A magyar Švejk

Reggel későn fel, rendezkedés, tisztolkodás, Gyulát kisanzsiroztam, aztán el, Pappnét kerestem, de nem találtam, pénz nincs. Ferihez, Franczi ott hitelbe valami ennivalót hozott. Borszékyhez, még nem volt fenn, de keddre ígérte. Esztivel találkára, beszélgetés, pénzt kapva, Wohlmuthoz, s onnan Ferihez, ½ 9-kor Gyulával haza, ott pénzt pumpolva, onnan Fritchez feketére [feketekávét inni], vártam Ilkára [Mészáros Ilonára], a ki ¼ 11-kor el is jött, vele haza (2 Kéj) szerelmeskedés és alvás. Az idő délelőtt szép, de szeles, délután havazás, estére iszonyú hóförgeteg s szél volt. Gyula nálam aludt.

Az előző bejegyzés: 1890.03.05.
A következő bejegyzés: 1890.03.07.

Reggel fel, rendezkedés, tisztolkodás, öltözés s el, reggelizés; át akartam menni Sanyihoz, de a nagy jégzajlás miatt [a] csavargőzös nem ment. Ferihez, olvasás, beszélgetés, ebédlés, kártyázás, s ½ 6-kor el Wohlmuthoz; kávézás, beszélgetés, 7-kor el, vártam Katiczát, de az nem jött be; Gyulával, ki vendégem lett, haza, bevásárlások, fűtés, theafőzés, naplóírás, havi zárszámadás, vacsorázás, fekvés, alvás. Az idő komiszul hideg, s havazott is délután, de estére kissé engedett. Ödön azt állítá, hogy Borszéky vele találkozva felőlem kérdezősködött volna, holnap felmeendek hozzá. Pénz kifogyott.

Az előző bejegyzés: 1890.03.04.
A következő bejegyzés: 1890.03.06.

Reggel fel, miután Franczi eljött értem, tisztolkodás, ruhát becsomagoltam, öltözés, Borosnéval a [lakbér-]hátralékom miatt beszéltem, s el, Franczi a ruhát felvitte Raksányiékhoz, levelet feladtam M. K.[-nak], s azzal el Mayerhez ebédelni, onnan Ferihez; olvasás, kártyázás, ½ 4 után el, s ki a találkára Esztivel, azzal találkozva, vele ki víztoronyhoz, hol Emma nővére lakik, azzal is beszéltem; hazaballagva, pénzt adott, Wohlmuthoz, s onnan el, Ferihez Sanyival, éneklés, M. K.[-nak] levelezőlapot adtam fel, s 9-re haza, Gyulát vártam, de nem találtam, Borosékkal kispesti lakásról s hátralékomról beszélgettem; ismét ki, de Gyula nem volt ott, fekvés, olvasás, alvás. Az idő meglehetős szép, de hideg is volt.

Az előző bejegyzés: 1890.03.03.
A következő bejegyzés: 1890.03.05.

Reggel korábban fel, rendezkedés, tisztolkodás, s el, reggelizés, s át Budára; levélírás Eszti[nek]be s Katiczának, beszélgetés, Gyulának egy élczelő diplomát [oklevelet] s rendjelet állítottam ki a mákoskalács-evésre vonatkozólag [vö. 1890.03.01.]; ebédlés s ivás. El, át csavargőzösön Ferihez, ott vitázás, s onnan Franczit magammal víve, azt elküldtem Esztihez; be Wohlmuthoz, olvasás, kávézás, kacsintgatás, Gyulának a diplomát s rendjelet egy pár kísérő szóval átnyújtottam, hecc. Franczi is odajött, fizettem érte. ¾ 7-kor el, s Esztiveli találkámra, nagy nehezen kibékítettem, pénzt kapva, el, vacsorát véve, Ferihez, az Karaszekkel az Orpheusban van, sok lehet a pénzük; vacsorázás s viselt dolgaink előszedése a múltból. 10-kor haza, naplóírás, fekvés, olvasás, alvás. Az idő komisz, délelőtt szép derült, hideg, déltájt olvadni kezdett, de éles éjszaki fújt. A Dunán ismét jég zajlik, a táj egész fehér.

Az előző bejegyzés: 1890.03.02.
A következő bejegyzés: 1890.03.04.

Vasárnap, reggel fel, rendezkedés, tisztolkodás, öltözés,s el, reggelizés, onnan Ferihez, [ott] kissé időzve, Borszékyhez, ki szívélyesen fogadott, még nem volt az üzletvezetőségnél, holnapra ígérte, hogy felmegy. Annáékhoz, ott kis pörpatvar, utóbb kibékülés, falatozás. Ferihez, olvasás, preferánczolás, ½ 4 után el Wohlmuthoz, animált [becsípett] hangulatban voltam, s igen jól mulattam. ½ 7-kor el, s Katiczáért Szondy utczába, azzal gyalog el, egész rémregényt meséltem neki, persze hogy pumpra megy ki a dolog. Elmenve, egy csinos K. L. [kéjleány, prostituált] fogott meg, azzal lakására, egész szentimentáliskodás (K.);

el, útközben Ödönnel találkoztam, egy kocsmába, vacsorázás, kutséberezés, s haza, fekvés, olvasás, alvás, a földön fekszem. Az idő reggelre deczemberi lett, tudniillik hatalmas hó esett. Komisz hideg szél, havazott egész esti 9-ig. Reggel a Városház-téren Hungerleiderrel találkoztam, ki megösmert, beszélgetés; az éjjel (Ö.).

Az előző bejegyzés: 1890.03.01.
A következő bejegyzés: 1890.03.03.

Szombat. Reggel Gyula elment, én tovább aludtam, aztán ebédlés, olvasás, fel, rendezkedés, tisztolkodás, öltözés, s el Ferihez, ott preferánczolás, majd a guta ütötte meg őket, hogy mindig nyertem. ½ 4-kor Sanyival el, megnéztük a nagytemplomot, mely pompásan van restaurálva. Wohlmuthoz, Sanyival teljesen kibékültem. Olvasás, kávézás. Ödön is bejött, fizettem neki is kávét, kalácsot. Eszti is odajött, amint elment, kisvártatva utána, de nem találtam már. Vissza a kávéházba, Szentes Gyulával fogadott, hogy az utóbbi nem eszik meg 10 db mákos süteményt, odahozatva, nagy kínnal gyűrt le 7 darabot. El, s Ferihez, ismét preferáncz, ismét nyertem. 9 után haza, fűtés amint lehetett, előkészítés, tisztolkodás, mosdás, fekvés, s alvás. Délután borotválkozni is voltam. Az idő kellemetlen s hűvös, szeles volt.

Az előző bejegyzés: 1890.02.28.
A következő bejegyzés: 1890.03.02.

Reggel felébredve, olvasás, délben ebéd, utána fel, rendezkedés, tisztolkodás, öltözés, s el Ferihez, ott olvasás, ¾ 4-kor el Wohlmuthoz, ott újságozás, kávézás, 7 után el, Gyulá[val] s Sanyival sétálás, aztán Sanyit kísértem s kibékültem vele, sietve haza, előkészületek, Gyula kijött; tisztolkodás, fűtés, theafőzés, naplóírás, beszélgetés s alvás. Gyula itt maradt nálam. Az idő délelőtt igen szép volt, délután beborult, nem igen hideg van. A köznapi czipő talpa oda van.

Az előző bejegyzés: 1890.02.27.
A következő bejegyzés: 1890.03.01.

Reggel későn fel, rendezkedés, tisztolkodás, öltözés s ki a Dunapartra, Franczinak a 1 frt megadtam, nagyon hálálkodtak. Kubynszkyhez, reggelizés, s az adósságot megfizettem, onnan Pappnéhez, ott ugyanúgy, onnan Ferihez, ott beszélgetés, kártyázás, ebédlés, uzsonnálás s kártyázás 6-ig, azután el Katiczához, azzal beszélgetve vigasztalólag, 7 tájt el, egy kéjhölgyet fogtam (K. 40 [40 vas fizetése ellenében]), onnan lassan haza, otthon vacsorázás, aztán Borosné mesélt históriákat, naplóírás, tisztolkodás, fekvés, olvasás, merengés s alvás. Az idő szép lett volna, de egész nap zord s hideg északi szél kavarja fel a port.

Az előző bejegyzés: 1890.02.26.
A következő bejegyzés: 1890.02.28.

Reggel fel 9 tájt, tisztolkodás, öltözés, rendezkedés, s Borost 110 [krajcárral] megpumpolva, el, Kubinszkyhez, reggelizés, olvasás, onnan az üzletvezetőséghez, miután kérvényemre 50 kros bélyeget ragasztottam. Herkovicshez, onnan barangolva Ferihez, ott beszélgetés, preferanczolás, uzsonnázás, ami egyszersmind ebéd is volt. 4 tájt el, s haza hozzám, ott várt már Katicza levele s benne 12 forint.

El, s ismét Ferihez, szivarokat fizettem nekik. Nemzeti Színházhoz, és ismét vissza, preferanczolás, mindenáron be akartak csapni, s az Orpheumba menni, persze volt eszembe. Egy régi pénzdarabot vettem meg. Evés, s 8 tájt haza, vacsorázás, Boros is otthon volt még. Fűtés, naplóírás, tisztolkodás, theafőzés, olvasás, fekvés, merengés s alvás. Most már meglátom, sikerül-e Borszékyt megpumpolnom, ez aztán stikli volna. Az idő gyönyörű szép s enyhe volt, estefelé kicsi hidegecske lett.

Az előző bejegyzés: 1890.02.25.
A következő bejegyzés: 1890.02.27.

Reggel 9 után fel, rendezkedés, tisztolkodás, öltözés, s el, sietve a Szondy utczába Horváthhoz, annak a kérvényt megszerkesztettem s le is írtam; el az üzletvezetőséghez, Herkovicsnél voltam miután előbb Góthtal beszéltem, ki kérvényemre reáírta „pártolólag beterjesztendő”. Schwarczcal találkoztam, s vártam reája. Horváth kérvényét is elfogadta Góth. Haza, tisztolkodás, s el, Borszékyhez, még nem volt honn, szinte röstellem a dolgot. Ferihez, s onnan Wohlmuthoz, kávézás, olvasás, unatkozás. ¼ 7 után el, s fel Katiczához, ott kis idei hímezés-hámozás után dologra tértem, holnapra ígért pénzt. Elmenetelkor az első, mondhatom zsíros csókot kaptam. Ferihez, ott durákozás s vacsorázás. ½ 9 után haza, ezek nem voltak itthon. Tisztolkodás, naplóírás, fekvés, olvasás, s alvás. Merengés. Az idő igen szép volt napközben, a por meglehetős, este s reggel meglehetős hideg van.

Az előző bejegyzés: 1890.02.24.
A következő bejegyzés: 1890.02.26.

Reggel későn fel, rendezkedés, tisztolkodás, öltözés, s el, ki az üzletvezetőséghez, ott jó ideig vártam, míg Góthtal beszélhettem, bíztatott egy kérvény beadására az altiszti képesítővizsga letevésére vonatkozólag. Herkoviccsal is beszéltem, igen meleg hangon beszélt mind a kettő, Wityekánnal is beszéltem; Preyer is fönn volt, köszöntöttem, mit ő viszonzott. Egy Horváth nevű állástkereső embernek útbaigazításokat adtam, s vele el, Ferihez, megírtam Metykónak a pumpoló levelet, onnan Borszékyhez, ki azonban nem volt honn. Kubynszkyhez pumpra, kávézás, vissza Ferihez, vacsorázás s orraverőcskével durák. Ödön a kérvényem[et] letisztázta, Sanyival ignoráltuk egymást. ½ 9-kor haza, tisztolkodás, naplóírás, fekvés, theázás, alvás; a frequenczia [a társaság] be van rúgva, Feri a feleségével összeczívódott. Az idő igen szép, száraz, reggel s este azonban czudarul hideg. Nemsokára el fog válni sorsom, Borszékyvel tervem van, mely ha sikerül, igen helyes lesz pénzbelileg. Merengés (Önft.).

Az előző bejegyzés: 1890.02.23.
A következő bejegyzés: 1890.02.25.

Vasárnap. Reggel korán nem volt, mikor felkeltem, mosdás, öltözés, s el Annáékhoz, beszélgetés, pár fánkot kaptam, 1-kor el, s Ferihez, ott kártyázás, 3-kor Borszékyhez, ki azonban nem volt honn, onnan Wohlmuthoz, hol gusztáltam, s egy pár nősténykével 6-ig igen jól mulattam, el, Sanyival hazaballagtam. Fel Katiczához, azt ott bódítgattam, igenlőleg felelt azon kérdésemre, hogy akar-e velem liaisont [viszonyt] folytatni. Kíváncsi vagyok, vajon áldozatképessége is oly nagy lesz-e, mint szerelmes pillantásai. 7 után el, s Ferihez, Sanyi is ott volt, pár játszma után el, s haza, útközben vacsorát vettem; igen sovány mai időben a kosztom, ami már észrevehető is rajtam, vajon Isten vagy a sors segítenek-e rajtam már egyszer. Tisztolkodás, fekvés, vacsorázás s olvasás, később alvás. Az idő nagyon szép, s kissé hűvös volt, este pedig fagyos. Kíváncsi vagyok, meddig tart még ez az idő, ily száraz, fagyosan; naplóírás. Pénzem elfogyott, s hitelem sincs bizony sehol sem, hol lesz majd itt majd a segély.

Az előző bejegyzés: 1890.02.22.
A következő bejegyzés: 1890.02.24.

Reggel fel, rendezkedés, tisztolkodás, öltözés, Borosnétól 1 flrt pumpolva, el Dunapartra, ott jó ideig várás Englre, még nincs semmi se. Át Sanyihoz, ott evés, borotválkozás, olvasás. Át Pestre, Wohlmuthoz, kávézás, olvasás, Gyulával hosszabb eszmecsere, ½ 7-kor el Ferihez, ott kártyázás, eközben Sanyival összeczivódtam apróságért. ½ 9-kor el, s egy a kapuban álló kicsikét attrapíroztam, rendezvoust adott. Sietve haza, Borosné ismét be van rúgva, holmi étszerek szerzése sp. Fűtés, előkészületek, nagy tisztolkodás, mosdás, naplóírás, vacsorázás, theafőzés, fekvés, olvasás, glycerinozás s alvás, jó ideig fenn voltam. Az idő reggel borultas, déltájt szép derült s meleg, este pedig czudar hideg volt.

Az előző bejegyzés: 1890.02.21.
A következő bejegyzés: 1890.02.23.

Reggel 8-kor fel, rendezkedés, tisztolkodás, kávéfőzés, olvasás. Ebédlés (bableves, szalonna), aztán 2 óra tájt Jancsi[val] s Sanyival felkerekedve, csavargőzösön át (mert a Lánczhíd ½ 2-től a temetés tartalmáig zárva volt) Pestre, Ferihez, ki nem volt már honn. Az Andrássy útra, a temetéshez [Andrássy temetésére], sokáig vártunk, Feri meg Franczi is odajöttek, 4 után jött a menet Pejachevich[cs]el [P. Miklós lovassági tábornok, Magyarország főhadparancsnokával] élén, nem nagyon impozáns volt. A közös hadsereg ismét egy stiklivel tűnt ki, a népáradatba a huszárság egy szakasza galoppba rohant, de 3 legény a lóról leesve megsérült, s megadta ennek az árát, a rendőrség magaviselete tapintatos volt. Üteg is volt kivonulva, nem tudom, minek.

5 tájt Wohlmuthoz, olvasás, kávézás, ½ 7-kor el Ferihez, Franczival el Juliskához, azt mondották, hogy már nem szolgál ott. Igen gyanús nekem ez a história. El Molnárékhoz, ott megtudtam, hogy ez a leány engem becsapott, no, majd meglátjuk, ki nevet utoljára. Haza, Borosné a berúgását kúrálta. Beszélgetés, fekvés, olvasás, merengés (Önft.), alvás. Az idő egész nap borús, s csípős hideg volt. Az ágy leszakadt alattam.

Az előző bejegyzés: 1890.02.20.
A következő bejegyzés: 1890.02.22. (holnap)

Reggel igen későn fel, rendezkedés, tisztolkodás, s el, be Kubynszkyhez, 1.50 [forintot] pumpoltam ki. Át Sanyihoz, kis időzés után, tisztolkodva, át Pestre. Andrássy, kinek holtteste 11.20 perckor érkezett a Déli Vasúton, az Akadémián fel van ravatalozva. Wohlmuthoz, ott kávézás, s Gyulával – ki, nem tudom, miért, haragudott – kibékülés, olvasás, kávézás. ½ 7 tájt el, s Ferihez, vacsorázás, kártyázás, 10 tájt el, s Sanyival át Budára, útközben a szobrok álláspontja felől vitatkozva. Az idő reggel derültes, délután borult s kissé csípős volt. Fekvés s alvás.

Az előző bejegyzés: 1890.02.19.
A következő bejegyzés: 1890.02.21.

Hamvazó szerda. 9-kor fel, rendezkedés, tisztolkodás, öltözés s el, reggelizés, s aztán át Budára, ott ebédelés, beszélgetés. Az újságok teli vannak Andrássyval, szinte unalmas a dolog. Tisztolkodás s átsétáltunk Pestre Ferihez, naplóírás, tisztolkodás, kártyázás, onnan Wohlmuthoz, ott olvasás, kávézás, Eszti is odajött, mintha nem is ismertük volna egymást. 6-kor el, én Juliskához, ott nem volt honn senki, onnan Katiczához, azt lehívattam, felhítt, felmenve, ismét felmelegítettem egy kissé, vasárnapra rendezvoust adott. Onnan ismét Juliskához, hol az asszonyt [a cselédként dolgozó Juliska úrnőjét] találtam, ki igen haragos volt, s azt állítá, hogy már délben elment volt, s még nem jött haza, szép komédia. Molnárékhoz, ott nem volt, beszélgetés, s onnan haza, Borosné épp menni akart, engemet is hívott a Liliom kávéházba, de se kedvem, se pénzem, kezdek vele kibékülni, vacsorát adott arra, haza, hatalmas vacsora, theát is főztem, rhum nélkül, czitrommal; olvasás, naplóírás, fekvés, merengés, alvás. Az idő meglehetős szép, nem igen hideg volt. Pénzem szerencsésen kifogyott, s most nem tudom, mit fogok tenni.

Az előző bejegyzés: 1890.02.18.
A következő bejegyzés: 1890.02.20.

Reggel későn fel, rendetkedés, tisztolkodás, öltözés, s el, reggelizés, s csavargőzösön át Budára, a Dunán ismét meglehetős jégzajlás van. Sanyinál naplóírás, Riczi is otthon volt. Az éjjel számokkal aludtam [álmodtam], s különösen kitűnt a 37-es szám. Vajon mily eredménye lesz Borszéky lépéseinek, s nekem sikerül-e pumpot kivinni. Ebédlés, tisztolkodás, s át Pestre Ferihez, útközben mindenütt gyászlobogókat láttunk, s később megtudtuk, hogy Andrássy Voloscában meghalt. Ott kis időzés után Wohlmuthoz, Eszti azt üzentette, hogy feleletet nem ad, Metykó pár sorral holnapra rendelt. Wohlmuthnál olvasás, kávézás, beszélgetés. 6 tájt el Juliskához, még nem bírta a pénzt előteremteni, de holnapra ígérte; Ferihez, preferanczolás, durákozás ½ 11-ig, azután hazaballagtam. Fekvés, olvasás jó ideig, aztán alvás. Az idő verőfényes s derült volt, kissé csípősen egész nap. Víg farsangi élet pezseg a fővárosban, mindenütt ünneplik a farsangot, csak én nem ünneplem, de tán jönnek még jobb idők is.

Az előző bejegyzés: 1890.02.17.
A következő bejegyzés: 1890.02.19.

Reggel későn fel, rendezkedés, tisztolkodás, öltözés, s el Annáékhoz; útközben Gazsival találkoztam, kit egy darabra elkísértem. Annáéknál pár pogácsát bevágva, tisztolkodás, beszélgetés, 12 után el, kiballagtam az állomásra [a Dunaparti Teherpályaudvarra], várakozás, be Preyerhez, az ígért, s megmondta, hogy Popovicsnak (h. főnök) vannak reám nézve utasításai. Pénzt nagy későre megkapva, el, ebéd, egyszersmind uzsonnálás, onnan Ferihez, hol Karaszek is volt, ki most itt fog lakni. Franczival el Juliskához, azzal fel, beszélgetés, 10 frtnyi pumpot akarok elérni. El Ferihez, durákozás, s Pali jötte után 21-ezés ½ 11-ig, disznóul ment, 120 vasat nyertem, Feri 220-at. Franczit elmenesztettem Eszti[hez] s Katiczához. Haza az úton hasmenés fogott el (Önft), betértem a fakilincsbe [bordélyházba], hol egy csinos aprólékkal töltöttem az időt (K.), aki egész regényt mesélt szerelméről s ezelőtti helyzetéről, persze baleket vélt bennem.

Haza, otthon még fönn voltak, fekvés, merengés, soká nem bírtam elaludni. Feri évfordulóját ünnepelte lakodalmának [lásd itt], de annyi tisztesség nem volt benne, hogy egy pohár theával megkínált volna. Az idő szép derült, s nem igen hideg volt.

Az előző bejegyzés: 1890.02.16.
A következő bejegyzés: 1890.02.18.

Vasárnap. Reggel 8 tájt fel, rendezkedés, nagy tisztolkodás, befűttettem, mosdás, öltözés; tegnap borotválkoztam. Borosnénak hátralékomat kifizettem; el, reggelizés, s Borszékyhez, ki nem volt honn, onnan Ferihez, ott preferánczolás 1-ig. Haza, ebédlés (disznópecsenye s 3 fánk). Tisztolkodás, s el Schwartzhoz, ki nem volt honn, kissé várva, megjött, beszélgetés, s el sietve Borszékyhez, az otthon volt, s igen szívélyesen fogadott, előadván kérelmemet, annak teljesítését keddre meg is ígérte; el Ferihez, s Sanyi jötte után Dönczivel, Sanyival el, mi ketten Wohlmuthoz, ott beszélgetés, olvasás, gusztálás. ½ 6-kor el a temető melletti utczába, vártam Esztit vagy 1½ óráig, de nem jött, még a Szegényház-térre, s [a] Munkás utczába, de nem láttam; Ferihez, ott vacsorázás, kártyázás, egy vasig elvesztettem a pénzem. 11 tájt haza, fekvés, alvás. Az idő délelőtt szép derült, délután borult s komiszul csípős volt. Utolsó farsang vasárnapja [farsang utolsó vasárnapja] van.

Az előző bejegyzés: 1890.02.15.
A következő bejegyzés: 1890.02.17.

Reggel későn fel, rendezkedés, tisztolkodás, s öltözés, el a pénztárhoz, pénzt kapva (5 frt), fel a térmesterhez, ott dartlizás, déltájt el, útközben Riczivel találkoztam, azzal át Budára, ott ebédlés, tisztolkodás, s azután el Sanyival, át Pestre, Wohlmuthoz, hol Eszti is volt, kit teljesen ignoráltam. Olvasás, beszélgetés. ½ 7-kor el, s Ferihez, ott kártyázás, ¾ 9-kor el, s haza, hol már mindnyájan feküdtek, plane részegen, Molnárnak 1 év utáni kiszabadulását [vsz. a hadseregtől való szabadulását] ünnepelve. Fekvés, alvás. Az idő változó, kissé csípős volt.

Az előző bejegyzés: 1890.02.14.
A következő bejegyzés: 1890.02.16.

3-kor jöttek haza. 8-kor ébredtem fel, heverés, 10 után rendezkedés, tisztolkodás, öltözés, olvasás, ollóval szalonnavágás, reggelizés. Borossal el, azt 50 vasig megpumpoltam, kávémérésbe, s onnan ki Góthoz, kis várakozás után be, igen jól beszélt, Herkoviccssal előjegyeztetett állomásfelvigyázó-gyakornoki állásra a jövő hóra. Onnan el Sretviczerhez, azzal beszéltem, bizonyítá, hogy nem tartozik, attól Wölkerberghez, az meg moralis leczkét akart adni, de én keményen visszavágtam neki, ez sem ismeri el a tartozást. Annáékhoz, ott csevegés, falatozás, nevetés, tisztolkodás, s el Wohlmuthoz, a fülkébe magam ültem, Sanyi is kisvártatva jött, vele azután diskurzió a zenéről. ¾ 7-kor haza, hol Marczi várt, tegnap is itt volt ½ 10-ig. Eszti tegnap fehérruhámat elküldte s egy czédulát azon tartalommal, hogy ne fárasszam magamat hozzá. Beszélgetés, fűtés, tisztolkodás, theafőzés. Vacsorázás, olvasás, fekvés, alvás. Naplóírás. Esztinek elküldtem szilvaízt s szilvát. Az dő mint tegnap, a por kellemetlen is.

Az előző bejegyzés: 1890.02.13.
A következő bejegyzés: 1890.02.15.

Reggel korán fel, s öltözés, rendezkedés, tisztolkodás, el, Gyenesnél reggelizés, s onnan be, Engl nem adhatott [szolgálatot] semmit se, át Budára, ott olvasás, beszélgetés, Sanyi Feri s a mi könyveinket köti be. Dartlizás, vesztettem. Ebédre bableves, s utána öltözés, s el a vasúti hídon át. Juliskával megreperáltattam a ruhámat. Haza, ott böngészés, tisztolkodás, s el Wohlmuthoz, hol Esztit találtam, ki igen haragosan nézett reám, én hozzá mentem, szóltam neki, de ő bizony nem felelt; no, majd tán jön idő, amikor én nem fogok felelni. Szerfölött dühös lettem. Kávézás, olvasás, 5 után el, Sretviczerhez, azt nem találtam honn, fel Gazsihoz, azzal polemizáltam a gyakorlati élet felett, pár vasat kapva, Ferihez, ott kártyázás ½ 10-ig, azután haza, ezek mulatni mentek, fekvés, olvasás, 11 után merengés, alvás. Az idő reggel s este fagyos, napközben hideg, de derült, s a port a szél csak úgy hordja.

Az előző bejegyzés: 1890.02.12.
A következő bejegyzés: 1890.02.14.

Reggel fel, rendezkedés, tisztolkodás, öltözés, s el szolgálatba, munkálkodás, czukor-dézsma, a VI-ba, ott reggelizés, pálinkát s bort is kaptam. Délben be, a raktár kulcsát bevíve, Mayerrel találkoztam, ki pár szót váltott velem, haza, ebédlés, tisztolkodás, s ismét ki, Gúr s Kucziák bevonultak [ismét felvették a szolgálatot], ennélfogva nincs csapatom, s ismét szolgálat nélkül vagyok, Engl holnapra rendelt; az öregnél őgyelegtem, de be nem mentem. Haza, tisztolkodás, s el Ferihez, miután előbb az ingemet otthon, s aztán ott is varrattam. Sanyi jötte után el, Feri Francsóval [Franczival?] Dorottya utczába, hol Sanyi sorsjegyekre fizetett, onnan Wohlmuthoz, hol Riekert s Gyulát találtuk. Franczit Esztihez pénzért küldtem, 1 frtot hozott. Olvasás, kávézás, vitázás, ½ után el Ferihez, ott kártyázás, ½ 9-kor el, s haza, tisztolkodás, naplóírás, fekvés, evés, olvasás, merengés, alvás. A szemem héja meg van dagadva. Az idő szép, de szeles s fagyos.

Az előző bejegyzés: 1890.02.11.
A következő bejegyzés: 1890.02.13.

Reggel későbben fel, s tisztolkodva, ki, szolgálatba, fel a VI-[o]sba, ott munkálkodás, 10 óra tájt reggelizés, naplóírás, olvasás – a Kokán-féle affairet.

Borosné tegnap igen szelíden kezdett beszélni, én azonban ignorálom, s ezt fogom is teendni ezentúl. A pénz persze elfogyott, Eszti mára ígért. Délig munkálkodás, haza ebédre, tisztolkodás. Szalonnázás, vagy 3 k[il]ó lequárt [lekvárt] kaptam, s hazavittem. Szolgálatba, Gúr, kit helyettesítek, megjött, fel a VI-ba, Bernáth bort fizetett, ott olvasás, fűtés, munkálkodás, ¼ 7 után bezáratva, elmentem, miután Bernáth előbb eltávozott. Sietve a Szegényháztérre, hol Eszti már várt, sétálás, beszélgetés, 1 frtot adott, haza, bevásárlás. Sanyi s Ödön itt voltak, ezek nincsenek otthon, de csakhamar hazajöttek; főzés, vacsorázás, fekvés, olvasás, alvás. Az idő szép, derült, de komiszul fagyos, s ehhez még szél is fújdogál, [még]pedig kellemetlenül.

Az előző bejegyzés: 1890.02.10.
A következő bejegyzés: 1890.02.12.

Reggel kissé később keltem, sietve tisztolkodás, rendezkedés, öltözés, s el, Gyenesnél reggelizve, munkára délig, Naggyal szombaton beszéltem, igen mérges, a királyhoz megy kihallgatásra mára. Haza, ebédre mustra szilvát vittem. Tisztolkodás, ebédlés, olvasás. 1-re szolgálatba, a VI[.]-ban vagyok soros, Bernáth bort fizetett, olvasás, munkálkodás. ¼ 7-re szabadultam, el, haza, tisztolkodás, új czipőt felhúzva, Wohlmuthoz, hol az Eszti küldte színházjegyet megkapva, kávézás, s beszélgetés Sanyi[val] és Gyulával, utána fel a színházba (Nép) [a Népszínházba], hol a „kópét” adták Blahánéval. [Samoday] Juli s Eszti is ott voltak, a darab egynehány scenát [jelentet] kivéve nem sokat ér, s a zene jó, de igen olaszosan lágy.

½ 10 után a nőket hazakísérve, Julitól elbúcsúztam, mert holnap elutazik. Haza, fekvés, olvasás, alvás. Az idő egész nap szép derült volt, délután hideg éjszaki szél kavarta fel a port, estére pedig fagyott; pénzem ismét nincs.

Az előző bejegyzés: 1890.02.09.
A következő bejegyzés: 1890.02.11.

Vasárnap. Reggel 7-kor fel, rendezkedés, tisztolkodás, öltözés, s el, Gyenesnél reggelizés, s munkára, a dolog ½ 1-ig tartott. Egy munkásomtól (Zsivodszky) 1 frt kölcsönöztem ki. Tilinkókat [furulyákat] rakattam ki, 2 dbot elvittem. Haza, ebédlés, tisztolkodás, nagy mosdás, mindenfélét bevásároltam, öltözés, s ¼ 4-re Wohlmuthoz értem, olvasás, beszélgetés, egy pár csinos leánykát gusztáltam; ¾ 7-kor el a Szegényháztérre, hova Eszti is éppen jött, az Annának (Bécs) írt levél miatt [lásd 1889.02.05.] szemrehányások, szakítani akart velem, de végre 1 ¾ órányi beszélgetés után kiengeszteltem. Pénzt kapva, haza, útközben vacsorát véve, még Ferinél is voltam, Sanyi után kellett szaladnom, mert már elment. Haza, fekvés, vacsorázás, olvasás, alvás. Az idő változó, de amellett hűvös; az új czipőt délutánra felhúztam, vékony lábravalóval [harisnyával], s így jó volt.

Az előző bejegyzés: 1890.02.08.
A következő bejegyzés: 1890.02.10.

Reggel korán fel, rendezkedés, tisztolkodás, s el, Gyeneshez reggelizni. Onnan munkára, szilvát dézsmáltam meg. Délben haza, tisztolkodás, ebédlés s el szolgálatba. Munkálkodás, tájt a felső siklóra vasat kirakatni, onnan hazaugrottam, hol Borosné is volt, haragudott, hogy nem látogattam meg fogságában [lásd: 1889.01.22. és 1889.02.05.], s egy komisz szót ejtett ki, mit egyhamar nem felejtek el neki. Vissza, s onnan közraktáron át 6 után Ferihez, Palitól pénzt akartam kölcsönözni, de nem adott. Borostól délben 50 vasat kölcsönöztem ki; kártyázás, 9 utánra hazajöttem. Fekvés vacsora nélkül, s alvás. Az idő szép, derült.

Az előző bejegyzés: 1890.02.07.
A következő bejegyzés: 1890.02.09.

Reggel korán fel, rendezkedés, tisztolkodás, öltözés, s Gyeneshez, ott reggelizés, s onnan szolgálatba. Munkálkodás délig, folyvást vártuk az öreget, de nem jött. Czukrot dézsmáltam meg. Haza, délben ebéd, hozattam, tisztolkodás, s utána el szolgálatba, munkálkodás, Lampel könyveit nézegettük. ¾ 6-kor haza, lóvonatra felülve, be a városba, Gazsihoz, ott vártam, de nem beszélhettem vele. Haza, naplóírás, vacsorázás, theázás, olvasás, fűtés. Odus itt volt, ergo [pontosabban] itt is maradt éjszakára. Az idő igen szép volt, napközben estére kissé beborult, s hűvös lett. Velem aludt [Odrus Juliska], csúnyán tűzbe jött (K.), azután aludni küldtem, alvás.

Az előző bejegyzés: 1890.02.06.
A következő bejegyzés: 1890.02.08.

Reggel korán fel, rendezkedés, tisztolkodás, s el a teherpályaudvarra, reggelizés Gyenesnél. A XIII. szakaszt vettem át. Munkálkodás, délelőtt valamivel haza, tisztolkodás, ebédlés. 1-re vissza, munkálkodás ½ 6 utánig, s aztán kis mustra szilvát víve, haza; leporolva magam, Ferihez, ott vacsorázás (pénzemért), beszélgetés, olvasás. ¼ 9 után haza, naplóírás, fűtés. Fekvés, olvasás, alvás. Az idő igen szép s enyhe volt. Metykónak írni kellene, hogy valahogy tisztára mossam magamat. Az órámat kénytelen voltam ma becsapni [zálogba]. Kezdem a Sándorrali viszonyt – ostoba, önhitt, makacsfejűsége miatt – unni, s elhatároztam, hogy felhagyok vele, holmi aprólékosságért összezördülünk.

Az előző bejegyzés: 1890.02.05.
A következő bejegyzés: 1890.02.07.

Reggel 7 tájt fel, tisztolkodás, rendezkedés, öltözés, s ki Dunapartra, ott az öreget a pénzleküldésnél láttam, Popoviccsal egy czédulát íratott Englhez, azt felbontottam, s elolvastam. Englre vártam, míg megjött, olvasta az üzenetet s holnapra rendelet ki. Haza, tisztolkodás, Borosné 3 napi lyukra ment a kapitánysághoz leülni [lásd: 1889.01.22.]. Reggelizni, s újságot olvastam, aztán Walterrel beszélgettem jó ideig, s haza is mentünk. Naplóírás, Metykótól szemrehányó levelet kaptam, de hát igaza is van neki. Fűtés, ebédlés s olvasás. Délután eljött Eszti, beszélgetés (K.), rendbeszedve magamat; Eszti reáakadt Annához (Bécs) írt levelemre, meg Csermák[éra] s Coufaléra, s elvitte magával, nagyon izgatott volt, kísér[el]tem lecsillapítani, ami kissé a hazakísérésnél sikerült is. Kíváncsi vagyok, mit fog szólni, ha a levelet egész terjedelmében ösmerendi, mert van ellenei passus is benne. Pénzt kértem s kaptam tőle. Wohlmuthoz, ott ½ 7-ig olvasás, beszélgetés, gusztálás. Ferihez, ott Pali lejötte után nekiálltunk kártyázni, s ez ment 11-ig, nyertem. El, hazafelé utamban a Pipa utczában egy kéjhölgy becsalt. Parázs kis leányka volt, kissé sovány (K.), el akarván menni, 1 forintost adok oda, hogy váltsa [f]el, majdnem összeczivódtunk, nem akartak visszaadni, blamírozni [nevetségessé tenni] nem akartam magamat, otthagytam, s elmentem Boroshoz, attól 50 vasat kölcsönöztem ki s pár czigarettát, s ezzel haza, fekvés, merengés, hosszas idő után alvás.

Az előző bejegyzés: 1890.02.04.
A következő bejegyzés: 1890.02.06.

11-ig feküdtem, reggelizés. Az üzletvezetőség táviratát vettem, mely szerint helyüresedés miatt kérelmemnek hely nem adatik. Fel, fűtés. Naplómat rendbe szedtem, ebédlés. Dohányból máris kifogytam. Czigarettacsinálás, tisztolkodás, öltözés, s el Preyerhez, egy csomó bizonyítványom ott maradt. Az öregnél 3 óráig vártam, bebocsáttatva, igen kegyesen beszélt, feltártam előtte helyzetemet, holnapra rendelt ki, az üzletvezetőségtől kapott iratot nála hagytam. Haza, s onnan Wohlmuthoz, ott olvasás, kávézás, vitázás, s ½ 7 után el haza. Ödön is eljött; fűtés, vacsorát hozattam. Molnárné s Irma elmenetele után theafőzés. Boros s neje [Borosné] elmentek reggel Orásra lakást nézni. A törtek elemében egy kis oktatást adattam magamnak. Aztán beszélgetés, ¾ 11 tájt ezek hazajöttek. ½ 12-kor fekvés, Ödön is itt maradt, alvás.

Az előző bejegyzés: 1890.02.03.
A következő bejegyzés: 1890.02.05.