1890.03.25.
A következő bejegyzés: 1890.03.27.

Gyümölcsoltó Boldogasszony. Reggel Franczi jötte után fel, tisztolkodás, ruhaigazítás, együtt reggelizés, mosdás, s 12 után el, még pedig blank [kabát nélkül], Ferihez, ott gyerekmódra nekiálltunk krajczárokkal gurigázni; két órakor Karaszek azon nesszel ment el, hogy Kispestre megy, 10 percczel utána Feri, hogy a Városligetbe megy a szegény jámbor. Sanyi jöttét megvárva, pénzt szerezve tőle, a borbélyhoz, Feritől s feleségétől 20 vasat akartam kölcsön venni, nem volt állítólag. Ödöntől 20 vasat vettem kölcsön. ½ 4-re ki, Eszti már várt, a temetőbe, a fák gyönyörű szépek, a ruhára való czédulát meghozta, sétálás, beszélgetés, pénzt kapva, Wohlmuthoz, ott olvasás, gusztálás, Gyulára ráröffentem az újság miatt. 7-kor el Ferihez, senki sem lévén ott, a Dunapartra Ödönt keresni, nem találva, vissza, ¾ 8-kor dúdolva haza, vacsorát s világot véve, tisztolkodás, naplóírás, előkészítése a szükséges tárgyaknak, fekvés, vacsorálás, tanulás, merengés, alvás. Az idő változatos, borús s derűs, szelecske fújdogál. Az illetékkiszabási hivataltól, mert a M.Á.V.[-hoz] beadott kérvényemhez a mellékelt bizonyítványok többjén bélyeg nem volt, 3 frt 60 krnyi bírság megfizetésére szólíttattam fel különbeni végrehajtás terhe mellett. Szegény tatár. Franczinak czipőt adtam kölcsön.

Az előző bejegyzés: 1890.03.24.
A következő bejegyzés: 1890.03.26.

Reggel 10-kor fel, csúnya álmaim voltak, tisztolkodás, reggelizés, olvaás, öltözködés, ebéd, beszélgetés, s át, Sanyival, ki már most blank [kabát nélkül] jár, Gräffel is beszélgetés, egy darabra velünk jött, elmondta, hogy milyen zugírász ő mostanában; Ferihez, ki aludt, úgy látszik, a kőművességből semmi sem lesz. Onnan Wohlmuthoz, olvasás. A tejesasszony hozzám ült, kezdtem tűzbe venni, nem is idegenkednék, azonban egy 18 éves fiát emlegeti, hogy az akadály, kértem találkát, nem akarta megadni, persze sok szem van ott, nem akartam feltűnővé tenni a dolgot. ¾ 5-kor Gazsihoz, beszélgetés, papírt s vasat kapva, el, vissza, Szentessel Kopcseket hecczeltük, 7-kor el keresztanyámékhoz, ott beszélgetés s továbbszövése a pumpnak. Ferihez, vacsorázás, királyozás, Franczi már ismét nincs a nyomdában. 10-kor haza, naplóírás, vetkőzés, fekvés, tanulgatás, merengés, alvás. Az idő igen szép s meleg is volt.

Az előző bejegyzés: 1890.03.23.
A következő bejegyzés: 1890.03.25.

Vasárnap. Reggel későn fel, rendezkedés, tisztolkodás, öltözés, s Borossal el, annak helyzetemet feltárva, 40 vasig megpumpoltam. Annáékhoz, ki szándékozik Morvaországba menni, igen politikus őkelme. Makarónizás, onnan Ferihez, ott beszélgetés s tanulás, onnan Borszékyhez, ki még nem volt sehol, de holnapra ígér tenni. Ki a temetőhöz, Eszti sokára, Emma gyerekeivel jött is, beszélgetés, pénzt kapva, Wohlmuthoz, ott kávézás, kis bohó fiúcskával játszadoztam. 7 tájt el, s Ferihez, azok nem voltak honn, beszélgetés, kártyázás, a két frátye [’jómadár’] 9 tájt jött beborozva haza, el, át, Sanyival vacsorázás, fekvés, alvás. Az idő délelőtt s később is borús, délután többszörös szép meleg esőcske. Este derült.

Az előző bejegyzés: 1890.03.22.
A következő bejegyzés: 1890.03.24.

Reggel korábban fel, rendezkedés, tisztolkodás, öltözés, Molnárnéval beszélgetve, el, át Sanyihoz, ott Szentes kérvényét írtam meg; reggeli, egyszersmind ebéd (tej), borotválkozás, tisztolkodás, s át Sanyi anyjához, a [Eskü] térre, onnan Ferihez, ott Ödönnel pár feladvány megfejtése. 3-kor el a Dorottya utczába, onnan Wohlmuthoz, kávézás, olvasás. Valszékyt igen feldühösítették, hozzám ült; Szentesnek kérvényt felolvastam s átadtam, a tejesasszony igen melegen nézett felém. 7-kor Ferihez, Karaszeket felszólítottam, adná meg, amivel tartozik, nem akart róla tudni, 20 vasat adott kölcsön; vacsorázás, kártyázás, 10-kor el, s dúdolva haza; naplóírás, előkészülgetés, tisztolkodás, nagy mosdás, Sanyinál borotválkoztam; fekvés, merengés, alvás. Az idő igen szép volt, estére kissé hűvös szél fújt.

Az előző bejegyzés: 1890.03.21.
A következő bejegyzés: 1890.03.23.

Reggel a vasúti kézbesítő keltett fel, hozva a vizsgára való behívást, fel, öltözés, tisztolkodás, s el, át Sanyihoz, ott olvasás, reggeli s ebédlés, vártunk, míg az öregek [Sanyi szülei] hazajöttek. Sanyival, ki blank [kabát nélkül?] jött, erős vitatkozás, az Esztei ezred ½ 9-kor jött, valószínűleg Üebungsmarschról [menetgyakorlatról]. Wohlmuthoz, hol Eszti is volt, Szentessel beszélgetés, olvasás, kávézás, Eszti elmenete után én is utána, pénzt kapva, vissza, ott unatkozás, 7-kor el, [Mészáros] Ilonával találkozva, pár szót váltottam vele, Ferihez, ott beszélgetés, királyozás, melynél megharagudtam, s ½ 9-kor, útközben vacsorát s világot vásárolva, haza dúdolva. Tisztolkodás, naplóírás, fekvés, vacsorázás, földrajzban böngészés, alvás. A lábamat ez az istentelen czipő egész elnyomorítja. Az idő egész nap változó, bolondos volt; hol eső, hol szél, hol szép verőfényes, de mindamellett meleg idő volt.

Az előző bejegyzés: 1890.03.20.
A következő bejegyzés: 1890.03.22.

Reggel ½ 10-kor fel, naplóírás, tisztolkodás, öltözés, s el Központra, ma áll be a tavasz délután 4 óra 20 perczkor. Központra nem mentem, reggeli s egyszersmind ebéd Eberlingnél, onnan jókora séta után Ferihez; olvasás, s Ödönnel mértani s számtani gyakorlás. Feri s Karaszek a padlásra mentek, bizonyosan valamit lopni. ½ után ki Preyerhez, ahhoz be, igen izgatott volt, s kijelentette, forduljak Popovicshez. Onnan Esztihez (K.). Uzsonnálás, beszélgetés. Pénzt kapva, el, s Wohlmuthoz, olvasás, beszélgetés, onnan 7-kor el, s Ferihez, ki Karaszekkel szintén Wohlmutnál volt, de előbb mentek el. Sanyinak azt a megjegyzést téve, hogy: „ha a János itt nem volna, meghínálak kis ivásra”. Ödönnel találkozva, irodalomról eszmecsere, később Ferihez, kik csak utánunk jöttek haza; Karaszek, úgy látszott, jó hangulatban, bor fizetését ajánlotta, de megfeleltem neki. Királyozás, s 10 után el, lassan haza, otthon senki sem volt, tisztolkodás, naplóírás, fekvés, merengés, alvás. Az idő délelőtt meglehetős, délután borús, s erős déli szél kavarta fel a porfelhőket, aztán ismét kis eső jött, estére kiderült. Nem tudom, mi van Katiczával, nem hallat magáról semmit sem. Juliskát láttam este, ugyancsak gömbölyű már, megnéztük egymást jól.

Az előző bejegyzés: 1890.03.19.
A következő bejegyzés: 1890.03.21.

József napja. Reggel 10-kor fel, rendezkedés, tisztolkodás, olvasás, ½ […]-kor öltözés, s el Preyerhez, de az nem volt honn, onnan czirkálva, a tisztviselőtelepet megnézve, a találka helyére, hova Eszti kisvártatva jött is, beszélgetés, sétálás, pénzt kapva Wohlmuthoz, olvasás, kávézás, 7-kor el el, s Ferihez, kártyázás 10-ig, haza, fekvés, merengés, alvás, vacsorára az Esztitől kapott sütemény szolgált. Az idő délután is még kellemetlen szeles volt, az eső is permetezett kis ideig, estére azonban kiderült.

Az előző bejegyzés: 1890.03.18.
A következő bejegyzés: 1890.03.20.

Kedd. (K) 10 után fel, öltözés, s most jött a java, pénz nem volt, óra sem; míg reá bírtam, hogy jöjjön el velem, s várjon a Duna utczában, míg én kijövök; megszökhettem volna, de mégse tettem, elmentem Pappnéhoz s 3 frt. kölcsönöztem ki, vissza, abból 1.50[-et] adtam neki; csakugyan nem volt pénze, elválva, hazafelé meg Cseszkó[val], Köröskényi[vel], Walter[rel] és Schifferrel beszéltem, kik mesélték, hogy Gúr fejével örülési rohamában neki ment fejével a falnak. Haza, tisztolkodás, nagy mosdás, naplóírás. Tegnap hajnyíratás s borotválkozás volt. Sanyinak ma névnapja van, szeretném valamivel meglepni, de nincs mivel. El Preyerhez Dunapartra, de nem beszélhettem vele, onnan Esztihez, ki kissé javítgatta ruháimat, kávézás, beszélgetés, onnan Wohlmuthoz, ott Sanyival czeremóniázás. Ferihez, ott kártyázás ½ 10-ig, azután Sanyival át Budára, hol már vártak reánk; vacsorázás, az öreg mesélgetett, sokat nevettünk neki. Végre fekvés, s kis időre reá alvás. Az idő igen szép volt.

Az előző bejegyzés: 1890.03.17.
A következő bejegyzés: 1890.03.19. (holnap)

Reggel korán fel, tisztolkodás, reggelizés, s aztán Kökivel s Jancsival később durákozás, ebédlés, s utána át Pestre Ferihez, de azok a Városligetbe mentek, s mi meg lassan Wohlmuthoz, ott olvasás, kávézás (Fabulas chevalier kalandjai), Sanyi megszerezte. Eszti is ott volt. 6-kor el, Kopcsekkel sétálás a Központ felé, 7-re a találkára Esztivel, pár vasat kapva, kimentem keresztanyámékhoz a pump miatt, talán 28-ikára fog lenni belőle valami. Be, a Stáhly utczában találkoztam Ilkával, estére beszéltük meg magunkat. Ferihez, onnan 10 előtt el, s Janischhez, ott volt Ilka is, beszélgetés, sehogy sem akart jönni velem, míg meg nem ígértem, hogy pénzt adok neki, ergó [pontosabban] az órám addig nála hagyom. Bement Fritchez, én meg vártam. 12 tájt kijött [Ilka], s hazamentünk. Fekvés (2 K), alvás. Az idő igen szép volt.

Az előző bejegyzés: 1890.03.16.
A következő bejegyzés: 1890.03.18. (holnap)

Vasárnap. Reggel fel, rendezkedés, tisztolkodás, s a vasúti hídon át Budára Sanyihoz, ott olvasás, meghíttak ebédre, hatalmasan beebédeltem s boroztam is, onnan Sanyival át, én a temető felé, hol Eszti jött ki a temetőbe, a fákat megnyesegettem, s be a vásárba. Eszti több vásárfiát vett Sanyi számára, tréfásat; pénzt kapva, be Wohlmuthoz, ott a tárgyakat szétosztottam, igen jó hangulatban voltam. Ferihez, s onnan Sanyival át Budára, vacsorázás, fekvés s alvás. Az idő reggel kissé borongós, de délután szép meleg.

Az előző bejegyzés: 1890.03.15.
A következő bejegyzés: 1890.03.17.

Szombat. Reggel későn fel, rendezkedés, tisztolkodás, reggelizés, kártyázás, ebéd: bableves, öltözés, s 1 után Jancsival együtt át Pestre a Szabadság 42-ik évfordulójának megünnepléséhez, elébb Ferihez, azoktól az Egyetem térre, az egész ünnepély impozánsságából vesztett, s igen gyarló benyomást tett, nem is vártam be a végét, hanem elmentem Wohlmuthoz, ott olvasás, Walszékyvel beszélgetés, künn valami tüntetés féle is volt. Gyula nem volt ma itt, a tejesasszony melegedik. Financziáim [pénzügyeim] roppant rosszak. ½ 7 után el, sétálás, Gyulával is találkoztam, tartozását nem is említi persze az ipsze. Feri s Karaszek igen gyanúsan mozogtak, pénzre tettek valahol szert, Isten neki, csak rosszra ne vezessen nekik. Ödön[nel] s Franczival találkozva, Sándorért, aztán sétálás, Sanyi irtózatosokat szelelt. Ferihez, s lassan haza; naplóírás, nagy tisztolkodás, mosdás, fekvés s merengve, alvás. A czipő ismét szorít. Az idő tegnap s ma gyönyörű szép volt, szebbet kívánni sem lehet. A királyné ma, a király holnap utazik el. Az új miniszteri kar [a Szapáry-kormány] holnap teszi le esküjét.

Az előző bejegyzés: 1890.03.14.
A következő bejegyzés: 1890.03.16.

Reggel későn fel, öltözés, rendezkedés, tisztolkodás, s el keresztanyámékhoz, ott beszélgetés, egy ügyes tervemet szőttem, talán lesz pénzbelileg eredménye, ebédlés ott, 1 után Annáékhoz; tisztolkodás, Anna néném mérges volt, amint később kivettem, Franczkára, kinek levelét olvastam, politikusan ír; ott is darab réteseket kaptam, onnan Borszékyhez, még nem tett lépéseket érdekemben; onnan el Esztihez, ott evés (K.), beszélgetés, Jancsi is odajött, ki is a maga részét a múltkori bolonddá tartásomért megkapta, onnan ½ 6 után el, s Wohlmuthoz, ott kis ideig időzve, el Ferihez, preferánczolás, ½ 10 után el Sanyival, s vele át Budára, vacsorázás, fekvés, alvás.

Az előző bejegyzés: 1890.03.13.
A következő bejegyzés: 1890.03.15.

Reggel későn fel, rendezkedés, tisztolkodás, öltözés, s el Sanyihoz, ebédlés, s egyszersmind reggeli is. Jancsinak az adófelügyelőséghez kérvényt írtam, s elmenve, azt a tabáni plébániával alá is írattam. Át Ferihez, ki Karaszekkel a budai temetőbe ment. Wohlmuthoz, Eszti is odajött, igen jó hangulatban volt, a tejesasszonyommal is kedélyesen diskurálgattunk. ½ 7-kor el, s Ferihez, Karaszek[kel] s Sanyival a Dunaparton sétálás. Be, preferanczolás 10-ig, egész kifogytam a pénzből, ergó [pontosabban] elnyerték. Kószálás, Iluskát néztem, de nem találtam, talán eltolonczolták, vagy kórházban van szegény. Haza, naplóírás, tisztolkodás, fekvés, olvasás, merengés s alvás; az idő gyönyörű szép meleg, tavaszias volt. Pénzem nincs, s kilátásom sem reá. Majd tán segít Isten valahogy.

Az előző bejegyzés: 1890.03.12.
A következő bejegyzés: 1890.03.14.

Reggel későn fel, rendezkedés, tisztolkodás, öltözés, s el Pappnéhez, azzal beszélgetve, 1 frtig megpumpoltam, reggelizés, s Ferihez, ott preferánczolás, olvasás, s ismét kártya, ½ 2-kor el, s Esztihez, ott evés, kávézás (K. 2.), beszélgetés, reminiszczencziázás, 5 tájt el, pénzt kapva. Wohlmuthoz, olvasás, unatkozás, ½ 7-kor el, Ferihez, kártyázás, ½ 9-ig preferáncz, s aztán király-játék ½ 10-ig; haza, útközben szerenádozás; tisztolkodás, naplóírás, fekvés, olvasás, merengés, alvás. A szemem ismét dagadt volt, de kezd lohadni. Az idő gyönyörű szép meleg s tavaszias volt. Raksányinéval s Tecsyvel beszéltem, ki igen jól, habár kissé őszülően néz ki.

Az előző bejegyzés: 1890.03.11.
A következő bejegyzés: 1890.03.13.

Reggel későn fel, rendezkedés, tisztolkodás, öltözés, s el Dunapartra Englhez, még nincsen semmi sem. Nagyot mint rakfelvigyázót üzletvezetőségileg felvették. Haza, s onnan ismét sietve ki az Üzletvezetőséghez, Góthtal beszélve, Gronovskyhez utasított, azzal is beszéltem, 24-25-ikére ígérte a behívást. Ferihez, ott ebédlés, naplómat rendbe szedtem, írtam; tisztolkodás s fel Borszékyhez, beszéltem vele. Péntekre ígért határozatot hozni. Onnan Franczival kis séta, panaszkodott, hogy Feri lopásra késztette volt őt, s mert ő nem akart, nem ad neki enni, sem lakást. Esztire vártam, az is ki is jött, beszélgetés, pénzt kapva, el s Wohlmuthoz, ott kávézás, olvasás, unatkozás, a tejesasszonnyal s többekkel vicczelés. ½ 7-kor el, Sándor (a pinczér) azt súgta, hogy egy nőstényke ismerkedni óhajtana velem. Feri felé Ödönnel találkoztunk, sétálás a Dunaparton, Ferihez, preferánczolás 9-ig, a lámpa kialudva, mi is el, [Papp] Sándort jó darabra a fiúkkal kísérve, nevetés, tornázási próbák; fáj a fejem, haza, Borossal beszéltem, ki igen szívélyes irántam. Naplóírás, fekvés, olvasás, merengés, alvás; fáj a fejem a sok gondtól, nem tudom, mit fogok csinálni. Az idő gyönyörű szép, meleg tavaszias volt.

Az előző bejegyzés: 1890.03.10.
A következő bejegyzés: 1890.03.12.

Reggel későn fel, tisztolkodás, reggelizés, s aztán nekiálltunk kártyázni, s ez ment ½ 2-ig; ebédlés, bableves; aztán át Pestre, Wohlmuthoz, hol a szép tejesasszonnyal kaczérkodtam, olvasás, unatkozás. Rieker kezd húzódni hozzám, hosszas beszélgetés vele, [Sranszky] Gyulát igen szidta. Vártam Katiczára, de nem jött el, igen dühös voltam. Ferihez, kártyázás, 10 tájt haza. Fekvés, a szememre hideg borogatást tettem, merengés s alvás. Az idő reggeltől estig folyvást esős s kellemetlen, hűvös is. [Mind] Karaszeknek, mind Ferinek a kártyázásnál jó leczkét adtam.

Az előző bejegyzés: 1890.03.09.
A következő bejegyzés: 1890.03.11.

Vasárnap. Reggel későcskén fel, nagy tisztolkodás, mosdás, varrogatás, tisztának öltése, s el Kubynszkyhez, 1 frt megpumpolva, el a templomba, találkoztam régi koldusommal, ki szívélyesen üdvözölt. Templomból menet nagy bámulatomra Leixner szólít meg, kit eleinte meg sem ösmertem (81. ezred, 9. szd.), Ganznál dolgozik. Ferihez, onnan Mayerhez ebédre. Visszatérve preferánczolás, hamisul játszottak az istenadták, s blankra vertek [minden pénzemet elnyerték]. Sanyival el, fel Katiczához, azzal eszmecsere, tortázás, melegedett. A pump nem sikerült, nem tudom, mit fogok csinálni. ½ 7-re Esztiveli találkára, várás, Marczival, ki egy donyesszal [nővel] sétált ott, beszéltem, munkában van. Eszti jött, sétálás, pénzt kapva, el Ferihez, kártyázás, 10 tájt Sanyival át Budára, vacsorázás, fekvés, alvás. Szép márcziusi nap volt, habár borús is, de kellemes.

Az előző bejegyzés: 1890.03.08.
A következő bejegyzés: 1890.03.10.

Délután 3-kor keltem fel, rendezkedés, tisztolkodás, öltözés, s el Ferihez, ott kártyázva, onnan Gazsihoz, ki egész theológikus beszédet tartott, én meg vicczeltem. Rozival [Rózával?] is találkoztam, Sándorról s szüleiről kérdezősködött. Wohlmuthoz, s onnan a találkára Esztihez, pénzt kapva, fogtam magam s Ferihez, borotválkozás s kártyázás ½ 10-ig. Az idő este kis eső kivételével gyönyörű szép. Haza, fekvés, merengés s alvás.

Az előző bejegyzés: 1890.03.07.
A következő bejegyzés: 1890.03.09.

Reggel 10-kor el, Wohlmuthoz, hol Gyula volt, el az Eskü térre, Pappnét 150 vasig megpumpoltam, reggelizés, s aztán Gyulával hozzája, haza, ott ebédelés s dartlizás ½ 4-ig, aztán Wohlmuthoz, kávézás, olvasás; a tejesasszonnyal kezdünk kacsintgatni. A Duna a jégzajlástól megtisztult, s a csavargőzösök ismét mennek. Este [Muszil] Ferihez, ½ 9-kor haza, kártyázás. Esett az eső is időközben, de különben szép volt. Katiczával is beszéltem, vasárnapra rendezvous. Délelőtt Bendl Ferivel találkoztam, igen csúnyán nézett reám. Haza, fekvés, olvasás s alvás. Vacsorát vettem.

Az előző bejegyzés: 1890.03.06.
A következő bejegyzés: 1890.03.08.