A magyar Švejk

Reggel fel, mosakodás, fűtés, heverés, menage, délben be, ének, 6-kor fekvés; ma Wiketal helyett Lazar részegen jött felnyitni, pálinkát hozott s 11 czigarettát. Prochaska főhadnagy is itt volt, alvás.

Az előző bejegyzés: 1887.12.20.
A következő bejegyzés: 1887.12.22.

Böjtöm van, fűtve, délig künn voltam, vasat kapva, felold[ot]tam, éneklés (Önft), 6-kor a takarót kapva, hentergés, alvás.

Az előző bejegyzés: 1887.12.19.
A következő bejegyzés: 1887.12.21.

Reggel fel, tisztolkodás, öltözés, testgyakorlatok, 8-tól iskola 11-ig. Furcsa álmom volt az alezredessel. Menage, tisztolkodás, alvás, előkész[ületek], s le a dutyiba [miért? lásd 1887.12.14.], vasat kapva, felold[ot]tam, fekvés (Önft), éneklés, alvás.

Az előző bejegyzés: 1887.12.18.
A következő bejegyzés: 1887.12.20.

Vasárnap van. Reggel fel, öltözködés, tisztolkodás, szép reggel van, a hó elolvadt s ma ismét fagyott; Nemetznek stiklit csináltunk, Sándornak s Annáéknak írtam, a levél konczeptjét kölcsönkönyvtárba küldtem. Olyan furcsa hangulatban vagyok. Menage, tisztolkodás, előkészületek a parancshoz, fekvés, olvasás (Pugacsevet kaptam), parancs, öltözés, s aztán ki templomba, onnan ki a térre, Sándornak a levelet feladtam. Lisihez, olvasás, theázás, 4-kor ki a térre, azután a leány után mentünk Bompéval, kit utóbbi templomba mentünk alkalmával láttam, sötétedéssel havazni kezdett, elkezdtem vele beszélgetni, s végre rendezvoust adott keddre, úgy látszik itt is győztem. Lisihez, kártya, 38 vasat nyertem. 9-kor haza, fagyott, fekvés, alvás.

Az előző bejegyzés: 1887.12.17.
A következő bejegyzés: 1887.12.19.

1-kor felköltetve, ¾ 3-kor keltem fel, tisztolkodás, kávéfőzés, olvasás. ½ 6-kor felkeltettem a legénységet, a kórházba, mászkálások, gyönyörű szép téli nap volt. Olvasás, menage, nagy tisztolkodás, sikáltattam, a [inspekciós] szolgálatot átadtam; a század szolgálatban van, mosakodás. ¾ 5-kor parancs, 5-kor ki Lisihez, kártyázás 9-ig, 39 vasat nyertem. Kruzsigtól levelezőlapot kaptam, melyben Sándor[é] ott volt nála. Prukner hatalmasan becsípett, roppant sokat nevettünk neki, alvás.

Az előző bejegyzés: 1887.12.16.
A következő bejegyzés: 1887.12.18.

Reggel fel, öltözködés, tisztolkodás, s aztán ki gyakorlatra a fegyverekkel, ¼ 9-kor ki a gyakorlótérre; gyönyörű szép téli nap volt. Megkergettek bennünket, az öreg is megizzadt, 10-kor haza, pénzfaszolás, menage, előkészületek a szolgálatra, inspekczióm van, olvasás. Ma kapnám Feritől a táviratot, kíváncsi vagyok, mi lesz. Fröhlich s Kuchyna hazajöttek a kórházból tegnap. A [inspekciós] szolgálatot átvettem, mászkálás, gyönyörű szép langyos nap, bevásárlások. ½ 5-kor parancs, ½ 6-kor elmentem Lisihez, kártyázás, 34 vasat nyertem. 9-kor haza, lefeküdtem; Feritől a táviratot 4 óra 45 perczkor megkaptam, nem vehettem hasznát. Dohányfaszolás.

Az előző bejegyzés: 1887.12.15.
A következő bejegyzés: 1887.12.17.

Reggel fel, tisztolkodás, öltözés, testgyakorlatok, 8-tól iskola ½ 11-ig, menage, tisztolkodás, 2 órakor czéllövészetre, én 4 emberrel mint jelző, ugyancsak fütyültek fejünk [felett] a golyók; 4-kor a kórházba, a kulcsot leadni, Breylet láttam, onnan haza, öltözés, s Lisihez, kártya, 24 vasat nyertem, háborús hírek kerengenek. 9-kor haza, fekvés, merengés.

Az előző bejegyzés: 1887.12.14.
A következő bejegyzés: 1887.12.16.

Reggel fel, tisztolkodás, öltözés, testgyakorlatok, 8-tól iskola ½ 11-ig, a hideg enged kissé, azt hittem, a lyukba megyek, nem mentem; menage, aztán beszélgetés, birkózás, hó esett, a századrapportnál voltam az éneklés [lásd: 1887.12.11.] s a szabadság miatt, 5 napi egyest kaptam az öregtől a Mörk-félei s az énekórai históriákért. Horovitz itt volt a kérvény miatt, tegnap megkaptuk a naptárakat. 1-től 2-ig írtunk, aztán iskola s fegyverfogások. 5-kor parancs, Horovitz feljött, vele ki hozzájuk, onnan 6-kor el Lisihez, kártya, nyertem, olvasás. 9-kor haza, lefeküdtem, merengés (Önft), alvás.

Az előző bejegyzés: 1887.12.13.
A következő bejegyzés: 1887.12.15.

Szép fagyos reggel, fel, tisztolkodás, a levelet feladtam, testgyakorlatok, s 8-tól iskola ½ 11-ig, az öreg befűttetett. Kaspar moralizált ismét egy kissé, aztán Voit jött, azt állította, hogy miattam az öreget meghazudtolta; hatalmas menage, tisztolkodás, iskola, olvasás, 5-kor parancs, öltözés, s Lisihez; szibériai hideg van, kártyázás, 39 vasat nyertem. 9-kor haza, fekvés, alvás.

Az előző bejegyzés: 1887.12.12.
A következő bejegyzés: 1887.12.14.

Szép fagyos éj, reggel 1-kor felköltve, rendezkedés, tisztolkodás, kávéfőzés s olvasás. ¼ 6-kor a legénységet keltettem fel, az öregnél voltam, az új kaszárnyába, onnan Lisihez theára, kit 2 flores erejéig megpumpoltam, 1-et mindjárt adott, haza, darab húst bevágva; Voit kezdett fülelni, összeczivódtunk, menage, aztán tisztolkodva, olvasás, s iskolába 1-től 2-ig, aztán távbecslésre, hatalmasan havazott. ½ 5-kor haza, öltözködés, Lisihez, kártya, 10 vasat vesztettem. Feritől aggályoskodó levelet kaptam, azonnal feleltem reá. Lisi a másik florest is ide adta. 9-kor haza, fagy van, beszélgetés s alvás.

Az előző bejegyzés: 1887.12.11.
A következő bejegyzés: 1887.12.13.

Vasárnap van, öltözés, tisztolkodás, 9-kor le a próbaterembe, ott a fekete-sárga hymnust tanították be, alig voltam ott pár perczig, máris juxot csináltam [tréfát űztem] a karmesterből, az ezredes is ott volt; felhívattak a századrapporthoz, hol Mörk parancsára voltam, az öreg hatalmasan zörgött, s morálist prédikált, aztán fenyegetett, hogy lefokoztat; azzal bocsátott el, hogy meg fog büntetni; azért volt a história, mert a hátvédem énekelt, de azt nem vették [észre], hogy elől 4 század énekelt. Pénzfaszolás, a bornyúbőr tornisztereket [tarisznyákat] kicseréltük fehérekért. Künn fagyott; ami a szabadságot illeti, nem tudom, mi lesz belőle, az öreg nem akar sehogy sem. A szobát vizsgálta, morgott amellett. A könyvet kicserélni küldtem [a kölcsönkönyvtárba], menage, s aztán átvettem a szolgálatot, inspekczióm van. Délután hatalmas hózivatar, az öregnél s Höpplernél voltam. A szobaleány ugyancsak pirul; haza, olvasás, kártya, nyertem, vacsorázás; Weywoda mint napos ½ 7-ig volt künn, én ½ 8-tól 9-ig Lisinél. Kártya, vesztettem, haza, csikorgós fagy. Lefeküdtem, délután az öreget meginterpelláltam, úgy hiszem, engedni fog.

Az előző bejegyzés: 1887.12.10.
A következő bejegyzés: 1887.12.12.

Reggel fel, öltözködés, s hatalmas sárban, melyet az egész éjjel esett eső, s felolvadt hó képeztek, nekiindultunk gyakorlómenetre Wolframsig, ott ¾ órai pihenő, mint rajparancsnok voltam, a nap is kisütött kissé. ¾ 11-kor visszaindultunk, én 4 emberrel mint hátvéd, hatalmasan megviselt az út bennünket, a sár roppant nagy. A Leopold utcza 13 számú házból szépem épp kijött, elvörösödött. ½ 1-kor értünk haza, menage, tisztolkodás en grand, mosakodás, borotválkozás; fáradt vagyok, mindent rendbe szedve, felöltöztem, parancs, s ki Horovitczékhoz, miután otthon nem voltak, Lisihez, kártya, vesztettem. 9-kor haza, fekvés, alvás.

Az előző bejegyzés: 1887.12.09.
A következő bejegyzés: 1887.12.11.

Gyönyörű szép hideg reggel, fel, öltözködés, ¼ 8-kor teljes menetszerelésben, táboriszerekkel mint rajparancsnok Anthonienthalig; 10-kor 1 órai pihenő, az ottani üveghutát tekintettem meg, ami igen érdekes volt, láttam a berendezést, s hogy készítik az üveget. Emlékül hoztam magamnak egy szemeim előtt készült üveg czigarettaszopókát.

10 perczcel 1 előtt értünk haza, éppen havazni kezdett, a menet meglehetősen jól ment, de a lábamat feldörzsölte, mert az alsónadrágom fel volt szakadva. Rendezkedés, tisztolkodás, menage, fekvés, olvasás, kissé elszunnyadtam, midőn Sándor ajánlott levelét kaptam, melyben Lencsike haláláról tudósít, 6-án este ½ 10-kor halt meg a kicsikém, ismét egy szeretett lénnyel kevesebb van. Fehérfeji feljött, s vele, felöltözködve, valami Horovitczhez mentem, annak egy magyar kérvényt szerkesztettem s megírtam, beszélgetés, kis vacsora, 30 vasat kaptam, onnan el Lisihez, [újság]olvasás, thea; az orosz komoly akczióba kezd lépni, Grévy lemondott az elnökségről Frankhonban, helyébe Sadi-Carnot lépett; adós maradtam, mindent összepakolva, lefeküdtem, az idő enged, nagy sár, s eső esik.

Az előző bejegyzés: 1887.12.08.
A következő bejegyzés: 1887.12.10.

Mária fogantatásának ünnepe, csütörtök. 1-kor fel, tisztolkodás, kávéfőzés, olvasás, ½ 6-kor a legénységet felköltve. Feri[nek] s Sanyinak levelet írtam, fel is adtam; szép, fagyos nap, mászkálások, tegnap dohányt faszolva, eladtam, s Kruzsigtól 30 vasat kikölcsönöztem; századrapport, ma láttam a kerületi kapitányt, lovag Chumeckyt, szomorú egy alak, sánta, s nagyot hall, egy levélkét vittem hozzája, tízóraizás. Radniczky káplár lett. Ma van 6 éve, hogy a bécsi Ring színház leégett. Menage, a [inspekciós] szolgálatot átadva, tisztolkodás, parancs, s utána felöltözködve, ki a templomba, onnan a térre, hol egy csinos leányt láttam, kit aztán követtem, szép szemei voltak, a Leopold utcza egy házánál állt meg, s vagy kétszer mentem arra, mindig mosolygott, mily bohó vagyok; el, egy temetésbe ütköztem, Lisihez, theázás, kártya, eleinte vesztettem, de aztán 58 vasat nyertem; 9-kor haza, czudar hideg van, mindent összepakolva holnapra, kis ideig beszélgetés, aztán alvás.

Az előző bejegyzés: 1887.12.07.
A következő bejegyzés: 1887.12.09.

Reggel fel, öltözködés, tisztolkodás, ¼ 8-kor a folyosóra, fegyverreli gymnastika, 8-kor századrapport, inspekczióm van, ¾ 9-kor ki a gyakorlótérre, többen czélt lőttek, ¼ 12-kor haza, előkészületek a [inspekciós] szolgálatra, menage; csúnya, ködös, nedves, hideg nap van; a szolgálatot átvettem, hatalmas havazás, de délután ismét olvadni kezdett, szaladgálások, parancs, s utána olvasás, vacsorázás, kártyázás, vesztettem; 9-kor fekvés, alvás.

Az előző bejegyzés: 1887.12.06.
A következő bejegyzés: 1887.12.08.

Reggel fel, tisztolkodás, öltözés, le az udvarba, borús hideg nap van, 8-kor ki a gyakorlótérre mint rajparancsnok, ½ 11-kor haza, tisztolkodás, pénzfaszolás, menage, olvasás. Iskola, Höppler tartotta, aztán ki, távszemlei gyakorlat, ½ 5-kor haza, Voit baszkodott a köpenyek miatt a legénységgel, öltözés, s ki Lisihez, 11 vasat vesztettem, 44 vassal adósa maradtam Lisinek. 9-kor haza, Kuchovsky Nemetzcel összetűzött, álmodozás, alvás.

Az előző bejegyzés: 1887.12.05.
A következő bejegyzés: 1887.12.07.

Reggel fel, tisztolkodás, Kolbabek összeverekedett, nevettem neki. 8-kor ki gyakorlatra, mint jobbszárnyvéd voltam kirendelve, az alezredes maczerálódott, ¼ 12-kor értünk haza, tisztolkodás, menage, olvasás. Délután 2-kor az új laktanyába tornázni, 3-kor vissza, le az udvarba, ¾ 5-ig az őrségbeni magatartás [gyakorlása, ismertetése], fel, öltözködés, s ki Lisihez, kártyázás s theázás, 1 frt 22 vasat nyertem négyes máriásban, haza, vacsorázás. Feritől levelet kaptam, meglehetős meleget. Ödön anyja meghalt; Sándortól levelezőlapot, azt írja, Lencsike halálosan beteg. Szegény kicsim, mégiscsak van az álomban valami előérzet, utalok [december] 2-ikai álmomra. Ödön is írt pár sort, Lenke férjhez ment, áldásomat hozzá. Novotnyval beszélgetve, alvás.

Az előző bejegyzés: 1887.12.04.
A következő bejegyzés: 1887.12.06.

Vasárnap van. Reggel fel, ugyancsak sietnem kellett az öltözködés[sel] s tisztolkodással, ¾ 8-kor a templomba, ugyancsak sietnem kellett, ott Sotyil kedvesét fixíroztuk nagyban, nevetgélés. 9-kor haza, defilée [elléptetés] zenével. Borús hideg nap van, az öreg a köpenyeket vizsgálta, én is újat kapok. Menage, tisztolkodás, fekvés, olvasás, parancs, s parancs után öltözködés, tisztolkodás; ki, új köpenyegem van, hatalmasan kicsíptem magam, a szemem dagadt s viszket, templomba, aztán kissé sétálva a téren, el Lisihez, theázás, kártyázás, minden pénzemet elvesztettem előbb (40), de később visszanyertem, s 22 vasat hozzája. Lisinek 40 vassal adósa maradtam, 9-kor haza, fekvés.

Az előző bejegyzés: 1887.12.03.
A következő bejegyzés: 1887.12.05.

1-kor fel, tisztolkodás, kávéfőzés, olvasás, ½ 6-kor a legénységet felköltve, egy pár[a]t szalmazsákostól felfordítva, a kórházba mentem a zászlóalj-jelentéssel. Onnan haza, az öreghez, ott a regényes hajlamú kövér szakácsnővel parlíroztam [csevegtem]. Szaladgálás az új kaszárnyába meg a városba. Hazajövet, tízóraizás, az alezredesnél ma voltam először, elég szegényesen néz ki; a század gyakorlaton van, ½ 11-kor ért haza. Szép meleg tavaszi nap, de nagy sár van. Menagem grand, tegnap Filipekkel majdnem összenőttem [összeszólalkoztam]. Kasparek tegnap csúnyán benyalt [lerészegedett]. Weywodával, habár őneki volt igaza, összevesztem a fehérruha miatt. Olvasás, fekvés, alvás, 4-kor fel, mosdás, öltözés, parancs, s ki Lisihez, theázás s kártyázás, 22 vasat nyertem. 9-kor haza, Weywodával kibékültem. Kasparek ismét csúnyán benyalt. Politizálás, alvás.

Az előző bejegyzés: 1887.12.02.
A következő bejegyzés: 1887.12.04.

Kemény fagy, csizmáim meg vannak talpalva. Fel, öltözködés, 8-kor ki a gyakorlótérre, ott egy kissé megmozgattak bennünket, tegnap egy szivarszipkát kaptam. Egy éve volt, hogy az altiszti iskolába mentem [valójában ez egy nappal korábban volt - vö. 1886.12.01.]; az ezredes is kinn volt. Ma van 35 éve, hogy Napóleon III. az államcsínyt kivitte. ¼ 11-kor haza, tisztolkodás, előkészületek a szolgálatra, inspekczióm van. Furcsa álmom volt, egy temetést láttam a pesti temetőben, s Sándor testvéreivel, akiknél könyvek s gyertyák voltak, mintegy litániát énekelve, puszta helyeken, új épületek közt bolyongtunk. 

Délben a szolgálatot átvettem, délután 3-tól 4-ig gyakorlat a kórházban, este vacsorázás, kártyázás, 25 vasat nyertem, olvasás, 9-kor fekvés, alvás.

Az előző bejegyzés: 1887.12.01.
A következő bejegyzés: 1887.12.03.

Csütörtök. Hóval köszöntött be, reggel fel, öltözködés, ki a folyosóra, ½ 8-kor fegyverreli gymnastika, századrapportnál új csizmatalpalásért, aztán iskolába, de azonnal fel kellett öltözködnünk, s a kórházba menni, ott gyakorlatok az új fegyverrel, az alezredes is ott volt; hazajövet ¼ 11-kor, Chromek gúnyosan kérdé „mit csináltunk”, én épp oly gúnyosan feleltem „semmit”. A kezem összeütöttem, pénzfaszolás, a Dolezsalek elleni affairben [lásd 1887.11.30.] Breyl a csúnya feladói [feljelentői] szerepet játszotta; nagy sár, mérsékelt hideg van, a század szolgálatot ad, menage, tisztolkodás, olvasás. 2-kor a kórházba, 4-kor haza, tisztolkodás, öltözés, parancs, dohányt faszolva, eladtam, ki Lisihez, 15 vasat nyertem kártyán. Prochaskának 50 vasat kifizettem, úgy látszik, hogy Lisi kezd hevülni kissé. ¾ 9-kor haza, nagy sár, vacsorázás, álmodozás, fekvés s alvás.

Az előző bejegyzés: 1887.11.30.
A következő bejegyzés: 1887.12.02.

Szép álmom volt Eszti[ről] s Lidiről (Mgmls), fel, öltözködés, századrapportnál Chromek szeretett volna megcsípni, de nem bírt; ½ 9-kor ki a gyakorlótérre az új fegyverreli gyakorlatra; ½ 10-kor a századhoz vonultunk be, Fröhlich rosszul lett, elvezették. ½ 11-kor haza, czudar, nedves hideg van, menage, tisztolkodás; délután ½ 3-kor a gyakorlótérre, ott 4-ig gyakorlat, haza, tisztolkodás, öltözés, parancs; utána ki Lisihez, theázás, kártya, vesztettem, adósságaimat megfizettem; hazajövet 9-kor, tudósítottak, hogy Dolezsalek hatalmas skandalumot csinált, tört s zúzott, levitték az őrszobára; igazat adok neki, mert az alezredes által utólagosan egy már kiállt 5 napos egyesre kapott 7 napi egyes igazságtalanság, de a módot nem helyeslem. Fekvés, alvás.

Az előző bejegyzés: 1887.11.29.
A következő bejegyzés: 1887.12.01.

Reggel Chromek mint egy bolond szaladgált fenn, mert még feküdtünk, különösen nálam nyargalt; öltözés, levest ettem, aztán az új fegyverrel felfegyverkezve, a gyakorlótérre fegyver- s lőfogásokat gyakorolni s tanulni, meglehetősen ment, az alezredes maczerálódott, engem folyvást fixírozott. ¼ 11-kor haza, menage, tisztolkodás, ¼ 1-kor a kórházba mentünk töltési gyakorlatokat tanulni, onnan ½ 3-kor a gyakorlótérre, 4-kor haza. Irkút láttuk, czipőm meg van talpalva, 1 florest kölcsönöztem ki Prochaskától. Fecskendő-készenlétem van mint parancsnok, kávéfőzés, vacsorázás. Hayneknek fogadtatást csináltam, kissé játszottam a harmonikán, többeket a szalmazsákkal megfordítottam; fekvés, merengés, alvás.

Az előző bejegyzés: 1887.11.28.
A következő bejegyzés: 1887.11.30.

Reggel ki a gyakorlótérre, 8-kor az ezredes kezdett mókázni, 11-kor haza, menage, tisztolkodás; az idő őszies, borult, nem nagyon hideg. Tegnap Novotnyval politizáltunk, az újonczok a kabátokat (fehéreket) leadták, délután iskola 4-ig, aztán az őrségeni magatartás; 5-kor parancs, felöltözve, ki Lisihez, kártya, vesztettem, adós maradtam; vacsora, olvasás s alvás.

Az előző bejegyzés: 1887.11.27.
A következő bejegyzés: 1887.11.29.

Vasárnap van. Reggel fel, rendezkedés, tisztolkodás, fegyvert kissé kitisztítottam, rendet csináltattam, aprólék- s fegyvervizsga, egyiknél sem voltam. 9 után az öreg az új fegyverekről, melyek nekem tetszenek, tartott előadást, 11-ig beszélgetés s menage, Stalleker beteg; tisztolkodás, olvasás, 2-kor parancs 3-ig; az öreg nadrág meg van varrva, igen csinosan áll. Kicsípve magam, 50 vasat a tegnapitól [Prochaskától] pumpolva, templomba mentem, ott tanúja voltam, hogy tanítják a hívőket énekelni; ki a térre, Svobodával sétálva kissé, Mari néninek a levelet feladtam, Lisihez, kártya, 9-kor haza, 60 vasat nyertem. Alvás.

Az előző bejegyzés: 1887.11.26.
A következő bejegyzés: 1887.11.28.

Reggel fel, tisztolkodás, öltözködés, s menetöltözékben, czudar havazás[ban] s sárban ki Zeisauig, ott vagy fél órai várás után visszafordultunk, Mörk hajszolt bennünket. ½ 12-re hazaértünk, pénzfaszolás, századrapportnál voltam új [cipő]talpalásért.

Kaspar csinált lármát a tisztátalanságért, nadrágom egész ki van szakadva, pénzem nincs sok; ami kapni valóm van, azt nem kaptam meg; az újoncz-tanidőnek vége van, kezdődik majd az unalmas iskolaélet; Jerzsábeket láttuk ma. Goss új káplár, 14. szd. [század], kitüntette magát ma nevetségessége által; menage, aztán nagy tisztolkodás, mászkálás, olvasás, parancs, mosdás, átöltözés, borotválkozás, öltözés s Lisihez ki, 50 vasat Prochaskától kölcsönöztem ki, kártyázás, nyertem. 9-kor haza, fagyni kezd, vacsora, olvasás, alvás.

Az előző bejegyzés: 1887.11.25.
A következő bejegyzés: 1887.11.27.

Reggel fel, tisztolkodás, öltözés; ködös, hideg idő van künn. Kaspar Stallekerrel baszkodott, levelet írtam Wybiralnak (Brünn), azt Křecsek, kit a felmentő bizottság elé küldenek egészségi szempontból, viszi el; a hadtartalékosok ma leszerelnek, olvasás, pénzem kezd fogyni, menage, tisztolkodás, olvasás, fekvés. ½ 12-kor vonultak be, ládát vettem Kruzsigtól, rendezése a holmimnak beléje, kenyeret mentem faszolni, ott egy ipsze [ipse] azon hírrel lepett meg, hogy Anton nagybátyám meghalt. A hír nagy fontossággal bír reám. Kétszersültért voltam, 2 adagot számomra tettem el, svindlizés, aztán átöltöztem; Novotny bevonult, Annáéknak levelet írtam. Ki Lisihez, kártyázás, 23 vasat vesztettem; borús idő, de mondhatni, hogy hideg; semmi új, a leveleket Pestre Kruzsiggal elküldtem, kíváncsi vagyok, átadja-e s mikor. ½ 9-kor haza, vacsora, pakolás, olvasás, lefeküdtem, ½ 11-kor Kruzsigtól elbúcsúzva, elaludtam.

Az előző bejegyzés: 1887.11.24.
A következő bejegyzés: 1887.11.26.

Ködös reggel, tisztolkodás, öltözés, 8 után ki a gyakorlótérre, ott az eső esni kezdett, ½ 10-kor haza, fegyvertisztítás, tisztolkodás, századrapportnál voltam, ma tűzi készenlétem van, mint parancsnok vagyok; menage, öltözködés, őrdíszre, az öregnek hatalmas jelentést tettem, fel, lefeküdtem, olvasás; parancs után nekifeküdtem leveleket írni, előbb vacsoráztam, dohányt faszoltam, 5 paklit el is adtam, a ruhámat a mosónőhöz küldtem.

Esztinek, Sándornak, Gazsinak, 9 után Annának írtam. 9-kor esti jelentésre, ½ 10-kor két czivakodó [osztrák] honvédet kellett letartóztatnom, útközben, ahogy hazavezettem őket, az őrjáratuk jött szembe, de nem adtam át, csak laktanyájukban a főhadnagynak (Rath), haza, ismét írtam; 11-kor őrjáratra, az adóhivatalhoz, onnan hazaérve, lefeküdtem, alvás.

Az előző bejegyzés: 1887.11.23.
A következő bejegyzés: 1887.11.25.

1-kor lefeküdtem, de szenvedélyem fel volt izgatva (Önft), nem nevezhettem alvásnak a hánykolódást ¼ 7-ig, aztán fel, tisztolkodás, az öreghez s bevásárolni, aztán olvastam; hatalmas reggeli: leves, félig főtt- s sült hús. ½ 11-kor hazajöttek, menage, ködös nap van, tisztolkodás, 2-től iskola 3-ig, aztán szobafegyverrel lőttem, 10 lövésből 6 talált; ½ 5-ig a bundásokkal [az újoncokkal] az őrségeni magatartást gyakoroltuk.

Öltözködés, s ki Lisihez, thea, kártyázás, 20 vasat nyertem. 9-kor haza, beszélgetés. Voitnak szép stiklit vágtam azáltal, hogy Kruzsignak azt a tanácsot adtam, hogy atyja menjen az öreghez szabadságot kérni, meg is kapta; alvás.

Az előző bejegyzés: 1887.11.22.
A következő bejegyzés: 1887.11.24.

Teljes menetszerelésben gyakorlatra Puklitz felé, teli tüdővel szívom be az üde levegőt; 11-kor haza, századrapport, az öreg szentencziázott [erkölcsi prédikációt tartott], úgy látszik, sajnálja a dolgot. Klobetz írt, előkészületek a szolgálatra. Menage, öltözés, tisztolkodás, őrdíszre, Rohovskyval détáztam [beszélgettem], 2 órakor a századot allarmíroztam; szép meleg nap van; a pénz fogyni kezd, ideje lesz majd mást szerezni. Helyettem tegnap Kudlacs ment le 5 napra [a dutyiba], a legénység részéről szívélyesen lettem üdvözölve. Bevásárlások, aztán az öreghez, vacsorázás; olvasás (Mexikói császárdráma), igen érdekes, az akkori politikát világító s színező regény; 9 után kávéfőzés, olvasás.

Az előző bejegyzés: 1887.11.21.
A következő bejegyzés: 1887.11.23.

Az utolsó nap [a dutyiban], tegnap óta nincs czigarettám, marczirágás [kenyérrágás], sétálás, búsulás, menage délben, s be a dutyiba, ott éneklés, s türelmetlen várás, végre ½ 6 után jött Böse, s kijöttem a lyukból; szép holdvilágos, fagyos éj van; fel, tisztolkodás, borotválkozás, öltözés, s ki Lisihez, ott vagy 5 theát s megfelelő számú süteményt (12 db) bevágva, kártya, nyertem. ½ 9-kor haza, vacsorázás, fekvés, alvás. A theázás Lisi költségére ment.

Az előző bejegyzés: 1887.11.20.
A következő bejegyzés: 1887.11.22.