március 1.: Reggel fel, rendezkedés, tisztolkodás, reggelizés és el Su-ba, ott Loynál voltam, Skopállal is beszéltem, 506-ossal ki szolgálatba. Fruhbauernek tegnap szabadsága volt. Pethő jött a mi parthienkba [csapatunkba]. Ktg-asztalt átvéve. Dolgozgatás, ma vasárnapias volt a szolgálat. Pénzt felvettem. Dolgozgatás. Ebédlés, olvasás, dolog lazán volt. Jelfogóim, egyik a másik után romlott el. Mindent kivezetve. A Dpartiak [a Dunaparti Teherpályaudvaron dolgozók] 27-én vizsgán voltak. Nappal Nagy Iván volt szolgálatban, kit előléptettek, s most két csillagot hord. Éjjelre Orbán jött szolgálatba. Naplóírás, olvasás. Fennmaradtam, olvasás. Az idő napközben meglehetős volt. Éjjel csúnya fagyok és köd.
március 2.: Reggel 1-kor fekvés, alvás, 3-kor fel, olvasás, szundikálás. Dolgozás. Igen jó kedvem volt, ergó [pontosabban] tréfálási kedvem volt. A szolgálatot átadva, haza. Jakab pityókosan [pityókásan] jött haza, Pfliegler hadnagyi ruhában volt, igen gyanús nekem. A szolgálatot reggel 8 órakor adtam át. Az öregtől szabadságot kértem, szombatra ígérte, a késett pécsivel haza. Otthon reggelizés, rendezkedés, tisztolkodás, öltözés, és el a kapitánysághoz [a VII. kerületi rendőrkapitánysághoz], ott leszúrtam a 8 forintot.[1] Onnan a VII. kerületi elöljárósághoz [Varga] Mari ügyében,[2] de nem végeztem el; haza, otthon vetkőzés, fekvés, alvás, olvasás. 2 után fel, ebédlés, olvasás, heverés. 4 után öltözés, és el a rendezvous-helyre, de bizony nem találtam. Onnan a kávéházba, ott Szentes ült a fülkében, W., a kicsike [Meiler Anna] és [Habe] Lujza voltak ott. Beszélgetés, 6 után el [Varga] Marihoz, tervem nem sikerült egészen, legalább[is] pénzt nem kaphattam, lánczot – ezüstöt – adott. 7 előtt el, sietve vissza, de a kicsike már elment volt. Sanyival haza, a téren Lujzával találkoztam, beszéltem vele pár szót. Haza, otthon vetkőzés, vacsorázás, beszélgetés, tréfálás. 10 tájt fekvés, még jó ideig beszélgettünk, alvás. Az idő komor s zord volt, 12 fok hideggel [mínusz 12 fok], közbe-közbe kissé havazott is. De este engedett.
március 3.: Reggel fel, öltözés, reggelizés, és el, éppen jókor értem az 506-osra. Szolgálatba ki, Babos beteg, dolgozgatás. Eötvös pénzét felvettem, dolog nem igen veszedelmesen volt, telefon-sürgönyök többnyire. Ebédlés, olvasás. Dolgozás, naplóírás. [id. Rakhely] Lajossal dohányt, újságot hozattam. Este annyi dolog volt, hogy csak ½ 10-kor jutottam hozzá a vacsorázáshoz. Pfliegler is lenn volt, segített kissé. Pethő R-be [Rendezőbe] ment, ahol Orbán nappal magánosan [magányosan, egyedül] volt. Dolgozás, éjjelre Záborszky jött; fennmaradtam, annyi dolog volt, hogy már-már alig győztem. Az idő komor, reggel síkos és kellemetlen, nedves, hideg, közbe-közbe kis havazás.
március 4.: Ut-nak, egykori kínzómnak 3 elemzését oly verveal [?] adta le, hogy Kóbi [Jakab] is megirigyelhette volna tőlem. Záborszky mint a bunda aludt. Kényes helyzet ez itt, R-ben [a Rendezőben] hamarabb kiismertem magam, de itt nem szeretek a forgalomnál önállóan valamit tenni, de kénytelen voltam. ½ 3 tájt fekvés, alvás. 6-kor fel. Naplóírás. Dolgozás. 8-kor szolgálatot átadva, diskurzió 9-ig, azután a 21-essel haza, otthon reggelizés, tisztolkodás, öltözés, és el Bü-be, ott Eötvösnek pénzét átadtam, hosszas ideig beszélgettünk, Bezerédynek jót nevettem. Brey nem volt ott. Be Góth-hoz, elmondtam minden bajomat, kérvény benyújtására lovalt fel. Haza, vetkőzés, alvás. Olvasás egy ideig. ¾ 3-kor fel, ebédlés, heverés, olvasás, merengés, alvás. 5-kor fel, tisztolkodás, öltözés, és el Wohlmuthoz, ott ültem egy darabig, azután W. után, de már nem találtam, vissza. Luiza [Habe Lujza] volt ott. 7-kor haza, ez [Eszti] is jött, elmentem vele sétálni, nem akart baja miatt jönni. Haza, otthon vetkőzés, vacsorázás. Ez [Eszti] egész mosófazékkal főzött bablevest, ezek jóízűen pofáztak belőle. Beszélgetés, Mátyás ismét nem jött haza. Felvettem az öreg kabátot, kit [sic] Gyula hord, egy díszlevelet találtam a cseh fruskától [Mátyás Annától], eltettem emlékül. Fekvés, beszélgetés (K). Alvás. Az idő igen lanyha volt, hatalmasan olvadt, este kissé fagyott, de felhagyott vele. A jég kezd indulni [a Dunán], Közraktárig le is ment, de ott megállt.
március 5.: Reggel fel, rendezkedés, öltözés, reggelizés, Mátyás berúgva állított be. Szolgálatba az 506-ossal, szolgálatot átvéve, nem volt igen veszedelmes, kezdünk magunkhoz térni a hófúvás okozta zavaroktól [zavarokból]. Dolgozgatás. Ebédlés. Olvasás. Dolgozás. Pethő panaszolta el az öregnek vele való bánásmódjára [bánásmódját]. Este lement R-be [Rendezőbe], nappal Orbán tett szolgálatot, őt helyettesíti az irodában Tervey. 9-kor vacsorázás, az öreg megbüntetett engem s Győryt, mert nem értesítette Záborszky – az álomzsák – az 518-ast írásilag [írásban], és Győry nem körözte le. 11-kor lefeküdtem, alvás. Az idő szép volt, enyhe déli szél fúj, mely a havat csak úgy eszi, egész sár- és pocsolyatenger képződött. Hartmann[nal] és Szlamekkel beszéltem. Éjjelre Weisz volt itt.
március 6.: Reggel ¼ 3-kor fel, dolgozgatás, volt dolgom elég. Naplóírás. Dolgozás. A szolgálatot reggel 8-kor átadtam. Vártam a szabadság miatt[3] az öregre 10 óráig, míg végre kisült, ha Eötvöst az Üzlettől [az Üzletvezetőségtől] kiküldik, akkor kapok, a 21/II. résszel haza. Rendezkedés, vetkőzés, reggelizés, fekvés, alvás. ¾ 3-kor ebédlés, olvasás. 3-kor fel, öltözés, tisztolkodás, és el Bü-be, ott Brey-jel beszéltem, Eötvös 1 heti szabadságot kapott, s mindössze 2 hete sincs a vasútnál, ez remek. El Wohlmuthoz, a fülkébe telepedtem le, ott valami Rozsos nevű mechanikussal ismerkedtünk meg, s jól eldiskuráltunk. ½ 7-kor [Habe] Lujza a kapuban várt reám, s figyelmeztetett, hogy vár valaki reám, ergó [pontosabban] kémlelt valaki. Körül vágtam [sic] egy darabra, s vissza Sándorért, s azzal haza. Délután sétáltam egy et a corzón. Eszti nem volt honn, tehát csakugyan ő volt az [aki kémkedett]. Vacsorázás, beszélgetés. 10-kor fekvés, olvasás. Mikádóra vagyok mérges. Olvasás s alvás. Az idő valami remek, szép tavaszi nap volt, a hó hatalmasan olvadt.
március 7.: Reggel fel, reggelizés, öltözés, s el, az 506-ossal ki, a hó künn is kezd tünedezni, megfelelőleg [ennek következében] a Duna árad. A szolgálatot átvéve. Babos is kijött, az öreg a szabadságot[4] hétfőre ígérte. Dolgozgatás, a szolgálat szépen bonyolult [bonyolódott] le. Ebédlés. A léteket [létszámokat] még ½ 11-kor adtam le. Olvasás, Simonyival sokat nevettünk. Dolgozgatás. Hárman maradtunk fenn. Vacsorázás, az írásbelit elvégezve. Naplóírás. Éjjelre Orbán volt idefenn. Nappal Záborszky, lenn Weisz, e. [este] Babos. Az idő úgy [olyan] mint tegnap, remek szép volt. Tudja az ég, kezdem valami után vágyni, s nem tudom, mi az, oly szerencsétlennek érzem magamat. ¾ 11-kor én s Pethő fennmaradtunk.
március 8.: Vasárnap. Reggel ¼ 3 után fekvés, a székekre feküdtem, alvás. 6-kor fel. Dolgozgatás, 8-kor átadva [a szolgálatot], az öreg a szabadságot[5] megadta holnapra. Gyalog haza, borotválkozás, s fel, reggelizés, Sándor várt már reám, nagy tisztolkodás, öltözés, és el az Akadémiába, megnéztük a 9 szabadságszobor-mintát, amelyek közül Rónayé a legcsinosabb, és Sczéchyé [sic] a legnagyszerűbb, egyszersmind az Eszterházy-képtárat néztük meg, a remek iskola termelvényeit. Onnan sétálva haza Annáékhoz, ott beszélgetve, el, haza. Otthon, mert az ebédet megkezdték nélkülem, mérges lettem, és nem ettem, fekvés, olvasás, alvás. ½ 4-kor fel, evés. Beszélgetés, öltözés, és el, a kávéházba, ott az egész klubb [sic] együtt, közte a nekem ellenszenvesek is, nem a legjobb hangulatban voltam. Anna bepörölt, a meghívót ma megkaptam. Amint kifordultam, elébem jött, ignoráltam, ergó [pontosabban] végignéztem [átnéztem] rajta. Szentessel a Nemzeti Színházig, és onnan vissza. Sándorral haza. Útközben elmondtam neki véleményemet. Otthon vacsorázás, beszélgetés, Ödön Ráczkevén van. Mátyás nem jött haza; fekvés (K), alvás; az idő remek szép volt, még melegem is volt.
március 9.: Reggel 9-kor el, reggelizés, a virágaimmal babráltam, kérvényt megszerkesztettem, öltözés és el Zsifkovicshoz, de az ülésben [ülésen] volt. Onnan, ibolyát véve, Annákhoz, ott beszélgetve, holnapra ígérve gyónáskori [gyónás utáni] jöttömet. Gazsihoz, az még nem volt ott, végigsétálva a Dunasoron, Gazsihoz vissza, azzal beszélve, pénzt kaptam tőle, s el Zsifkovicshoz, de még nem jött meg. A király épp a Műcsarnokba hajtatott, megnéztem. Onnan haza. Ebédlés, fekvés, olvasás, alvás. A könyves zsidóm [Weiner Miksa?] riasztott fel, Ribáry világtörténelmét és a Szabadságharczot vettem meg havi 3 frtos részletre előzetes könyvküldés esetében. A szatócsné is itt volt. Eszti czipőt szabatott. Sanyi örege [apja] igen beteg már 14 napja. Öltözés és el, a Kerepesi úton Déry (Rókus kórházi plébános) temetésével találkoztam. Kávéházba, ott eldiskurálgattunk. 7-kor el, s haza, Luiza [Habe Lujza] is itt volt, de nem beszéltem vele. A kicsike [Meiler Anna] egy másik csinosabbal volt ott, fixíroztam őket. W. után mentem, de nem értem el. Otthon vetkőzés, vacsorázás, theázás, beszélgetés. Eszti pénz miatt el volt [menve], de úgy látszik, eredmény nélkül; fekvés, alvás. Az idő remek szép volt, a hó hatalmasan olvad.
március 10.: Reggel 9-kor fel, rendezkedés, tisztolkodás, öltözés és el, még pedig blank a nyári kabátban, Zsifkovicshez, ki csak később jött, bár találkoztam vele az úton, de nem ismertem meg, be hozzája a kérvényt megmutatni, korholt, hogy még nem adtam be. El corsóra, Sanyit vártam. 9 óra 55 p[erc]kor a Duna még az alsó partot nem lépte túl, 10 órakor átlépte, 15 percz múlva már 1 méter magas volt. Érdekes látvány volt. Sanyival találkozva, néztük. 10 óra 20 p[erc]kor megjött a jég, felséges volt a maga nemében, a Duna gőzhajó társaság kerítéseit csak úgy elöntötte, szekereket, palánkot, nyulakat [sic], halászbárkákat víve magával, s hatalmas vastag jégtáblák hóval borítva, Dunánk egész Volga lett. Pappnéval beszélve, [Nemzeti] Múzeumba, pénzeket végignézve, vissza Pappnéhez, ott 1-ig időztem, és haza. Otthon ebédlés, fekvés, alvás. ½ 4-kor fel. Kérvényt újra megírva, öltözés, és el a kávéházba, ott Rozsos volt, W.[-vel?/is,?] beszélgetés, olvasás. 6 tájt W. után ismét, nem találtam. Egy csinos leány [Repan Erzsi] volt ott, midőn kiment, utána, s reábeszéltem, hogy jöjjön velem, elvittem a Nyár utczai fürdőbe (2 K). Bányaihoz ment, megmondtam neki, ha fél óra múlva nem jövök, ne is várjon. Csinos, szőke, esztergomi leány volt, tüzes. Haza, tréfával elütve az egészet, vetkőzés, vacsorázás, theázás. Mátyást, ki kissé pityokos [pityókás] volt, marasztalva, beszélgetés, Mari nénit maczeráltuk. Rendezkedés. 10-kor fekvés, alvás (K). Az idő igen szép, enyhe volt. A hó tünedezik.
március 11.: Reggel fel, rendezkedés, tisztolkodás, öltözés, és el, az 506-oshoz, azzal ki. Szolgálatot átvéve, az öregnél jelentkeztem, dolgozgatás. Ebédlés. Délután naplóírás; olvasás, dolgozgatás, az öregnek a kérvényt délelőtt be akartam adni, de nem volt rá alkalom. [Mátyás] Anna levelet írt, igen engedékeny hangon. Eötvössel beszéltem, már megjött; tegnapra voltam idézve [az elöljáróságra] [Mátyás] Anna ügyében, de nem mentem el. Az öregnek a kérvényt beadtam, sehogy sem volt ínyére a dolog, morgott is, de nem törődök vele. Győry svindlizni kezdett, s kapta magát, nem tudom, az öreg vagy [sic], annak engedélye nélkül ment el a mizseivel, majd igyekszünk visszafizetni. Dolgozgatás, volt dolog elég. Naplókat kivezetve. Olvasás. Segély József nevű kocsitoló a pufferek közé került, a mentőket kirendeltem. Kíváncsi vagyok a kérvény sikerére, adná az ég, hogy jó legyen. Az idő igen szép meleg volt. Fülöppel s nejével beszéltem. A hóhalmok idekünn mind eltűntek. Rákhely kis Anna nevű leányát (ki hagymázban halt el) ma temette el. Én fennmaradtam, Pethő lefeküdt. Olvasás. Anyagi gondok zavarnak, bár csak az ne volna. Nappal Orbán volt idefenn, éjjelre Nagy Ivó, és lenn Nagy Berczi.
március 12.: ½ 3-kor lefeküdtem, ¾ 5-kor felköltöttek, hogy Pethő nem bírja a dolgot, fel, dolgozás. Reggel 8-kor átadva a szolgálatot. Pf-be, de a kőbányai hídnál leszállottam Károllyal, ki Kassára sorozásra ment. Útközben csapatomból[6] Weisz[szel] és még eggyel találkoztam, nincs munkájuk. Tanácsot adtam nekik. Kedden keresztapámmal és Riekerrel találkoztam, utóbbival kibékültem. Az öreg Anesininé is meghalt, valami […] féléjük van tőle. Haza, reggelizés, fekvés. Ödön óráját és a lánczot becsapattam [zálogba]. Tisztolkodás, fekvés, alvás. ½ 1-kor fel, ebédlés, öltözés, és el, át Budára az öreg Pappot [id. Papp Jánost] meglátogatni, kit bizony elég rosszul [rossz állapotban] találtam,[7] szegényt, a felismerhetetlenségig lesoványodva, tüdősorvadása van neki, felismert, beszéltünk pár szót. Remény alig van a felgyógyulásra. Sándor is, szegény, egész el van szontyolodva, könnyezett. El vele, felmentem a tabáni plébániára a papot kirendelni. Onnan át, kávéházba, súgtak-búgtak ott, valószínűleg az új kalandnak a következménye. Hangulatom egész el volt rontva, le voltam verve. 7-kor haza, otthon vetkőzés, vacsorát nem bírtam enni. Rozsossal beszéltem. Theázás, utána kissé javult hangulatom, tréfálkozás. 10-kor fekvés (Kéj), alvás. Az idő komor volt egész nap, reggel s este kissé esett az eső. Egész nap hűvösen fújt a szél. A Duna az éjjel áradt, de azután apadt. Jég folyton jön, de nem nagy mennyiségben.
március 13.: Reggel fel, öltözés, reggelizés, és el az 506-ossal, Kamellor s Babos is jött. Kérdeztem kérvényemre vonatkozólag, az öreg, úgy látszik, nem tetszésének az által adott kifejezést, hogy nem igen pártolta. A szolgálatot átvéve. Az öreg részéről bizonyos hidegséget észlelek, de nem igen törődöm vele. Ez [Eszti] már megtudta az új viszonyt. Dolgozgatás, naplóírás. Ebédlés, utána olvasás, de munkám azért mindig volt, különösen körözvények vonatforgalomra nézve. Vártam Sándort, de az nem jött ki. [Mátyás] Anna telefonon beszélt velem, 9 óra tájt kért, mennék el holnap hozzá. Vacsorázás olvasás, beszélgetés; az öreg nem feküdt le, valami bizottságot várt.
március 14.: A széken szundikálás, az öreg ½ 2 órakor ment aludni, ugyanakkor ment a bizottság haza Su-ba. Fennmaradtunk, ergó [pontosabban] én, mert Pethő tovább bóbiskolt. Győry lefeküdt. 4-kor fekvés 6-ig, jóízűt aludtam, azután fel, dolgozgatás. Simonyi hozott pálinkát; az öreg Lichtensteinre megharagudott, mert beteget jelentett; persze ha mi jelentjük, az már baj. Záborszky igen jellemző adatokat mesélt Lichtensteinről. 8-kor a szolgálatot átadva. A pécsivel, mely kissé késett, haza. Otthon tisztolkodás, reggelizés, fekvés, olvasás, alvás. Délben fel, Mari néni valahonnan meggyet teremtett elő, abból leves. Ebéd után öltözés, és el, Sanyiékhoz át Budára, Sanyi várt reám, beküldött, hogy beszéljek az öreggel, de bizony az szegény már ki volt terítve [a halottaságyra], s fel is volt öltöztetve. Tegnap esti 10 órakor halt meg.[8] A temetésbeli előintézkedéseket Jancsi és anyja még délelőtt megtették; rendet csináltunk, 4 tájt jöttek ravatalra tenni, azt bevárva, Sándorral az eső daczára el, Pestre, fel [Mátyás] Annához, azzal röviden végezve (K), el s haza, otthon Sándor nálam evett, beszélgetés, fekvés, alvás. Az idő komor volt, 4 után esni kezdett s esett tovább is; a Duna egészen leapadt, a Gőzhajó Társaság felvette járatait. A jég s hó teljesen elpusztult, beállt a tavasz.
március 15.: Vasárnap. Szabadság napja. Reggel ¼ 7-kor fel, öltözés, reggelizés, és el, 7-re Su-ban voltam, a mizseivel ki, az öreg el volt utazva, ½ 9-kor kérhettem csak Terveytől szabadságot, Üzletnek [az Üzletvezetőségnek] sürgönyt magam adtam le, dolgozgatás. 1-kor végre az 503-assal be Su-ba, borotválkozás, haza, öltözés, ebédlés, tisztolkodás, és elkészülve, el, a propellán, mely már közlekedik, át Budára, előbb egy ismerős tűzoltóval beszéltem, s azonkívül ma Técsyvel is beszéltem. Egy oly gyönyörű szép, üde kicsikét láttam ma, hogy valódi öröm volt nézni. _ _ [sic] Lassan elballagtam a [halotti] házba. Ott csomó népség, Mátyás, Mikádó, Mirllel, nagy örömömre persze, etc. ½ 5-kor jött a pap, a „circum dederum”[9] hangjai még engem is kivettek fásultságomból, s könnyekre fakadtam. [Papp] Juliska szegény ugyancsak sírt. Sándor is könnyezett. A menet a Szarvas térig ment, ott újra beszentelték, s kocsikra ültünk, én, Mari néni – ki szinte [szintén] eljött –, Gräeff és Rozi férje egy fiákerbe. Odakünn röviden végeztek, elhantolták az öreget, tompán dübörgött koporsójára a föld, nem sokára hant emelkedett föléje, s vége volt. Haza, kocsival, otthon tor volt, beszélgetés, borozás, azután Sándor elkísért a hídig, onnan hazasétáltam, otthon vetkőzés, fekvés (K), alvás. Az idő remek szép volt, tavaszias.
március 16.: Reggel 9-kor fel, előbb reggeliztem, azután tisztolkodás, rendezkedés, később mikor rend volt a szobában, nekiálltam leveleket írni, Mari néni[nek], Franczkáék[nak], Tichyék[nak], [Samoday] Juliéknak tudósítással, ebédlés, utána [Csermák] Laczinak írtam egy hosszú levelet, azután olvasás. 4 után uzsonnálás, és öltözve, el a kávéházba, ott Rozsos, W., a kicsike [Meiler Anna] és még egy aprólék [leány] volt, beszélgetés, igen jól töltöttük időnket. Azután Sándorékhoz, és 7 után haza. Otthon ez [Eszti] sermonozott, de eloszlattam tréfával, vacsorázás; a régi pénzeimet sorozatként állítottam össze, remekül sikerült, szépecskén van már, most is vettem kettőt. Kártyázás, tréfálkozás, és 10-kor fekvés, alvás. Az idő délelőtt borult, hűvös, délután bár kissé hűvös, de szép volt.
március 17.: Reggel fel, öltözés, rendezkedés, reggelizés, és el az 506-ossal, kezdte a jó napot a kalauz azzal, hogy jegyet kért, és mondtam neki, jelentse fel, mit Nagynak persze eredmény nélkül meg is tett. Az öreg behívott, a lakás-viszonyaim, az öreg lakása felől [sic] és hozzája való viszonyom iránt kérdezősködött. Azután előhozta, hogy a rendőrség feljelentést tett, hogy illetlenül viseltem magamat hivatalos helyiségében, plane az Üzletvezetőséghez, az meg küldött egy írásbeli dorgatóriumot. Minden össze-vissza, igen mérges voltam, annyira, hogy forgattam a fejemben, ne-e [sic] változtassak a szolgálaton?, [sic] de megfontoltam; az öreg is itt maczerálódott rajtunk a könyvekért, azokat is rendbe szedtem. Terveyvel is igen kevés hiányzott, hogy össze nem tűztem. Ebédlés, miután a délelőtti munkát elvégeztem. Dolog volt elég. Egész esti ½ 8-ig. Beszélgetés, vacsorázás, azután nekiültem a naplót kivezetni, ami meg is történt, naplóírás. Az idő enyhe s változó, nagyobbrészt derült volt. Olvasás. Éjjelre Orbán volt, nappal Záborszky, lenn Weisz. Pénzem nincs, de reménylem, lesz ezentúl talán több. W-vel is végezzek holnap, vagy – vagy [sic].
március 18.: Reggel ¼ 3 után fekvés, alvás. ¾ 6-kor fel, dolgozgatás, reggel 8-kor a szolgálatot átadva, Babossal gyalog haza az erdőn keresztül, minden száraz már, s a fű kezd sarjadzani [sic], oly furcsa érzés feszíti keblemet. Hazaérve, reggelizés, tisztolkodás, olvasás, fekvés, 11 tájt Pethő jött, tudatta velem, hogy kilép a szolgálatból, s belép Zubek üzletébe. Olvasás, ebédlés; Mikádó is hazajött, beszéltem vele, beteg szegény, étellel megkínáltam, evett. Azután alvás. Öltözés és blank el, gyalog Fe-be az öreghez, elvivén magammal a kapott [sic] katona-ügyosztályon kapott meghívót, szabadságot kérni, nem kaptam meg; a fordítási tartalékkal be Su-ba, s onnan egyet kerülve, a Népszínház utczán át a kávézóba, ott W., a kicsike [Meiler Anna], később Rozsos, Szentes s Sándor is volt. Beszélgetés, 7-kor el; Rozsos, amint veszem észre, a kicsike mellé kezd furakodni. Haza, találkoztam Luizával [Habe Lujzával] is, de igen röviden beszéltünk egymással. Otthon [Mátyás] Annának egy idézése volt ismét [az elöljáróságra].[10] Vetkőzés, vacsorázás, Sanyi, Mátyás s Ödön is. Theázás, Sándor névnapja volt. Megbántott, hogy egy török piasztert Ödönnek adott el. Merengés, fekvés, tornázás előbb. Alvás. Az idő gyönyörű szép volt.
március 19.: Reggel fel, öltözés, tisztolkodás, reggelizés, és el az 506-ossal. Szolgálatot átvéve, dolgozgatás. Pethő beadta lemondását írásban, őszintén sajnálom, mert jó gyerek volt; tudja az ég, úgy szorít valami, oly kimondhatatlan érzés bánt, s nevet sem tudok neki adni. Dolgozgatás, ebéd után naplóírás. Nagy szél fúj. Lichtenstein még mindig beteg. Este 6-kor Pethő elment. Ketten végeztük a szolgálatot. Este vacsorázás, olvasgatás. Dolgozás. ½ 12-kor lefeküdtem, alvás. Az idő változó, esett is kissé, s egész nap erős délnyugati szál fújt.
március 20.: Reggel ½ 3 után fel, dolgozás, ugyancsak talpra kellett állnom, hogy mindent elvégezzek. De el is végeztem, hála Istennek, valamennyi írásbelit is. Győryt ¾ 6-kor keltettem fel. Naplóírás is volt. Reggel 8-kor átadtam a szolgálatot. Vártam az öregre, Pethő pálinkát fizetett, s odaát voltunk Fülöpnél, visszajövet egy kicsikét maczeráltam. Az öregtől kapva a bizonylatot, kérdezte, vizsgát mikor teszek. 21-essel be. Ha [haza], rendezkedés, reggelizés, öltözés, és el a katona-ügyosztályba, hol is megkaptam behívómat május 26-ára a 32. ezredhez. Onnan haza, ebédlés, fekvés, alvás. Mátyás neje is megjött ma. 4 után fel, öltözés, és el a kávéházba, ott nyelvtani vita, azután W. után, azzal beszélve, rendezvoust adtam, már szeretnék vele végezni. Visszamenet Benczúrral és Dpről [a Dunaparti Teherpályaudvarról] egy ismerősömmel találkoztam. Azokkal elbeszélgettem. Vissza a kávéházba, s onnan Kopcsek[kel] s Sándorral haza, vetkőzés, vacsorázás, Kopcsek is. Theázás, beszélgetés, a nadrágot is elvitettem. Mari néni meg Dönczi összeczivódtak. Fekvés (K). Gyula beteg, theát főztem neki. Riekerrel beszéltem. Az idő változó, nagyobbrészt borús és hideg.
március 21.: Szombat. Az első tavaszi nap. Reggel fel, rendezkedés, öltözés, reggelizés, s el, az 506-ostól elkéstem, Su-ból Kalmárral beszéltem. Johann-nal is, ki Rk-ra ment; az 5406-ossal kimentem. Magyar Hírlap ma kezdődött meg [indult meg]. Szolgálatot átvéve, dolgozgatás. Ebédlés. Az öreg nem volt itthon egész délelőtt. Pethőt nem akarják kifizetni, bement Bü-be, ott sem végzett semmit sem. Naplóírás. Olvasás. Délután dolgozás, volt munka elég. Pfliegler 8-kor elment. Johann ismét kijön helyettesíteni. Pethő is itt volt délután, azt mondja, hogy az öreg faggatta, miért megy el. Kamellor szerint azt a véleményt írta az öreg: „Illetőnek szabadnapjában van alkalma tanulni, ha szorgalma meg van hozzá”. Furcsa dolog. Vacsorázás, olvasás. Én fennmaradtam, Győry lefeküdt. A munka szépen folyt. Simonyival elbeszélgettünk. Az idő komor, egynehányszor esett is derekasan. Éjjelre pedig hatalmas nyugati szél fújt.
március 22.: Vasárnap (Virág-). Reggel ¾ 3 után fekvés, alvás. 6 előtt fel. Dolgozgatás. Naplóírás. A szolgálatot reggel 8-kor átadva, Pf-be, s onnan hazabandukoltam. Otthon reggelizés, el, hajnyíratás, borotválkozás, fel, rendezkedés, nagy tisztolkodás, fekvés, olvasás, alvás. 1 után ebédlés, fekvés, tanulás. 4-kor fel, s miután nagy mérgelődésemre Kopcsek a nadrágot nem hozta el, a közönségesben el, egyenruhában a kávéházba, ott Rézi s Gyula, Sanyi és a betyár Kopcsek voltak. Tréfálkodzás [sic], beszélgetés. A kicsike [Meiler Anna] tüntet ellenem Rozsossal,[11] annyiból esik rosszul, hogy nincs miből gavalléroskodnom. Ödön és Gyula az éjjel felkeltek s elmentek hallomás szerint lumpolni (ostobaság). 7 után haza, beszélgetés, azután azzal haza [sic], vetkőzés, vacsorázás, beszélgetés, vitába keveredtünk afelett, hogy a halálos ítélet jogtalanság, talán kissé heves is voltam, de ilyen esetekben elragadja magát az embert a heve. Sanyi hazament. Pénz persze nincs, nyomorúságos egy állapot biz ez, de talán fordul a koczka. Fekvés, alvás. Az idő változó, nagyobbrészt derült, de hideg is volt, éjfélre derült volt.
március 23.: Reggel fel, reggelizés, és el, az 506-ossal ki, Mátyás is ment Lh-ra. Szolgálatot átvéve, dolgozgatás. Johann tesz velünk szolgálatot. Hatalmas hóvihar dúlt. Ebédlés, dolgozgatás, Simonyinak bolond ötleteim [támadtak], azután munkálkodás, ez eltartott ½ 8-ig; beszélgetés, vacsorázás. Olvasás. Győry lefeküdt aludni, mi fenn maradtunk. Éjjelre Záborszky nappal Nagy B. [Nagy Bertalan], lenn Iván [Nagy Iván] voltak. Lichtenstein még nem hallatott semmit sem magáról. Reggel 3 órától kezdett havazni, 10 tájt hatalmas hóvihar volt, mely be is vont mindent az egyhangú hólepellel, déli 1 tájt azonban megszűnt, s rohamosan el is olvadt, amily[en] gyorsan jött; borult időjárás, napközben enyhe, éjjelre azonban hűvöses volt.
március 24.: Naplóírás, beszélgetés, dolgozgatás. ½ 3 után fekvés, alvás. Reggel ¾ 10-kor fel, dolgozgatás. 8-kor felváltatva, Johann-nal gyalog az erdőn keresztül haza. Otthon felfordulás volt, tisztogatnak a húsvétra. Reggelizés, tisztolkodás, fekvés, olvasás, alvás. ½ 3-kor ebédlés, Gyula is evett. Fekvés, ½ 4-kor fel, öltözés, Kopcsek a nadrágot csinálatlanul hozta vissza. Tisztolkodás, és el a rendezvous helyére, a közepén az útnak találkoztam vele, megbeszélve a dolgot, ő felült a lóvonatra, és én meg elmentem gyalog. Kopcsektől 1 frt kölcsönöztem ki, s azzal a Váczi körútra, hol már várt reám, egy ott lévő kávéházba, ahol nem igen kellemes meglepetésünkre Samu is volt, disznó pinczér-népség, mindenütt van nyoma; megbeszélve vele tüzetesen a dolgot terveimről, belenyugvását kaptam, s ezzel beleegyezését, most a legközelebbi találkától fog függni, hogy mit teszek, ergó [pontosabban] követelek. 6 után kifizettem, amit fogyasztottunk, s elkísértem, még jó ideig kellett várni, míg a lóvonat jött, elbúcsúzva, jövő rendezvoust kitűztük, s azzal hazament, én pedig a Wohlmuthoz, ott a kicsikét [Meiler Annát] fixíroztam. 7 után haza Rieker[rel], Kopcsek[kel] s Sanyival. Rieker összeczivódott Rézivel, s elvert 22 forintot, még ma is részeg volt tőle. Otthon vacsorázás, Sanyi kivételével mind, még Gyulának is adattam, theázás valamennyinek, Ödön is hazajött, nevettünk Gyulának. ½ 10-kor fekvés, alvás. Az idő délelőtt szép, derült, délután komor, egész nap hideg, az éjjel fagyott is. Rozsossal is beszéltem.
március 25.: Gyümölcsoltó B. A. [Boldog Asszony] Szerda. Reggel fel, rendezkedés, öltözés, reggelizés, és el. Ezek itthon véglegesen rendet akarnak csinálni az ünnepekre, az 506-ossal ki. Szolgálatot átvéve, dolgozgatás, rendes folyamatban volt, nem igen veszedelmes. A léteket [létszámokat] ½ 12-kor leadtam. Ebédlés, olvasás. Naplóírás. Csodálom W.[-t], hogy a dolog ily fordulatot vett. Daczára annak, hogy viszonyaim nagy részét tudja más nőkkel, mégis beleegyezik. Még most csak a kicsike [Meiler Anna] van hátra, hogy megkapjam, remélem az is sikerül. Munkámat elvégezve. Olvasás. Uzsonnálás. Simonyival sokat nevettünk. Éjjelre Weisz jött ide, nappal Nagy Ivó volt itt, lenn Záborszky; az 512-essel jött Jakab, valami bolondságot mondtam, abba beleszóltam [sic], amiből később vita támadt, azután összeczivódtam velük, meg is mondtam azután véleményemet kereken, igen dühös lettem, folyt a vita még azután is. Olvasás. Az idő reggel derült, de fagyos, hideg, délután elkomorult, s szél is – zord északnyugati – fújt.
március 26.: Zöld Csütörtök. Nekiálltam leveleket írni unalomból, 4-et össze is faragtam, beszélgetés, azután – úgy ülve – szundítás. Nem feküdt le egyikünk sem. Reggelre naplóírás. A szolgálatot 8-kor, miután az öregnek a jelentés megtétetett, átadva, haza, az erdőn keresztül Johann-nal haza, megbeszélve a tegnapi dolgot. Hazaérve, reggelizés, tisztolkodás, fekvés. Pénz nincs. Mátyás megjött, kácsát [sic; kacsát] hozott, abból pörköltképpen ebéd lett. Olvasás, alvás. 1 után fel, ebédlés, heverés, azután fel, öltözés, és el a templomba, ott ½ 4-től 5-ig Sanyival, ki későbben jött, hallgattuk a jeremiádát misericordiával, ami igen meghatott, annyi emléke a múltnak rohant át agyamon, nehezítve amúgy is gondokkal s fájdalommal terhelt szívemet. El a kávéházba, ott volt Kopcsek s Luize [Habe Lujza], beszélgetés, Rozsossal beszéltem pár szót. 7 előtt [Mátyás] Anna után ki, azzal is beszéltem pár szót. 7-kor el, hazamenet az öregasszonnyal s a kicsikével [Meiler Annával és anyjával] igen meleg hangon beszéltünk. Carréba [sic; ’rohanva’] utánuk, Luiza nem tágított, beszélni akart velem, elmondá, hogy kényszeríteni akarják őt a férjhezmenetelre valami kőműveshez, ominózus egy mesterség. Bíztattam. Haza, otthon tréfálkodás, vetkőzés, vacsorázás, Kopcsek is velünk. Mari néni beteg. Beszélgetés, testgyakorlatok, borotválkozás, azután a bőratkákat irtottam. Fekvés, alvás. Az idő délelőtt borult, s kissé havazni is kezdett. Délután azonban szép kellemes, derült volt, az éj szintén.
március 27.: Nagy Péntek. Reggel fel, rendezkedés, öltözés, reggelizés, s összekuporgatva nagy nehezen pár vasat, azzal el, 24 vasam lévén és kenyerem, 13-ért dohányt, 1 [vasért] gyufát véve, maradt 10 vas. Szolgálatot átvéve, dolgozgatás. Nem igen erős volt a szolgálat. A Bü-i gépem ismét elromlott. De helyre állíttatott. Ebédlés, kenyér és 5-ért [5 vasért] sajt. Dolgozgatás, 5 órára nagyjából kész voltam munkámmal. [Rákhely] Lajos könyvet hozott. Fülöppel beszéltem. Olvasás. Vacsorázás, ugyanaz, ami ebédre volt, igen sovány élelmezés, biz ez ez [sic] mellett nem igen híznék meg. Olvasás. Naplóírás. Azután csöndesen dolgozgatva. Olvasás. Orbán volt itt éjjelre. Nappal Záborszky volt, lenn pedig Weisz van; valami új szolgálati beosztást terjesztettek az öreg elé, s hír szerint az öreg acceptálta is, amit igen csodálok. Győryvel a viszony feszült. Lichtensteinnek Johann állítása szerint szabadsága van, szép állapotok, valaki 14 napig beteg, s 7 napot szabadságot [sic] adnak reá. Pfliegler szabadságon van. Ma küldte meg Záborszky[nak] és Weisznek Lichtenstein, a tölök [kb. ’tulok’], még január elején kikölcsönzött összegeket posta útján. Tegnap az elöljáróság ítéletét vettem, melyben contra [Mátyás] Anna elmarasztalnak, a fene bánja. ¾ 12-kor lefeküdtünk, én és Johann. Az idő meglehetős volt, bár változatos, s kissé hűvös.
március 28.: Nagy Szombat. Reggel ¾ 3-kor fel, rendezkedés, dolgozgatás, magam végeztem nagyobbára mindent, igaz, hogy nem volt valami veszedelmes. Olvasás. A szolgálatot reggel 8-kor átadtam. Hartmann-nal a pénz miatt beszéltem, délre ígért. Boros egy ismerősével beszéltem, panaszkodott, hogy nem a legjobban megy neki. 8-kor átadva a szolgálatot, az erdőn keresztül gyalog haza Johann-nal. Otthon vetkőzés, reggelizés, azután Reni jött látogatni, azzal kis ideig babtáltam [sic]. Felöltőket kiváltottam [a zálogból], tisztolkodás, öltözés, olvasás. Gyula hazajött, vele beszélgetés, a Riekerreli [sic] dolgot szellőztettük. Azután el, a 26-ossal ki Fe-be. Egy originális színészcsapat utazott Sz. Fehérvárra, jó ízűeket nevettem nekik. Fel Hartmannhoz, kis ideig beszélgetés, azután 10 frt kölcsön[t] adott, le még a forgalmi irodába, s onnan gyalog haza; fekvés, olvasás, alvás. ¾ 3-kor fel, ebédlés, öltözés, felöltővel el. Kávéházba, s onnan kis időzés után el, Meilerné és [Meiler] Anna jöttek utánam, azokkal azután a ferencz-rendiek körmenetét – melyet az esőzés daczára megtartottak – megnézve, Nagytemplomban is voltunk a szent sírt megnézni. Onnan a kicsikének [Meiler Annának] virágot véve, vissza a kávéházba, s ott beszélgetés. 7-kor Riekerrel el a szerviták feltámadási ünnepélyére, illatszert vétettem vele, a körmenetet végignézve, a templomba mentünk, az új orgonát – mely ma szólalt meg először, s ezen templomhoz mérve igen erős hangú, meghallgattam. Azután kimenet vettem észre, hogy a katonák nem akarják a közönséget beereszteni, reájok mordultam, be is eresztették őket, egy kis leányt meg kivittem magammal, mert agyon nyomták volna. Haza, útközben beszélgetés. Otthon ez [Eszti] mord arcczal fogadott, mérges lettem, s csúnyán összeszidtam. Vacsorámat Gyulának adtam. Beszélgetés, s azután megágyaztam. Miután lefeküdtek, kimentem a konyhába, s tartottam egy hatalmas szónoklatot, azután lefeküdtem (K). Az idő délelőtt 1-ig [11-ig?] szép, délután beborult, többszörösen esett az eső, és meglehetősen hűvös volt.
március 29.: Húsvét Vasárnap. Reggel ¾ 7-kor fel, rendezkedés, öltözés, reggelizés, s azután el. Kopcsekkel találkozva a lépcsőn, visszafordultam a sarkon én is, mert valamit elfelejtettem. Otthon még időztem kissé, és azután el, bélyegeket, dohányt vásárolva. Ki, az 506-os késett, vele ki szolgálatba, Pfliegler tegnap nem jött ki. Fruhbauer be sem várt. Lichtensteinnel beszéltem, azt mondá, 1-eje után jön ki. Szolgálatomat átvettem, nem igen nehéz volt ma, úgyszólván semmi dolog. Létszámot se nem vettem, se nem adtam. Örömömre Thury jött szabadságra, azzal beszélgettünk a múltról. Olvasás. Kőbányai vonalam elromlott. Az összekötői gép rossz. Johann-nak szája megdagadt, az öreg szabadságon van ismét. Ebédlés. Olvasás. Azután Ktg-beli írás. [Mátyás] Annával beszéltem telephonon, azt mondá, délután kijön. Leveleket ma elküldtem (Laczi[nak], Mari néni[nek], Franzká[nak], Tychy[nek], [Repan?] Erzsi[nek], [Bellányi?] Boris[kának], Luizának [Habe Lujzának], tegnap [Mátyás] Annának). Délután majdnem semmi dolgom volt. Kirschner mozdonyvezetővel beszéltem. Naplóírás. Mikádó azt a bolondot akarja tenni, hogy Rieker volt kedvesét, Emmát nőül veszi. Pethővel beszéltem, ki Fülöppel ment le a városba. Később [Mátyás] Anna jött, beszéltem vele kis ideig, s rendezvoust megbeszélve, elment haza. Olvasás, uzsonnálás, később vacsorázás. Dolog semmi sem volt úgy szólván. Győry 11-kor ledűlt, s miután Johann is elszunnyadt az Úrban, hát bizony magam végeztem a dolgot, s még úgy is győztem. Az idő egész délután 4-ig változatos, borongós és hideg volt. Azután derült ugyan, de szél fújt.
március 30.: Húsvét Hétfő. Reggel ½ 5-kor mindent elvégezve, lefeküdtem, 6-kor keltünk fel. Dolgozgatás. Kl[-t] tegnap este telephonon pimasznak neveztem, roppant dühös voltam, s megtettem az első jelentést állomás ellen. Reggel naplóm kivezetve, a szolgálatot átadva, ¼ 9 után Pf-be, haza. Johann-nal. Otthon zord arcz volt, locsolás, borotválkozás reggelizés után. Czivódás ostoba szavakért, igen dühös voltam. Azután fel, rendezkedés, nagy tisztolkodás, öltözés, és el, Mari néni egy látogatójával beszélgetve, el az egyetembe [az egyetemi templomba], ott Sanyival a misét végighallgatva, el, kis sétálás, mely után ő haza, és én pedig carrirban [rohanva] Meilerékhez, ott csak az öregeket [a szülőket] találtam honn, beszélgetés, közbe[n] egy pár megnyugtató s egyszersmind bíztató mind megnyugtató [sic] beszédet rögtönöztem; mint mondták, Rozsos kezd túl udvarias lenni, s ajándékokat küld [Meiler Annának]; tudja manó, én nőnek nem igen ajándékozok mást mint magamat, s ez nagyobbrészt szegénységből is ered, de már az a nő, ki férfiútól ajándékot vár, előttem aljas. ½ 2-kor jött haza [Meiler] Anna fivérével, kivel együtt voltak a Gellért-hegyen. Locsolgatás, azután 2.50 pkor [2 óra 50 perckor] el, miután ott pár falat sonkát és tésztát bevettem. Mire hazaértem volt 2 óra [3 óra]. Ennek [Esztinek] előbb morálprédikációt tartottam, azután ebédlés, Gyulának is adattam; fekvés, beszélgetés, olvasás, és végre alvás 5-ig, azután fel, gyors öltözés, és el, előbb a rendezvous-utczát végignéztem, de nem találtam. Kávéházba, úgy velem szintén [sic] ott volt. Rézivel hecc, azután Gyula és én összeszedtük magunkat, és elmentünk heccelni az ismerősök [ismerős] vászoncselédeket. Nagy nevetés, Meilerékhez is odaültünk, de nem igen beszéltünk velük a külső tekintély megóvása miatt. 7 után el az egész trupp, igen jó kedvem volt. Kint vártak ezek reám, s én, Sanyi, Gyula, az öregek [Meiler Anna szülei] és [Meiler] Anna, ki karomra támaszkodott, mentünk, persze én csak búgtam szerelmesen, s a kicsike áhítattal hallgatott reám. Elválva, haza, otthon azt [Esztit] im ezt [sic] sírva találtam, vacsorázás en famillie az egész banda Sanyit kivéve, sokat nevettünk Gyulának, theázás, míg végre ¾ 10 tájt elváltunk. Mátyás hazajött, az üzletéből nem lett semmi. Rendezkedés, fekvés, beszélgetés (K), alvás. Az idő szép derült egész nap, csak estefelé kezdett kissé borulni, míg végre ½ 10 tájt hatalmas szél kíséretében az orkány [orkán] fújt végig a fővárosban.
március 31.: Reggel fel, rendezkedés, tisztolkodás, öltözés, reggelizés, és el, két szobaczicza az emeletről intett, hogy jöjjek át. Az 506-ossal Babossal együtt ki. Szolgálatot átvettem, Johann is kijött, már jobb az álla [a megdagadt szája].[12] Dolgozgatás, eleinte nem volt veszedelmes sok dolgom, később volt egy kevés. Ebédlés, azután kivonatot csináltam magamnak a távírdai díjszabásokból. Dolgozgatás, távírdai és írásbeli, azután bohóságok. 9 óra tájt ültem a soiree-mat megtartani. Azután ismét beszélgetés. Simonyi bort fizetett. [Mátyás] Annával telephonon beszéltem. Kért, jönnék el holnap. Az idő egész nap bolond, szeles, hébe-korba [hébe-hóba] borult, és estére egészen beborult, s hideg északi szél fúj. A hegyeken nincs rékken [?] van hó, valószínűleg a ma reggeli hűvös idő az oka. Győry lefeküdt 11-kor. Lévay holnap jön szolgálatot tenni. Tervey ma elment, aminek se örülök, se haragszom.
Bevezetés és segédletek (kronológia, névjegyzékek) az 1890/1891-es évekre vonatkozó forrásközléshez: lásd itt.
Az előző bejegyzés (1891. február): lásd itt.
A következő hónap (1891. április): lásd itt.
[1] Lásd 1890.10.04. és 1891.02.19., 1891.02.21.
[2] Lásd 1891.02.21.
[3] Lásd 1891.03.02.
[4] Lásd 1891.03.06.
[5] Lásd 1891.03.07.
[6] A naplóíró alá 1889/1890-ben beoszott rakódómunkásokkal a Dunaparti Teherpályaudvarról.
[7] Betegségéhez lásd 1891.03.09.
[8] Lásd 1891.03.12.
[9] „Körülvettek a halál félelmei” – temetési dal.
[10] Lásd 1891.03.11.
[11] Lásd 1891.03.18.
[12] Lásd 1891.03.29.
Utolsó kommentek