Egy budapesti kisember naplói a 19-20. századból: 
november 1.: Szombat. Mindsz[entek]. 3 órakor lefeküdtünk, ½ 7-ig aludtam mint a bunda; fel, dolgozás, naplóírás. ¼ 9-kor szabadultunk csak el, fel az állomásba vonattal, s onnan Pf-be szinte [szintén] vonattal, s onnan Esztihez. Reggelizés, czihelődés, tegnap a Verseny utczából kirámoltak. Sándor is jött, reggelizés. Előkészülődés, mosdás, öltözés, s el, Sanyi[val] s Gyulával a temetőbe, mamánál [a naplóíró anyjának sírjánál] is voltam, de nem vittem ki semmit, szegény vagyok, de jövőre lesz. Kriptákat végignéztük; szinte gyűlöltem ezt a fogatokban érkező, gyászruhába bújt majomsereget, mely a máskor elhagyott kripta[kat] és sírokat ma déli növénnyel ékesíté, s osztá ott – ha igaz – krokodil könnyeit, s miért?, hogy meglegyen a látszat. Sétálás, még bekísértem Sanyit s Gyulát, borotválkozás, s haza, ebéd, utána fekvés, alvás. ½ 4 után fel, Ödön is hazajött. Tisztolkodás, kicsípve magam, el, egyet kerülve a temető felé, s Wohlmuthoz. Eszti a temetőbe ment. Wohlmutnál Sanyi s Gyula is voltak, az utóbbi az én contómra. Ödön is odajött. Beszélgetés, Rieker is ott volt. A csehet összeszidtam. ½ 7-kor el, séta, 7-kor vissza Sanyiért, azzal sétálás Kör- és Sugárúton, haza, Gyulával találkoztunk az útban [?], ma Toncsihoz ment hálni. Haza, már feküdtek, persze nem tetszett, hogy nem voltam [voltak?] a temetőben, mérges lettem, de uralkodtam magamon. Sanyit lekísérve egy darabra még, azután haza, előkészülődés, vetkőzés, fekvés (K), beszélgetés, alvás. Az idő reggel csípős, hideg, esős, borult, délutánra kissé kiderült, s valódi halottak napjára illő idő volt, olyan, hogy ilyenre nem egy hamar emlékszem, de volt is tolongás kint. Ma temették Irlingert, a híres munkásvezetőt.
november 2.: Reggel 7-kor fel, rendezkedés, reggelizés, öltözés s el, gyalog ki, pont 8-ra kiértem. Szolgálatot átvettem. Nem igen sok volt a dolog. Tízóraizás. Az öreg szabadságon van, Orbán remekül markírozza [utánozza]. ½ 3 után ebéd. Délután újságolvasás. Reggel nagy örömömre kijött az a tót fruska (Anna) pénzért,[1] holnapra várattam; ez már még is sok, no, de majd segítek a baján. 7-kor le Rendezőbe, hol Skopál volt, olvasás, vacsorázás, kissé dolgozgatás, közbe szundítottam is egy kicsit. Az idő meglehetős lett volna. Reggel s este hűvös, ártalmas őszi ködös eső permetezett. Napközben nem volt se derűs s borús, se hideg, olyan keverék nap volt ez. Anyám katastrófa-napjának [öngyilkosságának] 9-ik éve.
november 3.: 12 után befűttettem. Olvasás, naplóírás. Szörnyen álmos vagyok egy idő óta. Heverészés a pamlag hátuljára. 4-kor fekvés, de csak 5 után aludtam el, ¼ 8-ig. Skopál ½ 8-kor elment, magam maradtam. Félős fráter lehet, mert revolvert találtam a pamlagon. ½ 8-kor elment, én 8-ig intézkedtem, azután Pethő jöttével, fel az állomásba, Győryvel a Pf-i mozdonyra, Pf-be, onnan Esztihez, ott meg bábeli zűrzavar volt, még semmit sem hordtak el. El az új lakásba, Eszti ott sikált, vissza miután reggeliztem, Mari nénivel beszélgettem, azután a zsidót hordtam össze, s végül elmentem [Mátyás] Annához, kit szinte [szintén] sikálva találtam hurczolkodás közepette; annak véleményemet kinyilvánítottam, meg elaltattam persze ismét képtelenségekkel. Vissza, ott bevárva a 2-ik transportot, főzettem, s mire megjöttek a 3-ik transporttal, ettünk, azután hozzáláttunk a munkához nagyban, Gyula, Eszti, Mari néni, én, meg egy bácsi, 7 [sic], a szobában tökéletes rend uralkodott, tisztolkodás, heverés, vacsora, Sándor is eljött. Theázás, Ödön is hazajött. Beszélgetés, nevetés, kártyázás. 10-kor fekvés, nem soká voltam fenn, alvás. Az idő reggel komor, délben s délután s este is esett az eső. A házbérre 15 frtal adós maradtam. Nem szívesen, de nem tehetek róla.
november 4.: Reggel fel ¾ 7-kor, tisztolkodás, öltözés, reggelizés, s el, a mizseivel ki. Szolgálatot átvettem. Dolog volt elég, a két forintot megkaptam Homonnaytól. Ebédlés, innen hozattam. Dolog délután is volt elég, mind a 3 vonalon egyszerre híttak [sic]. 7 előtt le Rendezőbe, ott Orbán s Záborszky új hivatalnok volt. Lévay is megjött szabadságáról. Lichtenstein még szabadságon van. Leérve, a dolog ismét kezdődött, leadva, amit lehetett. Vacsorázás, a szalonnát kénytelen voltam eldobni s helyette kolbászt hozatni, mit 12 órakor kaptam meg. Az Üzletvezetőség Kamellor szerint bekívánta katonai igazolványomat.[2] Az idő komor volt, csak néha bújt ki a nap a felhők mögül. Anyám halálának 9. évfordulója.
november 5.: Reggel ½ 5-ig dolog volt elég, bár amit lehetett, nélkülöztem. Naplóírás. Nyakamba szakadt a dolgok özöne ezen lépéssel, amelyet most tettem, csak baj ne érjen, majd kievezem ebből is. Tejesasszonykára [Weinmann-nére] vagyok kíváncsi. Reggelig igen keveset aludtam. 8 előtt el, fel az állomásba, s a 83-assal Pf-be, onnan haza. Schifferrel beszéltem. Otthon egész lakályossá tették a szobát, s konyhát is, csinosnak lehetne nevezni, ergó [pontosabban] az is. Mosdás, tisztolkodás, fekvés, olvasás, alvás. Gyula az órát tisztogatta ki. 1 tájt ebéd, fekvés, heverészés, 3-kor fel, öltözés, s el Gyulával, én Annáékhoz, Anna néném ismét beteg. Onnan el Schettihez, Gyula miatt szóltam, talán lesz eredménye, nejével szemben a gálánsat [gálánst] játszottam. Wohlmuthoz, egész idegen volt a tájék. Sanyi is csak később jött. A kicsikével [Meiler Annával] ismét pár szót váltottam. ¼-kor el, a Karpfenstein utczába, de senkit sem láttam. József utczába, [Mátyás] Anna épp jött, kissé vártam reá, azzal vele el, sétálás, s azután hazakísérve, hazasiettünk. Furcsa dolog történt itt a hirdetményünkkel,[3] mióta csak betettük, folyvást hirdetik, tegnap Mikádó bement, hát szóbeli üzenet volt ott számunkra, s levél, ennyi hirdetésre nem, már most erre a két profilra vagyok kíváncsi. Otthon előkészülődés, vacsorálás, Sándor már ott volt, beszélgetés, később kártyázás, komiszkodtam, nevettünk. 10-kor fekvés (K.), alvás. Az idő változó, de meglehetős enyhe volt aránylag, s néha-néha a nap is kibújt s megaranyozta a tájat.
november 6.: Reggel 7 előtt fel, öltözés, tisztolkodás, reggelizés, s azzal el a mizseihez, idején kiérve, azzal ki. Mikádót Schettihez küldtem pár sorral. Szolgálatot átvettem. Munkálkodás, beszélgetés. Délben ebéd, aránylag csendes nap volt ma. Orbán az új hivatalnokokat – már mint itt – betanítgatja, czigarettáim nagy kelendőségnek örvendenek nála. 7-kor le Rendezőbe, hol Lévay volt, munka volt elég, valamennyi elemzést az 552-ig leadtam. Vacsorázás. Az idő változó, néha a Nap is kibújt a kárpitok mögül, elárasztva arannyal ezt az érdemtelen világot. Reggelre csinos eső lehetett, minden jó nedves volt. 8 után Lévayval fel, erősen perrorált [beszélt] Orbán ellen.
november 7.: Szunyókálás igen kevés volt, 5-től a széken ¼ 6-ig. Naplóírás. 8-kor Lévay fenn, eszmecsere; az öregnek beadva a jelentéseket, Pf-be egy géppel, ott volt szomszédommal beszéltem; haza, reggelizés, mosdás, átöltözés s Gyulával el, azt a katona ügyosztályba küldtem, magam meg ehhez a cseh fruskához [Mátyás Annához], azzal (K. p. h. p. [sic]) beszélgetés. ½ 3 [?] után el, haza, Gyula knapp [épp] utánam jött. Ebédlés, fekvés, alvás. 4-kor Gyula keltett, 5-kor fel, öltözés, s bár Esztinek nem tetszett, el, Népszínház utczába, azon reményben, hogy a tejesasszonykával [Weinmann-nével] találkozandom, de nem úgy lett. Sanyiért Wohlmuthoz, azzal haza. Rendezkedés, vacsorázás, kártyázás, bolondozás ½ 10-ig. Sanyi elmenetele után tornázás, bejelentési lapokat az én aegidem alatt [az én nevemben] megírtam. Fekvés (K.), ez [Eszti] egész rosszul lett tőle,[4] úgy kellett lehoznom. Alvás. Az idő komor, esős, egy pillanatra kiderült, de nem tartott sokáig.
november 8.: Reggel fel, öltözés, reggelizés s el, a mizseivel, kellemesen van a kocsikban befűtve. Szolgálat átvétele előtt Fülöphöz, azzal beszélgetés, a gyermekei ismét egészségesek. Vissza, dolgozás. Ebédlés, délután szépen folyt a munka. Az öregtől előleget kértem, az Üzletvezetőséghez utasított. Orbánt az öreg ma proklamálta officzielle rendelettel [állomásfőnök-helyettessé]. 7 előtt el, s Fülöphöz, ott beszélgetve, késem kiélesítettem. ¾ 8-kor el, s le Rendezőbe. Ott a mosodai cső megrepedt, azon dolgoztak. Hartmann-nal beszéltem ma. Ott lenn Weisz volt; Maszer mondá, hogy Lichtenstein panaszkodik ennek [Weisznek] felfuvalkodottságára; tudja manó, velem szemben igen előzékeny volt. 11-ig tartott, míg félig-meddig békesség volt, már meguntam ezt a lánczolás [sic], magam intézkedtem. Vacsorázás, olvasás. Szunnyadás.
november 9.: Vasárnap. Lefeküdtem kissé a pamlagra, alvás, fel, dolog volt elég, elemzéseket mind felküldtem. Naplóírás. Kis alvás. 8 után szabadultunk csak el, ½ 9 után géppel [vonattal] Pf-be, s onnan borotválkozni, a borbélynál Vityikánnal beszéltem. Haza, reggelizés, mérges voltam, mert még rend nem volt csinálva, s a ruhám nem volt kikészítve. Emiatt csetepaté, rendezkedés. Mosdás, fekvés, olvasás. Ez [Eszti] annyira magára vette a dolgot, hogy elővette ismét betegsége, felélesztettem.[5] Alvás, ½ 2-kor ebéd, beszélgetés, Gyula persze még mindig vendégem. Dessertre szőlő. Fekvés, heverés, Gyula nekiállt a késemmel borotválkozni, elég keserves munka lehetett. Tegnap a katonakönyvem az Igazgatóság részére leadtam.[6] 4 tájt öltözés, és el a rendezvousra, de ott senkit sem találtunk; el Wohlmuthoz, ott eleinte hely nem volt, később szökött [szokott] helyünkre ültünk, ott volt a tejesasszonyka [Weinmann-né], meg se ösmertem, mert a kendőjét letette. Sanyi, Gyula s Rézi, az utóbbiakkal nekiálltunk, később Sanyival, diskurálni. Az asztalhoz két nőstényke ült, az egyik [Zaubek Laura?] csinos, eleinte ignoráltam, de azután nekimelegedtem, s hamarjában megismerkedtem, szép profilja van. Rendezvoust adott. [Mátyás] Anna is írt levelet, menjek el, de én bizony nem mentem. A kicsike [Meiler Anna] anyja, mint hallom, figyelemmel kísér. 7 után haza. Kibékültünk, vacsorázás, theázás, durákozás, jó ízűeket nevettünk, ez tartott 10 óráig; tornázás, fekvés, alvás. Az idő komor, esős, ködös, egyszóval őszies s nem szép.
november 10.: Reggel fel, öltözés, reggelizés, s el, Gyulának pár vasat adtam. A mizseivel ki, Fülöphöz, ott beszélgetés, azután a szolgálatot átvettem. Meglehetősen volt dolog. Délben Gyulával s Riekerrel is beszéltem telephonice. Délután kínlódás a brucki vonallal, melynek gépje rossz. Pethő ugyancsak töri magát mindenképp a tanulással, én meg bizony nem. Záborszky ismét Örkényre ment helyettesíteni. Orbán teend helyette szolgálatot. 7-kor le Rendezőbe, Lichtensteinnel beszéltem útközben. Lenn Glaser nevezetű rákosi hivatalnok volt, igen kellemes s derék ember, sajttal kínált meg. Dolgozgatás. Rendező kocsikkal tele van zsúfolva. Naplóírás. Az idő komor, bár nem esett, reggelre kisütött a nap, de csakhamar eltűnt. Olvasás, vacsorázás, dolgozás.
november 11.: Alvás bizony nem igen volt, csak szundítás. Glaser ½ 8-kor elment, s én magam intézkedtem. 8 órakor fel, be az öreghez, s onnan Fülöphöz, ott elbeszélgetve, kőolajat vittem el, s haza, még az erdőben utolért az eső, s szakadt is tovább, úgyhogy mire hazaértem, át voltam ázva; reggelizés, mosdás, fekvés, olvasás Jókai „Domokosok”-ját. 11 után alvás. ½ 2-kor fel, ebédlés, Mari néni is velünk evett; ismét fekvés, heverés, olvasás, később fel, a padlásra fát szétszedni s rendet csinálni. Le, öltözés, s el Annáékhoz az öregnek [a nagybácsinak] gratulálni [névnapja – Márton nap – alkalmából], néném feküdt 1-től [november elsejétől], még mindig beteg. Kis időzés után el, Gazsihoz néztem, de az ott nem volt. Wohlmuthoz, Sanyi is ott volt. Beszélgetés, később a tejesasszonyka [Weinmann-né] után, azzal találkozva, hosszas diskurzió, nehezen haladok, de remélem, haladok, valaki ugyancsak áztat Riekerre van gyanúm. Vissza, Ödön is ott volt. 7-kor haza, beszélgetés, rendezkedés, előkészülődés, azalatt hazajött Gyula is, ki tegnap is dolgozott s ma is Markovics nyomdájában. Szegény fiú, bizony nehéz lehet neki. Vacsorázás, durákozás- 10-re fekvés, beszélgetés (K.), alvás. Az idő egész nap esős, komor, lucskos, csúnya volt. Szeretném a házbért valahogy kiszorítani, de nincs reá kilátás.
november 12.: Reggel fel, rendezkedés, öltözés, reggelizés, és el, a mizseivel ki. Szolgálatot átvettem. A szolgálati táblázatban nevem ki van már tüntetve mint távírdai szolgálatot tevő. Munk[a] volt elégséges. Nagy is megjött a szabadságról. Marsch s Weber el vannak helyezve Dp-re [a Dunaparti Teherpályaudvarra]; munkálkodás, délben körözés. Gyulával beszéltem, azt mondta, állandóan megmarad. Ebédlés. Délután folyvást volt munka, de mégis győztem. Este 7-kor le Rendezőbe. Ott folytattam, amit fenn félbehagytam. Dolgozás, vacsorázás, kissé olvasás. Az idő borús volt, de esni nem esett, éjszakára azonban kiderült s hideg lett.
november 13.: Dolog volt elég, megszerkesztettem egy csinos levelet Z. L-nek [Zaubek Laurának], l. napló [sic], amelyet ismét összetákoltam, írás, böngészés, szundítás. Tegnap éjjel s azelőtt is furcsa álmok zavarják nyugalmamat. 8 előtt Lévayval fel, az Orbán-história még mindig nyomja. Felérve az állomásra, az öreghez, s onnan az irodába, vártam a késett pécsire, Győryvel be haza, tisztolkodás, mosdás, fekvés, olvasás, torkoskodás, alvás. 2 tájt fel, [Bendl?] Ferivel álmodtam. Ebédlés, fekvés, heverés, levélírás [Csermák] Laczinak s Mari néni[nek], még Eszti érdekében egy asszonynak. [Mátyás] Anna egy katonát küldött ide, a mafla, hogy írjak neki, ez persze scénát vont maga után, ami nem valami kellemes volt. Valahogy kibékítettem, otthon maradtam, dúdolás, Mari néni szőlőt hozott. Sanyi is jött 7-kor, egy csíptetőt kaptam Mari nénitől, Gyula is hazajött, igen furcsa modora volt, valami büdös Dániában.[7] Kártyázás, vacsorázás. ½ 10-kor fekvés, szivar[o]zás, alvás. Az idő ma változó bár, de szép volt, igen kellemes.
november 14.: Reggel fel, rendezkedés, tisztolkodás, s el, Gyula is velem, annak a dolog hogyállását elmondtam, azzal a mizseihez siettem, s azzal ki. Szolgálatot átvettem. Felső-Gallán a 80-ast baleset érte, bebocsátották a kitérői csonkába, 7 kocsimozdony és szerkocsi tökéletesen [teljesen], 10 kocsi többé-kevésbé, fűtő, mozdonyvezető, egy lakatos életveszélyesen megsérült; a szolgálattevő hivatalnok Jeszenszky Lajos, az állomásfőnök Krausz. Olvastam a távírdán a jelentést. Új gépet kaptam, de bizony nem a legjobb, Raska [Riskó?] megigazította. A vonalon alig beszélhettem. Délben kínosat a körzést [leadtam?], ebédlés. Az öreg Jakab helyett, kit kértek, Pethőt akarta az Üzletvezetőségnek feltuszkolni, én meg Orbánt kértem, szólna értem [érdekemben], mit megtenni ígért. Ebédlés, azután folytonos munka volt, szakadatlanul sürgöny sürgönyre, Dpart [Dunaparti Teherpályaudvar], Kelenföld, Újszőny, Felső-Galla vetélkedtek ellátni dologgal, kis restancziával 7-ig elvégeztem. Le Rendezőbe, hol Schiller hivatalnok volt, a munkának nekiülve, azt valahogy elvégeztük. Schiller igen előzékeny, bort adott, almát, czigarettával kínált meg. Vacsorázás, olvasgatás. [Csermák] Laczinak s Z. L[-nek; Zaubek Laurának] levelet a 13-assal felküldtem. Az idő napfényes, kellemes volt, nem is hűvös, reggel kissé dér.
november 15.: Munkálkodás, naplóírás, beszélgetés, szunyókálás. Fekvés ½ 4 után és alvás. ½ 7 után fel, rendezkedés, Schiller ½ 8 előtt el, magam maradtam. 8-kor én is fel, kis ideig vártam, aztán Lévayval az erdőn keresztül a városba, eldiskurálgattunk, azután kezet szorítva elbúcsúztunk; haza, tisztolkodás, reggelizés, mosdás, fekvés, alvás, előbb olvasás. ½ 2 után fel, ebédlés, utána fekvés, tanulás szorgalmasan, beszélgetés, később fel, öltözés, és el, a Kerepesi úton Sándorral találkoztam, azzal Wohlmuthoz, beszélgetés, tejesasszonyka [Weinmann-né] s a kicsike [Meiler Anna] is ott volt. ½ 5 után Gazsihoz, de nem volt ott, végig a Váczi utczán két kis Vestaline [Vesta-szűz?] lépkedett nyomdokomba, olyan édes csengő kaczagást víve végbe, hogy mind a két szívem remegésbe jött. Vissza Wohlmuthoz, ez után, de nem találtam, vissza, s onnan ¾ 7-kor haza. Az úton [Mészáros] Ilkával találkoztam, azzal pár szót váltottam. Haza, Mari néni is otthon volt már; ezt [Esztit] ismét az epilepsia vevé elő.[8] Beszélgetés, Ödön is hazajött, fizetésről szót sem említett, de magának holmikat bevásárolt. Gyula is későn jött haza, 8 tájt enni adtak nekik, Ödönnek is. Mari nénivel nagy nevetség. Igen jól mulattunk, theázás. Kártyázás, 10 után fekvés (K), alvás. Az idő oly szép őszies volt. Hangulatom egy idő óta oly komor, nyomott.
november 16.: Reggel fel, tisztolkodás, öltözés, reggelizés, s el, a mizseivel ki; Schillerrel körúton [?] találkoztam, beszélgettünk vele. Künn az öreggel Paskofsky miatt beszéltem, az öreg orvoslást ígért meg. Azután [beszélgetés] Pikóval Dprtról [a Dunaparti Teherpályaudvarról], ki az akkor [accord] miatt kérdezősködött. Azután munkálkodás, dolog kevesebb volt, mint máskor. Vitattuk a Paskofskyvali dolgot. Ebédlés, aztán [?] levelet írtam s a 13-assal elküldtem. Ebédlés [sic], Z. L-től [Zaubek Laurától] levél komolyforma tartalommal. Délután a munka igen szépen ment, nem halmozódott túl, csak estefelé egy kissé. Pethő panaszkodott, hogy miféle emberek azok a belső parthieben [csapatban]. Goldschmidt beteget jelentett. 7 után le Rendezőbe, délután juxunk [mókánk] volt az üzletvezetőségi távírásszal. Kl-i vonalam rossz. Kezdek kissé otthonosabb lenni a szolgálatban. Putyera jött ki meglátogatni bennünket, alig ismertem reá, olyan gavallérosan volt öltözve, s oly jól nézett ki; beszélgetés vele. Rendezőben Skopál volt. Rendet csinálva, vacsorázás, olvasás, az elemzéseket mind leadtam. Az idő szép napfényes, de délután hűvösnél erősebb [sic] szél fújdogált. Az accordot várják mint a Messiást, már mindenütt megkapták, csak itt nem.
november 17.: Olvasás, naplóírás, munkálkodás, ez az örökös program. Az ember, a teremtés koronájának csúfolt állat húz-von igát, míg ki nem dől, míg egy csekély, elenyésző[en] csekély rész dőzsöl, s a dőzsölésbeni kimerülésbe döglik bele, ez sem igazság a teremtőtől. Szunyókálás, alvás kis ideig a díván[y]on. Két gépünk a gurítónál összekocczant, két kocsit zúzva össze. Reggel 8-kor el, s fel az állomásba, be az öreghez, s onnan Slamek[kel] s Győryvel egy mozdonyon Pf-be. Onnan diskurálva haza. Otthon reggelizés, tisztolkodás, mosdás, fekvés, olvasás, alvás. ½ 12 tájt aludtam el. ½ 2 után fel, ebédlés, beszélgetés, tanulás. Ödön dohányt s illatszert hozott. Heverés, Eszti borogatott. Egyszerre rosszul lett, s lehanyatlott székéről, szegény az epilepsiában szenved,[9] pedig azt nehéz gyógyítani. Magához térítettem, másodszor is rosszul lett, lefektettem, azután öltözés, s el borotválkozni, s Wohlmuthoz, ott volt Sanyi s a tejesasszonyka [Weinmann-né] is, beszélgetés később, azután majdnem egy óráig beszélgettünk, már-már könnyekre fakad, midőn sorsom – persze rikító színekben – ecsetelni kezdtem neki. Rendezvousra nézve még most sem határozott, hanem inkább akar, mint nem. Egy gazember rendőr meglesett [?] s megszólítá őt, de úgy tett, mintha nem ismerné. Vissza, s onnan Sanyival ¾ 7-kor el, végigballagtunk a Kerepesi úton. [Mészáros] Ilkával is találkoztam, de csak köszöntem. Tegnap – mint Eszti mondta – Marton [sic] volt ott, hogy valami idézése van a rendőrségnél miattam. Haza, rendezkedés, beszélgetés. Gyula is hazajött, evés, később Ödön, s legutoljára Mari néni, de előtte a postás, kit is Mari néninek vélve a hagyományos „Bújj be” szavakkal, dörgő basszban üdvözöltem, képzelhetni, szegény postás milyet nézett. Kártyázás, eközben Eszti ismét rosszul lett. 10 után fekvés, beszélgetés. Alvás. Az idő komor s amellett csípős, hideg volt.
november 18.: Reggel, fel, reggelizés, rendezkedés, öltözés s el, mizseivel ki. Szolgálatot átvettem. Mint hallom, Paskofskynak az öreg megmosta fejét. Munka volt elég. Délben ebédlés a körözés után. Ut feljelentett s hiánylatokat jelentett be, azokat böngésztem, és adatokat az ellene való jelentésre, kissé olvasás. Azután munkálkodás, katonakönyvemet már visszakaptam.[10] 7-kor kaptam magam, s le Rendezőbe, a toronyban tartózkodtam kis ideig, s Weisz is kijött, de nem szólt semmit; le az irodába, munka volt elég, s hozzá magam is rendelkeztem. Vacsorázás, többszöri megszakítással olvasás. Az idő napfényes, se este és reggel czudar hideg lett.
november 19.: Reggel lett szépen munka elég. Z. L.[-nek, Zaubek Laurának] egy levelet írtam, s tegnap szintén már [?]. Alvás egy kevéssé a pamlagon, vagy két órát, azután fel, olvasás, volt munka elég számomra, azt reggelig elvégezve, ¼ 9 után fel az állomásba, az öreghez be, s onnan az irodába, vártam Győryre, azzal az erdőn keresztül hazáig ballagtunk; hazaérve, reggelizés, Márton is ott volt, azzal beszélgetés, a házmesterné a lakbér miatt jött fel. Mosdás, fekvés, olvasás, alvás. ½ 2-kor Eszti felköltött, de alig kezdtem volna hozzá, elájult, ez így ment két-háromszor, roppant dühös lettem, míg végre reájöttem az okára, megtalálta a Z. L-féle levelet, ebből származott szegénynek baja. Nagyon beteg lett, alig bírtam vele, ruháját, haját tépte, s később – nem vehettem másképp – eszét veszté s félrebeszélt, engem csak nagy sokára ismert [meg]; oly fájdalom-, szánalom-érzet szállt meg mint még ritkán, sírtam mint egy gyermek, szegény nő, ki egyedüli boldogulását bennem leli, s általam ki van játszva bár csak annyiban is, hogy nem vagyok állhatatos; igyekezni fogok, hogy mentül kevesebb bánat érje. Sikerült magához téríteni, s kissé megvigasztalni.[11] Mari néni és még valami Lina nevű asszony – ki itt fog most lakni – jöttek haza. Mari néni rendet csinált, elmosogatott […], később jött Sanyi, Ödön s Gyula, evés, azután theázás, kártyázás; sokat nevettünk Mari néninek talpraesett beszédeivel, még Eszti is felvidult. Kártyázás, 10 előtt fekvés, kis ideig beszélget (K), azután alvás. Az idő borult s esős lehetett.
november 20.: Reggel fel, öltözés, később keltem fel, tisztolkodás, reggelizés. Eszti ismét elájult. El, az 506-ossal, mely késett, ki. Szolgálatot átvettem. Goldschmidt azt megjegyezte, hogy mily perczben jövök ki. Paskofsky fejét az öreg ad audiendum verbum[12] megmosta, s le is rántotta [megbüntette] 2 pengőig [forintig], nagyon hallgat most. Munkálkodás, a 7-es [?] gép még mindig rossz. Délben ebédlés, beszélgetés, azután munkálkodás, ez folytatódott 7-ig, amikor is lementem Rendezőbe, hol Nagy volt meg Pethő, szolgálatot átvettem, itt volt munka meglehetősen, de azért elvégződött. Olvasás, Jókay [sic] „Minden poklokon keresztül”-jét olvastam. Az elemzéseket mind leadtam. Naplóírás. A fejem oly bágyadt s nehéz. Az idő délelőtt s délután 3-ig szép verőfényes, reggel kemény fagy és dér, délután 3-tól borús, hűvös, ködös lett, s estére csúnya, kellemetlen, sziporkázó őszi eső esett, amely igen kellemetlen volt. azon tűnődtem, valjon [sic] lesz-e egyszer már nekem is boldogságom ás szerencsém, vagy bár már vége volna ennek a nyomorúságos életnek.
november 21.: Szunyókálás, dolgozás. Olvasás. ½ 4-kor fel, heverés [?], alvás ¾ 7-ig, fel, dolgozgatás, 8-kor Pethő felváltott. Naggyal fel, be az öreghez, s onnan Győrivel az Aa [sic] vonattal be, haza, rendezkedés, tisztolkodás, reggelizés. Lepsénytől egy […] levél jött vonatkozólag arra az asszonyra, ki Esztinél lakott. [Csermák] Laczi is írt egy bolondos levelet. Olvasás, alvás. ½ 2 után fel, ebédlés. Azután heverés, beszélgetés. Ödön is hazajött, öltözés, s el Wohlmuthoz, ott Szentes volt, s utánam Sándor jött. Beszélgetés. ¾ 7-kor, miután Ödön jött, haza; rendezkedés, vacsorázás, kártyázás. 10-kor fekvés, alvás. Az idő délelőtt szép, derült, délután esett az eső, máskülönben nem igen hideg.
november 22.: Kéjes álmom volt reggel felé (M.). Fel, öltözés, reggelizés s el, a mizseivel ki, a szolgálatot megjegyzésekkel fűszerzve átvettem. Délelőtt nem igen volt dolgom. Schwarztól és Amigótól levél, böngészgetés az utasításban; délelőtt Góczy távírda-ellenőr is künn volt, azzal controverse. Délután 4-től munka volt sok is. [Mátyás] Anna a Párizs szállodából telefonice kéretett fel, hogy jöjjek holnap el. Felső-Gallán ismét carambolage volt. A Jobbparti Üt. [Üzletvezetőség] Felső-Gallát állomásnak megszűntette. Oly csúnya sürgönyváltás volt, hogy valami. 7-kor örültem, hogy megszabadultam. Le Rendezőbe, ott Lévay volt. Fenn nappal Nagy, éjjel Záborszky, ki igen jóravaló embernek látszik. Dolgozás, vacsorázás. 10 után annyira nyomott az álom, hogy a billentyűről lecsúszott a kezem. De azután kijózanodtam. Szunyókálás. Az idő meglehetős volt, délután különösen szép őszies, s nem is igen hűvös. Kis kőolajat szereztem.
november 23.: Szunyókálás, dolgozás, az elemzéseket mind leadtam, a sürgönyöket is. 4 előtt fekvés, sokat nevettünk Lévayval a két váltóőr felett (Kis és Csomus [?]), mind a kettő tipikus alak. Naplóírás. Múlt szolgálattól kezdve, ez s a könyvek könyve [vagyis a napló és az összegző napló], nem vitetik haza, hanem itt rejtetik el. Már a múltkor keresték is otthon, persze nem találták meg. Még egy kis csúnya história, mint Sanyi mondá [?], Eszti írt annak a Z. L.[-nek, Zaubek Laurának] s beinvitálta őt magához, s ott persze képzelem, hogy a féltékenység mit vesz ki ilyen esetben a női állatokból, helyes majd most más terrenumon kezdenem a dolgot. Az én munkámat ¾ 4-re itt bevégeztem. Heverés. Odakünn csúnya [?], zord szél fúj, rázza az ablakokat; hm, talán „mementó mori” akarna ez lenni, hogy bűnös lelkem a jobb útra térjen egyszer. ¾ 7-kor fel. Pethő már 7-kor itt volt, az Áá-val fel s Su-ba, onnan haza, nagy tisztolkodás, reggelizés, öltözés s el, borotválkozás. Ödönnel be, én a [rendőr-] kapitánysághoz,[13] ott a tisztviselővel controverse [összetűzés], s el, elhasztottuk, el a Közraktárakba, de ott nem azt a Schwarz Józsefet találtam. Beszélgetés ott kissé, s azzal Anna nénémhez, ki örömmel fogadott. Nagybátyám is hazajött [Erdélyből], néném már ismét egészséges.[14] Onnan az egyetembe [az egyetemi templomba], ott Sanyi volt, kissé időzve, el s sétálni. N […]-nál Sanyi szappant vett (kátrány), vártuk Ödönt, de nem jött. Haza, otthon már készen voltak az ebédléssel, nekivetkőztem, s hatalmasan bevágtam, feketézés, Gyula s Mari néni is itt ebédeltek; ebéd után kártyázás, 4 után fel, öltözés, Esztinek contorverset tartottam, s Gyulával el Wohlmuthoz, ott volt Sanyi, Rieker, Weimann, s telides [?] teli volt, Rézi is odajött, azt bosszantgattam egy ideig. ¼ 7 után el, esett az eső, haza, rendezkedés, vacsorázás, komiszkodtam, nevetés, beszélgetés, vacsorázás, theázás, kártyázás. 10-kor – Sanyi elmenetele után – fekvés, alvás. Az idő reggel s délelőtt meglehetős s szép, enyhe volt, délután komor s csípős, este 5-kor esni kezdett s esett tovább. Ez volt a mi búcsúnk. Testgyakorlatokat csináltam kínomban, úgy megraktam a bendőm.
november 24.: Reggel ¾ 7-kor fel, öltözés, reggelizés, s el, a mizseivel ki, szolgálatot átvettem, Fruhbauer megjött, Paskofsky ment 8 napi szabadságra; munka meglehetősen volt, Ut-tal és Us-sal kínlódás. Ebédlés, dolgozgatás. Délután az Újszőnyi-vonalon volt dolgom elég. 5 tájt egyszerre halljuk, hogy egy üres tartalékgép kiszökött Pf-vonalra s összeütközött, 2 regie csapat volt rajta, 4 ember súlyosan, 4 könnyen megsebesült, mentőket kirendeltem. Szold-dal az öreg [a] jelentéseket formulázta, egész zűrzavar uralkodott. Szinte kábult belé a fejem, 7-kor el, s le Rendezőbe, Hartmanntól pénzt akartam pumpolni, holnapra ígérte. Leérve, a toronyban kissé eldiskurálgattam, lenn Záborszky volt. Vacsorázás, azután bizony volt munka elég, s az álom is nyomott néha egy-egy nagyot rajtam; az idő változó, reggel eső s hideg, délelőtt napfényes, meleg, később hideg szél, csak úgy hordta az esőt; délután komor, hűvös, alkonyatkor, ami ma korán megvan, az ég gyönyörű tintákban játszott. Érdekes volt a reporter-hadnak ostroma, amely által meg akarták tudni, hogy mi van. Este ismét esett az eső, azután kiderült.
november 25.: Reggel dolgozgatás erősen, 7 elemzést, egy sürgönyt egyszerre lenyomtam. Naplóírás. ¼ 6 után két széken kis szundítás. 8-kor el, miután Pethő felváltott, fel az állomásba, az irodába a jelentéseket bevíve, azután Győryvel haza, Eksteinnel beszéltem, az erdőn keresztül ballagtunk. Otthon reggelizés, mosdás, öltözés, és Ödönnel el a [rendőr-]kapitánysághoz, ott Ödönt kihallgatták, s azután el Patkofskyhoz, ott beszélgetés, onnan az Igazságügyi palotába, ott [Samoday] Juli ügyére az aktákat kikeresve, a fogház-felügyelőségnél voltam, azt a bizonyos asszonyt keresem, de itt nincs. Gazsihoz, az még nem volt ott. Onnan haza, ebédlés, fekvés, alvás. Olvasás kevéssé. ½ 4 után fel, tisztolkodás, uzsonnálás s öltözés, és el Wohlmuthoz, ott Sándorral pár szót váltva, Dprtra [a Dunaparti Teherpályaudvarra] Schwarczhoz, az 8 hétre be volt vonulva; beszélgetés, előadta, mit óhajt tőlem; ½ 6 tájt el, s ki a Nagymező utczán a Váczi körútra, ahol már várt [sic], egy pár sétát téve vele, el, s czirkálva haza. Rendezkedés, tisztolkodás, beszélgetés, vacsorázás, éneklés, tréfálás, kártyázás. ¾ 10 tájt fekvés, alvás. Az idő igen szép őszies volt. Derekasan kigyalogoltam magam.
november 26.: Reggel fel, öltözés, reggelizés, tisztolkodás s el, a mizseivel ki az állomásra, el Fülöphöz, azzal beszélgetve, 8-kor el, átvettem a szolgálatot; beállított az új [...], amely mindjárt el is romlott, dolgozgatás pianó [lassacskán]. A jegyzőkönyvet ma kezdték felvenni. Délben ebédlés, olvasgatás, azután dolgozás esti 7-ig megszakításokkal. Szolgálatot átadtam, Fülöpékhez, felküldtem Hartmannhoz, de az nem volt honn; délután Fointane-vel controverse [összetűzés] kedélyes alakban a jelzések miatt. Hartmann irodájába mentem, ott volt Szlamek is, elbeszélgettünk úgy, hogy ¼ 9 utánra értem be. Kölcsön miatt kértem. Holnapra lesz, mondá Hartmann. Odalenn dolgozgatás, munka volt nem éppen sok. Az öreggel telefoníroztunk, azt mondá, hogy a 39-es kisikamlott Budaeőrsön [sic], s elzárta a közlekedést. Olvasás (Jókay „Jövő század regénye”), evés; az idő délelőtt esős, délután 3 óra tájt fordult egyet, s hatalmas hófúvás keletkezett, s havazott vígan tovább egész éjjel 11 óráig; kiderült, oly vonzó volt az erdő az ő havas gallyaival, melyeket a Hold ezüst fénye oly gyönyörűen árnyalt s ezüstözött, hogy alig bírtam tartani magam, hogy ne menjek belé sétálni, az összes boldog gyermekkori mesék elevenedtek fel s vonultak el lelki szemeim előtt; siettem vissza az irodába, hol a munka csakhamar elölé az érzelgősségnek ezen vagyok [sic], kissé behint[…]om, de nem sokat.
november 27.: Dolgozgatás, szundítás, olvasás, evés, naplóírás. A vonatok mind késnek a 39-es miatt. Alvás kevéssé, s azután 8 tájt felkerekedve és fel, ott Pf-be géppel, kurucz hideg volt. Haza, reggelizés, tisztolkodás. Új lakóm van, Lina elment haza, s helyette férje [van] itt [Mátyás], az valami pinczér. Fekvés, olvasás, alvás, ebédre felköltve, azt bevettem, heverés, s azután el, felöltözve a télikabátba, Wohlmuthoz, ott Sanyi és Szentes voltak, Weimann[-né] is; beszélgetés, fixírozás, midőn elment, utána, beszélgetés, panaszkodott, kért, hogy most ne menjek egy ideig utána, s ígérte, hogy akkorra határoz, igen meg volt hatva s melegen szorongatta kezemet. Vissza, Rieker még mindig beteg, a gép hétfőn az ujját becsípte. Ödön eljött értünk. Szentesnek kérvényt írtam. Haza, útközben Ilka [Mészáros Ilona] fogott meg, az ki is zsebelt (K.). Hazaérve, Esztit már bántotta a féltékenység, elment, nemsokára hazajött, evés, vacsorázás miután Mikádó is megjött. Rendezkedés, kártyázás, később fekvés, beszélgetés, [Samoday] Juli is itt volt, megbeszéltem vele a Vörös-féle [Vörös Dénes-féle] ügyet; (K.), alvás. Az idő remekül télies volt, komisz, zord, hideg szél és hó untig. Jancsi (S. [Samoday]) kórházban van, valami a lábára esett, Juli mint fiatalasszony volt már itt.
november 28.: Reggel fel, reggelizés, öltözés, s el a mizseivel; Győry vizsgázni lévén, átvettem a Pf-i, Sbd-i vonala. Paskofsky, ki tegnap nősült, kijött rövid szolgálatot tenni; munkám volt elég, alig ismertem ki magam. Ebéd, azután folytattam. Weisszal, ki Rendezőben volt, összezördültem, mert lenyomta a billentyűt, megmondtam neki kereken a véleményemet. Éjjelre is idefenn maradtam. 10 tájt vacsorázás, Jakab nagyobbrészt szundított. Paskofsky 6-kor hazament, Rendezőbe Szold ment le. Az idő komisz, engedett s csúnyául olvadt, s ehhez az eső is esett.
november 29.: Olvasás, dolgozás, ¼ 4-kor fekvés, alvás ¾ 6-ig, azután fel, munkálkodás. A késett pécsivel haza, reggelizés, tisztolkodás, azután Esztit kellett megvigasztalnom, [Samoday] Juli és [Samoday] Klára itt voltak tegnap, valószínűleg telebeszélték a fejét. [Bendl] Feri leveleit Raksányihoz elolvastam, bolondság. Fekvés. ½ 2-kor fel, ebédlés, tésztához borsatan [?] csinált; fekvés, olvasás, később Esztit hozzám fektettem, alvás (K), azután uzsonna, bolondozás, olvasás. Sanyi 7 tájt jött, tovább bolondoztam, míg ezek mind megjöttek, vacsorázás, kártyázás, beszélgetés, fekvés, alvás. Az idő reggel komor, később esőre fordult, s esett is estig, amikor ismét kiderült.
november 30.: Vasárnap. Reggel fel, öltözés, reggelizés s el, a mizseivel ki, Győry ismét kijött. Weisz – úgy látszik – nem jelentett be,[15] legalább[is] az eseménykönyvben nincs nyoma. Ismét az Ut-i vonalat vettem kezembe. Pénzt kaptunk, a betegségért nem vontak le semmit, dolgozgatás, Weisz volt idefenn. Jakab Skopállal összeczivódott, délután Weisszal. Ebédlés, azután dolog ugyan volt, de nem veszedelmesen. 7-ig tisztára véve [sic], vacsorázás s le Rendezőbe, dolgozgatás, naplómat kivezetve, olvasás és munkálkodás; az idő komor, változó, de azért nem esik. Ismét egy hónapot végeztünk be.
Bevezetés és segédletek (kronológia, névjegyzékek) az 1890/1891-es évekre vonatkozó forrásközléshez: lásd itt.
Az előző bejegyzés (1890. október: lásd itt.
A következő hónap (1890. december): lásd itt.
[1] Lásd 1890.10.29.
[2] Lásd 1890.10.14.
[3] Szövegét és képét lásd a Bevezetőben.
[4] Valószínűleg epilepsziás rohama volt Esztinek.
[5] Lásd 1890.11.07.
[6] Lásd 1890.11.04.
[7] Valami bűzlik Dániában – utalás a Hamletre –: ’valami nincs rendjén’.
[8] Lásd 1890.11.07. és 1890.11.09.
[9] Lásd 1890.11.07., 1890.11.09. és 1890.11.15.
[10] Lásd 1890.11.09.
[11] Esztinek ismét epilepsziás rohama volt, lásd 1890.11.07., 1890.11.09., 1890.11.15. és 1890.11.17.
[12] ’a szó meghallására’; „ez a szólásmód abban az értelemben jött használatba, hogy a felsőbbség maga elé idézi s megrója alárendeltjeit azokért a mulasztásokért vagy helytelenségekért melyeket elkövettek” (Pallas)
[13] Lásd 1890.10.27.
[14] November elsején dőlt ágynak Anna néni.
[15] Összetűzésükhöz lásd 1890.11.28.
Utolsó kommentek